Tuesday, December 21, 2010

U.S. Allows Remittances to Cuba in Pesos

U.S. Allows Remittances to Cuba in Pesos
Published December 21, 2010
EFE

Agencies that send remittances to Cuba will be able to send money orders
in Cuban pesos beginning Monday, as a new regulation of the U.S.
Treasury Department's Office of Foreign Assets Control takes effect.

The new regulation of the Treasury, which enforces Washington's nearly
50-year-old economic embargo against the communist-ruled island, takes
effect 15 months after the approval of several measures passed by the
administration of President Barack Obama to lift restrictions on
traveling and sending money to Cuba.

"This is a great step forward that will benefit Cubans living on the
island, since they won't have do any kind of currency exchange to get
their money. By the same token, the measure will facilitate the
procedures for sending remittances," Western Union executive Victoria
Lopez Negrete told Efe.

"Western Union has been sending money to Cuba since 1999 and has more
than 150 offices in Cuba, where we try to provide rapid, efficient
service. This new measure will make our work a lot easier," Lopez said.

The measure will allow anyone living in the United States to send money
orders to Cuba to aunts and uncles and cousins, to parents, brothers,
sisters and children, who will now receive them in the most direct way.

http://latino.foxnews.com/latino/news/2010/12/21/allows-remittances-cuba-pesos/

Cuba and China renegotiate debt

Cuba and China renegotiate debt
Published December 21, 2010
EFE

Havana – The governments of Cuba and China have renegotiated Havana's
debt to Beijing, which will also extend new credit to the island at no
interest, Cuban state media said.

The rescheduling pact was signed by Cuban Vice President Ricardo
Cabrisas, Banco Nacional de Cuba chief Georgina Barreiro and the vice
president of the China Export & Credit Insurance Corporation, known as
SINOSURE, Zhou Ji An, the official AIN news agency said.

The story did not specify the amount of the debt negotiated between Cuba
and China, considered the island's second biggest trade partner after
Venezuela.

Cabrisas and Chinese Deputy Trade Minister Wang Chao also signed "an
exchange of notes postponing for 10 years the start of payments on a
government loan."

All the documents were signed during the 23rd Session of the
Intergovernmental Commission, held over the weekend in Havana.

The agreements reached also included economic and technical cooperation,
as well as a project for modernizing the Cuban National Seismological
Research Center, based in the eastern city of Santiago de Cuba.

Cuba and China currently have about a dozen mixed enterprises underway,
seven of them on the island, in the sectors of mechanical and light
industries, communications, agriculture and tourism.

During 2009 their bilateral commercial exchange amounted to around $1.55
billion, a drop of 31.5 percent from the year 2008, when it reached $2.2
billion

Last Saturday, Cuban President Raul Castro told Parliament that the
island has achieved "significant progress" in renegotiating its debts,
and planned to eliminate in 2011 all payment defaults to its trade partners.

For his part, Economy and Planning Minister Marino Murillo said that the
country has renegotiated some $2 billion in debts, a sum that will
basically be deferred until after the year 2015.

http://latino.foxnews.com/latino/politics/2010/12/21/cuba-china-renegotiate-debt/

Venezuela to import cement from Cuba while local supply falls

Venezuela to import cement from Cuba while local supply falls
There are fewer housing units for sale and for rent

Economy
The Venezuelan government considers that the construction sector is a
strategic area. Therefore, it has used this argument to nationalize
inputs and control the process to build houses. Both actions have had
some effects: the production of materials has declined and there are
fewer housing units for sale and for rent.

As a result of the rain emergency, Venezuela's President Hugo Chávez
said that the process to build houses will go faster. He explained that
a total of 6,900 tons of cement from Cuba will be imported, although the
government controls 90 percent of the cement market. The reasons to
purchase this input are a lower production capacity and the fact that
many plants have been shut down for repair works.

Construction industry sources said that the supply of cement has been
ensured only by Cementos Venezuela (former Cemex), which has a 45
percent market share.

http://english.eluniversal.com/2010/12/21/en_eco_esp_venezuela-to-import_21A4883139.shtml

Traerán cemento de Cuba mientras cae la oferta local

Traerán cemento de Cuba mientras cae la oferta local

Inmobiliarios dicen que se alquila sólo 6% de disponibilidad de viviendas
MAYELA ARMAS H. | EL UNIVERSAL
martes 21 de diciembre de 2010 12:00 AM

El Gobierno considera que la actividad de la construcción es estratégica
y bajo ese argumento ha procedido a la nacionalización de insumos y al
control en el proceso de fabricación de viviendas, pero ambas acciones
tienen efectos: la producción de materiales se reduce y cada vez son
menos las unidades habitacionales disponibles para la venta y el alquiler.

Ante la emergencia generada por las lluvias, el Presidente Hugo Chávez
señaló que se acelerará el proceso de construcción de casas y comentó
que para ello se importarán 6.900 toneladas de cemento de Cuba, pese a
que el Gobierno maneja 90% del mercado de cemento. La razón de la compra
de ese insumo se debe a que existe una menor capacidad de producción y
varias plantas están detenidas por reparaciones.

En 2008 el Ejecutivo Nacional asumió el control de las filiales de las
cementeras Cemex, Holcim y Lafarge y en su momento las autoridades
señalaron que con la medida el abastecimiento estaba garantizado. Dos
años después se observa una merma en la producción que al cierre del mes
de septiembre fue de 12%. Sin embargo, en este último trimestre del años
las fallas con el suministro del insumo se han agudizado.

Fuentes del sector construcción, explican que actualmente el
abastecimiento del insumo es garantizado por Cementos Venezuela (antes
Cemex), que tiene 45% del mercado. Pese a que la empresa no trabaja a su
total capacidad es la que provee el material, en especial a las grandes
contratistas con las que trabaja el Gobierno.

Las plantas de la Fábrica Nacional de Cemento (anteriormente Lafarge) en
el estado Miranda están en mantenimiento y por ende no pueden producir.
Desde el tercer trimestre las unidades tenían problemas con los repuestos.

Los hornos de la ex filial de Holcim, que están ubicados en los estados
Falcón y Aragua, se encuentran en reparación y tampoco están produciendo.

Las cementeras en el tercer trimestre del año reconocieron que tenían
fuertes necesidades de mantenimiento y de inversión en equipos y
admitieron que se requerían fondos por 2 millardos de bolívares.

Menos oferta

En los últimos meses el Ejecutivo ha aumentado su cerco en el mercado
inmobiliario, lo que ha limitado la oferta de casas.

El mandatario este domingo anunció la creación de una comisión que se
encargará de contactar a ciudadanos que alquilen viviendas a fin
arrendar esas unidades a los damnificados bajo un esquema de precio
justo, pero esa medida, a juicio de los inmobiliarios, impactará más en
la actividad.

Ese mercado, luego de la regulación establecida en 2003 se ha ido
reduciendo. En aquel período de las unidades que estaban en oferta, 30%
eran destinadas al alquiler, al cierre del primer semestre de 2010 era
6%, según datos de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela (CIV).

El presidente de la organización, Aquiles Martini señala que no se
descarta que para el primer trimestre de 2011 persistirá la contracción.

"La decisión del Gobierno de alquilar o comprar unidades en el mercado
secundario es válida, si se usa de manera positiva habrá potenciales
clientes si se emplea la fuerza se atenta contra el mercado secundario".

Las medidas que había llevado a cabo la Asamblea con las revisiones a
los desalojos ya había afectado el mercado de alquileres y según
Martini, las próximas acciones harán que menos propietarios pongan a
disponibilidad las viviendas.

http://www.eluniversal.com/2010/12/21/eco_art_traeran-cemento-de-c_2142170.shtml

Cardinal hopes Cuba will release 11 dissidents

Posted on Tuesday, 12.21.10
Cardinal hopes Cuba will release 11 dissidents
The Associated Press

HAVANA -- The Roman Catholic Cardinal who helped broker a deal with Cuba
to free dissidents jailed in a 2003 crackdown says he hopes the
government will make good on its pledge to release the last 11 remaining
in prison.

Havana Archbishop Jaime Ortega says "hope springs eternal" that Havana
will honor its "formal promise" to free them.

But he declined to speculate Monday on when they might be released.

He told reporters: "I can't make conjectures."

Cuba agreed to the deal in July. All 52 were supposed to be freed by
early November.

Exile was not an explicit condition of the agreement, however all but
one of the 41 released so far are now living in Spain.

Those still behind bars have said they want to remain on the island.

http://www.miamiherald.com/2010/12/20/1982934/cardinal-hopes-cuba-will-release.html

Cuba proyecta 2,5 millones de turistas en 2010

Cuba proyecta 2,5 millones de turistas en 2010
ap
martes 21 de diciembre de 2010, 20:14

Cuba proyecta que cerrará el 2010 con dos y medio millones de turistas y
espera un crecimiento del sector del 10% para el año venidero, indicaron
fuentes oficiales.

En un balance del año, el director comercial del Ministerio de Turismo
(MINTUR), José Manuel Bisbé, aseguró que a pesar de un "inicio
complicado" el 2010 concluirá con un alza del 4% sobre el precedente,
reportó la agencia local Prensa Latina el martes.

Se espera que la isla reciba unos 2,7 millones de visitantes en 2011,
agregó el funcionario, quien calificó la meta de "ambiciosa" pero no
"imposible de cumplir" bajo las condiciones actuales de oferta en el sector.

El turismo es uno de los motores de la economía de la nación caribeña y
según la Oficina Nacional de Estadísticas en 2009 captó 2.200 millones
de dólares, lo cual significó una baja en relación a 2008 cuando se
reportaron ingresos por 2.500 millones de dólares.

La caída en dinero entre 2008 y 2009, pese a un incremento de los
visitantes, fue explicado como parte de la crisis mundial que también
afectó a la isla.

Entre los principales mercados emisores, explicó Bisbé, se encuentran
Canadá, Italia, Alemania, España, Francia, Rusia, Argentina y México.

La isla cuenta con algo más de 56 mil habitaciones hoteleras con mayor
pujanza en las regiones de desarrollo de la capital, Varadero y algunos
cayos.

El funcionario indicó que los países con potencial de enviar
vacacionistas a Cuba son Argentina y Rusia.

