Saturday, June 30, 2012

Rogelio Tabío envía carta de protesta por encarcelamiento del padre

Rogelio Tabío envía carta de protesta por encarcelamiento del padre

El hijo del opositor Rogelio Tabío López, remitió la misiva al
legislativo cubano protestando por el encarcelamiento y proceso que le
siguen contra este opositor.
junio 29, 2012

Rogelio Tabío Ramírez, integrante del Movimiento Resistencia y
Democracia en Guantánamo, e hijo del opositor encarcelado Rogelio Tavío
López, envió el jueves una carta al Consejo de Estado de la República de
Cuba, con copia a la Asamblea Nacional del Poder Popular, el Ministerio
del Interior y la Fiscalía General de la República.

En el documento Tabío Ramírez transmite su inconformidad con el proceso
penal que se le sigue a su padre y asegura que el mismo está siendo
encausado por delitos que no cometió.

El activista también denuncia en su misiva, que la falta de control y
capacidad de agentes de la seguridad del estado condujeron a los hechos
que terminaron con el encarcelamiento de Rogelio Tabío Lopez.

Tabío López permanece encarcelado desde el pasado 2 de marzo tras
protagonizar días antes, una protesta en su vivienda donde fueron
colocados carteles con frases contra el Gobierno y exigiendo les fuese
devuelta una cámara de video que la policía les requisó.

Be strong and courageous and connect us at once!

Be strong and courageous and connect us at once! / Eliécer Ávila
Eliécer Ávila, Translator: Unstated

Attentive and engaged, and all ages, participants at the independent
CLIC Festival held in Havana in June 2012

Just being in Cuba and within this struggle for the right to exist,
makes you realize how difficult it is to organize a participate and
plural event such as the recent CLICK Festival.

Here is it virtually impossible to do anything without the support of
the State institutions; now imagine doing it with the entire repressive
apparatus of the State working overtime to disrupt and block the
planning of the event.

In this context, the most insignificant detail is complicated and
becomes a real odyssey. Which is why I admire and congratulate the
organizers who took on this challenge and accomplished it, with
intelligence and a great deal of work.

In my case, I had the honor of being invited to join the opening panel
on Twitter, with Yoani Sánchez, Rebeca Monzó and Félix Lleonart.

With the constant rain I had my doubts that many people would be able to
get to the site of Estado de Sats, but what happened dispelled my fears.
When we started there audience exceeded the available chairs and some
found a seat in the corners on the floor while others stood in the
hallway to listen.

We panelists talked about the essentials. Cubans are tired of hearing
long speeches and what they need is to speak and be heard.

The debate was rich, people spoke with the assurance of those who do not
feel threatened, who do not stifle their opinions for fear of losing
their livelihood. This is a marked difference from what happens in any
official event in Cuba, where you are only invited if you have shown a
reverent attitude toward the government and complete lack of sympathy
for those who question its decisions.

This is why all the meetings that take place independent of the State
are so interesting. You never know what people are going to say, nor is
anyone worried about it. We are not going to hear elegies, nor will we
be thanked for no reason. We are not on a platform above the audience.
We don't take the names of those who criticize us. No one is careful to
prevent our hearing harsh words. No one separates us from the people and
their desires.

I am quite sure that these spaces are the embryos of Cuban democracy,
which will come because history is unforgiving and advances relentlessly
beyond any human whim.

People, like forests, grow towards the light.

Parallel to the CLICK Festival, the Government organized an opposing
festival using their Young People's Clubs as sites.

According to a laugh-inducing report broadcast on official television
news, "There was talk of responsible use of social networking, the
social priority that the Cuban State gives to the network was explained,
and the public were offered options such as navigation and copying of
digital books." So far everything was more or less acceptable, but then
came a worker in a Young People's Club speaking complete nonsense:
"Internet is very important but we all know that the U.S. does not allow
us to connect, its not that we don't want to, the cable does not touch
us, the blockade, etc … "

It seems that this man knew nothing of the famous project of the cable
to Venezuela and all of the nonsense that revolves around it. Or he's a

It is important that the world realizes how the Cuban government tries
to handle modern concepts and holds events about issues and options that
the great majority of people know nothing about, much less can they use
them fully and freely, as is truly needed.

They must be totally unserious to play at this game. And some even come
from other countries to contribute to this theatrical pantomime which
does absolutely nothing for is.

First we must demand the massive connection to the Internet promised,
and in which millions has been invested. And then, from the actual
Internet, that we can talk about whatever we want.

At the CLICK Festival — the real one, not the invented one — it became
clear that the Internet has a real impact on our lives, on the economy,
and in all the spheres of society, and that there must be Internet
access in homes, all the time and with unlimited access.

The inventions of the State to "control" information flows and, thus,
the people, are abusive, unnecessary, inefficient and boring mechanisms
that have no reason to exist in a decent and free society, where the
leaders have nothing to hide from the people, nor do they base their
hold on power in the ignorance of the masses.

Internet would be a good topic for a presidential campaign, so badly
needed in Cuba. Any candidate who didn't emerge from the closed,
hermitic and mysterious little power group of the Cuban Communist Party
(PC), would, immediately upon being elected, order the immediate
implementation of a full public connection.

It is very clear that the Government, regardless of what it says, fears
the Internet, fears allowing Cubans to communicate among themselves and
with the rest of the world. It fears dropping the mask and the make-up
of the media that transmit 24/7 at its service.

And if this is not the case, make me look ridiculous and show me that
I'm wrong. Be strong and courageous and connect us at once!

From Diario de Cuba

27 June 2012

Efficiency and Productivity

Efficiency and Productivity / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Unstated

Today, Friday, we woke without electricity. Regular television viewers
said yesterday's late-night news program had reported that a large area
of one town, Plaza, would be impacted by maintenance workfrom 8:00 AM
until 5:00 PM. This has been going on for several weeks.

Since I had not heard about this, I called 18888, the magic phone number
for reporting such instances. A weary voice came on, repeating over and
over in monotone, "Outages due to repairs."

Of course! Those impacted are us, the ordinary citizens, especially
those who pay excessive sums of money in license fees and taxes for
their nascent private businesses. No one is compensated. They stopped
doing that here half a century ago.

In the very early hours of the morning a truck with a crane, a repair
truck and ten men arrived atthe corner ofForty-firstStreet and Conill B
in the Nuevo Vedado neighborhood.Eight of the men spent nearly the
entire time sitting on the pavement while the other two were perched on
the pole. Later it occurred to me that the two climbers themselves were
sufficient; all the others were just there as cheerleaders.

Forty-first Street was closed to traffic from Avenue 24 to Avenue 26,
with cables laid out all along it. The neighbors – some resigned, some
indignant – contemplated the spectacle from their balconies.

The delay is such that we have still not determined if they are
sculpting the pole or decorating it. Since we are such an artistic
powerhouse, it is quite possible they are turning it into a work of art,
given the time invested in repairing the thing. So, now, to whom does
one submit a claim? Who is responsible for the resulting losses and
nuisance? No one, of course. Just like the complaints made to the famous
telephone number in question, all protests fall on deaf ears.

It is now a little past five in the afternoon (the promised hour of
completion). Traffic and electrical service have now been restored.
Perfect timing.

If this is efficiency and productivity, God himself should come and see!

June 29 2012

The Ghost of the Treaties

The Ghost of the Treaties / Cuban Law Association, Wilfredo Vallín Almeida
Cuban Law Association, Translator: Chabeli, Wilfredo Vallin Almeida

By Wilfredo Vallín Almeida

"A ghost is traveling around Europe: it is the ghost of Communism" said
Karl Marx and Friedrich Engels in their famous Manifesto.

Over a century later, when he was Foreign Relations Minister and the one
who best interpreted the thoughts of the Commander in Chief (Fidel
Castro), a photo of Felipe Pérez Roque shaking hands with Mr. Ban Ki
Mon, Secretary General of the United Nations (UN), appeared in the
newspaper Juventud Rebelde, on February 28, 2008.

The snapshot was taken on the occasion of the signing, by Foreign
Relations Minister Felipe Pérez Roque, of the two International
Covenants on Human Rights (ICCPR and ICESCR) that came out of the UN in
1966 and started to be signed and ratified worldwide, going into effect
in 1976, 10 years later.

The UN's Universal Declaration of Human Rights of 1948, despite the
overwhelming moral commitment that it entails, is only a recommendation,
not a binding treaty for any government.

Precisely, because of its non-obligatory condition (or non-binding, as
you would say in the language of international law), the UN created
these two International Covenants, detailing and more specifically
defining the rights laid out in the Universal Declaration. The two
Covenants are: the International Covenant on Civil and Political Rights
(ICCPR), (or first generation), and the International Covenant on
Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), (or second generation).

Four years after this event, there are several questions to be answered
if we want to analyze it:

Why would the Cuban government take 32 years to sign such important
Why did the citizens never receive an explanation about the reasons
why the documents were signed?
Why have the Cuban people never been exposed to the content of
these Covenants?
What implications would the ratification of such legal instruments
of justice have for the Cuban people?
Why, since their signing date, have these agreements been kept in
the "secrecy" that today is criticized by the authorities?

The problem is that, right now, we continue to face this widespread
crisis that seems endless, just like the absence of deep and serious
responses from the side of the government.

Outraged people are not only in Europe, in Wall Street or in Arab
countries. A group of citizens from Cuban civil society is demanding the
ratification of the UN Covenants signed on behalf of the Cuban people,
precisely because we are… outraged.

Ghosts have always existed throughout history. Yesterday, Communism was
Europe's ghost. Today, in Cuba, a new ghost starts moving around,
horrifying and frightening for some: the ghost of the Human Rights
Covenants of the United Nations.

