Tiranos y prosperidad

Tiranos y prosperidad
POR JUAN PEDRO QUIÑONERO

LOS análisis consagrados en Europa y América a Augusto Pinochet, los
orígenes y el legado de su tiranía, avanzan comparaciones poco matizadas
en España.
En Londres, Financial Times afirma que «fuera de Chile, Pinochet es
visto como el arquetipo del tirano suramericano». En Chile, Herrán
Felipe Errázuriz escribe en El Mercurio: «El grueso de los enemigos del
general no le puede dar cuartel, porque si lo hicieran aflorarían sus
propias responsabilidades y frustraciones. Se trata de utopías truncadas
y fracasadas de un socialismo que pretendió imponerse con violencia y
despojo, apoyado por la antigua segunda potencia del mundo, la URSS, y
su subyugada Cuba, gobernada por un Fidel Castro a quien siguen
rindiendo homenaje nuestros dirigentes comunistas y socialistas».
El New York Times subraya cómo Pinochet «enmascaraba la corrupción y la
brutalidad, ejerciendo la represión a geometría variable para seguir en
el poder». En México, El Universal insiste en esta comparación con
Fidel: «Mientras Castro pasó de ser un héroe admirado a convertirse en
un incómodo legado de la guerra fría, las políticas económicas de
mercado, inicialmente adoptadas por el despreciado dictador Pinochet,
son ahora componente central de los gobiernos izquierdistas más exitosos
de la región».
El Washington Post publica un análisis de Michael Shifter, que insiste
en la comparación Pinochet-Castro: «Ambos han sido tiranos en vida.
Después de muertos, seguirán influyendo en el futuro de América Latina».
Shifter termina de este modo: «En América Latina, las opiniones públicas
quieren economías de mercado como la que puso en marcha Pinochet, pero
inspiradas en las aspiraciones a la igualdad social de Castro. Y en un
contexto democrático, sin el terror y la autocracia que ha marcado a los
regímenes».
En un terreno estrictamente nacional, Financial Times pone el dedo en
una herida grave: la fortaleza aparente de la economía española oculta
la debilidad de fondo de una competitividad declinante.
Juan Pedro Quiñonero

http://www.abc.es/20061212/opinion-firmas/tiranos-prosperidad_200612120244.html