Desde esta perspectiva Cuba apostará por recuperar la llegada de
cruceros, la náutica recreativa, eventos e incentivos, y turismo de
salud, de naturaleza, entre otras modalidades. Además se trabaja en la
construcción de nuevos campos de golf que estarán listos en el 2012,
comentó Bisbé.

http://es.finance.yahoo.com/noticias/Cuba-proyecta-2-5-millones-ap-2627511024.html?x=0

Salvadoreño admite responsabilidad en actos terroristas en Cuba (oficial)

Salvadoreño admite responsabilidad en actos terroristas en Cuba (oficial)
(AFP)

LA HABANA — El salvadoreño Francisco Chávez Abarca, quien es juzgado en
Cuba por terrorismo, admitió "su responsabilidad" en la ejecución de una
ola de atentados con bomba en la isla en 1997, para los que contrató a
varios centroamericanos, aseguró este martes el diario oficial Granma.

En la vista oral, que comenzó el lunes en la sala de Delitos contra la
Seguridad del Estado del Tribunal Provincial de La Habana, Chávez Abarca
"reconoció su responsabilidad en la escala terrorista" de ataques a
hoteles en La Habana y el balneario de Varadero, y a "intereses cubanos
en el exterior", dijo Granma.

El periódico señaló que el salvadoreño, de 38 años, admitió "haber
cumplido órdenes directas de (el anticastrista) Luis Posada Carriles" y
"corroboró el reclutamiento de varios ciudadanos centroamericanos" para
los atentados de 1997, en los que murió un joven turista italiano.

Entre ellos, mencionó a sus compatriotas Ernesto Cruz León y Otto
Rodríguez Llerena, ambos condenados a muerte como ejecutores de los
atentados, pero beneficiados por el Tribunal Supremo de Cuba que les
conmutó la pena capital por 30 años de cárcel, en sendas vistas de
apelación el 3 y el 6 de diciembre.

La televisión cubana difundió en septiembre pasado un video en el que
Chávez Abarca, detenido en el aeropuerto de Caracas el 1 de julio y
extraditado una semana después a Cuba, dijo haber participado en planes
para atentar contra el presidente Hugo Chávez, y sabotajes contra Cuba y
Venezuela.

La Habana y Caracas imputan a Posada Carriles, quien vive en Miami y es
prófugo de la justicia venezolana, la autoría intelectual del ataque con
bomba contra un avión de Cubana de Aviación en 1976, con 73 muertos, y
de varios intentos de atentados contra el líder comunista Fidel Castro,
además de los sabotajes de 1997.

En 2008, el presidente Raúl Castro, a quien su hermano Fidel Castro
delegó el cargo en 2006, conmutó penas de muerte a un grupo de presos y
anunció que se estudiaban los casos de los dos salvadoreños.

La última vez que Cuba ejecutó a alguien fue en 2003, cuando fusiló a
tres personas que secuestraron una embarcación para emigrar a Estados
Unidos.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gkQ-FlGZwgd69Lr3cvV-E4kGUtNw?docId=CNG.ba2583abb17e4892c8f48a28e6bc6ace.2d1

China aplaza 10 años el pago de la deuda cubana

China aplaza 10 años el pago de la deuda cubana
Escrito por Redacción
Martes, 21 de Diciembre de 2010 16:00

Los Gobiernos de China y Cuba han renegociado la deuda de la isla
caribeña con el país asiático. Finalmente, el gigante asiático ha
aplazado 10 años el pago de algunos créditos gubernamentales de La
Habana y le ha concedido una nueva línea crediticia sin interés.

La estatal Agencia de Información Nacional (AIN) ha publicado que ambos
países han suscrito un acuerdo este fin de semana en La Habana para
reordenar la deuda existente entre el Gobierno cubano y la Corporación
de Seguro de Crédito a la Exportación China (SINOSURE).

Entre los convenios pactados durante la XXIII Comisión
Intergubernamental en La Habana, se incluye también uno de cooperación
económica y técnica, así como un proyecto para la modernización de
servicios del Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas de la
isla, ubicado en la ciudad oriental de Santiago de Cuba.

Actualmente, Cuba y China tienen en marcha más de una decena de
negocios mixtos, siete de ellos en la isla, en los sectores de las
industrias mecánica y ligera, las comunicaciones, la producción agrícola
y el turismo.

Cabe recordar que en 2009 el intercambio comercial bilateral fue de unos
1.546 millones de dólares, lo que significó un descenso del 31,5%
respecto al año 2008, cuando alcanzó 2.200 millones de dólares.

http://www.globalasia.es/index.php?option=com_content&view=article&id=2957%3Achina-aplaza-10-anos-el-pago-de-la-deuda-cubana&catid=7%3Anoticias-empresa&Itemid=10&lang=es

Pinocho y la economía cubana

Economía

Pinocho y la economía cubana

El Gobierno informó que el Producto Interno Bruto creció en 2010, ¿pero
cuánto hay de verdad en esa afirmación?

Roberto Álvarez Quiñones, Los Ángeles | 21/12/2010

Si a los ministros de Economía de Cuba les creciese la nariz cuando
mienten, como a Pinocho, no podrían trasladarse en automóvil a ninguna
parte, su nariz no cabría en el vehículo.

La del actual titular, el coronel de la inteligencia Marino Murillo,
debe haber crecido como un metro cuando hace unos días informó en la
Asamblea Nacional que el Producto Interno Bruto (PIB) de Cuba en 2010
creció en un 2,1%.

Pero el apéndice nasal de Murillo no alcanza aún la longitud del de su
antecesor en el cargo, José Luis Rodríguez, quien sin sonrojarse en
diciembre de 2006 anunció que el PIB cubano había crecido ese año en un
12,5%, la mayor alza registrada en la historia reciente de América
Latina y la más alta del planeta al superar el 10,7% de China ese año.
El año anterior había informado que la economía cubana habría crecido en
un 11,8%

Economistas de dentro y fuera de la Isla revelaron entonces que en 2006
el crecimiento de la economía cubana había sido de un 3,2%. Si aplicamos
la algebraica "regla de tres" a los datos de 2006 y 2010, el resultado
es que el PIB cubano en este año que termina no creció siquiera un
debilucho 2,1%, sino que descendió fuertemente.

Los ministros de Economía castristas mienten de oficio —Rodríguez, mucho
más capaz que Murillo, era un "reformista agazapado" y por eso fue
destituido— pues así lo requiere el régimen. Todo parte de una vieja
táctica establecida por el Che Guevara en 1960, cuando siendo presidente
del Banco Nacional de Cuba se enfureció porque el cálculo que hizo esa
institución —siempre lo había hecho— del crecimiento de un 1% del PIB en
1959 lo consideró "inadmisible", y ordenó suspender el método usado en
todo el mundo.

Desde entonces Cuba carece de un sistema confiable de cuentas nacionales
para medir el PIB, o sea, los bienes y servicios producidos en un año en
el país. El sistema que se emplea es uno "distinto" que permite inflar
las cifras con fines políticos.

A ojo de buen cubero

El método usado podría llamarse AOBC ("A Ojo de Buen Cubero"). Se suman
las cirugías de la vesícula, de apendicitis, o del corazón y dicen:
¿cuánto valdrían si se cobraran a los precios de un país equis?. Y los
cursos que se dan por la TV ¿cuánto valdrían si se vendieran en DVD como
en otros países? ¿Cuánto valdría cada análisis de sangre, rayos X,
ultrasonido, o una consulta con un especialista?

O sea, se suman valores ficticios —calculados arbitrariamente— de
servicios prestados gratuitamente como si hubiesen sido cobrados a altos
precios y basados en otra ficción al darle al peso convertible (CUC) un
valor de 1,08 dólares. Servicios como la educación y el deporte se
registran como si hubiesen sido cobrados por instituciones privadas en
un país capitalista.

Pero no se puede contabilizar como ingreso lo que es un gasto, ni un
pasivo como si fuera un activo. Los servicios estatales gratuitos son
gastos que no generan ingresos. Tal vez los economistas castristas se
basan en el tecnicismo contable de que las Cuentas por Cobrar en
contabilidad se registran como parte del Activo Corriente, pues se
convertirán en un ingreso cuando sean cobradas. Esos servicios gratuitos
representan miles de millones de dólares gastados en salud, educación,
deportes, y la economía socialista es incapaz de generar riquezas
suficientes para subsidiarlos. Es lo que hace inviable al "modelo cubano".

Por eso la cúpula castrista se disfraza de capitalista a la hora de
informar sobre el PIB, "cobra" esos servicios virtualmente y pasa gato
por liebre como el Che en 1960: declara un crecimiento económico
sumamente inflado con respecto a su valor real.

Si todos los gobiernos hiciesen lo mismo el PIB global del planeta no
sería de 70 billones de dólares (como es hoy), sino de 400 billones.
Teóricamente no habría pobreza en la Tierra.

La economía cubana padece una crisis terminal tan catastrófica que la
propia dictadura admite ahora que el estatismo paternalista fue un
"error" y se van a despedir a un millón de trabajadores sobrantes, que
deberán arreglárselas para sobrevivir en la economía del "timbirichismo
enriquecido" que se abrirá paso en 2011.

Si todavía no se ha hundido en el mar es gracias a los subsidios de
$6.000 millones que envía Hugo Chávez, incluyendo la donación del 70%
(5,2 millones de toneladas anuales) del petróleo que consume el país. A
casi 90 dólares el barril, si Chávez no regalase ese petróleo los Castro
tendrían que pagar por él unos $3.000 millones, cifra superior al valor
de todas las exportaciones cubanas. Sin Chávez, Cuba se paralizaría.

Sin crecimiento no hay desarrollo

Carlos Rafael Rodríguez —el más destacado economista marxista de la
Isla, ya fallecido— afirmaba en los años 50 que el crecimiento de la
economía no significa automáticamente desarrollo económico. Insistía en
el "carácter clasista de la distribución de las riquezas".

Es cierto que el PIB de un país puede crecer y su población estar en la
pobreza si hay una injusta distribución de las riquezas producidas. Sin
embargo, a medida que en Cuba se hizo evidente que no se podía
distribuir lo que no se producía, Carlos Rafael apenas habló más del
tema dentro del país. Es de suponer que el también Vicepresidente cubano
se percató de que sí puede haber crecimiento sin desarrollo, pero nunca
desarrollo sin crecimiento.

Basta comparar a Cuba con Chile, el país más neoliberal y abierto de
Latinoamérica. En 1958 ambas naciones estaban a la par. Según el Banco
Mundial, ese año el PIB de Chile fue de $2.580 millones y el de Cuba fue
de $2.360 millones. El ingreso per cápita fue de 360 y 356 dólares, casi
idénticos. Y había 7,1 millones de chilenos y 6,6 millones de cubanos.