Translated by ChabeliJune 28 2012

Paying the Price

Paying the Price / Yoani Sánchez
Translator: Unstated, Yoani Sánchez

restauranteTo brag about the achievements of our children and to crow
about the good grades they got on a test are some of the pleasures that
we can't forgo when the opportunity presents itself. June comes and we
bump into a neighbor or a friend and the obligatory question is, "How is
your child doing studying for the final exams?" The heat takes a
backseat, and summer's apathy gains some mystery with the questions:
Will they pass or fail? Will they be promoted to the next grade, or not?
Long nights are spent solving math problems, the tutors can't keep up
with so many students, and outside the schools they post the listings
with the standings. The year-end vortex sucks us in… but this year there
are several new features.

After testing one educational method after another, now several batches
of students trained in these teaching "laboratories" have come to the
university. I am referring to those who, from the first day of junior
high school, faced those so-called "emerging teachers" at the
blackboard; the same teenagers who, for years, received 60% of their
classes through a television screen. My son is a good example of this.
He benefited from the abandonment of the "high schools in the
countryside" program — excellent news — but he suffered from the
restructuring of the school program, plagued with misfits, lost hours,
and the poor academic preparation of the educators. He has also been
affected by the high desertion rates among the ranks of teachers whose
salaries remain on the symbolic, if not the ridiculous, plane. Added to
this is the presence — excessive and continuous — of an ideology that
pervades even subjects and materials as far from the political spectrum
as possible.

These winds are now bringing real storms. The lack of educational
quality is bumping up against an increasing rigor in the final exams for
high school. The result: entire schools where they are barely able to
pass three or four students; complete groups who must cram and take the
test second time, and even a third; parents on the edge of nervous
collapse on learning that their "intelligent" child doesn't even know
the Pythagorean theorem. To the lack of control comes the firm hand; the
delirious educational system starts to see reason. But we're not talking
about numbers here, it concerns young people whose learning has been far
below what now appears on the test. People for whom volunteerism and
school experimentation have been shown to fail.

29 June 2012

Sonia Garro: Notes from Prison

Sonia Garro: Notes from Prison / Iván García
Iván García, Translator: Unstated

The road that led to jail began with a project for poor children in

A gray afternoon in 2010, Sonia Garro told me her reasons for creating a
community project with poor children in her neighborhood Los Quemodos,
in the Havana municipality of Marianao.

She recalled that while sitting at her 1950s sewing machine from the
U.S., she frequently observed accidents to children playing in the
street without the oversight of their parents. From the doorway of her
house, at night, she saw emaciated teenagers prostituting their bodies
for a few pesos or trinkets. At that time, Sonia worked in a clinic as a
laboratory technician.

In a few months she made a decision that would change her life. She
created in her neighborhood an independent center for children of low
income parents. No matter their political affiliation. The idea was that
in their spare time the kids wouldn't expose themselves to danger
playing in the streets.

The project grew. And in its prime had more than 20 kids. She even
thought of opening other branches in the slums of Pogolotti and Palo
Cagao. It never occurred to Sonia Garro that the special services police
would roughly harass her. But yes, the tough guys were annoyed by her work.

And often at her house on Avenida 47 between 116 and 118 acts of
repudiation were launched against her. You already know what these are.
Pure verbal lynching. In addition to crude insults, with sticks and iron
rods in hand, a band of retired fighters threw stones and tomatoes.

After failing in her attempt to create a space offering activities for
children and teens, Sonia decided to raise the stakes. Along with other
women like herself, the "Ladies in Support" of the Ladies in White, she
went to protest in downtown streets. The reasons were varied. It could
be in memory of the dissident Orlando Zapata, shouting until her veins
popped for freedom and respect for human rights.

It was her personal commitment. It is precisely in the streets and
against public activities that the great fear of Raúl Castro's
government uses all the weapons in its arsenal to exercise control. So,
in addition to frequent beatings, high official from State Security let
Sonia know that they would not permit any more street protest. And so
it was.

In March of this year, a week before the visit of the Pope, in a
spectacular operation, riot police arrested her and her husband Ramon
Alejandro Muñoz. Now she is awaiting sentencing in the maximum security
prison for women known as Manto Negro — Black Robe.

She could be sentenced to many years. The government is charging her
with "attempted murder" and "public disorder." Sonia does not know for
sure why she is accused of "attempted murder." Never has the idea of
killing anyone crossed her mind.

At times, Sonia Garro sends me little notes from jail. In a letter
written on a piece of notebook paper she says: "Since I have been in
prison they have denied me all contact with my husband. They take the
women here with imprisoned husbands to see them at Combinado del Este
prison. They said I was not on the list."

In another note she tells me that on May 30 had an accident while
traveling in a paddy wagon. Shee has had many problems trying to see a

Her sister Yamile, brings a weekly bag of 10 kilos to bring food and
toiletries to Sonia and her brother-in-law Ramon. She told me that after
a thorough search conducted by the State Security in the couple's
modest house in Marianao, looting of alleged vandals has left them with
no belongings.

In addition to expecting a very severe prison sentence, and leaving
behind a daughter of 15 who will grow up without the affection and
teachings of her parents, Sonia Garro is suffering reprisals from the
authorities. The message sent by General Raul Castro to the dissidents
on the barricades is loud and clear: there is a tenuous border that
should not be crossed.

Although nobody knows for sure what is the thin line between what is
allowed and what the Government considers a crime. Garro Sonia does not
know. She is convinced that she only demanded her rights.

From Diario de Cuba / 28 June 2012

Cellular Telephony "a la Cubana"

Cellular Telephony "a la Cubana" / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Maria Montoto

"+0000000000 Today 6:48

From mobile phones (

Call as soon as possible to 07 2043145

For recharge of minutes balance via Internet,

If you do not call back today the charge will be returned

to the purchaser.

In case of fraud, the line will be cancelled."

As soon as I saw this same message twice, I called the number in
question and the voice of the woman who took care of me repeated that I
had received a recharge. I asked for how much, as I was not expecting
one, and she did not want to say.

Thereupon she asked my name, the number of my identification card, my
cell phone number and the address of my house. I gave her all these
facts believing that they were necessary and she immediately asked me
the name of the person who was doing the recharge. I asked her if this
was an interrogation, to which, a bit irritated, she responded that she
had only asked three questions. Since she insisted on the name of the
possible benefactor, I answered that it could be one of my two sons or
my aunt. Then she told me: "say a man's name". I mentioned those of my
sons and she said: "Those are not it… (This reply means that she knows
the name)… when you know the name, call us. In the meantime, your
recharge will be here. Have no fear". The message in question has been
repeated, as of now, five times.

This whole conversation, as well as its very tone, at first appeared to
me to be in jest and immediately thereafter, a lack of respect and even
a violation of the client's right to privacy.

I state this so that anyone who might generously recharge my telephone,
be they family or friend, may know just how tightly our telephony is
controlled. This appears to be a new "Service to the client" of the
Cubacel Enterprise.

Translated by: Maria Montoto

June 28 2012

Site manager's note: If you recharge the bloggers' cellphones (a
WONDERFUL thing to do) it's a good idea to send them an email with
whatever name you used when you recharged it and the amount… otherwise
it may not always be credited to them. If there's no email on their
Spanish blogs … email us (translatingcuba … at… gmail…) and we'll try to
get in touch with them. I will also put this information and the emails
we have for the bloggers on the "How to Recharge Bloggers' Phones" page.

An Embrace Between Equals: Alexander Lukashenko and Raúl Castro

An Embrace Between Equals: Alexander Lukashenko and Raúl Castro / Yoani
Translator: Unstated, Yoani Sánchez

A colorfully painted presidential plane landed at José Marti airport
last Sunday, and by Monday afternoon was already taking off again,
headed to Venezuela. Alexander Lukashenko's visit to Cuba, part of a
brief tour of Latin America that included Ecuador, lasted just over 24

To commemorate twenty years of diplomatic relations between Havana and
Minsk, Raúl Castro received the man who is considered "the last dictator
in Europe" at the Palace of the Revolution. The laying of a wreath at
the statue of our national hero, the exchange of hugs between host and
guest, a triumphant photo at the foot of the stairs. In short, the
protocol of official sympathy upheld in all its glory.

With this meeting an alliance was consolidated between two governments
who have become especially close in the last five years. Both leaders
are trying to survive increased social unrest within their borders, as
well as increased international pressure challenging the legitimacy of
their mandates. Hence, they consider their mutual relationship
"strategic," especially at a time when they are suffering growing
diplomatic isolation. Both are examples of the solitude that surrounds

Trade between Cuba and Belarus now exceeds 50 million dollars, and
includes technology, transport and agricultural machinery. This commerce
received a new impetus during Lukashenko's stay on the Island, with the
signing of two agreements and three memorandums of cooperation in
agriculture, technology, science and health.

Many of the buses that travel the streets of Havana are successive
purchases from this former Socialist Soviet Republic. After years of
over-use and few repairs many of these vehicles urgently await spare
parts. The newly initialed agreements could help in this direction,
specifically to reduce the long lines that form at bus stops on the Island.

Also encouraging is the commitment of the Belarus delegation to
modernize refineries and repair the national energy system, as well as
their interest in our biotechnology research. But the economic bonanza
is just a small part of the ties that bind what was once called "White
Russia" with the largest of the Antilles.

There is speculation that this has been a visit characterized more by
ideology than by economics. Raúl Castro's government has been supporting
Lukashenko and has aligned itself with him on repeated occasions before
the Human Rights Council at the United Nations. In 2010, elections in
Belarus sparked heavy criticism among the opposition sector, victimized
by strong electoral irregularities. The Cuba partisan press, however,
reported the issue entirely from the point of view of its counterpart.