Pues bien, en 2009 el PIB de Chile fue de 168.880 millones de dólares,
mientras que según cálculos de expertos de la ONU el de Cuba fue de
$29.400 millones. El ingreso per cápita chileno fue de $14.461 —el más
alto de Latinoamérica—, según el Fondo Monetario Internacional, y el
cubano de $2.192. Chile en 2009 exportó por valor de $66.460 millones y
Cuba por $2.879 millones, 23 veces menos.

Con su alto ritmo de crecimiento en los últimos 23 años Chile redujo la
pobreza de un 45,1% en 1987 a un 13,7% en 2006. Su economía es la más
desarrollada de Latinoamérica y se estima que Chile será un país del
Primer Mundo entre 2012 y 2016. Es una de las 15 potencias mundiales
exportadoras de alimentos.

Cuba, que fue una las 4 naciones latinoamericanas con mayor nivel de
vida en los años 50, hoy es una de las 4 más pobres.

Pero su economía crece y se desarrolla, según el coronel Murillo y sus
jefes. Sus narices dejaron muy atrás a la del simpático muñeco de madera
del cuento clásico.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/pinocho-y-la-economia-cubana-251839

Quién miente?

¿Quién miente?
Martes, Diciembre 21, 2010 | Por Adolfo Pablo Borraza

LA HABANA, Cuba, diciembre (www.cubanet.org) – Recuerdo la mañana que
fui citado por Contrainteligencia militar para amenazarme y presionarme,
debido a unos reportes míos, publicados en el semanario Primavera
Digital, acerca de altos oficiales de las Fuerzas Armadas que abusaban
de su cargo y acosaban sexualmente a trabajadoras civiles en cierta
unidad militar.

El teniente-coronel que me interrogó me acusaba de difundir noticias
falsas sobre estos militares de alto rango. También me pidió que le
dijera el nombre de la fuente de la cual había obtenido las
informaciones, y me aseguró que dichos infractores serían castigados una
vez que se conociera su identidad.

No me sorprendió la ignorancia del militar que trataba sacarme la
información que precisaba. En unas las noticias aparecía el apellido de
uno de los generales que denunciaba, pero el hombre seguía acusándome de
divulgar informaciones falsas. Me preguntó por qué no informábamos sobre
las acciones buenas de las fuerzas armadas en temporada ciclónica. Al
final, como es inútil discutir con estas personas, opté por hablar sólo
lo necesario.

El pasado 10 de diciembre los medios oficiales cubanos informaron sobre
violaciones de derechos en países como Colombia, Estados Unidos, Francia
y otros. Y callaron, una vez más, sobre las detenciones, amenazas,
atropellos y golpes que recibieron los activistas pacíficos que
pretendían celebrar la fecha en Cuba. Las turbas que insultan a los
opositores no son más que militares de las FAR y el Ministerio del
Interior, vestidos de civil y amparados por las leyes. Cicerón dijo: "La
verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio".

http://www.cubanet.org/articulos/%c2%bfquien-miente/

Picadillo de pescado

Picadillo de pescado
Martes, Diciembre 21, 2010 | Por Gladys Linares

LA HABANA, Cuba, diciembre (www.cubanet.org) – Héctor nació y se crió en
Batabanó. Su abuelo y su padre fueron pescadores en otros tiempos,
cuando no hacía falta un permiso ni un carné de pesca para hacerse a la
mar. Hoy, aunque no tiene permiso ni carné, y a pesar de las
prohibiciones, las multas, y el riesgo de perder la mercancía y hasta
los avíos de pesca, Héctor no se da por vencido. Hace unos días se
arriesgó a practicar la pesca submarina (que es ilegal), y en un abrir y
cerrar de ojos capturó tres langostas, siempre en veda para los cubanos
de a pié.

Dominando el miedo que le provocaba aquella carga explosiva, regresó a
su hogar lo más pronto que pudo, no lo fuera a pescar a él la policía.

Al día siguiente llegaron unos parientes de Cienfuegos, y Héctor le
pidió a su esposa Olga que cocinara las langostas. La mujer decidió
preparar un aporreado de marisco, y así alcanzaría para todos. En
cuanto probó aquello, Omarito, su sobrino de diez años, preguntó:

-Tía, ¿qué comida es esta?

Y para que el muchacho no fuera a meter la pata y contar por ahí lo que
había comido, porque podía traerle problemas al marido, respondió:

-Mijo, eso es picadillo de pescado.

Entonces el niño le dijo a su mamá:

-¿Tú ves, mami? Este picadillo sí está bueno. ¿Por qué a ti no te queda así?

Y volviéndose a Olga, le dijo:

-Tía, sírveme más, y dile a mi mamá dónde lo compraste para llevarnos un
poco.

http://www.cubanet.org/articulos/picadillo-de-pescado/

En su propia trampa

En su propia trampa
Martes, Diciembre 21, 2010 | Por Miriam Leiva

LA HABANA, Cuba, diciembre (www.cubanet.org) – Los 11 prisioneros de
conciencia de los 75, encarcelados en marzo de 2003, que se niegan a
abandonar Cuba, celebraron el Día de los Derechos Humanos, el pasado 10
de diciembre, en las horrendas cárceles a la espera de que el gobierno
cumpla su compromiso de liberarlos, asumido con la Iglesia Católica y
la comunidad internacional. Ellos no han claudicado en la decisión de
procurar pacíficamente el bienestar y progreso de su pueblo.

Asimismo, los 41 que partieron hacia España, Chile y Estados Unidos con
sus familias llevaron la indeleble huella de la tortura psicológica y
física de la prisión injusta, así como la convicción de continuar
luchando por su Patria.

El gobierno cubano lanzó sus cantos de sirena cuando firmo los Pactos
Internacionales de Derechos Humanos en 2007, y anunció que invitaría al
relator contra la tortura a visitar el país.

Pero ni la Asamblea Nacional del Poder Popular ha ratificado esos
documentos, ni el Sr. Nowak pudo cumplimentar sus propósitos de visitar
las cárceles y entrevistarse libremente con los prisioneros. Se hace
patente ahora, lo que muchos auguramos, que se trataba de un intento por
adormecer a la comunidad internacional en procura de mejorar la
desprestigiada imagen en momentos de gran crisis económica, política y
social en Cuba, con el trasfondo del surgimiento de un supuesto nuevo
gobierno presidido por Raúl Castro.

Encaminada a granjearse simpatías podría estar la publicitada supuesta
apertura y tolerancia hacia los homosexuales, dejando atrás los negros
años de la UMAP –unidades militares, verdaderos campos de concentración
contra "todo lo distinto", incluidas las creencias religiosas- que hace
poco tiempo hasta Fidel Castro reconoció como un error. Paradójicamente,
hace apenas dos meses, la delegación cubana ante la ONU votó a favor de
una enmienda que eliminaba la mención explícita de la orientación sexual
en su resolución periódica que condena las ejecuciones extrajudiciales,
arbitrarias o sumarísimas.

El gobierno de Cuba tampoco asistió a la ceremonia de entrega del Premio
Nobel de la Paz a Lui Xiaobo, escritor-disidente condenado a 11 años de
prisión por publicar la Carta 08 para la democracia en China. En China,
la esposa, hermanos y amigos del disidente preso fueron retenidos en sus
hogares o encarcelados para que no pudieran participar, ni informar
dentro del país sobre el acontecimiento. Es la primera ocasión desde
1935 que el galardonado o un presentante suyo no pueden recoger el
Nobel; entonces la Alemania nazi lo prohibió al reo Carl von Ossietzky.

Este fue el anticipo de la actitud que adoptarían las autoridades
cubanas para la asistencia de Guillermo Fariñas a la ceremonia del
Premio Sajarov de los Derechos Humanos 2010 del Parlamento Europeo, el
pasado 15 de diciembre en Estrasburgo. Ya en 2006 no habían permitido la
salida de 5 representantes del movimiento Damas de Blanco, galardonado
entonces: Alejandrina García de la Riva, Miriam Leiva, Berta Soler,
Laura Pollán y Loyda Valdés, quienes han sido invitadas posteriormente
para diversos eventos, sin que el gobierno les otorgue la tarjeta
blanca, documento indispensable para salir del país.

Por otra parte, los activistas y opositores que pretendieron conmemorar
este 10 de diciembre fueron hostigados y detenidos por horas para impedirlo.

Entre China y Cuba existen similitudes por la violación de los derechos
humanos. Sin embargo, desde hace más de 30 años el "dragón asiático"
emprendió una verdadera reforma económica, que lo ha situado entre las
primeras potencias mundiales y el nivel de vida del pueblo se ha elevado
sustancialmente, aún cuando existen disparidades de desarrollo. En 2008,
había más de 364 mil millonarios en China -muchos de ellos miembros del
Partido Comunista-, lo que hizo que el país ocupara el cuarto lugar
mundial en número de millonarios. Aunque se controla el acceso a los
sitios y aún el porciento es bajo en relación con la población total,
en 2010, 420 millones de personas, el 31,6% de la población, tienen
acceso a internet en China. El turismo al extranjero está en
crecimiento, lo que se aprecia inclusive en Cuba, donde se espera un
notable incremento del número de turistas chinos.

Los cambios estructurales y de concepto augurados por Raúl Castro el 26
de julio de 2007 se han metamorfoseado en "actualización del socialismo
cubano", según la convocatoria al VI Congreso del Partido Comunista para
abril de 2011. La retranca impuesta por la gerontocracia totalitaria no
es superada por quienes saben que, incluso para preservar el poder,
tienen que liberar las capacidades creativas y productivas de los
cubanos. La crisis económica podría convertirse en una hecatombe en
2011. Con el análisis de un esquema programático: los lineamientos para
el congreso, que lleve a la población a la catarsis para luego no
cambiar, Cuba se hundirá más profundamente.

El pueblo cubano, decepcionado e incrédulo, podría salir del letargo
para demandar pacífica, pero enérgicamente, los derechos conculcados
hoy, para construir el futuro de sus hijos. En las altas esferas de
poder habrá cubanos que cumplan con su deber ante la Patria. La
comunidad internacional también debería seguir atentamente el
desenvolvimiento en los próximos meses.

http://www.cubanet.org/articulos/en-su-propia-trampa/

Desalojo en Cruces

Desalojo en Cruces
Martes, Diciembre 21, 2010 | Por Reinaldo Emilio Cosano Alén

LA HABANA, Cuba, 21 de diciembre (Reinaldo Cosano Alén, Sindical Press /
www.cubanet.org) – Alina Pérez, su esposo y dos hijos menores recibieron
el viernes de la pasada semana una orden de desalojo, y como se negaron
a abandonar la casucha construida en una guardarraya en un terraplén del
municipio Cruces, provincia Cienfuegos, fueron multados con 500 pesos.

El sitio donde se construyó la casucha se considera propiedad estatal en
usufructo, y la familia está obligada a devolver la parcela.

Eduardo Pérez, hermano de Alina, explicó a esta agencia que se
presentaron ante la familia el delegado del Poder Popular, un
funcionario del Instituto de la Vivienda y el teniente coronel de la
policía Lino Medel, para anunciar el desalojo en un plazo de diez días.

"Nos quieren sacar de aquí y no tenemos para dónde coger. Es una
injusticia. Somos gente decente. ¿Qué será de nuestras vidas? No tenemos
quién nos apoye" – dijo Alina a este reportero vía telefónica.

http://www.cubanet.org/noticias/desalojo-en-cruces/

Western Union reduce las tarifas para los envíos de EE UU a Cuba

Remesas

Western Union reduce las tarifas para los envíos de EE UU a Cuba
DDC
Miami 21-12-2010 - 12:48 pm.

Los beneficiarios podrán recibir las remesas en pesos convertibles, lo
que elimina el impuesto del 10 por ciento establecido por La Habana.

Las remesas familiares desde Estados Unidos a Cuba a través de Western
Union ya pueden recibirse en pesos convertibles y no en dólares, informó
la compañía, que también redujo las tarifas sobre los envíos.

La cantidad máxima de dinero que puede remitirse por cada transacción a
la Isla ascendió de 5.000 a 10.000 dólares, reportó CaféFuerte.

Esta decisión beneficiará directamente a las personas que reciben
remesas en la Isla, que a partir de ahora no tendrán que hacer ningún
tipo de conversión para recibir su dinero.

La medida agilizará los trámites para el pago de las remesas mediante el
servicio de Western Union. La compañía recibió la aprobación de la
Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del
Tesoro de EE UU para comenzar el pago de transferencias de dinero a Cuba
en el peso cubano convertible (CUC).

Con el cambio implementado se elimina el impuesto del 10 por ciento
establecido por el gobierno cubano para las remesas en dólares, según
CaféFuerte. Otras agencias de envío de remesas a la Isla ya entregaban
el dinero en CUC desde hace varios años.

Western Union también redujo las tarifas de los envíos. Ahora se podrá
mandar hasta 50 dólares por el pago de cinco dólares y entre 100 y 150
dólares por el pago de 12. El envío de hasta mil dólares está sujeto al
cobro del ocho por ciento, y de 1.000 dólares en adelante, al siete por
ciento, informaron agentes de la compañía consultados por CaféFuerte.

Los beneficiarios recibirán la cantidad de CUC o "chavitos" sujeta a las
tasas de canje dólares-CUC en las oficinas de la compañía.

Western Union posee 150 oficinas en la Isla, donde opera desde 1999.

El anuncio amplía las facilidades que dio el presidente Barack Obama en
abril de 2009 para los viajes familiares y envío de remesas a Cuba.
Desde el pasado año, no existe límite para la cantidad de dinero que
puede enviarse como ayuda familiar y cobro de herencias.

http://www.diariodecuba.com/cuba/2307-western-union-reduce-las-tarifas-para-los-envios-de-ee-uu-cuba

La Habana renegoció su deuda con Pekín

Economía

La Habana renegoció su deuda con Pekín
Agencias
La Habana 21-12-2010 - 11:23 am.

China aplazó en 10 años el pago de algunos créditos gubernamentales
concedidos al régimen.

Los gobiernos de Cuba y China renegociaron la deuda de la Isla con el
país asiático, que aplazó en 10 años el pago de algunos créditos
gubernamentales de La Habana, al tiempo que le concedió una nueva línea
crediticia sin interés, informaron medios oficiales, reportó EFE.

La estatal Agencia de Información Nacional (AIN) indicó que ambos países
suscribieron un acuerdo este fin de semana en La Habana para reordenar
la deuda "asegurada, de mediano y largo plazo" entre el gobierno cubano
y la Corporación de Seguro de Crédito a la Exportación China (SINOSURE).

Según la AIN, Ricardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros
de la Isla, la presidenta del Banco Nacional de Cuba, Georgina Barreiro,
y el vicepresidente de la SINOSURE, Zhou Ji An, firmaron un memorando
sobre el pago de la deuda "bajo la cobertura del crédito a la
exportación de corto plazo".

La fuente no precisó el monto de la deuda negociada.

Además, trascendió que Cabrisas y el viceministro chino de Comercio,
Wang Chao, suscribieron "un canje de notas para el aplazamiento en 10
años del inicio del pago de un crédito gubernamental".

Todos los documentos fueron firmados durante la realización de la XXIII
Comisión Intergubernamental en La Habana, de la que hasta ahora los
medios oficiales sólo habían brindado información general.

Entre los convenios pactados en esa reunión, se incluye también uno de
cooperación económica y técnica, así como un proyecto para la
modernización de servicios del Centro Nacional de Investigaciones
Sismológicas de la Isla, ubicado en la ciudad oriental de Santiago de Cuba.

Cuba y China tienen en marcha actualmente más de una decena de negocios
mixtos, siete de ellos en la Isla, en los sectores de las industrias
mecánica y ligera, las comunicaciones, la producción agrícola y el turismo.

En 2009 el intercambio comercial bilateral fue de alrededor de 1.546
millones de dólares, con un descenso de 31,5% respecto al año 2008,
cuando alcanzó 2.200 millones de dólares. China es el segundo socio
comercial de Cuba, detrás de Venezuela.

El pasado sábado, Raúl Castro dijo ante la Asamblea Nacional del Poder
Popular que su gobierno había logrado "significativos avances" en la
renegociación de sus deudas, y tenía previsto eliminar en 2011 todas las
retenciones de pago a sus socios comerciales.

Por su parte, el ministro de Economía, Marino Murillo, precisó que el
país ha renegociado deudas por valor de más de 2.000 millones de
dólares, que fundamentalmente quedarán pendientes para años posteriores
a 2015.

http://www.diariodecuba.com/cuba/2305-la-habana-renegocio-su-deuda-con-pekin

Cuba y China renegocian deuda y ponen al día sus nexos comerciales

Economía, comercio exterior

Cuba y China renegocian deuda y ponen al día sus nexos comerciales

Se firmó igualmente un canje de notas para el aplazamiento en 10 años
del inicio del pago de un crédito gubernamental

Redacción CE, Madrid | 21/12/2010

El desarrollo del intercambio comercial, las inversiones conjuntas y la
cooperación económica fueron analizados por las autoridades de la Isla y
de la República Popular China, uno de sus principales socios
comerciales, informó la Agencia de Información Nacional (AIN), del
Gobierno cubano.

En la XXIII Sesión de la Comisión Intergubernamental para las Relaciones
Económicas y Comerciales de ambos países, se suscribió un acuerdo para
el reordenamiento de la deuda asegurada, de mediano y largo plazos,
entre el Gobierno cubano y la Corporación de Seguro de Crédito a la
Exportación China.

Junto a Ricardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros,
Georgina Barreiro, presidenta del Banco Nacional de la Isla, y Zhou Ji
An, vicepresidente de SINOSURE, rubricaron un Memorando sobre el pago de
la cuenta bajo la cobertura del crédito a la exportación de corto plazo.

Cabrisas y Wang Chao, viceministro de Comercio del país asiático,
firmaron igualmente un canje de notas para el aplazamiento en 10 años
del inicio del pago de un crédito gubernamental.

Igualmente acordaron proyectos como el suministro de libretas escolares
y la modernización de servicios de monitoreo del Centro Nacional de
Investigaciones Sismológicas de Santiago de Cuba, entre otros.

El encuentro incluyó la firma de un otorgamiento a Cuba de un donativo
por un valor 50 millones de renmimbi (moneda oficial china, cuya
principal unidad es el yuan), de un convenio de cooperación económica y
técnica, y de una línea de crédito sin interés.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuba-y-china-renegocian-deuda-y-ponen-al-dia-sus-nexos-comerciales-251888

INSPECTORES AMENAZAN A ILEGALES EN POBLADO DE BATABANÓ

INSPECTORES AMENAZAN A ILEGALES EN POBLADO DE BATABANÓ
21-12-2010.
Damián Sánchez Sáenz

(www.miscelaneasdecuba.net).- Durante el mes de diciembre inspectores de
precio, acompañados por los presidentes de los Comités de Defensa de la
Revolución, CDR, militantes del Partido Comunista, han estado visitando
a comerciantes ilegales en el territorio ni Ñancaguazú en el poblado de
Batabanó

Con tono amenazante los ilegales son advertidos con multas de 1500 pesos
si no se incorporan a las nuevas medidas económicas que otorga licencias
a los cuentapropistas, dándole un plazo de tiempo hasta enero del 2011.
Los elevados impuestos y las regulaciones para adquirir los insumos son
algunos factores que inciden en la negativa de los cuentapropistas a
aceptar las nuevas medidas.

"Aquí la gente no se ve con mucho entusiasmo para solicitar licencias,
en la mayoría de los casos no obtienen casi ganancias por los altos
impuestos y precios en el mercado estatal de los insumos. Si desaparecen
los vendedores ambulantes entonces si estamos perdidos, la mayoría de
las cosas que se consiguen para llevar un plato de comida a la mesa
provienen de los ilegales", señaló José Manuel de 33 años de edad,
ingeniero mecánico que reside en la localidad.

Se agradece la colaboración en esta noticia de Arnaldo Herrera
Campoalegre Vicepresidente de la Comisión Martiana y JACU .

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=30824

Cubanos podrán cobrar las remesas en moneda nacional

Remesas

Cubanos podrán cobrar las remesas en moneda nacional

Western Union puso en marcha una campaña que permitirá por las fiestas
de fin de año enviar dinero a menor costo y obsequiar tarjetas prepago
como regalo de Navidad

Agencias, Miami | 21/12/2010

Las agencias de envíos de remesas a Cuba podrán pagar los giros en pesos
cubanos convertibles (CUC) desde el lunes, con la entrada en vigor de
una nueva norma de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del
Departamento del Tesoro de EEUU (OFAC, por sus siglas inglés).

La nueva norma del Tesoro entra en vigor quince meses después de
aprobarse varias medidas adoptadas de la Administración del presidente
Barack Obama para liberar las restricciones sobre viajes a Cuba y envío
de dinero.

"Este es un gran paso que beneficiará a los cubanos que viven en la
Isla, que ya no tendrán que hacer ningún tipo de conversión para recibir
su dinero. De igual forma esta medida agilizará los trámites para el
pago de las remesas", dijo a EFE Victoria López Negrete, vicepresidente
de Productos para Estados Unidos de Western Union.