On the other hand, the discourse of both leaders is fraught with that
anti-imperialist diatribe that tries so hard to hide the fundamental
contradictions of their regimes: that between the government and the
governed. They have shaken hands in Havana just as the reforms
undertaken by the General President, beginning in 2008, have reached a
point of stagnation, with people now waiting for other relaxations, most
importantly in the area of travel and immigration restrictions.

The well-worn argument that "Raúl Castro wants to implement more changes
but the bureaucrats won't let him," is less convincing to Cubans every
day. Also lacking is any gesture to demonstrate that there are changes
afoot in the political and diplomatic order. In this context, the
open-arm welcome of Lukashenko seems to signal a direction completely
contrary to that which people are hoping to see.

Another important variable in the relationship between Havana and Minsk
is, undoubtedly, the presence of Hugo Chavez as the main guarantor of
this particular friendship. For Belarus, Caracas stands as the gateway
to Latin America, with more than 200 cooperation agreements including 25
recently signed in the areas of oil, gas, petrochemicals, industry and
housing construction. Without the third leg represented by Miraflores,
the bilateral stool would face too many difficulties to stand alone, and
the relationship would likely be more distant.

An association marked by affinities, a pact based on the common
character of two totalitarian regimes, are some of the motivations that
lie behind this meeting full of smiles and pats on the back. Lukashenko
has now ruled his nation with an iron fist for 18 years, and Raúl Castro
inherited the presidential chair through blood-ties from his brother in

They both know they have a great deal to lose were they to allow certain
freedoms of expression and association in their respective countries.
They sense that their time is passing and that their people could react
at any moment. Being together makes them believe they are strong,

28 June 2012

The Presidency and Family

The Presidency and Family / Anddy Sierra Alvarez
Anddy Sierra Alvarez, Translator: Maria Montoto

The cases of corruption involving Cuban officials who served in Fidel
Castro's regime are increasing. Or Raúl Castro is simply switching
Fidel's men for his own.

Raúl Castro replaced Fidel Castro on February 24, 2008 due to an illness
that had almost led to the latter's death. Subsequently, we began
hearing media reports about the replacement of ministers and
vice-presidents, and the astonishing disgrace of Felipe Pérez Roque* and
Carlos Lage Dávila*, the physician who brought financial ruin to the
island – one of many such people.

There was virtually nothing the men around Fidel did not steal. After
fifty years these cases of corruption finally came to light. And yet
with all the security at the government's disposal, it nearly failed to
discover a single one. The fact is Raul now wants to govern with men in
whom he has confidence and knows what they are capable of "doing."

As it happens, Fidel's cohorts did as they liked in Cuba as long as he
remained president. The president who wanted everyone to be equal had
determined that a lazy revolutionary pioneer should earn as much as a
college graduate.

Little by little the country is being militarized while members of civil
society are increasingly being branded as "mercenaries" by the Cuban

*Translator's note: Felipe Pérez Roque was Minister of Foreign Affairs
until he was ousted in 2009. Carlos Lage Dávila was a Vice-President of
the Council of State until he also was ousted in 2009.

Translated by: Maria Montoto and Anonymous

June 27 2012

Readers of Granma in an Angry Struggle Against Retailers

Readers of Granma in an Angry Struggle Against Retailers / Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: Regina Anavy

by Laritza Diversent

Readers of Granma, the official daily publication of the Communist Party
of Cuba, are requesting real action against the sellers of various
household items, one of the self-employment categories most in demand by

J.C. Mora Reyes, this last Friday, complained about the lack of
governmental action to repress it, in the Letters to the Editor section
on June 8. According to the commentator, along with the denunciation,
the retailers have crossed a line: "What was sneaky before and
supposedly ignored, now is known." However, he asserted that "everything
stays the same, thereby encouraging transgressive tendencies as
something quasi-normal."

"I've read, heard, and given many opinions about the resale of articles
commercialized by the State with inflated prices formed only by the law
of supply and demand and the pretense of innocence by those who should
and are obligated to protect the consumer," commented J.P. Granados
Tapanes, in the same section.

The weekly section in Granma, in less than one month, published around
10 opinions of readers who were against the retailers. The majority of
readers think these people are not self-employed and accuse them of
strangling the economy for those who are working.

According to official data, before expanding and creating flexibility in
the types of self-employment in October 2010, the sector constituted
approximately 87,889 people, 0.78 percent of the population. Presently
there are 378,000, and it is hoped that the number will grow to 500,000
this year.

Right now the category of Contracted Workers is the one most requested
by Cubans. Next comes Producer-Seller of Food, Transportation of Cargo
and Passengers, and Producer-Seller of Various Household Items (retailers).

"It's sad to see how all types of merchandise, in many cases subsidized
by the State, and other things that come from outside in hard currency,
are for sale publicly at inflated prices with self-employment licenses,"
comments J.P. Granados Tapanes.

Legislation prohibits self-employed Cubans from selling industrial
articles acquired through established state networks. It also requires
them to market their own products exclusively, with the possibility of
freely setting prices.

Grandos Tapanes called the self-employed cuentapropistas "workers by
means of extortion" and held them responsible for "the deterioration in
the ability of any employed Cuban, no matter what his economic level, to
buy things with his salary, which is worth less all the time."

The solution for these retailers is a wholesale market, where they can
acquire merchandise in quantity and at lower prices than those offered
to the population in retail markets, only the ones legally recognized by
the authorities. This is a problem that, according to the recorded
guidelines approved by the Sixth Congress of the Communist Party, will
be worked out before the end of 2015.

According to Mora Reyes, public denunciation doesn't have any effect
when "there exists tolerance, procrastination, inability, expediency, or
defections on the part of the authorities in the application of
energetic measures" against these demonstrations.

According to the reader, to go on the offensive is not something to be
taken lightly. It's "a pressing responsibility from the moment in which
you become conscious of a situation incompatible with human dignity.
Acting is better than talking," is the conclusion.

There's no doubt that the government's inactivity in the face of these
denunciations converts this section of the only daily newspaper into a
national tirade. It airs complaints and laments without giving any
solution, in the style of the accountability of the municipal delegates.
However, the cuentapropistas are worried about the influence that these
opinions could have on the upper echelon of leadership.

Translated by Regina Anavy

June 25 2012

Cancelan exámenes por filtración

Cancelan exámenes por filtración
Idalberto Acuña Carabeo
30 de junio de 2012

La Habana, Cuba – – Cancelan exámenes finales de
Química en todas las Secundarias Básicas en Marianao tras detectarse que
se había filtrado en las escuelas.

En la mañana del día 27 de junio del 2012, los estudiantes que finalizan
el 8vo grado, no pudieron terminar la prueba pues una orden del
Ministerio de Educación de Marianao mandó a anular los exámenes sin
previo aviso.

Informaron varios padres que esperaban a sus hijos, que la noticia
sorprendió a todos los presentes, incluso a la Dirección del centro,
quienes no sabían el motivo de la medida tomada. Dieron para próxima
fecha de examen el lunes día 2 de julio de 2012.

Detención arbitraria

Detención arbitraria
Arnaldo Ramos Lauzurique
29 de junio de 2012

La Habana, Cuba – – Alrededor de las 9 de la mañana
del sábado 23 de junio, fueron detenidos por un carro patrullero en la
carretera del Morro, en el municipio cabecera de la provincia de
Santiago de Cuba, Roberto Tapia Fonseca, su esposa Daniellis Payá
Duraname y Dainier Díaz Cruz.

Los tres detenidos, que fueron conducidos a la 3ra. Unidad de la Policía
en el Reparto Santa Bárbara, se dirigían a una vivienda situada en Vista
Hermosa, sede en la localidad de la organización opositora que preside
José Daniel Ferrer, ex preso político del Grupo de los 75.

Roberto Tapia y su esposa estuvieron detenidos hasta el domingo 24 en
horas de la mañana y les informaron que Daimier quedaría retenido debido
a que estaba "circulado" a pesar de que ya cumplió su sanción por salida
ilegal del país y no hay otro cargo contra el.

Según Roberto Tapia la vivienda de Vista Hermosa aún en horas de la
tarde del domingo, se encontraba rodeada de miembros de la policía
política, la PNR (Policía Nacional Revolucionaria) y cooperantes civiles.

Roberto Tapia fue uno de los presos recientemente amnistiados por el
gobierno, por la visita del Papa Benedicto XVI, su delito: salida ilegal.

Red Cubana de Comunicadores Comunitario - 25 de junio de 2012.

Cuban dissident arrives in U.S. as political refugee

Cuban dissident arrives in U.S. as political refugee
Published June 29, 2012

Cuban dissident Darsi Ferrer traveled Friday from Miami to Tennessee,
where he will live with his family after coming to the United States
with a political refugee program.

Ferrer, a 42-year-old physician, arrived Thursday night in Miami and
will join his family in Chattanooga, where they have been living since

Ferrer "leaves Cuba with a certain sadness, because he leaves behind his
life and his struggle," but with the hope of beginning a new life in the
United States, Janisset Rivero, director of the exile group Directorio
Democratico Cubano, told Efe.

He seems in good spirits and now will need time to heal the "wounds
caused by the repression and viciousness" of the Cuban regime against
him and his family, Rivero said.

And, she said, though Ferrer will feel somewhat isolated in Chattanooga,
far from the exile groups in Miami, that will help him learn English,
one of his priorities, and integrate more quickly into American society.

Ferrer will try in some way to resume his profession, which he was
forced to quit in Cuba "after being expelled from the center where he
worked and the authorities refused to let him continue practicing
medicine," Rivero said.

In December 2010 the dissident said that Cuban State Security made it
clear that if it gave permission for his family to leave the country, he
would have to travel with them to the United States, where his wife,
Yusnaimy Jorge, sought needed medical treatment.

Ferrer was held without charges in Havana for 11 months and even after
his release was the victim of several brief arrests for his opposition
activities and for trying to meet with other dissidents. EFE

Cuba both fuels, fights new private restaurants

World Watch
June 29, 2012 4:48 PM

Cuba both fuels, fights new private restaurants
By Portia Siegelbaum

(CBS News) HAVANA - As Cuba attempts to retool its economy,
contradictions pop up, some of them seemingly inexplicable.

Last year, the state eliminated 140,000 jobs. This year, it is slated to
eliminate another 170,000. The newly opened private sector is supposed
to provide opportunities for laid-off workers, and one of the most
popular areas for the "self-employed" is the food service industry.

Private eateries range from homemade pastries and pizzas sold out of a
"businessman's" front door to upscale designer restaurants catering to
tourists and diplomats.

Many of the better restaurants, known in Spanish as "paladares," have
been opened by chefs and others who have gotten their experience in
state-owned establishments but who are finding it much more profitable
to strike out on their own under economic reforms set into place by
President Raul Castro.

It's also profitable for the government, which collects taxes from these
and other private businesses.

However, there seems to be an unofficial but powerful resistance to
these businesses, which are seen as creating stiff competition for the
restaurants owned and operated by the state that previously held a
monopoly on visitors to Cuba.

Americans coming on group tours to the island naturally want to try some
of the new private restaurants. To their surprise, tour bus drivers
refuse to take them to any paladar, and the Havanatur agency guide
accompanying them everywhere else is not allowed to eat with them at
private places.

Alejandro Robaina, owner of the paladar La Casa, said this policy is
really hurting his business.

Open since the 1990s, La Casa is popular with American travelers and has
long been visited by groups of Jewish delegations visiting Cuba. A
majority of these Americans are senior citizens, and many of them find
it difficult to walk the five or so blocks from where the Transtur bus
company will sometimes decide to drop them off. Often the bus driver
will not even do that.

A Havanatur guide who asked not to be identified said the Ministry of
Tourism has not put anything in writing but all guides have been told
private restaurants are off limits.

The guides normally share meals with their clients at state-owned
places. The guide said the tour bus drivers have told him they were
shown a memorandum from their employers ordering them not to take
visitors to paladares.

So, on one hand, the government is issuing licenses to open private
enterprises so owners hire staff, some of whom have lost their state
jobs. On the other hand, elements in the state bureaucracy are
interfering with the progress of this non-state sector.

Brote de cólera en Cuba

Publicado el viernes, 06.29.12

Brote de cólera en Cuba
Juan Carlos Chavez

Al menos dos muertos y más de un centenar de personas hospitalizadas ha
dejado un brote de cólera en el municipio cubano de Manzanillo,
provincia Granma. La emergencia sanitaria se presentó a mitad de esta
semana en los repartos La pesquera y La vuelta el caño. Las autoridades
del gobierno cubano no se han pronunciado oficialmente sobre la situación.

"Se ha suspendido la venta ambulatoria de líquidos y nos han dicho que
la policía ha cerrado varios paladares (restaurantes) como una medida de
precaución", dijo Roberto de Jesús Guerra, director de la agencia de
noticias Hablemos Press, radicado en La Habana.

Fuentes consultadas por El Nuevo Herald confirmaron que las autoridades
ordenaron un estado de "cuarentena" para evitar la propagación de la

El Hospital Provincial Clínico Quirúrgico "Celia Sánchez Manduley",
donde se encuentran internadas la mayoría de las personas afectadas, es
custodiado por agentes de la Seguridad del Estado y miembros de la
policía, agregó De Jesús.

Un informe del portal Café Fuerte, escrito por el periodista y
corresponsal de Hablemos Press, Calixto R. Martínez, indicó que la
crisis en Manzanillo ha superado la capacidad del centro hospitalario.
De acuerdo con testimonios recogidos por Martínez la escasez de
medicamentos obligó a la dirección del hospital a solicitar ayuda para
cubrir las necesidades médicas más urgentes e inmediatas.

"El hospital no se da abasto, los pasillos están llenos de camillas con
pacientes y ya sobrepasan las cincuenta personas, entre niños y adultos,
ingresados por esta enfermedad", dijo Misleidi Calvente Figueredo,
residente en Manzanillo."Además ya hay dos fallecidos, en ambos casos
adultos", añadió.

El cólera es una enfermedad que se presenta violentamente con un cuadro
de diarrea intensa, vómitos y náuseas que provocan la deshidratación de
la persona. Puede provocar la muerte si el paciente no recibe atención y
sueros hidratantes. El causante del cólera es la bacteria Vibrio
cholerae, que ha tenido gran cantidad de mutaciones en los últimos años.

"Aunque el gobierno mantiene todo en silencio y no se ha dado la noticia
al pueblo por ninguno de sus medios informativos, se tiene conocimiento
que la situación es bastante complicada", añadió Martínez. En su informe
comentó que había intentado sin éxito recoger detalles y una versión de
los hechos de la propia dirección del hospital.

"En varios intentos por comunicarme con el hospital para conocer más
detalles, salía un disco que repetía el número está ocupado, marque
otro", dijo Martínez.

El brote de cólera en la región oriental de la isla causó sorpresa entre
los lugareños e interrogantes en Miami sobre cómo habría aparecido una
enfermedad que se creía controlada en Cuba. Una hipótesis sobre la
emergencia sanitaria no descarta la posibilidad que ésta haya sido
provocada por un contagio entre el grupo de voluntarios, médicos y
asistentes que prestaron servicios humanitarios en Haití.

El vecino Haití, el país más pobre del continente americano, acaparó la
atención mundial cuando fue devastado a comienzos del 2010 por uno de
los peores terremotos que se recuerden. Las secuelas de la tragedia y
las terribles condiciones de subsistencia abrieron las compuertas a la
aparición de varias enfermedades contagiosas, entre ellas, el cólera.

Cifras oficiales estiman que más de 120,000 personas han muerto en Haití
en los últimos dos años por complicaciones relacionadas con la enfermedad.

Recientemente un grupo de 119 profesionales de la salud de la llamada
Brigada Médica Cubana (BMC) regresó a la isla luego de haber culminado
una misión de asistencia en Puerto Príncipe.

A comienzos de abril las autoridades dominicanas confirmaron la muerte
por cólera de seis personas y otros 36 afectados por la enfermedad tras
desatarse un brote diarreico en Tamboril, provincia de Santiago. En una
semana fueron atendidas más de 523 personas.

El médico exiliado cubano Julio César Alfonso, presidente ejecutivo de
Solidaridad Sin Fronteras, dijo que la posibilidad que el foco de
infección se haya generado entre el cuerpo de voluntarios cubanos en
Haití "no puede ser descartada".

"En todo caso esto muy extraño porque en Cuba hace mucho tiempo que no
se reportaba un caso de cólera", sostuvo Alfonso.

Debido a las características de la enfermedad Alfonso indicó que las
autoridades sanitarias cubanas están en la obligación de responder de
inmediato a la crisis para evitar que se convierta en una epidemia de
grandes proporciones.

Los métodos de prevención incluyen hervir el agua y lavarse las manos
con frecuencia, especialmente después de usar el baño.

"Si esta situación no es controlada de inmediato van a tener problemas.
Manzanillo está una zona donde hay mucha pobreza y limitaciones de tipo
higiénico", declaró Alfonso. "Cuba no admite ayuda internacional y las
instalaciones hospitalarias están en la ruina. Esto puede ser nefasto",

Los que a Cuba hicieron famosa

Los que a Cuba hicieron famosa
29 JUN 2012 | J. M. BALLESTER

Los Bacardí figuran entre los anticastristas más acérrimos: llegaron
incluso a planear atentados.

Durante un siglo Bacardí contribuyó de forma decisiva al desarrollo de
Cuba: apoyó la lucha por la independencia, financió todo tipo de
acciones culturales y contribuyó a su prestigio internacional. Todo se
interrumpió cuando Fidel Castro confiscó la empresa a la venerable
familia. Desde entonces, los Bacardí figuran entre los anticastristas
más acérrimos: llegaron incluso a planear atentados.

El 4 de febrero de 1862, Facundo Bacardí Massó, un catalán de Sitges
emigrado veinte años antes a Cuba, fundaba la marca de ron que lleva su
nombre. No se trataba de una marca más: gracias a la clarividencia de
Facundo -plasmada en oportunas alianzas empresariales y en la apuesta
por la tecnología-, Bacardí no tardó en tomar ventaja sobre sus
principales competidores en lo que a calidad del producto se refiere.

Sin embargo -y pese a que los primeros años fueron difíciles en lo
económico-, Bacardí completó su acierto inicial cuando decidió unir su
destino al de Cuba y convertirse en un embajador de facto de la isla.
Pero no solo a efectos publicitarios: el compromiso de la familia
Bacardí también significaba compartir la suerte y las aspiraciones de
los cubanos. Emilio Bacardí Moreau, hijo mayor de Facundo, era el
elegido para personificar el compromiso.

Disponía de las bazas necesarias

Empezando por las intelectuales. Nacido en Santiago de Cuba en 1844, sus
padres decidieron enviarle a Barcelona, donde pasaría la última parte de
su infancia y la primera de su juventud. Emilio no desaprovechó su
estancia en la Ciudad Condal: arropado por un pariente que estimuló su
intelecto, leyó a los autores más avanzados de su época, como Victor Hugo.
De vuelta a Cuba, poco tardó en sacar provecho de esta formación liberal
y pronto se dio cuenta de que cada vez un mayor número de cubanos se
distanciaba de España. Pero todavía quedaban algunos años para que
Emilio abogase abiertamente por la independencia total. Por entonces
-mediados de la década de 1860- achacaba los males de Cuba a la
Administración colonial y no a España.