"Western Union envía dinero a Cuba desde 1999 y cuenta con más de 150
oficinas en la Isla donde tratamos de prestar un servicio rápido y
eficiente. Esta nueva medida hará más fácil nuestro trabajo", agregó López.

La medida permitirá a cualquier persona que vive en Estados Unidos
enviar giros de dinero a Cuba a parientes con segundo grado de
consanguinidad como tíos y primos, además de padres, hermanos e hijos, y
recibirlas de forma más directa.

López Negrete indicó que su empresa puso en marcha la campaña "50 Días
Para Compartir", que permitirá por las fiestas de fin de año enviar
dinero a menor costo y obsequiar tarjetas prepago como regalo de Navidad
por diferentes montos de dinero y con servicio de entrega a domicilio.

"De acuerdo a un sondeo de opinión pudimos identificar que la
preferencia de la gente para regalar dinero en efectivo subió de un 44%
en 2009 a un 52% este año ya que la gente cree que es más útil el dinero
que un regalo, debido a la crisis que sufre el país", aseguró la ejecutiva.

La campaña que se inició el 9 de noviembre y termina el 25 de diciembre
también invita a los clientes de Western Unión a votar en su página de
Internet cinco instituciones de beneficencia, reconocidas por UNICEF y
que trabajan por el cuidado de los niños.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cubanos-podran-cobrar-las-remesas-en-moneda-nacional-251843

EL GENERAL EN SU PRECIPICIO

EL GENERAL EN SU PRECIPICIO
21-12-2010.
Luis Tornés Agililla

(www.miscelaneasdecuba.net).- Raúl Castro, en su discurso del 18 de
diciembre de 2010 dijo : " la política de Estados Unidos contra Cuba no
tiene la menor credibilidad " y ello es cierto, porque hace rato que
Estados Unidos dispuso en torno a Cuba un dispositivo de contención que
funciona prácticamente en modo automático

Tanto más automático que aquella isla se ha convertido en una especie de
piltrafa que se pudre y pende al sol del Caribe, sin que ello tenga el
menor interés estratégico para los Estados Unidos de América sumidos
éstos en la lucha contra el terrorismo internacional islámico desde
finales del año 2001.

En ese mismo discurso en que Raúl hizo chistes, anunció que si él y los
suyos no rectificaban, el negocio ese que ellos llaman « revolución »
se hundiría pero, mañoso como siempre, nuestro inefable general olvidó
confesar que aquello hace rato que se hundió porque Cuba es el único
país del cual se fugan los generales en tiempo de paz y porque a fuerza
de demagogia y de brutalidad, se ha esfumado uno de los elementos
constitutivos de cualquier nación : la obvia conciencia del interés
général y de un objetivo común.

Si bien a estas alturas queda aún el territorio ( ojo con los chinos que
andan comprando tierras a buen precio ), en aquella isla, son unos pocos
centenares, los individuos que en aras del interés de la nación,
entienden la necesidad de no seguir viviendo sometidos a la morralla sui
géneris de los Castro.

Raúl, gran fusilador, sabe perfectamente que los cubanos seguirán
sembrando marabú en las noches sin luna, en una especie de desafío
gitano y sabe también que a la gente no le importa absolutamente nada,
ni las palmas reales, ni las futuras y enardecidas maniobras « Bastión
2011 » ni el avión que se estrelló hace poco. ( justamente, se estrelló
en un marabuzal ) porque a los cubanos lo único que parece interesarles
en medio del castrofascismo con sus centenares de cárceles, con sus
actos de repudio y con la miseria científicamente planificada es la
necesidad de durar para hacer el cuento.

¿ Los chinos prometieron una ayuda secreta ? ( en ésa estuvo Hitler,
contando con un « arma milagrosa ») , ¿ Angola no olvidará los miles de
cubanos muertos en su suelo ?, ¿ Putín es, en definitiva, de la
familia?. Olvídese de todo eso mi general, que el asunto es mucho más
serio : se trata del respeto del libre albedrío de los cubanos.

Mientras los liberticidas no den ese paso fatal, tendrán que hilar fino
para no perder hacienda y pellejo porque la presión internacional, los
ciclones, los elevados precios mundiales de las materias primas, las
crisis financieras pasadas y futuras y el sabotaje alevoso y permanente
de 80 % de la población cubana harán que cada día que pase, la situación
se les volverá como pirulí a mediodía porque el pueblo sabe que el
régimen no es reformable y que la única solución in fine es su destrucción.

Para gobernar gracias a una facción, hay que matar, he ahí el precipicio
del general.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=30820

LA ÚLTIMA MENTIRA

LA ÚLTIMA MENTIRA
21-12-2010.
Sinué Escolarte

(www.miscelaneasdecuba.net).- Rectificamos pronto al borde del
precipicio, o nos hundimos. Raúl Castro ante la asamblea nacional.

Es preferible hundirnos en el mar que antes traicionar la gloria que
se ha vivido. Pablo Milanés.

Nadie tiene razón ni derecho de anunciar cambios preelaborados para una
sociedad, por que ella misma en la búsqueda de su desarrollo, genera las
modificaciones propias de la diversidad creativa, emanadas de la
confrontación de ideas, del crecimiento individual sumado, y de los
errores reconocidos. Las mejores poblaciones son las que no requieren
ser dirigidas.

Siempre que un país viva paralizado por el estricto control de sus
gobernantes, los cambios improvisados serán cosméticos.

El solo hecho de reconocer que sin reestructuración habrá hundimiento,
desastres, debacle, posible explosión, es una derrota. Recordemos que a
los 32 años de revolución, Fidel Castro lanzó aquella convocatoria,
¡Ahora sí vamos a construir el socialismo! y veite años después, estamos
peor.

Esta farsa es un nuevo intento por mantener las envejecidas esperanzas
de la parte inerte de la tribu, evitando que se sumen a los que hace
mucho las perdieron.

Lo saben. Los reportes del estado de opinión de sus agentes en las
calles les suministran los datos.

Las manifestaciones y protestas pacificas sin miedo del creciente numero
de opositores en toda la isla. Las denuncias y reclamos de los
blogueros. La franca claridad de los que disiden históricamente, hacen
huelgas de hambre o entregan su vida, se lo corroboran. El mundo les
niega la credibilidad todos los días y tienen los bolsillos vacíos.

Nunca han entregado transparencia. Siempre ocultaron lo que no les
convenia. De no ser por lo insostenible de la situación y la precaria
manera en que subvivimos cerca del limite de la aceptación humana, el
impuesto director de la empresa Cuba y su hermano, con los once millones
de empleados explotados que tienen bajo su mando, no hubieran preferido
cambio alguno y menos, en momentos en que sus afeitadas están contadas.

Se tienen que ir del poder porque el desprecio les cubre la desvergüenza
y el asco social les multiplica la inmoralidad. La expulsión de tres
miembros del "selecto" Buro Político del PCC (Pedro Saez, Yadira Garcia
y Sierra) no sorprende pero da imagen de que son los únicos
delincuentes. Limpiaron de impurezas el corral, cuando todos sabemos que
es la corrupción el sustrato político por excelencia en estos regímenes.

La historia concebida por la reducida cúpula ha sido siempre de mayor
cierre ante los múltiples fracasos, con las barrabasadas bien repartidas
entre súbditos irresponsables y un gentío negligente. No hay mas culpables.

Emprenderla contra el secretismo, como si la vida privada del primer y
segundo secretario, o la enfermedad del gerontoprofeta no fueran
secretos de estado, como si no fuera la mentira la principal razón de
los 52 años transcurridos de revolución, es una burla teatral.

Lo que cambia es la escenografía en una refrescante adaptación para la
televisión, pero la obra es la misma disfrazada tras una tenue apertura.
Mientras sobreviva en Cuba, un "proyecto socialista" aberrado y confuso,
no serán posibles verdaderos cambios. Miremos al antiguo bloque de la
Europa del Este y se constatarán los resultados. Fuera el socialismo,
arriba la economía, así de sencillo.

Libertad que significa escoger lo mejor, es lo que necesitamos. Es la
palabra que no escuchamos siendo la primera que se debe pronunciar y
mostrar con hechos, si de veras existiera la intención de que todos
alcancemos bienestar. Libertad de pensar, crear, invertir, hablar,
viajar, reunirse, hacer y deshacer, con separación de poderes y
elecciones libres es la formula, nada tiene que ver con lo propuesto.

Cambios, es una palabra con diversas apreciaciones. Libertad solo tiene una.

Es un nuevo plazo traicionero el que solicita el incapacitado vice
presidente Raúl Castro, con la papa caliente en las manos sin tener a
quien pasársela creando falsas ilusiones, sobre los destruidos
sentimientos de una muchedumbre que está dejando de serlo para asumir el
papel que le corresponde de pueblo, y gobernarse.

Triste y difícil labor la del General, la miseria heredada del mas
obstinado personaje, enfermo de obsesivo poder, "vivo", que se conoce.

Es ese terrible miedo, el que les impone enseñar vestigios de libertad
nunca antes apreciados, pero insuficientes. Los conformes que cada vez
son menos, serán engañados, hacia ellos va dirigida la estrategia.

Es fácil para los dos jefes tomar decisiones visibles, eliminar
inconformidades amordazantes que de por si parirían los cambios útiles
deseados, pero esa conducta lleva implícita su desaparición.
Constantemente simulan lo correcto, lo justo, pero asumen lo que les
beneficia, así se han mantenido en el mando.

El pueblo desea, necesita decidir su destino, con mas de medio siglo
dirigido por Los Castro en todas las esferas. Así continuará hasta
dentro de dos años que se verán los resultados. Dos años sobre cincuenta
y dos de destrucción física, ética y moral, es demasiado.

La gente busca escoger, tomar lo que le conviene y considera mejor,
eliminar lo que sobra o no es productivo, hacer su propio destino y lo
vamos a conseguir quieran ellos o no.

Cualquier cambio, continúa siendo proyectado desde una posición de
esclavista, donde las reglas y condiciones las pone el dueño del
esclavo, lo que nunca va a satisfacer las inquietudes y problemas de una
masa sometida por mas de medio siglo, cansada de arrastrar sus cadenas.
Por eso estoy convencido que la última mentira, no surtirá efecto.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=30817

Monday, December 20, 2010

Ontario man arrested in Cuba in Molson grow-op case

Ontario man arrested in Cuba in Molson grow-op case
Globe and Mail Update
Published Monday, Dec. 20, 2010 2:02PM EST

BARRIE, Ont. — Provincial police have arrested another man in a
years-long investigation into a massive marijuana grow-op uncovered in a
former Ontario brewery.