Esta postura era sincera, pero también se explicaba porque la metrópoli
era uno de los principales clientes del ron que producía su familia. No
obstante, ese dinero que llegaba desde España no sería un obstáculo para
avanzar en el independentismo, según se intensificaba la represión en la

Tras primera guerra por la independencia -entre 1868 y 1878-, vinieron
quince años de tregua que Emilio aprovechó para consolidar su doctrina
en pro de la independencia y también de la igualdad racial: escribió una
novela, Vía crucis, que era todo un alegato contra la esclavitud.
Mientras tanto, la marca Bacardí iba diversificando sus ventas
-principalmente en Estados Unidos-, lo que la ayudaba a ser cada vez más
autónoma. Así las cosas, no se podía llegar en mejores condiciones a la
segunda -y definitiva- guerra por la independencia, la que transcurrió
entre 1895 y 1898.

En ese conflicto, los Bacardí no se quedaron de brazos cruzados:
mientras Emilio -que ya había superado la cincuentena- realizaba
eficaces labores de retaguardia, su hijo Emilito se lucía en el frente.
En principio a los Bacardí la jugada les salió redonda, pues su causa
triunfó y su compañía no perdió dinero en la contienda. Con lo que no
contaban era con la ocupación norteamericana de Cuba: apostaban por un
país totalmente independiente.

Aun así, Emilio -su prestigio le había convertido en un notable de
Santiago- optó por el pragmatismo y decidió colaborar con las nuevas
autoridades porque asociaba a Estados Unidos con la modernidad que tanto
ansiaba como liberal que era; aunque sin renunciar a sus objetivos
últimos. Los norteamericanos, sabedores de su buena voluntad, le
nombraron alcalde de Santiago de Cuba. Durante sus años de mandato,
Emilio cambió el rostro de la ciudad.
De la política municipal Emilio pasó a la nacional y consiguió, a
principios del siglo XX, un escaño de senador. No ocupó cargos de
relevancia, pero mostró pública y abiertamente su preocupación acerca de
la incapacidad de Cuba para construir una democracia estable y sólida.
Si pudo dedicarse casi a tiempo completo, es porque dejó el negocio en
buenas manos: sus hermanos y sobrinos y, sobre todo, su cuñado Enrique

Su buen hacer fue crucial para que en 1925, Bacardí fuese ya la primera
empresa industrial de Cuba. Sin embargo, también se benefició de una
oportunidad excepcional que las circunstancias le brindaron: la
implantación de la ley seca en Estados Unidos. Tiempo faltó a decenas de
miles de norteamericanos para desembarcar en La Habana y atiborrarse de
ron Bacardí. Por si acaso, Schueg y sus equipos instalaron puntos de
distribución en Canadá y en Méjico.

Avión de caza

Desgraciadamente, el éxito comercial tuvo como corolario el acoso
político; en los años treinta Cuba había inaugurado la era de los
presidentes sin escrúpulos. El primero de ellos fue Gerardo Machado, que
ordenó una serie de controles fiscales arbitrarios en Bacardí. Schueg se
defendió; el Gobierno terminó por darle la razón no sin antes advertirle
que si seguía protestando, podía ser acusado de conspiración.

A Machado le sucedieron unos mandatarios incompetentes que tampoco
facilitaron la vida a la Bacardí. Pero las embestidas de estos contra la
famosa compañía poco tuvieron que ver con las que emprendió Fulgencio
Batista, que ocupó la presidencia de Cuba por primera vez entre 1940 y
1944. De derechas, pero necesitado del apoyo de los sindicatos
comunistas para asentar su popularidad, Batista no dudó en fomentar una
huelga ilegal en Bacardí. Sometió a la empresa a un tira y afloja constante.

Con esta actitud se ganó para siempre la antipatía y la desconfianza de
Bacardí. Para entonces, los directivos de la firma, conscientes de la
inestabilidad patológica de Cuba, ya habían empezado a dotar a la
empresa de personalidad en Méjico y en Puerto Rico, países en los que
abrieron destilerías. Pero su compromiso cívico con Cuba permanecía intacto.

En el plano político, el nuevo jefe de Bacardí, Pepín Bosch, aceptó la
cartera de Hacienda en el breve periodo democrático de Carlos Príes. En
su breve estancia, saneó las cuentas y combatió la corrupción. En el
plano cultural, Bacardí estuvo en primera línea en los cincuenta:
patrocinó a Celia Cruz y organizó el homenaje de Cuba a Ernest Hemingway
tras ganar el Nobel de Literatura.

Pero no se olvidaban de su lucha contra Batista: Bosch pagó de su
bolsillo los entierros de los fallecidos en el asalto al cuartel de
Moncada. Esta fue la primera algarada del joven Fidel Castro, en quien
Bosch depositó sus esperanzas para derrocar a Batista. Tanto que le donó
38.500 dólares cuando Castro ya estaba en la Sierra Maestra. Cuando
triunfó la revolución, Bosch aplaudió.

Sus primeras dudas surgieron cuando acompañó a Castro a Washington -a
petición de este último- y advirtió sus intenciones totalitarias. Le
siguió apoyando ingenuamente hasta que el 15 de octubre de 1960, Fidel
confiscó Bacardí sin contemplaciones. Por segunda vez en tres años -la
primera fue con Batista-, Bosch partía hacia el exilio, y esta vez de
forma definitiva.
En Miami, el antaño progresista Bosch rebosó de actividad: facilitó la
llegada a Florida de muchos empleados suyos, ganó la batalla judicial al
castrismo acerca de la propiedad de la marca. Pero lo esencial estaba
por llegar: apoyaba la lucha armada. De entrada, varios Bacardí
participaron en el desembarco de Bahía de Cochinos.

Bosch no desesperó y llegó a comprar un avión de caza para que
bombardease refinerías de petróleo en Cuba. La CIA le disuadió de seguir
adelante con sus planes. Más adelante, planeó atentados en Cuba con la
ayuda de la mafia. De nuevo, la CIA se interpuso. Desde entonces, optó
por el lobbying. Pero nunca más volvió a ver una Cuba libre. Y no es una
referencia a la famosa bebida de Bacardí.

"Los Bacardí se sintieron engañados por Castro"

Diez años le ha costado al periodista Tom Gjelten escribir la
trayectoria de los Bacardí, 'Bacardi, la larga lucha por Cuba'. Entre
otras cosas, por las dificultades que tuvo que sortear para investigar
en Cuba. No obstante, el esfuerzo ha merecido la pena por los datos
inéditos que aporta no solo a la historia de la isla caribeña, sino
también a la de Estados Unidos y a la de España.

-Todo empieza cuando un humilde señor de Sitges emigra a Santiago de
Cuba a mediados del siglo XIX.
-Eso es: Facundo Bacardí era muy ambicioso y buscaba fama y fortuna,
pero no sabía dónde encontrarlas. Por entonces, en Cuba la caña de
azúcar era un cultivo muy importante, pero se desechaba la melaza: el
genio de Facundo fue saber utilizarla para refinar el ron.
-¿Cuáles fueron las consecuencias?
-Hasta ese momento, el ron era una bebida de clase baja. Gracias al
ingenio de Facundo, este se pudo mezclar con zumos y refrescos. Este ron
ligero no tardó en adquirir reputación en todo el mundo.
-El reconocimiento planetario no tardó en llegar.
-El primer premio importante fue en la Exposición de Filadelfia en 1876.
Poco después, el ron Bacardí fue galardonado en Madrid y Barcelona.
-Precisamente, ¿cómo compatibilizaban los Bacardí su éxito comercial en
España con su independentismo?
-Digamos que supieron separar el negocio de la política y repartirse los
papeles. Facundo hijo era el mezclador oficial mientras que su hermano
Emilio estaba involucrado en la política; el cuñado de ambos, Enrique
Schueg, estaba dedicado en cuerpo y alma a la gestión empresarial.
-¿Financiaron los Bacardí el movimiento independentista?
-No lo creo, porque en ese momento no disponían de tantos recursos. No
hay que olvidar que, en sus primeros treinta años de vida, la empresa
rozó la bancarrota en repetidas ocasiones. Por lo tanto, su papel era
más de enlace.
-¿De qué forma?
-Emilio recaudaba fondos e hizo de su negocio una tapadera. Sin ir más
lejos, aprovechaba sus visitas a las plantaciones para establecer
contactos con los rebeldes.
-¿Cómo explica el compromiso político de los Bacardí?
-Quisieron estar asociados con la nación cubana. El patriotismo político
y cultural siempre ha contado para Bacardí.
-¿Se sintieron engañados por Fidel Castro, al que apoyaron en un principio?
-Totalmente. Representaban al sector de la burguesía según el cual nada
había nada que temer de Castro. Eso explica su posterior ira anticastrista.
-¿Hay futuro para Bacardí en una Cuba poscastrista?
-Les gustaría volver a Cuba para aprovecharse del mercado nacional.
Sería un regreso más comercial que político.

Demoran pagos a familiares de cubanos contratados en el exterior

Demoran pagos a familiares de cubanos contratados en el exterior
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 28 junio (Carlos Ríos Otero, -Los
astilleros de Casablanca, CDC, S.A., ubicados en la rada habanera, se
han atrasado en el pago a los familiares de los empleados cubanos que
trabajan en países del Caribe e incluso en Venezuela, donde está el
grupo más grande.

El Estado ha dejado de pagar varios meses a las esposas, madres y otros
familiares que cuentan con la debida autorización para que recibir cada
mes el salario acordado para la manutención del hogar y, en la mayoría
de los casos, de hijos pequeños.

Martha Beatriz, que vive en Cabañas, un poblado ubicado a 100 kilómetros
al oeste de La Habana, fue a los astilleros de Casablanca a cobrar el
monto que le habían dejado de pagar desde diciembre de 2011, pero sólo
recibió el pago por el mes de junio. Los funcionarios de CDC, S.A. le
informaron que el contrato no dice nada sobre el pago retroactivo. La
señora tiene tres niños, con edades entre 2 y 6 años y para su
manutención sólo cuenta con los 232 pesos mensuales que constan en el

El Departamento de Colaboración del Ministerio del Transporte (MINTRANS)
le entregó a la Tesorería de ese ministerio, y este a su vez al Banco
Metropolitano, el dinero para que se ejecuten los pagos en tiempo y
forma. Sin embargo, el Banco informó a los familiares que ellos no
pagan retroactivo porque el MINTRANS no ha declarado ese principio.

Los pagos se realizan en moneda nacional, a pesar de que los empleados
del Astillero de Casablanca contratados en el exterior cobran en dólares.

Limitan la actividad comercial de cuentapropistas

Limitan la actividad comercial de cuentapropistas
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Jose Antonio Fornaris

LA HABANA, Cuba, 28 de junio (José Antonio Fornaris, –
Funcionarios de la Oficina Nacional de Obligaciones Tributarias (ONAT) y
de la Dirección de Trabajo y Seguridad Social están realizando reuniones
en la capital con los llamados "Productores-vendedores de artículos
varios de uso en el hogar", para informarles de nuevas limitaciones a
sus actividades comerciales.

A partir del momento en que se realizan las reuniones -que se están
efectuando en las propias áreas de venta- los trabadores de esa rama de
la economía informal no pueden vender escobas, cepillos para lavar y
todo tipo de utensilios de aluminio, entre otros artículos.

De acuerdo con declaraciones de varios cuentapropistas, en esos
encuentros se les está recalcando que el Decreto Ley 274 del 2010 les
prohíbe la venta de productos adquiridos en la red estatal de
establecimientos comerciales. La violación de ese decreto conlleva a
multas de entre 400 y 1,200 pesos.

En el mes de marzo último, los cuentapropistas sufrieron un recorte a
sus posibilidades comerciales cuando les prohibieron la venta de al
menos diez artículos, entre ellos libretas escolares, lápices, jabón,
detergentes, esparadrapo y pasta dental.

Durante los últimos meses, el diario oficial Granma, ha estado
reproduciendo en la sección Cartas al Director supuestas misivas de
lectores que censuran agriamente a los cuentapropistas, tildándoles de
revendedores, acaparadores y de estar en contubernio con empleados de
las tiendas que comercian en divisas para adquirir todos los productos
que entran en rebaja y luego venderlos a altos precios.

Además de lo estipulado mensualmente por la licencia de venta y el
impuesto anual, estos comerciantes tienen que pagar 10 pesos diarios por
cada metro cuadrado de área pública que utilicen para la venta de sus

Las autoridades impiden reunión de disidentes

Las autoridades impiden reunión de disidentes
Viernes, Junio 29, 2012 | Por Moises Leonardo Rodriguez

LA HABANA, Cuba, 29 de junio (Moisés Leonardo Rodríguez, – Agentes de la Seguridad del Estado, uno de ellos
conocido por Roque, advirtieron el jueves a Omaida Padrón Azcui que no
permitirían la conmemoración del séptimo aniversario de la muerte de
Reynaldo Bragado Bretaña en el tercer año de fundada la Red de
Bibliotecas Cívicas, que lleva el nombre de este escritor y poeta, y que
se encuentra en calle 18 #5 e/ Calzada y Línea, en el capitalino
municipio de Plaza.

Desde horas de la mañana del viernes informó Omaida a este reportero que
en los alrededores de su domicilio se montó un operativo con fuerzas de
la policía nacional y la Seguridad del Estado que impidieron el arribo
de los que disertarían en un panel, así como de otros asistentes.

Orlando Freire, Pablo Méndez, Juan Antonio Madrazo, Adrián Sosa Blanco y
Frank Carranza y fueron obligados por las autoridades a retirarse del
lugar, aunque lograron arribar a la sede María de la Caridad y
Adalberto Blanco Abreu .

Exiliados inaugurarán en Madrid exposición sobre la realidad cubana

Exilio, Derechos Humanos

Exiliados inaugurarán en Madrid exposición sobre la realidad cubana

La muestra se presentará este domingo en la Puerta del Sol. Forma parte
de la campaña "Cuba con dolor en el corazón" y está patrocinada por la
Comunidad de Madrid

Redacción CE, Madrid | 30/06/2012 2:58 pm

El Centro de Información y Documentación de Estudios Cubanos, con sede
en Madrid, presentará este domingo en la Puerta del Sol, en Madrid, una
exposición que forma parte de la campaña "Cuba con dolor en el corazón".

La muestra está patrocinada por la Comunidad de Madrid y ha sido
promovida por la Plataforma Cuba democracia ¡Ya!, el Observatorio Cubano
de Derechos Humanos y la Federación Española de Asociaciones Cubanas,
entre otras organizaciones de exiliados cubanos en España, según una
nota divulgada en la web de Cuba democracia ¡Ya!

La exposición "es parte de una campaña permanente de sensibilización
hacia la realidad cubana y una vía de acercamiento y mutua comprensión
de las raíces histórico-culturales entre el pueblo cubano y el español",
destaca el comunicado.

Según el texto, en la muestra se exhibirán materiales audiovisuales
sobre temáticas como la situación de derechos humanos en Cuba, hasta
producciones artísticas independientes y nuevos proyectos de demandas
ciudadanas auspiciados dentro de Cuba por representantes de la sociedad

La inauguración de la exposición comenzará con un homenaje a las
víctimas del Remolcador 13 de marzo, señala la nota.

Hijo de opositor preso en Guantánamo exige al gobierno su liberación

Represión, Derechos Humanos

Hijo de opositor preso en Guantánamo exige al gobierno su liberación

Rogelio Tavío López, líder del Movimiento Resistencia y Democracia en
Guantánamo, fue arrestado el pasado 2 de marzo, cuando fuerzas
policiales asaltaron y allanaron su vivienda

Redacción CE, Washington DC | 29/06/2012 10:29 pm

El hijo del opositor Rogelio Tavío López, líder del Movimiento
Resistencia y Democracia en la provincia de Guantánamo, ha exigido a las
autoridades cubanas que liberen a su padre, preso desde el 2 de marzo y
quien "ha sido fuertemente reprimido, golpeado y amenazado" en la
prisión provincial de Guantánamo.

Rogelio Tavío Ramírez denuncia la situación por la que atraviesa su
padre en una carta dirigida a las autoridades cubanas y divulgada hoy
por el centro de información Hablemos Press, que informó que la misiva
fue entregada a diferentes organismos estatales en La Habana.

El activista declara en el documento que tanto él como su familia no
están conformes con el proceso penal contra su padre, ya que este "está
siendo procesado por falsos delitos no cometidos, como supuesto desorden
público, otros actos contrarios al normal desarrollo del menor y lesiones".

Rogelio Tavío López fue arrestado el pasado 2 de marzo, cuando
autoridades policiales cercaron durante horas su vivienda, y luego
irrumpieron violentamente y la allanaron. Anteriormente, el 27 y el 28
de febrero los disidentes fueron víctimas de turbas organizadas por el
régimen, que realizaron un "acto de repudio" de más de 28 horas frente a
la vivienda del opositor.

En respuesta, el día 29, activistas del Movimiento Resistencia y
Democracia protagonizaron una protesta en la vivienda de Tabío López, y
colocaron carteles con frases contra el Gobierno y exigiendo que le
devolvieran una cámara de video que la policía les requisó durante una
manifestación por el segundo aniversario de la muerte del opositor
Orlando Zapata Tamayo.

"La responsabilidad absoluta de lo ocurrido recae sobre oficiales de la
Seguridad del Estado en Guantánamo, como el Tte. Coronel llamado Hancel,
jefe de la S.E, Mayor Geovani Segura, segundo jefe de la S.E, Mayor
Amijail Constantín Antus, jefe de enfrentamiento, y el resto del los
agentes operativos. No tuvieron la metodología, capacidad, poder de
mediación para prever el incidente y evitar la aglomeración de personas
convocadas por ellos mismos", denuncia el activista en el documento.

Tavío Ramírez informa que tras ser arrestado su padre ha sido privado en
la cárcel "del derecho a la comunicación telefónica" y el pabellón
conyugal, "además de estar recluido en un piso de máxima severidad".

En su demanda a las autoridades, el activista les pide no destacar
únicamente "los métodos de tortura empleados en cárceles de la Base
Naval de Guantánamo" o "la prisión de Abu Graid", y les insta a visitar
las penitenciarías de la Isla.

"No solamente las visitas programadas, también las no programadas a
otros pisos y cubículos, escuchar declaraciones de las víctimas y otros
reos que no sean los del consejos de reclusos, ya que estos son los
mayores represores del penal autorizados por los militares. Así
tendremos conocimientos de las verdaderas violaciones de Derechos
Humanos cometidas en estos lugares", apunta en su carta a la Fiscalía.

El hijo del opositor afirma que con estas exigencias al gobierno para
que libere su padre hace uso del derecho que le asiste de transmitir sus
"quejas y recibir respuesta de los órganos pertinentes".

Otro verano con las esquinas rotas


Otro verano con las esquinas rotas
Raúl Rivero
Madrid 30-06-2012 - 10:44 am.

Frustrada la expectativa de petróleo, son fomentados el consumo de
moringa, la represión policial y las salidas del país.