Police charged a dozen people from Ontario and Quebec in October, six
years after the drug operation was discovered in Barrie, Ont.

Ontario Provincial Police obtained an international arrest warrant for
Robert Derosa, 51, of Phelpston, Ont., and on Saturday he was arrested
in Cuba while trying to board a flight to South America.

He faces 13 charges including trafficking marijuana, conspiracy to
traffic firearms and belonging to a criminal organization.

Officers swarmed a former Molson brewery in Barrie in January 2004 and
seized 30,000 marijuana plants.

At the time, police called it the largest marijuana grow operation to be
uncovered in Canada.

Nine people who lived at the plant were arrested in the initial raid."

http://www.theglobeandmail.com/news/national/toronto/ontario-man-arrested-in-cuba-in-molson-grow-op-case/article1844785/?cmpid=rss1

In Cuba, Questions About Economic Change Persist

CUBA -- December 20, 2010 at 10:25 AM EDT

In Cuba, Questions About Economic Change Persist
By: Ray Suarez
Ray Suarez's three-part Cuba series begins Monday night on the NewsHour.

When I returned from Cuba recently, I was struck by the intense level of
curiosity about the place, and the air of mystery the United States
trade embargo and travel ban have created around a place 90 miles from
the U.S. mainland.

"What was it like?" "Was it easy to get around" "Were you followed? Or
were you just able to go about your business?"

Among the most frequently asked questions had to do with the economic
conditions almost two decades since the collapse of the Soviet Union,
which had provided major subsidies to the Cuban government.

"How were people dressed?" "Was there enough food in the stores?" "How
did people look? Did they seem healthy and fed?"

Questions about the Cuban economy and the effect on every day Cubans are
not easy to answer because any calibration to economic conditions in the
United States simply doesn't work. Period. Detractors of Cuban economic
management point out correctly that many people who work for the
government, about 8 of every 10 workers, earn about 20 dollars a month
in Cuban pesos, one of the two currencies in circulation. And that's
true, technically.

But it's also true that prices for staple foods are subsidized and kept
low. On the other hand, many items are disappearing from the ration
cards, heading toward a market-based pricing system, because the
government can't afford to keep up the subsidies. The pay is low, but
the government has made itself the aggregator of wealth, which it then
attempts to dole out in a fair and rational way.

Though the prices are low, corresponding with pay, the two are no longer
in sync, creating a Cuba where inequalities have set in. That may be the
rub: not that Cubans are poor as much as we are witnessing the creation
of a multi-tiered society, and that's anathema to many Cubans and to the
Communist Party.

Families with relatives in the developed world have access to hard
currency, and therefore the ability to buy a much wider range of goods
and services. Cubans who work in the tourist industry or come into
regular contact with foreigners also get hard currency in payments and
tips. That currency can open doors to material comfort unavailable to
most of their fellow countrymen.

One sociologist mentioned to me the danger of a re-stratification along
racial lines. Before Fidel Castro rode into Havana to seize control of
the government, blacks lived far worse lives here, and had much less
opportunity. Cuban exiles in the years after the Revolution came from
the country's middle, upper middle, and wealthy classes, many of whom
were white.

Exiles in the U.S. in the post-Revolutionary years reflected this trend.
With the years of struggle far behind them, many of the Cubans who
rushed to the U.S. did very well, and contributed enough to their
families back on the island to make remittances one of the top sources
of national income. The beneficiaries of that exile largesse are
disproportionately white.

The published unemployment rate is low. But people with inside knowledge
of ministries say featherbedding is rampant because access to public
jobs is a lifeline for so many families, and because there are so few
alternatives. The old Soviet-era joke, "We pretend to work, and they
pretend to pay us," still has some life today in Cuba.

When the announcement came that the government was preparing to lay off
500,000 workers in the coming year, some analysts predicted the public
might see very little difference. Thousands of Cuban workers, it is
said, use their government job as a base for making and getting phone
calls, for lifting office supplies, and managing the hustle they're
working on the outside, the jobs they do to support their families and
make ends meet.

The ongoing conversations inside Cuban society about economic change are
carried out, for the most part, inside an oddly constrained set of
boundaries. People hope for new private enterprises, but don't imagine
they'll be allowed to get very big. If private initiatives get very big,
with stratification and bosses and lower level workers answering not to
the government, but to an owner, the architects of the current Cuban
system get very nervous.

But they're not the only ones.

The Cuban people, now more than a half century into life with built-in
cradle to grave guarantees, might initially have a lot to fear from any
rapid reform to the economy. Yes, reform might offer go-getters new
pathways to prosperity. But millions of people might wonder if they are
any of those things. They might have serious doubts about how they might
fare in a tough, competitive economic order. Allowing some to get rich
might eventually make many, many more people less poor.

Cubans are aware of the affluence that can be attained not only in the
wealthiest industrialized economies, but even in nearby Colombia, the
Dominican Republic, and Brazil as well. They are just as aware of the
widespread poverty in all the above-mentioned societies, with poor
people expected to work very hard with few guarantees of government
support. Those same poor people can't necessarily see a doctor or send
their own children to the national university system. Cubans can, or
operate on the assumption they can, even with their small earnings.

Think of it. High rates of literacy. High levels of awareness, or at the
very least an imagined understanding of the pay and opportunity of
people in Canada, the United States, and Western Europe. Add to that the
dissatisfaction of a people marching in place economically. They know
change is coming, but wonder what it will mean for them. They want very
much to do better. But they also understand that the risks involved in
removing the state from the economy also hold the possibility of doing
worse.

It was a fascinating time to be in Cuba.

http://www.pbs.org/newshour/rundown/2010/12/questions-remain-about-cuban-economic-change.html

Is Cuba Heading Towards Capitalism or Will It Create Its Own Hybrid System?

Is Cuba Heading Towards Capitalism or Will It Create Its Own Hybrid System?
December 20, 2010 12:11 PM

The former beacon of socialist revolution and rebellion is now facing
one of the most complex moments in its history. Raul Castro, who
inherited the presidency from his brother Fidel, told legislators that
as a result of the country's economy woes, there would be some major
changes next year, including a move toward more capitalist ventures that
will help to bolster the socialist nation. Part of this plan includes
laying off half a million government employees by March 2011. Laid off
government employees will be encouraged to start businesses for
themselves in hopes of boosting the country's productivity.

No doubt that the most important issue for Cuba right now is the future
of its economy, but in what direction should it go and more importantly,
after being the lone wolf of communism, will capitalism be Cuba's saving
grace?

The Cuban population is nearly one-third larger than it was at the time
of the 1959 revolution; however, its economy—which has been devastated
by U.S. trade embargoes, economic blockades,and the fall of the Soviet
Union and other former socialist countries—has failed to exceed the
prosperity it achieved in 1960. Since then, wages have been inadequate,
housing and transportation have deteriorated, and high unemployment has
destabilized the country both economically and politically.

Cuba has instituted many reforms to create material and wage incentives
for workers, who have long been conditioned to solely rely on the
government. Increased tourism—thanks to the recent decision of the U.S.
to to lift some travel restrictions for students and artists—hasn't hurt
either, but to what extent will these reforms impact the country's
long-standing history of providing free public services and subsidies,
as well as impact Cuba's fundamental principles of social equality?

It may seem contradictory to promote both socialism and capitalism, but
countries throughout Europe have done just that—promoted the virtues of
making money and building wealth, while providing universal services
such as free healthcare and education. Then there is of course China,
which once stood as the powerhouse of communism, but now has did a
complete 180 and is enjoying a rather fruitful capitalist economy. It
should come as no surprise that both Castro brothers have referenced
China's progress and has even renewed trade agreements and deals with
the country.

However, Cuba is not in the same political and economic position as
China was after the Cold War. As all indicators suggest, a China-style
reform may be ill suited for an island nation of 11 million with a
relatively small agricultural sector, a heavy reliance on service
industry jobs, and the misfortune of being too close in proximity to one
of the world's largest economies.

Truthfully, it's hard to say for certain which direction Cuba will go
in. But it will certainly be interesting to see how Cuba evolves and if
it will fully embrace America's system or try to model itself after
other European nations.

Charing Ball is the author of the blog People, Places & Things.

http://atlantapost.com/2010/12/20/is-cuba-heading-towards-capitalism/

Cuba's Cupet to Operate Oil Blocks Offshore Angola, Angop Says

Cuba's Cupet to Operate Oil Blocks Offshore Angola, Angop Says
December 20, 2010, 9:25 AM EST
By Colin McClelland

Dec. 20 (Bloomberg) -- Angola's national oil company signed a
production-sharing contract with Cuban Commercial Cupet SA to operate
two blocks off the southwest African country, state news agency Angop
reported today.

The deal to operate blocks N23 and N33 was signed Dec. 8 in Havana by
Mateus de Brito, an administrator at the Angolan company, Sonangol, and
Rafael Luis Arias Batista, deputy president and director general of
Cuban Commercial, Angop said, citing Sonangol.

--Editors: Alex Devine, Rob Verdonck.

http://www.businessweek.com/news/2010-12-20/cuba-s-cupet-to-operate-oil-blocks-offshore-angola-angop-says.html

Wikileaks: NZ's relationship with Cuba

Wikileaks: NZ's relationship with Cuba
Tuesday, 21 December 2010, 9:33 am
Press Release: Wikileaks

Wikileaks cable: NZ's relationship with Cuba

This is one of the diplomatic cables about New Zealand held by Wikileaks.

June 29, 2004 New Zealand's relationship with Cuba

1. (C) The Government of New Zealand formalized diplomatic relations
with Cuba in 2001, with their Ambassador resident in Mexico City
accredited to Havana. According to Mike Shaw, Americas Division, New
Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade, the GoNZ uses meetings
with Cuban officials to "express its concern over the human rights
situation in Cuba, and encourage moves towards democratization and the
promotion of human rights. These include the proper treatment of those
who hold political views in opposition to the Cuban government." This is
consistent with the GoNZ's policy of engagement with states that have
poor human rights records. Post is unaware of any NZ entity or nationals
who would be subject to Title III of the LIBERTAD Act. The GoNZ would
strenuously object to any effort to apply Title III to a NZ national or
entity on extraterritoriality grounds. The GoNZ is strongly supportive
of U.S. positions re Cuba's human rights record, and use of Title III
would jeopardize continued good-faith cooperation.

2. (SBU) Economically, Cuba was New Zealand's 40th largest trading
partner in calendar year 2003, with exports to Cuba at NZ$68 million
(USD42.1 million,) and imports at NZ$934,000 (USD579,000.) 97 percent of
these exports were in the dairy sector, specifically milk powder. Swindells

http://www.scoop.co.nz/stories/WO1012/S00665/wikileaks-nzs-relationship-with-cuba.htm

Government will let loss-making state companies falter

Government will let loss-making state companies falter

During a frank, four-day exchange with deputies of the national
parliament about economic reform projects, Raúl Castro and Marino
Murillo, Cuba's point man of the reform, said that loss-making state
companies are running out of time and will be gradually stripped of
subsidies.

"We have companies in Cuba that have had 10 years of losses," Murillo
told the deputies. "Either they get out of their losses or we shut them
down. It's not possible to have four or five consecutive years of a
company making losses and the state subsidizing the losses. This makes
no sense."

The discussions in the run-up of a rank-and-file congress of the
Communist Party April 16-19 were unusual. The year-end session of the
Asamblea Nacional del Poder Popular included four days of plenary
sessions, compared to typically one or two days. Also, in contrast to
its typically ceremonial meetings, the parliament had a true working
session, with Murillo giving an extended PowerPoint presentation about
the outlines of the reform, and deputies asking questions, challenging
and making proposals.

The Asamblea Nacional de Poder Popular discussed the five-year plan
using the 291 points of an "outline" that had been previously approved
by the Politburo of the Communist Party and the Council of Ministers.
According to Murillo, beginning in May, the outline was prepared by Raúl
Castro and Politburo member Julio Casas Regueiro and 11 work groups
consisting of Central Committee staff, Economy Ministry staff, and other
economic experts, coordinated by Murillo. The groups came up with four
work versions. On Sept. 29, the Executive Committee and Politburo of the
party approved the current version.

In addition to Murillo and Finance Minister Lina Pedraza, Raúl Castro
himself threw his whole weight behind the session, confronting
resistance, providing hands-on economic information, speaking frankly,
telling anecdotes and even making jokes. Granma published verbatim
transcripts of the session.

In one instance, Castro told the joke that just after its war with the
United States, an impoverished Vietnam asked Cuban coffee experts to
help set up coffee production. Three decades later, Vietnam has become a
coffee exporter while Cuba has become a coffee importer. So a Vietnamese
expert asks a Cuban colleague what happened. "What did the Cuban expert
respond?", Castro asked. "The blockade."

Other reform outlines mentioned during the session:

•State companies will gain more autonomy, Murillo explained, by
curtailing the involvement of government ministries and city or
provincial councils. State companies will be allowed to use part of
their profits to set up funds aimed at company development, investment
and providing stimulus payments, performance-oriented salaries and other
benefits to employees. At the same time, Murillo emphasized that the
"socialist state enterprises" will continue to be central to the economy
and still be subject to central planning.

"The socialist state enterprise will determine the economy," Murillo
said. "What happens is that we must put it to work within a planning
process and an economic management model that won't tie it down, and
that gives it all the possibilities to be efficient." High value-added
state companies, he said, will be given special treatment within the new
economic arrangement. He probably referred to tourism-related, nickel,
oil or biotech companies.

•In another significant announcement, Murillo and Castro said that the
government will not regulate prices private businesses will charge their
clients. "Regulating the relations between state and individuals" will
continue to be a mainstay, President Raúl Castro told deputies of the
National Assembly during the year-end session. "But the state doesn't
have to interfere in the relations between individuals; neither the
government nor anyone else," he added, to the applause of the parliament.

•Another reform cluster is aiming at empowering municipalities. The
largest share of the new income taxes generated by the new private
companies will be collected by cities, not the national government, the
economy minister said.

•For the first time, the government publicly discussed details about the
future role of member-owned cooperatives. Five points of the outline
concern cooperatives, Murillo said, suggesting that they will be
expanding beyond agriculture, be allowed to join forces to form
coop-owned cooperatives that offer services, enjoy income tax breaks,
and not be allowed to lease their property to third parties. He said the
idea behind allowing second-grade cooperatives is not to create
large-scale entities but to allow agricultural co-ops to take advantage
of economies of scale, for example in servicing machines and vehicles.
Non-agriculture co-ops will be allowed to become active in "all
activities that are needed," Murillo said, adding that gastronomy and
retail services are first priority.

http://www.cubastandard.com/2010/12/19/government-will-let-loss-making-state-companies-falter/

Trial opens for suspect in 1990s Cuba bombings

Posted on Monday, 12.20.10
Trial opens for suspect in 1990s Cuba bombings
By ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press

HAVANA -- A Salvadoran man accused of being involved in a 1990s bombing
spree at Cuban tourist hotels went on trial Monday on terrorism charges,
the government said.

Havana has blamed Cuban-American exile groups for the deadly attacks and
claims that Francisco Chavez Abarca confessed to being hired to plant
the bombs by a U.S.-based opponent of former President Fidel Castro.

Chavez Abarca's trial was taking place at Havana's state security crimes
court, the state-run Cubadebate website reported. It was not clear what
sentence he would face if convicted, or how long the trial would last.

Chavez Abarca was detained in Venezuela in July as he tried to enter the
country on a false passport. Venezuelan authorities alleged he was
plotting violence ahead of congressional elections there and swiftly
extradited him to Cuba, where he was jailed.

In September, Cuban state television aired a confession in which Chavez
Abarca said that he was hired to plant the bombs by Luis Posada
Carriles, an 80-year-old anti-Castro militant and former CIA operative
who lives in the United States. Chavez Abarca said that Posada Carriles
told him the hotel attacks were backed by the CIA, although he
acknowledged he could not be sure it was true.

On the television program, Chavez Abarca also participated in what was
described as a re-enactment of several of the hotel bombings, showing
how and where he placed the explosives. He said he was paid $2,000 for
each blast.

He appeared calm as he detailed the bombing campaign, but it was
impossible to tell if the confession was made under duress.

Two other Salvadorans, Ernesto Cruz Leon and Otto Rene Rodriguez, were
convicted for their involvement in the bombings and sentenced to death,
though the island's Supreme Court recently commuted their sentences to
long prison terms.

Three Guatemalans were also convicted in Cuba for their roles in the
attacks.

The hotel blasts, which killed one Italian tourist and wounded several
other people, came just as Cuba was turning to tourism as a source of
much-needed cash following the collapse of the Soviet Union.

http://www.miamiherald.com/2010/12/20/1982073/trial-opens-for-suspect-in-1990s.html

Diaz-Balart to Cuban military: avoid Tiananmen

Posted on Monday, 12.20.10
Diaz-Balart to Cuban military: avoid Tiananmen
By LAURA WIDES-MUNOZ
AP Hispanic Affairs Writer

MIAMI -- Outgoing Republican U.S. Rep. Lincoln Diaz-Balart on Monday
called on Cuba's military to help its citizens liberate their country
from the leadership of Fidel and Raul Castro and to avoid another
Tiananmen, a reference to the massive 1989 Chinese military crackdown
against peaceful pro-democracy demonstrators in Beijing.

The Cuban-American lawmaker was honored by a who's who list of Cuban
political and business leaders at a luncheon organized by the U.S. Cuba
Democracy PAC, which supports tight restrictions on travel, trade and
diplomacy with the communist island.

Diaz-Balart passionately fought to strengthen the U.S. embargo of Cuba
during his nearly two decades in Congress, orchestrating the effort to
turn the embargo from an executive order into a more permanent law.

He is retiring from the House but has pledged to continue fighting to
bring political change to Cuba.

"I have a message for the armed forces of Cuba," he told the packed
audience at the Biltmore Hotel in Coral Gables. "Help the Cubans free
themselves from the Castro brothers. If you help with the transition to
democracy, you will enjoy the role that all armed forces should have in
a democratic society ... and not the guaranteed repudiation of a
Tiananmen," he said.

The PAC, which contributed more than $450,000 to Democratic and
Republican political campaigns in the 2010 election, celebrated the
election last month of two new Cuban-American officials: Florida
Republicans U.S. Sen.-elect Marco Rubio and Congressman-elect David
Rivera. Both men have long opposed travel and diplomacy with Cuba.

Outgoing Florida Democratic U.S. Rep. Kendrick Meek, who has long
supported the embargo and lost the Senate race to Rubio, also received a
standing ovation from the crowd.

Rubio joked that the two had spent a significant amount of time together
during the campaign in makeup, a nod to their frequent televised
debates. But he also saluted Meek's decision to stay in the three-way
race with Republican turned independent Charlie Crist, despite pressure
on Meek to bow out, calling it a sign of the Democrat's principled
character.

http://www.miamiherald.com/2010/12/20/1981832/cuban-american-lobby-honors-lincoln.html

Crece ola de descontento por despidos en Cuba

Publicado el lunes, 12.20.10
Crece ola de descontento por despidos en Cuba
Por JUAN O. TAMAYO
jtamayo@elnuevoherald.com

El draconiano plan de Cuba para despedir a un 10 por ciento de su fuerza
laboral enfrenta una gran cantidad de problemas, entre los cuales el
miedo sobre quién irá a parar a la calle no es el menor.

Economistas cubanos y extranjeros dijeron que el plan es demasiado
fuerte, y demasiado rápido. Izquierdistas radicales calificaron a Raúl
Castro como un capitalista explotador de los trabajadores y --en una
extraña coincidencia con los disidentes cubanos-- llamaron a los
trabajadores a luchar contra los recortes laborales.

Un conocido historiador y miembro del Partido Comunista alertó de un
caos social, quizás incluso un éxodo masivo, y un ex viceministro de
Trabajo advirtió que los despidos podrían violar la Constitucion.

Los trabajadores que tratan desesperadamente de mantener sus empleos
acusan a otros de corrupción. Y algunos afrocubanos y mujeres advierten
que estos sectores podrían ser los más golpeados por los recortes.

Casi nadie duda que los recortes de puestos son necesarios en un país en
que el gobierno paga los salarios del 85 por ciento de los trabajadores,
muchos de ellos en trabajos designados más o menos para mantener a la
gente ocupada en algo. Castro ha admitido que las nóminas del Estado
tienen más de un millón de trabajadores en exceso.

En sus reformas más significativas desde que sucedió en el poder a su
hermano Fidel en el 2008, Castro despedirá a 500,000 trabajadores antes
de abril y se espera que recorte a otros 500,000 a 800,000 más en tres
años. También está recortando otros gastos públicos y subsidios, y
permitiendo una expansión del sector privado con la esperanza de que al
menos 250,000 de los trabajadores recién despedidos sean capaces de
sostenerse a sí mismos.