Lo único que cambia en la fotografía de familia de la sociedad cubana es
la intensidad de la represión contra los opositores pacíficos y las
cifras de los presos políticos, los exiliados y los emigrantes. Es
cierto que el Gobierno sustituye también, de acuerdo a los márgenes del
delirio, la categoría del milagro económico que deberá sacar al país de
la pobreza y liberar los manteles de las mesas de la severidad de una
cartilla de racionamiento que cumplió medio siglo.

Hasta hace unas semanas era una franja de petróleo submarino la fórmula
mágica para derrotar la escasez y alimentar a los ciudadanos. Como no
apareció el pozo de la riqueza instantánea, Fidel Castro propuso, en una
de sus mini reflexiones sobre la vida, el mundo y el destino de los
seres humanos, la siembra masiva de moringa oleífera y morera porque
esas plantas, escribió, "son fuentes inagotables de carne, huevo y leche".

Así es que ya empezó la cosecha y concretamente en la región central de
Sancti Espíritus, la demanda del árbol moringa es tanta que las
autoridades se han visto obligadas a limitar la venta a dos kilogramos y
medio por persona. Ese es el tema central de los medios oficiales que
han salido del fondo del mar a buscar la abundancia del socialismo en la

Otra zona del retrato de la realidad en la Isla muestra que la policía
mantiene un promedio mensual de 400 arrestos arbitrarios a opositores y
que están en prisión con graves problemas de salud, desde marzo pasado,
las Damas de Blanco Sonia Garro y Niurka Luque. Los periodistas
independientes, los blogueros y los jóvenes empeñados en abrir espacios
a las nuevas tecnologías son acusados ahora de propiciar una invasión
militar extranjera.

Al fondo, se ve cómo aumenta el grupo de gente que huye. De octubre de
2011 hasta esta fecha, 8.420 cubanos han tratado escapar a Estados
Unidos en balsas o a través de la frontera con México. Cada año 20.000
ciudadanos viajan a Norteamérica de manera legal.

Esa es la atmósfera de la foto fija que tiene presa a Cuba. Para el
poder que maneja la cámara, la libertad no es fotogénica.

Condenado a dos años de cárcel el opositor Ángel Frómeta Lovaina

Represión: Guantánamo

Condenado a dos años de cárcel el opositor Ángel Frómeta Lovaina
La Habana 30-06-2012 - 11:06 am.

Es el quinto miembro de la UNPACU que va a prisión en los últimos meses.
Fue acusado de 'resistencia' y 'atentado'.

El disidente Ángel Frómeta Lovaina, miembro de la Unión Patriótica de
Cuba (UNPACU) fue condenado el pasado lunes, en Guantánamo, a dos años
de cárcel, informó Yoanni Beltrán Gamboa, activista de la misma

Frómeta Lovaina es por lo menos el quinto miembro de la UNPACU enviado a
prisión en los últimos meses.

Su condena se produjo solo una semana después de la de Bismark Mustelier
Galán, también sentenciado a dos años el pasado 19 de junio.

Frómeta Lovaina, que ha recibido golpizas durante protestas en la calle,
fue acusado de "resistencia" y "atentado". Cumplirá su pena en la
prisión provincial de Guantánamo.

Beltrán Gamboa acusó al régimen de "inventar" cargos para llevar a los
opositores a prisión.

Los otros miembros de la UNPACU encarcelados en los últimos meses son
Dany López de Moya, quien cumple un año y seis meses por "desacato y
resistencia"; Omar Naranjo Borges, cuatro años por "peligrosidad"; y
Yordanis Gómez Mejías, dos años y medio por pintar carteles contra Fidel
y Raúl Castro, según dijo la semana pasada a DIARIO DE CUBA José Daniel
Ferrer, coordinador general de la organización.

Grupos del exilio presentan en Madrid la exposición 'Cuba con dolor en el corazón'

Derechos Humanos

Grupos del exilio presentan en Madrid la exposición 'Cuba con dolor en
el corazón'
Madrid 30-06-2012 - 11:02 am.

Según sus responsables, es parte de 'una campaña permanente de
sensibilización hacia la realidad' de la Isla.

Varios grupos del exilio presentarán este domingo, en la Puerta del Sol
de Madrid, la exposición Cuba con dolor en el corazón, informa un
comunicado del Centro de Información y Documentación de Estudios
Cubanos, uno de los responsables.

La muestra, auspiciada además por el Observatorio Cubano de Derechos
Humanos, la Federación Española de Asociaciones Cubanas y la Plataforma
Cuba Democracia ¡Ya!, "es parte de una campaña permanente de
sensibilización hacia la realidad cubana y una vía de acercamiento y
mutua comprensión de las raíces histórico-culturales entre el pueblo
cubano y el español", dicen los organizadores. Está patrocinada por la
Comunidad de Madrid, gobierno regional.

La exposición estará abierta al público desde las 12:00 hasta las 16:00.
Los responsables explican en el comunicado que instalarán en la Puerta
del Sol una carpa en la cual exhibirán materiales audiovisuales, "que
abarcan desde la situación de derechos humanos en Cuba, hasta
producciones artísticas independientes y los nuevos proyectos de
Demandas Ciudadanas" desarrollados dentro de la Isla.

Entre las actividades se incluirá además un homenaje a las víctimas del
Remolcador 13 de Marzo, hundido por el régimen en la bahía de La Habana
el 13 de julio de 1994 para evitar que decenas de personas escaparan de
la Isla. Cerca de 40 de los ocupantes, incluidos varios niños, murieron
en ese hecho.

EE UU devuelve a ocho cubanos que navegaban en un barco de poliestireno y madera


EE UU devuelve a ocho cubanos que navegaban en un barco de poliestireno
y madera
Miami 29-06-2012 - 9:43 pm.

El Servicio de Guardacostas de Estados Unidos repatrió este viernes a
ocho immigrantes cubanos que fueron encontrados a bordo de un "buque
rústico" al suroeste de Cayo Hueso, informó el diario El Nuevo Herald.

Barcos en el área habían reportado el pasado 25 de junio la presencia de
una embarcación improvisada, de aproximadamente 18 pies de largo, que
navegaba al suroeste de Long Key, en los Cayos de la Florida, según el
Servicio de Guardacostas.

El escampavías Nantucket fue enviado a la zona y detectó a los ocho
balseros, y después los transfirió a bordo de la nave.

Barco de poliestireno y madera en el que viajaban. (COAST GUARD)Barco de
poliestireno y madera en el que viajaban. (COAST GUARD)

El grupo fue repatriado a la localidad de Bahía de Cabañas, al oeste de
La Habana.

Los immigrantes recibieron comida, agua, refugio y asistencia médica
básica a bordo del escampavías hasta su llegada a la bahía cubana el
viernes, de acuerdo con las autoridades estadounidenses.

El Servicio de Guardacostas no dio información sobre las edades ni el
sexo de los pasajeros, pero dijo que el barco, hecho de poliestireno
azul y madera, no tenía motor.

Friday, June 29, 2012

La revolución de los coroneles

La revolución de los coroneles

La necesidad de reformas económicas en Cuba no es un capricho del
General Raúl Castro por modernizar la isla. No. Es la opción, quizás la
única, de mantener la continuidad y conservar el poder.
Iván García
junio 29, 2012

¿Quiénes son los artífices de la reformas? A falta de información, ya se
sabe que debido al control riguroso de cifras y detalles, en Cuba hay
que aprender a leer en claves y entre líneas: sus nombres y rostros son
poco conocidos.

Pero se puede afirmar que mayores, tenientes coroneles y coroneles, son
en alto grado los diseñadores de la actual estrategia implementada por
sus caciques superiores.

Los cambios en Cuba, aunque sean solo en apariencias, no comenzaron en
2006 con la llegada al poder de Castro II. Tampoco se iniciaron en los
años duros de la década del 90, cuando la alta oficialidad pensó en
serio aprobar la 'opción cero' y repartir raciones de comida por los

Quizás Felipe González y su asesor Carlos Solchaga estén orgullosos de
haber puesto su grano de arena para que un obstinado y numantino Fidel
Castro comprendiese que si no aplicaba fórmulas de mercado, su
revolución sería barrida por el viento.

Mucho antes, tecnócratas uniformados aplicaron y estudiaron reformas
económicas tomadas de otras latitudes. Y no precisamente de China. Años
después del sonado fracaso de la zafra de los 10 millones, especialistas
militares adquirieron experiencia de los métodos de trabajo en Japón. Se
les antojaba que Japón tenía ciertas similitudes con Cuba.

Apartando la increíble productividad y sentido de pertenencia de los
obreros japoneses a sus empresas, algo que no sucedía en Cuba, a los
sesudos de verde olivo les interesaban las condiciones que impulsaron el
desarrollo de un archipiélago sin recursos naturales, y que a golpe de
creatividad, apoyo financiero extranjero (sobre todo estadounidense) , y
la alianza del Estado con un grupo de familias conocidas como 'saibatzu'
auparon el despegue de la nación nipona en pocos años. Y después de ser
el único país del planeta en haber sufrido las consecuencias de un
impacto nuclear.

Y hacia allá viajaron. Los enviados militares contactaron primero con
empresarios de Toyota, NEC o Sony. Esa experiencia se vertió en diversos
estudios que aterrizaron en las oficinas de Raúl Castro y Julio Casas
Regueiro, entre otros jerarcas.

Luego serían sorpendidos por las reformas chinas de finales de los 70.
Mientras Fidel Castro ponía el grito en el cielo y acusaba a los chinos
de traición al socialismo, los tecnócratas tomaban notas en sus cuadernos.