Algunos cubanos dicen que no están tan preocupados por los recortes
laborales porque Castro ha prometido que ningún trabajador "va a quedar
desprotegido''. La isla eventualmente se las va a arreglar para pasar la
crisis, agregan.

Otros aseguran que el país está lleno de temor, especialmente entre los
burócratas, administradores, los de más edad, académicos y graduados
universitarios recientes que son los que más probablemente se quedarán
sin trabajo.

"Todo el país tiene miedo. Miedo de a quién van a botar, miedo de cómo
vas a poder comer o comprar algo para los niños'', dijo Evelina, una
madre habanera que tiene dos hijos en secundaria. "Eso es todo lo que la
gente comenta cada minuto, en cada lugar''.

Pero los problemas con los recortes laborales van más allá del temor.

El economista disidente Oscar Espinosa Chepe dijo que no tiene dudas de
que los despidos son necesarios, pero alegó que Castro lo está haciendo
de la forma equivocada.

"Lo está haciendo de una forma muy súbita, de una forma muy brutal, sin
antes crear las condiciones necesarias'', al esperar hasta que el sector
privado haya comenzado a crecer, comentó Espinosa por teléfono desde La
Habana.

"Ponen los bueyes delante de la carreta. Están despidiendo primero y
esperan y rezan para que el pequeño sector privado se expanda lo
suficiente para absorberlos'', dijo Archibald Ritter, un profesor en la
Universidad Carleton en Ottawa, quien se especializa en la economía cubana.

Lázaro González Rodríguez, ex viceministro cubano del Trabajo, escribió
en una reciente columna de internet que mientras los recortes de
trabajos eran necesarios, "en lo que no puedo estar de acuerdo es con
los métodos, formas y tiempo en que se quiere realizar''.

La organización laboral en la mayoría de las agencias y empresas
estatales no se ha estudiado durante años, alegó González, así que las
decisiones sobre cuántos empleados deben despedirse en cada centro de
trabajo "no son resultado de un estudio técnico''.

El artículo 454 de la Constitución cubana también dice que un trabajo
"en la sociedad socialista es un derecho, un deber y un motivo de honor
para cada ciudadano'', agregó.

Un grupo de afrocubanos, la Cofradía de la Negritud, urgió en una
declaración del 22 de septiembre a los negros que crean que son
despedidos por razones raciales a que "no lo acepten pasivamente y estén
dispuestos a luchar ... en defensa de su mejor derecho laboral''.

Una escritora también ha alertado sobre la discriminación contra las
mujeres en los despidos, destacando que ellas tienen el 80 por ciento de
los trabajos administrativos, un sector señalado para recortes profundos.

Y un grupo de abogados disidentes, la Corriente Agramontista, emitió
este mes un conjunto de guías explicando los derechos de los
trabajadores a apelar sus despidos, y si se les niega esto, disputarlo
en las cortes.

Incluso la izquierdista Liga Internacional de los Trabajadores (LIT-CI),
activa principalmente en América Latina, atacó los despidos como "un
clásico plan capitalista'' y agregó: "La verdadera defensa del
socialismo pasa hoy en Cuba por impulsar la lucha de los trabajadores
contra este plan... y exigir el derecho de huelga''.

Castro ha prometido que el proceso de seleccionar a los que mantendrán
sus trabajos se hará no sobre la base de la antigüedad, sino con
"estricta observancia del principio de idoneidad''.

Pero su gobierno parece que está tratando de no mezclarse mucho con el
proceso, quizás para distanciarse del dolor de los recortes.

Los despidos se anunciaron por primera vez por la Central de
Trabajadores de Cuba (CTC), controlada por el gobierno y el único
sindicato en la isla. Y las recomendaciones iniciales sobre quién será
despedido se están haciendo en cada centro de trabajo por un Comité de
Expertos integrado por un administrador, un miembro de la CTC y tres o
cinco trabajadores elegidos por sus compañeros de trabajo.

Las decisiones finales se hacen por supervisores de mayor nivel. El
gobierno no reveló cuántos trabajadores han sido despedidos hasta ahora,
aunque los recortes estaban programados para comenzar el 4 de octubre.

Pero los comités ya habían provocado intensas tensiones, especialmente
en agencias y empresas gubernamentales con acceso a productos que pueden
ser robados y vendidos en el mercado negro.

Miriam Celaya, una habanera que escribe el blog Sin Evasión, informó el
23 de octubre de una amiga que trabaja para una empresa estatal en La
Habana relacionada con los alimentos y que se encuentra actualmente en
su Comité de Expertos.

Los trabajadores en la empresa estaban acostumbrados a entregar sus
magros salarios a los supervisores, a cambio de la oportunidad de ganar
mucho más al robar los suministros y estafar a los consumidores,
escribió Celaya, quien comparó el arrego con una "mafia siciliana''.

La confabulación no es poco común en los restaurantes de turistas, donde
los administradores argumentan que el estado se lleva todas las
ganancias, por lo que ellos necesitan los salarios de los trabajadores
para mantener y mejorar las instalaciones, dijeron dos residentes de La
Habana.

Pero ahora su amiga "deberá decidir, junto a los demás comisionados,
quiénes de esos compañeros de bandidaje (que junto a ella y como ella,
estafan al cliente y sobornan al jefe) ... siguen formando parte de la
banda'', escribió Celaya.

En otro blog publicado, Celaya informó de "verdaderas batallas
campales'' entre los trabajadores mientras las comisiones consideran
quiénes deben mantener sus trabajos.

"Por estos días cualquier cubano se erige en verdugo de otro'', agregó.
"¿Por qué me van a sacar a mí y no a Fulanita, que es una corrupta? ...
¿Y por qué a mí y no a Mengano, que siempre llega tarde? ,,, Y claro, a
Ciclanita no la sacan porque es la que [tiene relaciones con el] jefe de
la comisión''.

El periodista independiente Adolfo Pablo Borrazá escribió que en el
Instituto del Libro en La Habana, los empleados están denunciando a sus
compañeros de trabajo "con tal de mantener sus empleos''. Agregó que,
"da igual si se trata de un buen trabajador, bastará con que alguien
delate alguna crítica hecha al gobierno''.

Las acusaciones mutuas de corrupción durante las sesiones del Comité en
un hotel en La Habana y el Aeropuerto Internacional José Martí ya
provocaron investigaciones de los fiscales, según informes que circulan
en La Habana.

Los despidos planeados también provocaron alertas de disturbios, incluso
entre los partidarios del gobierno como Pedro Campos, un historiador,
miembro del Partido Comunista y ex diplomático.

"Podría llevar a un caos innecesario, un colapso social, un éxodo masivo
incontrolable'', declaró una columna firmada por Campos "y otros
compañeros'' y publicada el 27 de septiembre en internet.

Pero eventualmente es probable que los cubanos acepten los despidos sin
quejas, escribió la bloguera Elha Kovacs en su página de internet Arma
de Tinta.

"A la larga ... la gente echará mano de sus recursos y estrategias
personales de sobrevivencia ... y seguirá pensando en cualquier otra
cosa en lugar de la posibilidad de cambiar las circunstancias y
condiciones que dan origen al dramático escenario'', agregó Kovacs.

Espinosa Chepe dijo que el gobierno de Castro podría incluso tomar la
decisión de reducir el numero de despedidos, o extender el plazo del 31
de marzo, una vez que se dé cuenta de la magnitud de los problemas por
delante.

"Yo tengo dudas de que esto continúe como está planeado porque no hay,
no hay condiciones para que funcione'', dijo Espinosa.

http://www.elnuevoherald.com/2010/12/19/v-fullstory/856582/despidos.html

Cuba reporta producción níquel inferior a previsto

Cuba reporta producción níquel inferior a previsto

La industria estatal produjo 70.100 toneladas de níquel más cobalto sin
refinar en 2009, por debajo de las 70.400 del año anterior.
EL UNIVERSAL
lunes 20 de diciembre de 2010 11:27 AM

La Habana.- Cuba no cumplió en 2010 su plan de producción de níquel y
cobalto sin refinar, privando a su golpeada economía de exportaciones
por 120 millones de dólares, dijo el fin de semana el ministro de Economía.

"El níquel incumple el plan de producción y de exportaciones en 6.700
toneladas, lo que significó dejar de ingresar unos 120 millones de
dólares", dijo Marino Murillo en un discurso el sábado ante el
Parlamento, indicó Reuters.

Cuba no ha revelado su meta de producción para del 2010.

La industria estatal produjo 70.100 toneladas de níquel más cobalto sin
refinar en 2009, por debajo de las 70.400 del año anterior.

La producción media anual había oscilado entre 74.000 y 75.000 toneladas
anuales durante buena parte de la década pasada.

Emisoras de radio en la provincia oriental de Holguín, donde están las
tres plantas procesadoras de Cuba, reportaron al inicio del 2010 que una
planta operada por el Gobierno junto a la minera canadiense Sherritt
International produciría 38.000 toneladas este año.

Sherritt ha dicho que la producción de su planta Pedro Soto Alba en la
localidad de Moa, un emprendimiento mixto con el monopolio estatal
Cubaniquel, iba de acuerdo a lo previsto hasta el tercer trimestre.

Las emisoras de radio dijeron que la planta estatal Ernesto Che Guevara,
también en Moa, produciría 27.000 toneladas este año.

No hay proyecciones sobre la tercera instalación, la planta estatal René
Ramos Latour en la localidad de Nicaro, cuya capacidad es de entre
10.000 y 15.000 toneladas.

La planta de Nicaro es la más antigua del país y está siendo sometida a
una ampliación, según la prensa local.

Cuba es uno de los mayores productores del mundo de níquel y abastece al
mercado del 10% del cobalto global, según el Ministerio de la Industria
Básica.

La industria cubana del níquel ha sido objeto de varias investigaciones
esta año, resultando en el arresto de algunos gerentes y funcionarios.

La ministra Yadira García fue despedida en octubre por no manejar
adecuadamente las inversiones y recursos del sector.

El presidente Raúl Castro todavía no nombró a su sucesor, mientras las
autoridades comunistas consideran dividir la cartera en un ministerio de
Energía y otro de Minerías, según fuentes oficiales.

El níquel es esencial para la producción de acero inoxidable y otros
metales resistentes a la corrosión. El cobalto es clave para la
producción de super aleaciones como las utilizadas para los motores de
avión.

El níquel cubano es de Clase II, con un porcentaje de contenido del
mineral del 90%.

http://www.eluniversal.com/2010/12/20/int_ava_cuba-reporta-producc_20A4878171.shtml