Cuando ya era inminente la caída del telón de hierro , las empresas
militares poseían diversas fórmulas guardadas en la caja fuerte,
esperando para ser aplicadas en caso de peligrar el poder.

No es cierto que la desaparición del Muro de Berlín tomó de sorpresa a
los mandarines criollos. Sucede que el comandante único, quien siempre
ha sido muy desconfiado, mantenía a raya a los reformistas militares y
desechaba sus consejos por temor a compartir o ver menoscabado su poder.

La solución de su hermano Raúl fue atrincherarse. Y en un circuito
cerrado poner en práctica las fórmulas estudiadas durante años. Fueron
los militares los primeros en aplicar técnicas novedosas de pago,
negocios mixtos y marketing en las empresas militares o la compañía
turística Gaviota.

Después de las guerras en África, la alta oficialidad comprendió que el
nuevo campo de batalla estaba bajo sus pies. Y en cuanto el díscolo
Castro I se apartara, podrían aplicar una serie de reformas que les
permitiera mantenerse en el poder.

La diferencia esencial de Fidel Castro con su hermano Raúl es que al
primero le interesa el poder absoluto en tiempo real. Como él cree que
es inmortal, nunca ha pensado en el día después de su muerte.

Los coroneles desean el poder de manera perpetua. A Raúl Castro,
conspirador en estado puro, le gusta la idea. No es igual celebrar 50
años de revolución que hacer actos fastuosos por un siglo de gloria
castrista. Y hacia esa meta se enfoca. Ya antes de la enfermedad que el
31 de julio de 2006 apartara a su hermano del trono, Castro II tenía en
sus manos las riendas de la economía nacional.

Corporaciones verde olivo y sus coroneles como asesores han estado
infiltrados en las pocas empresas exitosas que captan divisas en la isla.

Con Fidel Castro fuera del campo, se amplió la cancha de juego. Y los
oficiales invisibles fueron haciéndose figuras públicas . Muchos son
poderosísimos, como Luis Alberto López Callejas, yerno del General.

Otros son especialistas en diversas materias y leales a Raúl Castro.
Dígase Marino Murillo, zar de las reformas, o Abdel Izquierdo, ministro
de Economía. Estos coroneles reciclados que sustituyeron los calurosos
trajes militares por guayaberas blancas, a día de hoy constituyen el
pilar fundamental de las actuales y futuras reformas en Cuba.

Son los encargados de poner en practicar y supervisar los principales
proyectos económicos: puerto del Mariel, hoteles en Varadero, campos de
golf, minas de oro, prospecciones petroleras o cotos de caza destinados
a turistas ricos. O las conversaciones secretas con emigrados cubanos
millonarios, deseosos de invertir en su país. En lo económico, los
coroneles empresarios tienen luz verde. Siempre que garanticen la
continuidad del poder .

Esta nueva revolución enarbolada por el General y trazada por sus
súbditos, pondría toda la carne en el asador. Negociaría un mejor trato
migratorio con la diáspora. Podría permitir mayores libertades
económicas a los ciudadanos cubanos. Daría participación en diversas
esferas a la iglesia católica. Incluso, si el zapato les aprieta ,
autorizarían el pago de salarios de las firmas extranjeras a sus

Lo que por ahora no es negociable son las cuestiones políticas. En la
agenda no entra el diálogo con la disidencia. Tampoco permitirán ciertas
libertades políticas.

Estos tecnócratas negociarían directamente con Estados Unidos. Y a la
administración de turno le prometerían mantener la estabilidad interna,
combatir el tráfico internacional de drogas y mantener a raya el flujo
migratorio ilegal, algo que desde hace 18 años se viene haciendo en
cooperación con Estados Unidos.

Pero en cualquier proyecto pueden surgir imprevistos. En caso de ver
peligrar su poder, debido a coyunturas internas, las corporaciones
militares harían un reacomodo de fichas. Y a cambio de participación
política, podrían negociar con algún grupo opositor o con disidentes
menos 'conflictivos'.

El futuro de Cuba sin los hermanos Castro se decidirá dentro de 10 años.
Quizás menos. Y los empresarios militares querrán tener lo todo muy bien

Tomado de El blog de Iván García y sus amigos, publicado el viernes 29
de junio del 2012.

Sherritt: negocios cubanos, un pesado lastre

Sherritt: negocios cubanos, un pesado lastre

Un análisis que publica el Financial Post señala que las inversiones
mineras de la compañía en la isla sólo le han dado dolores de cabeza.
junio 29, 2012

Las aventuras cubanas del presidente de la compañía canadiense Sherritt,
Ian Delaney, quien para Fidel Castro ha sido su "capitalista favorito",
siguen siendo uno de los aspectos más controversiales en la reciente
historia de la empresa, dice un artículo del periódico Financial Post.

Aunque después de tomar el control de la firma hace unas dos décadas el
señor Delaney presentó a Cuba como la respuesta ideal a los problemas de
la corporación, durante ese tiempo el desempeño de Sherritt "ha sido
menos que estelar" aun cuando los negocios en la isla sólo representan
una quinta parte de sus activos, dice el Post.

El diario cita como uno de los factores contra Sherrit el embargo
estadounidense y la llamada Ley Helms Burton, y recuerda que por esa
razón a Delaney no se le permite entrar a EE.UU.

Luego apunta que además de servir de excusa a los aplogistas del
gobierno cubano para encubrir los desaciertos de "la desastrosa
economía centralmente planificada de la isla", ambas medidas han
limitado además el acceso de la compañía canadiense a financiamiento,
suministradores y clientes de EE.UU.

No obstante, destaca que cuando Delaney renunció a principios de año al
puesto de ejecutivo principal de la vieja empresa de fertilizantes y
refinación de níquel, a pesar de todo, sostuvo que su apuesta por Cuba
no fue desacertada.

"Sin embargo, las inversiones de Sherrit en Cuba han ayudado a mantener
en el poder a un odioso régimen, y han resultado ser de incierto
beneficio para la compañía", asegura el diario.

Tam Tam de guerra desde Cubadebate

Tam Tam de guerra desde Cubadebate
Jueves, 28 de Junio de 2012 15:20
Escrito por Juan Gonzalez Febles

Cuba actualidad, Lawton, La Habana, (PD) El último evento promovido por
estado SATS fue dirigido a la divulgación de las nuevas tecnologías de
la información en el ambiente cubano. Clic se desarrolló sin
intervenciones de relieve de la policía Seguridad del Estado, pero esto
fue quizás demasiado bueno. Cubadebate la página oficial de las moringas
y otras cosingas similares, registró una inusitada arribazón de
porristas y chivatos virtuales.

Fue la apoteosis del odio y de la intolerancia. El sitio de haber estado
en cualquier país democrático en que se asentara un estado de derecho,
quizás habría sido clausurado por promover el odio, la intolerancia y la
violencia hacia lo diferente. Lo más curioso es que los porristas y los
chivatos dentro de sus opciones de pogromisar, perseguir e insultar todo
lo que consideran peligroso o simplemente aquello que la policía
Seguridad del Estado les ordena acorralar, han perdido el contacto con
la más elemental decencia humana.

Entre los más destacados en este convite a la ignominia, vale destacar
al trovador Vicente Feliú. Este individuo es uno de los chivato-porrista
más relevantes dentro de aquella entomo-fauna en el ámbito cultural.
Toma como pretexto el último evento Clic para hacer exhortaciones al
pillaje oficial. En un vuelo de su imaginación más trascendente que el
del célebre gato, transpola la situación de acoso que sufren o sufrirían
eventualmente, ciudadanos pacíficos, al marco de una guerra hipotética
en la que él sería combatiente destacado, siempre –claro está- que el
"enemigo" esté convenientemente desarmado y en franca desventaja. Así y
emocionado hasta las lágrimas escribió: "Habrá que hacer como cuando la
guerra revolucionaria. Si los empleados del imperio serán los únicos que
tengan los recursos de conexión, entonces habrá que quitárselos. Así se
hizo la guerra...". Este pobre tipo crea las condiciones para robar con
el amparo y el respaldo de un régimen militar totalitario y policíaco.
Parece necesitar un teléfono sofisticado o quizás un laptop y nada mejor
que tomarlo dentro del estilo de pillaje que aprendió de sus mayores.
¡Pobre pendejo!

Otro significativo porrista-chivato, afirmó: "No podemos darnos el lujo
de permitir a estos vende patrias hacer lo que les de la real gana y lo
que sus amos le instruyan. Sin que me quede nada por dentro (...) los
cogiera a todos y los encausara y no les dejaba ver más el sol hasta que
ya no pudieran caminar (...) tenemos que darles candela y dejarnos de
pasadera de manos..."

En fin, recién ahora comprendo por qué los policías de la represión
política ciudadana, -Seguridad del Estado- actúan regularmente
protegidos desde seudónimos, tras los que ocultan su identidad. Sienten
una lógica y comprensible vergüenza. Nunca han estado tan siquiera cerca
de un peligro real frente a los gladiolos de las Damas de Blanco o
frente al pronunciamiento pacífico de un activista opositor. Parece que
tienen y sienten vergüenza por lo que hacen o les ordenan hacer. También
esto marca una diferencia notable entre ellos y los porristas-chivatos
que usan como herramientas en su inconfesable trabajo: a unos les queda
vergüenza, a otros no.

Sinceramente recomiendo a todos los interesados en el tema cubano a que
visiten con mayor frecuencia Cubadebate. Los que sepan leer entre líneas
y piensen con la mente desprejuiciada adecuada, aprenderán mucho sobre
la esencia criminal del régimen militar cubano y todo desde una de sus
fuentes más cercanas, como dice el psicólogo oficial, ¡vale la pena!

Para Cuba actualidad: