Tuesday, August 31, 2010


G.B. Hagelberg

"We face the imperative of making our land produce more . . . the needed
structural and conceptual changes will have to be introduced," Raúl
Castro famously proclaimed on 26 July 2007, a few days short of a year
after provisionally taking over the reins of Cuba's government from his
incapacitated older brother. Nine months later, now formally confirmed
in power by the National Assembly, he told a plenary meeting of the
Central Committee of the Cuban Communist Party on 28 April 2008 that
food production had to be their top concern as a matter of the highest
national security.

In countries otherwise so very diverse as the United States, Russia and
Nigeria, Germany, Iran and the Dominican Republic, Sweden, Brazil and
Honduras, the four years that Raúl Castro has de facto presided over
Cuba would constitute a full term of office, towards the end of which
supporters and opponents of an administration argue over its record
during a general election campaign. While Cuba's one-party regime
marches to the beat of a different drummer, its people – like people
across the world – respond to the thrice-daily call of their stomachs.
Cuba is no exception to the applicability of the time dimension in
politics and economics, and the passage of time is a necessary yardstick
for judging this government's effectiveness.

What brought the food situation to the fore of the government's agenda
were the ballooning cost of food imports and an alarming deterioration
of the food export-import balance pressing on the merchandise trade
balance, now that foreign exchange earnings from sugar exports no longer
offset outgoings for other agricultural products. Other countries also
felt the impact of sharply increased international commodity prices in
2007-08. Cuba's government, however, could not blame soulless world
markets alone if people did not have enough to eat. The downsizing of
the sugar industry – more demolition than restructuring – had engendered
hundreds of thousands of hectares of idle land, on which dense thickets
of marabú (Dichrostachys cinerea) bore highly visible evidence of the
state's mismanagement of the island's resources. Fifteen years or so
into the "Special Period in Time of Peace" that began with the end of
Soviet-bloc supports for the Cuban economy, the government was faced
with the specter of a return to the drop in food availabilities, if not
the nutritional deficits, experienced in the first half of the 1990s – a
double dip in current economic recession parlance.

So what has the government done in the farm sector in the four years of
Raúl Castro's stewardship?
• Debts amounting to tens of millions of pesos owed by state agencies to
cooperative and independent farmers have been paid. However, the
revelation that barely had the old debts been settled when new debts
began to accumulate (Varela Pérez, 2009a) undermined claims that the
deficiencies which allowed such arrears to arise had been eliminated
(cf. Hagelberg and Alvarez, 2007).
• A reorganization of the agriculture ministry begun in 2007 reportedly
resulted in the closure of 83 state enterprises and the transformation
of 473 loss-making units, with 7,316 workers transferred to other jobs.
Analysis of 17 enterprises selected in a second stage showed the
possibility of more than halving the number of employees in management.
Overall, the ministry counted some 89,000 "unproductive" workers in the
state sector – not including Basic Units of Cooperative Production
(UBPCs), undertakings that "after many ups and downs and ambiguities
have still not fulfilled the mission for which they were created"
(Varela Pérez, 2009b). More recently, agriculture minister Ulises
Rosales del Toro stated that more than 40,000 "indirect workers" in the
sector had to be relocated (Pérez Cabrera, 2010).
• Controls formerly exercised directly by the agriculture ministry from
Havana have been shifted down to municipal level. To what extent this
actually reduced the bureaucratic apparatus and made life easier for
producers is uncertain. The Cuban economist Armando Nova Gonzàlez
expressed doubt, arguing that the functions of government and of
business management were still being confused: while one structural
level had been eliminated, two had been created by introducing a chain
of service enterprises to supply production inputs. That was all very
well, but how were the producers to acquire the inputs? Through a
market, or, as hitherto, by central allocation, which for years had been
shown not to be the best way? (Martín González, 2009)
• Shops selling hand tools and supplies for convertible pesos (CUC) have
been opened in some municipalities. The degree to which this has created
direct access to production inputs has so far been limited by the small
number of such outlets and the range of goods on offer. Some fraction of
farmer income from produce sold to the state and otherwise is also
denominated in CUC. But for the acquisition of larger items and bulk
quantities, bank loans in that currency would have to become available
(Nova González, 2008).
• Sharply increased state procurement prices – some, notably for milk
and beef, to double and more their former level – have, by all accounts,
been an incentive to raise output.
But these measures did not amount to structural or conceptual changes,
though they could awaken hopes that those would come.


At the end of the first four years of Raúl Castro's watch, the one
structural change worthy of the name in agriculture is the mass grant in
usufruct of idle state land, mainly to small farmers and landless
persons. Although these transfers are surrounded by conditions,
Decree-Law No. 259 of 10 July 2008 is deeply revisionist in concept
since it implies – more clearly than the conversion of state farms into
UBPCs in 1993 – the abandonment of the long-held doctrine of the
superiority of state or parastatal, large-scale, mechanized agriculture
reliant on wage labor, of which Fidel Castro had been the foremost
exponent in Cuba. Over the signature of Raúl Castro as President of the
Council of State, it was decreed that landless individuals could obtain
up to 13.42 hectares and existing landholders could bring their total
area up to 40.26 hectares under licenses valid for up to 10 years and
successively renewable for the same period. Existing state farms,
cooperatives and other legal entities could apply for the usufruct of an
unlimited area for 25 years, renewable for another 25 years.

No detailed statistics of operations under Decree-Law No. 259 seem to
have been published since mid-2009 (González, 2009), cited in Hagelberg
and Alvarez (2009). The information on land areas by type and tenancy in
the most recent yearbook of Cuba's National Office of Statistics stops
at 2007 (ONE, 2010, Table 9.1). Different global figures can be found in
media reports. Raúl Castro informed the National Assembly towards the
end of 2009 that around 920,000 hectares had been transferred to more
than 100,000 beneficiaries, which represented 54% of the total idle area
(Granma, 21 December 2009). This would put the magnitude of the total
idle area at the outset at 1.7 million hectares. Almost five months
later, Marino Murillo Jorge, minister of economy and planning, gave the
congress of the Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP), the
national association of small farmers, the same figure of 920,000
hectares as the land transferred under Decree-Law No. 259, adding that
around half of the areas so assigned remained idle or insufficiently
exploited (Granma, 17 May 2010).

From the second half of 2009 onwards, the reportorial focus in the
state-controlled mass media has shifted noticeably from implementation
of Decree-Law No. 259 to advancing a so-called Agricultura Suburbana
program. Raúl Castro gave the cue in a speech to the summer 2009 session
of the National Assembly (Granma, 3 August 2009):
Let us forget tractors and fuel in this program, even if we had them in
sufficient quantities; the concept is to execute it basically with oxen,
because it is about small farms, as a growing number of producers are
doing with excellent results. I have visited some and could verify that
they have transformed the land they are working into true gardens where
every inch of ground is used.

Raúl Castro entrusted this new initiative specifically to Adolfo
Rodríguez Nodals, the head of the National Group of Urban Agriculture
(since renamed National Group of Urban and Suburban Agriculture) in the
agriculture ministry. The group, he declared, "has obtained outstanding
results in urban agriculture, fruit of the exactingness and systemacity
expressed in the four controls that it carries out annually in all the
provinces and municipalities of the country" (Granma, 3 August 2009).
This suggests that Raúl Castro still prized centralized control over
operational functionality, evidently unconscious of the fact that it is
wholly unsuitable for the management of small-scale mixed farming.

While the idea of the Agricultura Suburbana plan may indeed have come
from the experience of the Agricultura Urbana program created in the
1990s (Rodríguez Castellón, 2003) and shares some of its policy
objectives and features, such as high labor intensity, the two schemes
are as distinct as town and country, horticulture and agriculture.
Agricultura Urbana rests, in the main, on patios (domestic gardens),
plots (empty lots planted to vegetables) and so-called organopónicos –
low-walled beds filled with soil and organic matter, with or without
drip irrigation, in the open air or in shade houses, their high-tech
name derived from hydroponic installations that could not be maintained
after the collapse of the Soviet Union. The system, now reportedly
embracing around 10,500 organopónicos alone and occupying more than
300,000 workers (Luben Pérez, 2010), no doubt contributes substantially
to the food supply and has other advantages. Equally, Rodríguez Nodals's
group undoubtedly fulfills some useful functions by providing advice and
facilitating access to supplies in other countries easily available.
Its face to the wider public, however, consists of tedious reports of
its quarterly inspections and the grades it bestows on its charges,
rather in the manner of an elementary school teacher (e.g. Varela Pérez,

In contrast, the basic structural model of Agricultura Suburbana is the
finca, a small farm, most often in private hands, located in an
eight-kilometer-deep ring between two and ten kilometers from urban
centers. The plan is being rolled out in stages stretching over five
years, some selected municipalities at a time. Its declared objective is
to source the food supply of population concentrations as far as
possible from nearby crop and livestock producers primarily reliant on
animal power for field work as well as transport. Around the city of
Camagüey, the test ground for the project, it is ultimately to comprise
some 1,400 units with a total area of roughly 65,000 hectares, 80% of
which is agricultural land, the greater part devoted to cattle
(Hernández Porto, 2009; Carrobello, 2010; Frank, 2010). Introduced as an
experiment in 18 municipalities at the beginning of 2010, the program
would be progressively extended to some 600,000 hectares across the
whole country, according to ANAP president Orlando Lugo Fonte (Bosch, 2010).

The emphasis put on narrowing the distance beween producer and purchaser
– distributor, processor or final consumer, on employing animals in
place of internal combustion engines in field work and haulage, and on
using compost instead of inorganic fertilizers shows that the
Agricultura Suburbana program, like the government's other major
agricultural policy initiatives in the last 20 years from the creation
of the UBPCs to Decree-Law No. 259, is inspired above all by the need to
reduce Cuba's dependence on imports, both food and production inputs, at
a time of extreme economic stress. To go by the official propaganda,
were Agricultura Suburbana enterprises to be characterized by a logo, it
would have to feature a pair of oxen. Hence it is disconcerting to find
that Cuba's stock of draught oxen appears to have shrunk by a quarter
from 377,100 to 284,700 between 2004 and 2009, in contrast to a growing
equine population (ONE, 2010, Tables 9.15 and 9.24). If ONE's figures
are right, the question can reasonably be asked: do the policymakers in
Havana know what goes on down on the farm?

Regardless of whether it offers a perspective of more than a
semi-subsistence agriculture, the shortage of material resources to back
up the effort to return swathes of mostly marabú-infested land to
production under Decree-Law No. 259 favored the more measured approach
of the Agricultura Suburbana program. The authorities were admittedly
overwhelmed by the flood of requests for plots triggered by Decree-Law
No. 259 (Carrobello and Terrero, 2009a). Within barely more than a month
of opening the door to submissions in the autumn of 2008, some 69,000
applications were received – 98% of them from individuals and 79% of
these from persons without land – according to official figures (Nova
González, 2008). Another month of so later and the number of applicants
had swelled to some 117,000 (Carrobello and Terrero, 2009a). Was the
notorious Cuban dislike for agricultural work another myth? If a fan of
the Beatles, Raúl Castro may well have been reminded of the lyrics of
Eleanor Rigby: "All the lonely people / Where do they all come from? /
All the lonely people / Where do they all belong?" Declaring the
distribution of idle land in usufruct one of the great challenges for
the coming year, he rather optimistically told an interviewer on the
last day of 2008: "We have already put behind us the first, initial
obstacles we encountered because of atavistic bureaucratic habits"
(González Pérez, 2009).

In fact, many successful applicants found that what they had signed up
for was, as the trade union organ Trabajadores recalled later, hacer de
tripas, corazón – summon up the guts to root out the marabú, "most often
without the necessary tools and without a gram of herbicide, by sheer
spirit alone" (Rey Veitia et al, 2010). An investigation by a team of
Juventud Rebelde reporters in March 2009 unearthed multiple problems –
lack of hand tools, machinery and fuel, insufficient financial support,
uncertainty over whether even a shelter was permitted on the plot,
shortage of fencing wire, and bureaucracy – along with concern over the
technical unpreparedness of people new to farming (Pérez et al, 2009).
In rebuttal of purported exploitation of the issues by foreign news
agencies allegedly intent on defaming Cuba, Trabajadores sought to
dampen down expectations: "It would be a delusion to think . . . that
any agricultural process that begins with the request for the land could
bring significant productive results in only nine months . . . .
Bureaucracy? Yes, it is a process that implies steps and involves
various agencies" (González, 2009).

Yet similar complaints of shortages, delays, irregularities,
bureaucracy, and official incompetence have resurfaced again and again
(e.g. "Efectuado pleno . . .," 2009; Rey Veitia et al, 2010). The
persistent bureaucracy made the front page of Granma when farmers
informed José Ramón Machado Ventura, member of the Politburo and first
vice president of the councils of state and of ministers, at an ANAP
meeting in Havana, of the "diabolical" mechanisms holding back pigmeat
production in the metropolitan area (Varela Pérez, 2010e). And Juventud
Rebelde quoted an outstanding young farmer (Martín González, 2010):
For some time I have been supplying eggs to a school in the community.
Until now I have done it with the hens I have, but they have to be
replaced because they are getting old and don't produce. When I asked
for replacements, there was so much paperwork that I am still thinking
about it.


A bane in the lives of the Cuban people, an incompetent bureaucracy
constitutes a minefield for the country's leadership. In their efforts
to devise agricultural reforms, Cuba's policymakers labor under a big
informational handicap. The government is ill-served by its statistical
apparatus. A cardinal case in point is a monograph survey of land use,
released by the National Office of Statistics in May 2008, which put the
idle agricultural land at 1,232,800 hectares, equal to 18.6% of all
agricultural land, as of December 2007 (ONE, 2008). Presumably, this was
the figure that guided the framers of Decree-Law No. 259 of 10 July
2008. The number was repeated in ONE's statistical yearbooks for 2008
and 2009 (Table 9.1), published in 2009 and 2010 respectively, and is
still the most recent available from that source. However, as casually
revealed in Trabajadores, it appears to have been a gross
understatement: "A study of the idle state lands arrived at 1,691
thousand hectares" (González, 2009). The provenance of this study has
remained unidentified, as far as is known, but a figure in the order of
1.7 million hectares is now evidently the accepted magnitude of the idle
land area existent on the eve of Decree-Law No. 259.

Hagelberg and Alvarez (2009) underlined the scope for statistical
manipulation offered by a metric of land utilization that allows
inclusion of areas merely earmarked for a crop, as officially employed
in Cuba in respect of sugarcane. Carrobello and Terrero (2009a)
subsequently pointed to another possibility – there may have been no
second study, merely a reclassification of categories that moved the
goalposts: "But if we add [to the figure of 1,232,800 hectares] the
pastures of doubtful utility, 55% of the agricultural area was not
cultivated." Agricultural statistics everywhere must, by the nature of
things, be granted a margin of error and should not be interpreted too
closely. But this is a discrepancy of a different order. In a matter as
sensitive as idle land, pollution of the statistical process by
political or ideological considerations cannot be excluded. A
century-old practice of maintaining grassland reserves in sugar
plantations to expand the cane area when profitable to do so moreover
conjures up an image of turf wars between the agriculture and sugar

However, ONE publications also contain numerous infelicities hard to
ascribe to political contamination. For instance, the most recent ONE
statistical yearbooks (ONE, 2009 and 2010) report tonnages of sugarcane
processed in each season since 2002/03 (Table 11.3) greater than those
produced for delivery to the mills in the respective season (Table 9.4).
Though perhaps not on a par with the biblical miracle of the loaves and
fishes, the magnification amounts to as much as 900,000 metric tons in
2002/03 (4.1%) and 800,000 tons in 2006/07 (6.7%). Examination of
earlier editions of the yearbook indicates that this inconsistency began
in 2002/03, the first crop following the restructuring of the industry.
The technical indicators displayed in Table 11.3 – cane milled, sugar
produced, yield and polarization – are a farrago of incongruities and
plain error. Unusually, ONE references these solecisms to the sugar
ministry, but that does not absolve it of responsibility since it is the
controller of the national system of statistics and guarantor of their

The question-mark hanging over ONE's integrity, competence and
professionalism notwithstanding, it is for outside analysts the only
source of the data necessary to present more than an anecdotal picture
of Cuban agricultural performance. Accurately weighing the impact of the
three major hurricanes and a tropical storm that occurred in 2008 –
described as the most destructive hurricane season in Cuba's recorded
history (Messina, 2009) – both on that year's output and regarding
after-effects, is an additional problem. Messina noted miscellaneous
reports of damage and losses in tree and arable crops, chicken and egg
production, and sugar factories. But the expected high levels of loss
were not reflected in the official data. Discussing the possible reasons
for the lighter than anticipated losses recorded, Messina thought the
most plausible explanation was that particularly in perennial and tree
crops the greater part of the harvest takes place in spring and was
largely completed before the hurricane season. The full impact of the
2008 weather events would therefore not become apparent until the spring
harvest of 2009 and would have to be taken into account in looking at
that year's figures.

Table 1 summarizes the official data on 2009 performance in the major
crop and livestock categories. The information for the non-state sector
is said to comprehend Basic Units of Cooperative Production (UBPCs),
Agricultural Production Cooperatives (CPAs), Credits and Services
Cooperatives (CCSs), as well as dispersed private producers and
estimates for house patios and plots (ONE, 2010, Chapter 9,
Introduction). No breakdown into its components is provided in the
yearbook. Given the hybrid character of the UBPCs (Hagelberg and
Alvarez, 2009), their assignment to the non-state sector is debatable.
Interestingly, they are carried on a separate government register from
CPAs and CCSs (ONE, 2010, Chapter 4, "Institutional Organization,"
Methodological Notes). The estimates for patios and plots may also
include self-provisioning patches of state enterprises, UBPCs and CPAs;
but it is reasonable to suppose that the majority are in private hands.
In any event, it is understandably difficult to capture the full volume
of production in this category (Messina, 2009).

Table 1: Cuban food crop and livestock production, 2009

Production Change from Non-state share (%)
(1000 m.t.) 2008 (%) 2008 2009

Tubers and roots 1565.6 12.4 86.6 86.1
Bananas and plantains 670.4 –11.6 82.7 84.5
Horticultural crops 2548.8 4.5 82.1 80.4
Paddy rice 563.6 29.3 87.5 85.8
Corn 304.8 –6.4 93.4 91.8
Beans 110.8 14.0 97.0 94.5
Citrus fruits 418.0 6.7 37.9 38.8
Other fruits 748.0 1.3 92.2 90.8
Deliveries for slaughter, live weight
Beef 130.0 4.9 n.a. n.a.
Pigs 271.0 –7.2 41.0 44.8
Poultry meat 42.6 <0.5 77.8 77.9
Cow milk 600.3 10.0 86.4 86.4
Eggs 2426.8a 4.2 19.1 23.4

a Million units.
Sources: ONE, 2010, Tables 9.9, 9.11, 9.17, 9.18, 9.20, 9.22, 9.23.
Percentages calculated by the author, in the case of the non-state
shares of pigs delivered for slaughter, poultry meat and eggs,
indirectly by subtraction of the output of state enterprises from total

With the sole exception of rice, recorded 2009 outputs in the major crop
lines listed in Table 1 were below – in some cases, far below – their
levels in 2004, the first year shown in this edition of the yearbook.
Average yields per hectare (ONE, 2010, Table 9.12) were the lowest for
the six-year period 2004-2009 – except citrus fruits, in fourth place
from the best, higher than expected, and other fruits, in fifth place.
The record is better in livestock products, with only poultry meat not
reaching the 2004 figure. Except in egg and poultry meat production
(ONE, 2010, Tables 9.22 and 9.23), there are also clear signs of
improved efficiency, with average beef and pig live weights at slaughter
and milk yield per cow on rising trends, although still at very low
levels (ONE, 2010, Tables 9.17, 9.18 and 9.20).

Not so much legacy effects of the 2008 weather as badly distributed and
overall low rainfall the following year (ONE, 2010, Table 2.3) was
probably at least in part responsible for lackluster 2009 crop yields,
alongside of more secular factors. Messina (2009) surmised that citrus
output may still be affected by the bacterial citrus greening or
Huanglongbing disease, a conjecture confirmed by Varela Pérez (2010c).
Growing corn in Cuba is constrained by low yields and high production
costs. Some of the output swings in either direction are easily
traceable to official actions on prices and resource allocation. Potato
producers enjoyed priority in the supply of imported seed, fertilizer
and plant chemicals. Rice and beans are focal points of the policy of
import substitution. Milk production mirrors the effect of price
incentives and the increase in small-scale stock farming as a result of
Decree-Law No. 259, among other factors. On the other hand, the drop in
the delivery of pigs for slaughter suggests a classic hog cycle farmer
response of herd reduction after encountering marketing difficulties in

Unsurprisingly in an agriculture as exposed as Cuba's to governmental
intervention as well as the vagaries of the weather, there is scant
evidence of stabilization in domestic food production. A greatly
expanded area planted was the principal factor behind a comparatively
large tomato harvest, the main contributor to the smallish rise in the
horticultural crop total. Memories of losses due to the inability of
Acopio, the state procurement agency, and of processing plants to handle
last year's tomato crop are likely to be reflected in 2010, if the large
decreases in area planted and production in the first quarter, compared
with the same period in 2009 (ONE, Dirección de Agropecuario, 2010) are
a guide. Compared with the same period in 2009, the first three months
of 2010 saw bananas and plantains up 75.1%, but tubers and roots down
9.0%; horticultural crops down 25.1%; corn up 4.9%; beans down 30.5%;
paddy rice up 45.5%; citrus fruits down 21.7%; other fruits up 16.1%;
live weight beef and pig deliveries for slaughter down 3.2% and 3.3%
respectively; cow milk down 6.0%; and eggs down 1.1% (ONE, Dirección de
Agropecuario, 2010). Unless the 2010 rainy season breaks the severe
drought that began in late 2008, the government could easily find itself
again between the Scylla and Charybdis of a national food crisis or a
huge food import bill.


If there is a clear message from the data, it is Cuba's dependence on
the non-state sector – and to a greatly increased extent on the truly
private part thereof – for the national food supply. The gradual
245,000-hectare (25%) expansion of the agricultural land owned or leased
by private operators that took place between 1989 and 2007 (Hagelberg
and Alvarez, 2009) was dwarfed by the structural change in land tenancy
within the space of a few months by the implementation of Decree-Law No.

This is too recent a development to have made an impact on the non-state
shares in output shown in Table 1, most of which were already of a high
order. However, it is reflected in the non-state shares in crop areas
harvested and in production – in seven out of eight categories higher in
2009 than in 2008 (Table 2).

Table 2: Non-sugar food crop areas harvested and in production, 2009

Area Change from Non-state share (%)
(1000 ha) 2008 (%) 2008 2009

Tubers and roots 246.0 25.4 87.8 90.8
Bananas and plantains 106.4 27.2 82.7 88.8
Horticultural crops 278.6 7.5 86.7 88.4
Paddy rice 215.8 38.7 88.0 87.6
Corn 204.0 57.9 91.2 95.5
Beans 150.6 58.0 94.9 96.3
Citrus fruits 47.9 5.0 54.0 62.2
Other fruits 91.7 10.4 85.6 88.1

Sources: ONE, 2010, Tables 9.6, 9.8. Percentages calculated by the author.

Overall, the total area harvested and in production of the crops listed
here grew by 293,353 hectares from 1,047,559 hectares in 2008 to
1,340,912 hectares in 2009 (ONE, 2010, Table 9.6), an increase of 28.0%.
The expansion of the non-state share was greater, both absolutely and
relatively, amounting to 296,571 hectares from 906,981 hectares in 2008
to 1,203,552 hectares (ONE, 2010, Table 9.8) – an increase of 32.7%.

Indicative of the impaired state of Cuba's agriculture, however, is that
while the 2009 areas of all these crops exceeded the previous year's,
those of bananas and plantains, horticultural crops and citrus fruits
had yet to recover their 2004 level. The total 2009 area of 1,340,912
hectares exceeded the corresponding figure for 2004 by just 114,279
hectares, or 9.3%.

Another measure of the enhanced role of the non-state sector – in this
case excluding UBPC affiliates who are considered ineligible to belong
to it – is the growth of the organization representing private farmers,
although there is a confusion of numbers. Towards the end of 2009, a
member of the national bureau of the Asociación Nacional de Agricultores
Pequeños was reported to the effect that nearly 57,000 new producers had
joined the organization and that a further 3,000 new entrants were
expected, with an equal growth in the membership of credits and services
cooperatives (Carrobello and Terrero, 2009b). The figure of some 60,000
new farmers was subsequently confirmed by Orlando Lugo Fonte, ANAP's
president (Hernández, 2010). But Lugo Fonte has also reportedly said
that the small farmer sector had grown by "more than 100,000 new
members" as a result of the transfer of idle lands under Decree-Law No.
259 ("Destacan potencial . . ., " 2010; Fernández, 2010). However, on
the eve of the 2010 ANAP congress he spoke of 362,440 members in CPAs
and CSSs, organized in 3,635 base units (Varela Pérez, 2010g). This
figure would be roughly consistent with the addition of 40,000 new
members to the 327,380 reported in 2005, which was the influx Lugo Fonte
had initially expected in 2009 to result from Decree-Law No. 259
(Hagelberg and Alvarez, 2009). While a large fraction of the new
producers undoubtedly had previous farming experience as agricultural
laborers or technicians – the personnel made redundant by the downsizing
of the sugar industry alone constituting a big pool, the fact that the
bulk of the applicants for land under Decree-Law No. 259 were previously
landless led Armando Nova, an academic and member of the Centro de
Estudios de la Economía Cubana, to speculate on "the beginning of a
process of 'repeasantization'" (Carrobello and Terrero, 2009b).

Recognition at the apex of Cuba's leadership that Decree-Law No. 259 had
created new economic and social "facts on the ground," with political
implications to be closely watched, would explain the participation of
first vice president and Politburo member José Ramón Machado Ventura in
ANAP regional meetings in preparation for the association's tenth
congress in the spring of 2010. In a conspicuous display of political
manpower, agriculture minister Ulises Rosales del Toro, Politburo member
and a vice president of the council of ministers, and ANAP president
Lugo Fonte, member of the Communist Party's central committee and of the
council of state, were regularly outranked at the presiding table of
these gatherings by the No. 2 in the national hierarchy.


In his speech to the National Assembly in July 2008, Raúl Castro himself
returned to his oft-quoted 1994 statement, near the nadir of Cuba's
fortunes following the collapse of central and east European communism,
that "beans are more important than cannons." Previously, in April, his
focus on food production together with the announcement that the long
overdue sixth Communist Party congress would be held towards the end of
2009 had ensured that the subject would continue to figure prominently
in the debates about Cuba's future that the regime had organized
throughout the country. As it turned out, the congress was again
postponed in July 2009 and the prospect then offered of a party
conference has also still to materialize. But whatever the authorities
gained from the debates in gauging the popular mood, identifying hot
spots, preparing the citizenry for cuts in public services and state
jobs, and providing a safety valve for discontent, there is one visible
result: the greatly increased reflection in the mass media of the raw
reality that people have long talked about in the street.

A notable example is the acknowledgment by the veteran chief spin-doctor
of the sugar and (more recently) of the agriculture ministries, Juan
Varela Pérez, of the defects of the UBPCs (Varela Pérez, 2009c):
Time showed that, not having been recognized as true cooperatives, many
remained halfway between the state farm and the CPA [collective farm
composed of former private holdings]. [Their members] were neither
cooperativists nor wholly agricultural workers; a limbo was created, but
moreover factors deforming their essence arose, to the point of
maintaining intact the structure of the original enterprises, to the
control of which they were subordinated.
In a subsequent article, Varela Pérez (2010b) listed the differences
between genuine cooperatives and the UBPCs that had worked to the
latter's detriment. But the new realism goes only so far. The UBPCs
failed, with few exceptions, because "they strayed from the essential
principles approved by the Politburo . . . the approved basic principles
were forgotten" and because of "the violation of the concepts that
brought the UBPCs to life." Yet it was the regime's penchant for
centralized decision-making and micromanagement that dominated in the
creation of the UBPCs in 1993. "We are so accustomed to disguise
ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves,"
La Rochefoucauld wrote long ago. As long as this is the case, the new
openness cannot progress from description of symptoms to diagnosis of
causes and thought-through response.

Recognition that beans are more important than cannons has not so far
led the government to more than tinker with two major issues that weigh
on the overall performance of Cuba's agriculture: the debacle of the
sugar agroindustry and the flawed system of state controls over farm
inputs and outputs.

For the sixth year running – and, ironically, when world market prices
reached their highest point since 1981, Cuba has produced less than 1.5
million metric tons of sugar in 2009/10, a fall of more than 80% from
the average annual output of the 1980s. In the last days of the harvest,
Reuters (3 June) put the final figure at 1.1-1.2 million metric tons.

In early May, a note from the council of state announced a change of
sugar ministers, the outgoing having asked to be relieved of his
responsibilities "on recognizing the deficiencies of his work which were
pointed out to him" (Granma, 4 May 2010). An agronomic engineer, he had
been promoted from first vice minister less than 18 months before, after
a 38-year career in the sugar sector. His replacement, a chemical
engineer, has similarly risen from first vice minister, after more than
30 years in the sugar sector. The new incumbent will not be a minister
for long, however, if the knowledgeable Reuters and Financial Times
correspondent in Cuba, Marc Frank, was right that the sugar ministry
would soon be transmuted into a corporation (Reuters, 7 April 2010).

The day after this announcement, Varela Pérez (2010f) blamed what he
called the poorest sugar crop since 1905 on bad organization,
overestimates of the available cane, and "a high grade of imprecisions
and voluntarism." But if this had to be the main tenor of a story put
out to explain the defenestration of the minister, disclosure that 55%
of the crop area had not been fertilized, only 3% irrigated (down from
up to 30% in the 1980s) and that sugarcane was "today the lowest paid
[product] in agriculture" rendered implausible the pretense that
"disciplinary measures" and "perfecting the system of administration"
were all the answer required. In calling for the restoration of
sugarcane to the place corresponding to its continued significance
economically and as "part of Cuba's patrimony," Varela Pérez either
forgot or hoped his readers will have forgotten Fidel Castro's
denunciation in 2005 of sugar as the "ruin" of Cuba's economy and
belonging to "the era of slavery" that was the cue to reduce the
industry to its present penury. With the 2009/10 harvest having starkly
demonstrated "the effects of the cane crisis" to the point where
continued decline could end in the industry's extinction, there was an
echo of the old Cuban saying, Sin azúcar, no hay país – without sugar,
there is no country, in the way Varela Pérez (2010i) posed the question
how to begin restoring sugar's "noble and economic tradition" that "has
distinguished Cubans historically." The repeated emphasis on the
unremunerative cane price – responsibility of the ministry of finance
and prices – suggests that the Cuban regime is not exempt from the
inter-departmental differences regularly seen in other governments.

The other big issue – the state's control over what goes into and comes
out of agriculture – lies at the heart of the Cuba's command economy,
which explains the regime's reluctance to tackle it in a fundamental way
despite the record of its vices stretching over decades.

In what is until now the most recent attempt to make the system more
efficient, the distribution and marketing functions of Acopio in Havana
city and province passed from the Ministry of Agriculture to Domestic
Commerce in August 2009. But within barely more than a month, it was
clear that Mincin "was not sufficiently prepared for the task," with the
result of "significant losses" of perishable products (Varela Pérez and
de la Hoz, 2009a). Anxious to find some progress, Granma's reporters
returned to the scene again and again (Varela Pérez and de la Hoz,
2009b, 2009c, 2009d), faith triumphing over experience: "However many
difficulties, the socialist market has to be a mission possible," they
wrote. It remained just a hope. In the first two months of 2010, the
state food markets in the capital received only 62% of the supplies they
were supposed to get from the farmers in the province. Among the
reasons: growers had been left without the fertilizer and plant
protection chemicals they needed in the last quarter of 2009, and Mincin
still had not got its act together. Bizarrely, a regulation prohibited
trucks carrying produce from other provinces to enter the city, even
with the proper documentation, and with Mincin company buyers no longer
picking up various kinds of horticultural produce, Havana province
farmers were reducing plantings (Varela Pérez, 2010d).

Across the island, apparatchik interference with supply and demand has
at different times and in different places thrown a variety of spanners
in the works. Farmers who have heeded government calls to produce more
have pitched up against a worn-out infrastructure. In Granma province,
an unspecified amount of rice was lost, some was processed below
quality, and growers still held 1,000 tons dried manually owing to
insufficient industrial drying, milling and storage capacity, and these
were not the only problems (Sariol Sosa, 2009). In a Villa Clara
municipality, the government got itself into a tangle with farmers who,
urged to plant a greater area of garlic than contemplated, produced
about double the crop it had contracted to buy (Pérez Cabrera, 2009). In
Camagüey, the state lactic products company was not ready to cope with
the increased volume of milk deliveries, and the milk spent, on average,
four and a half hours on the road between producer and processor, to the
detriment of its quality (Febles Hernández, 2009). Mangoes similarly
overwhelmed the infrastructure in Santiago de Cuba (Riquenes Cutiño,
2009). A cross-country survey of the non-citrus fruit situation
(Carrobello and de Jesús, 2010) found some improvements, notably the
appearance of roadside sales points and ambulant vendors; but production
and distribution continued to be hampered by lack of irrigation
facilities, input shortages ranging from fertilizer and plant chemicals
to gloves and boxes, difficulties in obtaining bank credits, and the
rigidities of the state procurement apparatus. Yet though he grumbled
about various deficiencies and incongruities, ANAP's Lugo Fonte still
thought that the cure lay in rigorous contracting between parties and
was not prepared to identify the monopsonistic and monopolistic position
of state enterprises in relation to the farmer as the root of the
problem (Barreras Ferrán, 2010).

A whiff of oligarchal factionalism came from a Lugo Fonte interview in
which he recounted the conditions that had depressed cattle farming in
the private sector. Small farmers had been allowed to sell their animals
only to state companies, most of which did not have scales and bought
the cattle "on the hoof," based on the color of the hide, the tail and
the horns, and with a high charge for slaughtering – all in accordance
with regulations. These rules had been dumped and beef prices sharply
raised. But, in order to preserve their margin, the companies were now
hindering producers from sending animals directly to the abattoir by
refusing to rent vehicles (Varela Pérez, 2010a). And while ANAP members
were being encouraged to send raw milk straight to retail outlets, Lugo
Fonte lamented that this practice had not been extended to other
products, such as eggs (Varela Pérez, 2010g).

If Acopio was provoking "downpours" of criticism, the mechanisms of
supplying farmers with inputs were causing a "tempest," Juventud
Rebelde, the Communist Party's youth organ, reported on the weekend of
the ANAP congress (Varios Autores, 2010). More was to come at the
congress itself. Entitled "For greater farm and forestry production,"
much of the 37-point report of its commission on production and the
economy was given over to a somewhat unselective survey of the gamut of
products, from rice to medicinal plants, and from beef to honey, in
which greater output could replace imports and enhance exports (Granma,
17 May 2010). But coupled with this were demands on government to
resolve a host of functional issues: credit provision; water usage
approval; allowing producers to sell directly to retailers, tourist
facilities and slaughterhouses; promoting local micro and
mini-industries; seasonal price differentiation; crop insurance; tax
reform; access to building materials; freeing the cooperatives from
restrictions and empowering them to enter into contracts; and reforming
quality norms. Of sufficient importance to deserve a point by themselves
were the "innumerable concerns" raised by the delegates from Havana city
and province concerning the system of commercialization piloted in these
territories – excessive product handling, crop losses, arguments over
quality, retail outlet permits, state company margins, cartage,
container return, and trucks owned by cooperatives being barred from
delivering straight to the city's state markets.


Closing the congress from the government side, minister of the economy
and planning Marino Murillo Jorge made it clear that there would be no
relaxation of the state's control of food marketing (Granma, 17 May
2010). In the sole reference to what he admitted was "one of the
subjects most discussed in this congress," he claimed consensus on the
need to improve the quality and compelling force of contracts, so that
the parties meet their obligations and the quantities agreed are
planted, harvested and marketed, avoiding the sale in the
suppy-and-demand markets of produce not certified as surplus to contract
or allowed free disposal. Government and ANAP had to collaborate "to
solve as soon as possible the problem of illegal intermediaries who
artificially raise prices without contributing to society."

Concerning market reform, Murillo Jorge had but one announcement – the
government would "organize the creation in the majority of the
municipalities of the country of an input market where producers could
acquire directly the resources necessary for crop and livestock
production, replacing the current mechanism of central allocation." The
price policy governing this market, he spelled out, "must guarantee, on
the one hand, recognition in the acopio price [the price at which the
state acquires products] of the real costs of production and, on the
other, the elimination of the great number of subsidies that the state
pays today through the budget." Whether this market will amount to
something more than adding to the small number of existing stores
selling tools and supplies for convertible pesos and how it will obtain
its merchandise, if not by central allocation, was left in the dark.

All together, it is hard to resist the impression that this was a
holding operation at which ANAP delegates could let off steam, but from
which they emerged none the wiser about key government policy areas that
affect the private farm sector. A number of subjects, Murillo Jorge
said, were "in process of analysis and study within the context of the
updating the Cuban economic model," naming taxation (of both farmers and
their workers), the contracting of outside labor (stating that more than
100,000 wage workers were employed by cooperatives), and the prices of
inputs and of acopio.

Speaking to the congress of the Communist Party's youth organization in
April 2010 (Granma, 5 April), Raúl Castro acknowledged the existence of
voices urging a faster pace of change. Whether the regime's tempo is
dictated by the magnitude and complexity of the problems facing Cuba, as
he claimed, by divisions among the leadership, by lack of the cash
needed to jump-start major reforms, by incompetence, or by all these, is
an unknown – certainly to outsiders. Specifically in the area of farm
policy, the twists and turns over half a century invite the question: do
the policymakers really understand agriculture and how it develops? When
it comes to the effective application of scientific and technological
advances – highlighted by Murillo Jorge as "an aspect that requires the
greatest immediate attention," for instance, are Cuba's policymakers
sufficiently versed in the agricultural history of other countries to
appreciate the interactions of market forces, farmer-boffins, equipment
manufacturers, chemical companies, plant breeders and agribusinesses,
alongside of public institutions such as experiment stations and
extension services, that drive innovation?

Although located, broadly speaking, towards the opposite end of the
spectrum from the extensive model of agroindustry growth that hit the
buffers in the second half of the 1980s, before the fall of the Berlin
Wall, the concept now being promoted is similarly extensive in several
respects. In pursuit of the goals of replacing imports and increasing
exports of agricultural products, the government campaigns to substitute
human muscle and animal power for engines, compost for inorganic
fertilizers, home-grown animal feedstuffs for concentrates, and
prioritizes the expansion of land under cultivation over raising yields.
Comprehensible, up to a point, as fire-fighting in the midsts of current
economic and financial woes, can these methods generate a serious
improvement in Cuba's agricultural trade balance? While the application
of idle land and labor will surely increase the domestic food supply,
can it make the country anywhere near self-sufficient? Is this model
viable in the longer run?

Disturbingly, in all the hype in favor of using oxen for field work and
transport, there is nary an indication that either the costs of
breeding, rearing, training, feeding and apparelling the animals, or the
productivity of a team, including its driver, taking into account speed
of locomotion and length of working day, have been factored in. Likewise
missing from the hymns to the benefits of compost are signs of awareness
that to make enough compost for general application entails
industrial-scale production techniques with specialized equipment.

To project the picture of a new mentality gestating in the countryside,
Juventud Rebelde located, for its edition on the weekend of the ANAP
congress, a few young farmers earning several times the average national
wage (Varios Autores, 2010). "In my case," said one, "when I get the
money together, I'll buy myself a cellphone, because I need it; let them
tell me that, like other presidents of cooperatives, I don't have with
what to communicate." Twenty-first century aspirations in Cuba, as
elsewhere. For his part, Raúl Castro – spookily bringing to mind
Churchillian rhetoric – proclaimed before the National Assembly on 1
August 2009: "They didn't elect me president to restore capitalism in
Cuba or to surrender the Revolution. I was elected to defend, maintain
and continue perfecting socialism, not to destroy it." For that, he
realized, beans are more important than cannons. Does he understand that
they are more important than command and control?


Barreras Ferrán, Ramón. 2010. "Mirada a lo profundo de la tierra."
Trabajadores, 16 January.

Bosch, Hernán. 2010. "Amplia incorporación campesina a la Agricultura
Suburbana." Granma, 17 February.

Carrobello, Caridad. 2010. "Agricultura Suburbana: Abrazo productivo a
la ciudad." Bohemia, 11 March.

Carrobello, Caridad, and Ariel Terrero. 2009a. "Agricultura: Cuando el
surco suena . . ." Bohemia, 23 December.

Carrobello, Caridad, and Ariel Terrero. 2009b. "Contra la peor de las
plagas posibles." Bohemia, 23 December.

Carrobello, Caridad, and Lázaro de Jesús. 2010. "Controversias en
almíbar" and "¿Quién quiere comprarme frutas…?" Bohemia, 18 June.

"Destacan potencial productivo del sector campesino cubano." 2010.
Granma, 15 January.

"Efectuado pleno del Comité Provincial del partido en la capital." 2009.
Granma, 9 November.

Febles Hernández, Miguel. 2009. "Empresa Láctea en Camagüey: La ruta
crítica." Granma, 5 October.

Fernández, William. 2010. "Congreso campesino trazará pautas para elevar
rendimientos." Granma, 11 May.

Frank, Marc. 2010. "New agricultural reforms: Cuba looks to suburban
farms to boost food output." Reuters, 7 February.

González, Ana Margarita. 2009. "Entrega de tierras (I): Realidades y
manipulaciones." Trabajadores, 6 July. "Entrega de tierras (II): Con
premura, pero sin chapucerías." Trabajadores, 13 July.

González Pérez, Talía. 2009. "Estos 50 años fueron de resistencia y
firmeza del pueblo." Granma, 5 January.

Hagelberg, G.B., and José Alvarez. 2006. "Command and countermand:
Cuba's sugar industry under Fidel Castro." Cuba in Transition–Volume 16,
pp. 123-139. Washington, DC: Association for the Study of the Cuban Economy.

Hagelberg, G.B., and José Alvarez. 2007. "Cuba's dysfunctional
agriculture: The challenge facing the government." Cuba in
Transition–Volume 17, pp. 144–158. Washington, DC: Association for the
Study of the Cuban Economy.

Hagelberg, G.B., and José Alvarez. 2009. "Cuban agriculture: The return
of the campesinado." Cuba in Transition–Volume 19, pp. 229-241.
Washington: Association for the Study of the Cuban Economy.

Hernández, Marta. 2010. "Aumenta número de productores agrícolas en Cuba
." Granma, 6 May.

Hernández Porto, Yahily. 2009. "Desarrollan en Camagüey Agricultura
Suburbana." Juventud Rebelde, 10 October.

Luben Pérez, Lino. 2010. "Laboran más de 300 mil cubanos en la
agricultura urbana." Granma, 22 June.

Martín González, Marianela. 2009. "Los pies en el suelo ¿y el grito en
el cielo?" Juventud Rebelde, 23 August.

Martín González, Marianela. 2010. "Alerta joven desde el surco."
Juventud Rebelde, 6 June.

Messina, William A. Jr. 2009. "The 2008 hurricane season and its impact
on Cuban agriculture and trade." Cuba in Transition–Volume 19, pp.
421-28. Washington: Association for the Study of the Cuban Economy.

Nova González, Armando. 2008. "El microcrédito en las nuevas condiciones
de la agricultura." Centro de Estudios de la Economía Cubana,
Universidad de la Habana – Boletín Cuatrimestral, December.

ONE. 2008. Uso y Tenencia de la Tierra en Cuba – Diciembre 2007. La
Habana: Oficina Nacional de Estadísticas

ONE. 2009. Anuario Estadístico de Cuba 2008. Havana: Oficina Nacional de

ONE. 2010. Anuario Estadístico de Cuba 2009. Havana: Oficina Nacional de

ONE, Dirección de Agropecuario. 2010. Sector Agropecuario. Indicadores
Seleccionados, Enero-Marzo 2010. May.

Pérez, Dora, et al. 2009. "La necesidad no tiene ciclo corto." Juventud
Rebelde, 22 March.

Pérez Cabrera, Freddy. 2009. "Contratar bien, esa es la clave." Granma,
2 October.

Pérez Cabrera, Freddy. 2010. "Anuncian medidas para elevar la eficiencia
en la Agricultura." Granma, 15 March.

Rey Veitia, Lourdes, et al. 2010. "Contrapunteo más allá del marabú."
Trabajadores, 3 May.

Riquenes Cutiño, Odalis, 2009. "¡Le zumba el mango!" Juventud Rebelde, 1

Rodríguez Castellón, Santiago. 2003. "La agricultura urbana y la
producción de alimentos: la experiencia de Cuba." Cuba Siglo XXI, No. 30

Sariol Sosa, Sara. 2009. "Pleno del Partido en Granma: Provechoso examen
sobre la producción arrocera." Granma, 29 September.

Terrero, Ariel. 2010. "Caña perdida." Bohemia, 17 May.

Varela Pérez, Juan. 2009a. "Impago a los productores agropecuarios:
Fantasma que vuelve a rondar." Granma, 28 September.

Varela Pérez, Juan. 2009b. "La agricultura necesita poner en orden sus
fuerzas." Granma, 10 November.

Varela Pérez, Juan. 2009c. "Aciertos y desaciertos de las UBPC." Granma,
4 December.

Varela Pérez, Juan. 2010a. "Ligero aumento de la producción de
alimentos." 8 January.

Varela Pérez, Juan. 2010b. "Unidades Básicas de Producción Cooperativa:
Ni trabas ni tutelaje." Granma, 19 January.

Varela Pérez, Juan. 2010c. "¿Volverán los cítricos a llenar tarimas?"
Granma, 22 February.

Varela Pérez, Juan. 2010d. "Baches en las tarimas ¿pudieron aminorarse?"
Granma, 3 March.

Varela Pérez, Juan. 2010e. "Frena la burocracia producción de carne
porcina en la capital." Granma, 29 March.

Varela Pérez, Juan. 2010f. "Faltaron control y exigencia en la zafra."
Granma, 5 May.

Varela Pérez, Juan. 2010g. "Campesinos traen un soplo de aire fresco."
Granma, 12 May.

Varela Pérez, Juan. 2010h. "¿Despega la agricultura suburbana?" Granma,
1 July.

Varela Pérez, Juan. 2010i. "Cortar de raíz la indisciplina cañera."
Granma, 9 July.

Varela Pérez, Juan, and Pedro de la Hoz. 2009a. "No dejar que nos
sorprenda el majá." Granma, 8 September

Varela Pérez, Juan, and Pedro de la Hoz. 2009b. "No puede haber lugar
para demoras." Granma, 18 September.

Varela Pérez, Juan, and Pedro de la Hoz. 2009c. "Misión possible."
Granma, 2 October.

Varela Pérez, Juan, and Pedro de la Hoz. 2009d. "Comercialización de
productos agrícolas en la capital: El espejo todavía está invertido."
Granma, 2 November.

Varios Autores. 2010. "Los domadores del 'diablo'." Juventud Rebelde, 16


Saving Lives... Or Saving Hugo Chavez?

Yoani Sanchez Award-Winning Cuban Blogger
Posted: August 31, 2010 03:16 AM

Saving Lives... Or Saving Hugo Chavez?

"You must turn in your passport!" So they told him on arriving in
Caracas, to prevent him from making it to the border and deserting. In
the same airport they read him the rules: "You cannot say that you are
Cuban, you can't walk down the street in your medical clothes, and it's
best to avoid interacting with Venezuelans." Days later he understood
that his mission was a political one, because more than curing some
heart problem or lung infection, he was supposed to examine consciences,
probe voting intentions.

In Venezuela he also came across the corruption of some of those leading
the Barrio Adentro Project. The "shrewd ones" here become the
"scoundrels" there, grabbing power, influence, money, and even
pressuring the female doctors and nurses who travel alone to become
their concubines. They placed him together with six colleagues in a
cramped room and warned them that if they were to die -- victims of all
the violence out there -- they would be listed as deserters. But it
didn't depress him. At the end of the day he was only 28 and this was
his first time escaping from parental protection, the extreme apathy of
his neighborhood, and the shortages in the hospital where he worked.

A month after arriving, they gave him an identity card, telling him that
with it he could vote in the upcoming elections. At a quick meeting
someone spoke about the hard blow it would be to Cuba to lose such an
important ally in Latin America. "You are soldiers of the fatherland,"
they shouted at them, and as such, "you must guarantee that the red tide
prevails at the polls."

The days when he thought he would save lives or relieve suffering are
long gone. He just wants to go home, return to the protection of his
family, tell his friends the truth, but for now he can't. Beforehand, he
must stand in line at the polls, show his support for the Venezuelan
Socialist Party, hit the screen with his thumb as a sign of agreement.
He counts the days until the last Sunday in September, thinking that
after that he can go home.


The freedom to travel and the need for caution

The freedom to travel and the need for caution
What comes next for Obama administration and Cuba?
Naples Daily News
Posted August 30, 2010 at 5:11 p.m.

The Obama administration is considering further easing the restrictions
on Americans traveling to Cuba, as it should. As a general principle,
Americans should be free to travel where and when they want. But as
several recent developments have clearly demonstrated, it's a right that
should be exercised with both care and common sense.

On Friday, the administration again urged the release on humanitarian
grounds of an ailing U.S. contractor whom the Cubans have held since
last December on espionage charges. So far, the administration's
entreaties have been to no avail.

Over the weekend, Iran's minister of intelligence said the regime was
close to a verdict — curious, since there's been no proceeding that we
would consider a trial — on the fate of three young Americans who
apparently wandered over the Iranian border while hiking in Iraqi
Kurdistan. They have been held since July of last year.

Earlier this month, the Iranians brusquely dismissed a personal plea for
their release from President Barack Obama. It is still unclear whether
the regime plans to charge the three with illegally entering the country
or the more serious charge of espionage.

It took a personal visit to Pyongyang a year ago by former President
Bill Clinton to secure the release of two young American journalists.
They had been arrested by the North Koreans that March on the Chinese
border while filming a documentary and had been sentenced to 12 years at
hard labor.

And late last week, former President Jimmy Carter returned from North
Korea with Aijalon Gomes, a Boston schoolteacher working in South Korea,
who, for whatever reason, set out last January across the North Korean
border where he was arrested and sentenced to eight years at hard labor.

The State Department regularly posts warnings about the risks of travel
to various countries. The Clinton and Carter missions of mercy prompted
the department's chief spokesman, P.J. Crowley, to Twitter, "Americans
should heed our travel warnings and avoid North Korea. We only have a
handful of former presidents."

Americans should be free to travel where they like, but they should also
understand that there are places in the world where if they get into
trouble there's little their government can do to help them. After all,
as Crowley says, the supply of ex-presidents is limited.


A talk with Cardinal Jaime Ortega

Posted on Tuesday, 08.31.10
A talk with Cardinal Jaime Ortega

Cardinal Jaime Ortega's role as a broker of human rights in Cuba began
with the Ladies in White. In April the archbishop of Havana was outraged
when, for two successive Sundays, thugs of the Castro regime besieged
the weekly march of women protesting on behalf of relatives who are
political prisoners. Ortega dispatched a letter to President Raúl Castro
saying that ``for the church to tolerate this in silence would be an act
of cowardice,'' he told me last week.

Ortega and other church leaders had sent many such letters to Raúl
Castro and his brother Fidel over the years. What was different about
this one, the cardinal says, is that he got an answer. Within a week,
Raúl let him know that the Ladies in White would be allowed to continue
their marches unmolested. Within a month, Ortega was at his first
meeting with Raúl Castro, who began by telling him that he intended to
release all of Cuba's political prisoners.

Since then the 73-year-old cardinal has met three more times with the
79-year-old president to talk about the prisoner releases and the
possibility of change in Cuba. Not ``reform,'' mind you, and certainly
not ``democracy'' -- Raúl Castro does not like those words. Ortega has
nevertheless come away convinced that ``this is something new,'' as he
put it to me in an interview. Castro's prisoner releases, he contends,
``open possibilities.''

What is possible? That has become an important question as Raúl Castro's
not-reform creeps forward and as Congress considers legislation that
would shred what remains of the U.S. trade ``embargo'' by lifting all
restrictions on travel to Cuba and further liberalizing food exports. So
far, two dozen imprisoned dissidents have been released into exile in
Spain, the United States and Chile; the regime has publicly committed to
free 28 others of the more than 100 who remain. On Aug. 1 Raúl Castro
announced that the government would allow more private businesses and
self-employment activity, in part as a way to occupy the 1 million
workers -- 20 percent of the state labor force -- whom the government
plans to lay off.

One view is that this is a replay of the standard Castro strategy for
extracting the regime from a bind. The Cuban economy is even worse off
than usual: Food production fell 7.5 percent in the first half of the
year, and the last sugar harvest was the worst in a century. The last
time the island faced such a severe economic crisis, in the early 1990s,
Fidel Castro also loosened controls on private enterprise. As soon as
the economy recovered, he shut down many of the businesses he had
allowed. Releases of political prisoners are also not new: Fidel Castro
did it in 1969, 1979 and 1998.

Still, some in and out of Cuba argue that Raúl Castro is up to something
different. He understands, they say, that the Stalinist regime cannot
survive in its present form, and he wants to modernize and stabilize it
before he and his brother pass away. He faces stiff resistance from
Fidel Castro -- who, after a four-year absence, began popping up in
public within days of the first prisoner release. But Raúl, it is said,
is nevertheless determined to methodically press forward with a program
of change that will extend for years, rather than months.

Cardinal Ortega seems to subscribe to the rosier view. He was in
Washington last week to collect an award from the Knights of Columbus;
but it was his second visit in two months, and he has been meeting with
officials in the Obama administration and Congress. He suggests that a
big part of Raúl Castro's agenda is improving relations with the United
States so that Cuba's economy can be revived by U.S. trade and
investment. ``He has a desire for an opening with the U.S. government,''
Ortega said. ``He repeated to me on several occasions that he is ready
to talk to the United States government directly, about every issue.''

Does that include the democratic reforms the Obama administration has
demanded as a condition for improved relations? ``Everything should be
step by step,'' Ortega said. ``It's not realistic to begin at the end.
This is a process. The most important thing is to take steps in the

I don't doubt the cardinal's sincerity. But I also find it hard to
believe that Raúl Castro is Cuba's Mikhail Gorbachev. If anything, he
resembles Yuri Andropov, one of Gorbachev's aged and ailing
predecessors, who knew the Soviet system was unsustainable but lacked
the will or the political clout to change it. Ortega may be right that
his dialogue with Raúl Castro is something new in Cuba. But the time for
real change -- and for deeper engagement by the United States -- has not
yet arrived.

Jackson Diehl is deputy editorial page editor for The Washington Post


Cuba extends lease limits for foreign investors

Posted on Tuesday, 08.31.10
Cuba extends lease limits for foreign investors
Cuba has virtually doubled how long foreign investors can lease state
lands, with an eye to developing 16 golf resorts for tourists.

Hoping to lure in golf-playing tourists to Cuba -- and eventually even
U.S. golfers -- the government will allow foreign investors to lease
state lands for 99 years instead of the previous limit of 50 years.

The extension is expected to make Cuba a more attractive place for
foreign developers who already have detailed plans for at least four
golf resorts with seven courses -- including a $1 billion project.

Some foreign investors have been reluctant to commit to the projects
because the 50-year limit was too short and risky, said Antonio Zamora,
a Miami lawyer who researches Cuban real estate issues.

``I think most of them will be OK with the 99-year leases, although
others have told me they will not do it'' unless they can have full
ownership rights to the properties, Zamora added.

Cuba's communist government has kept tight controls on foreign
investments, but a withering economic crisis is forcing it to seek new
financing abroad and expand its tourism industry, one of its sources of

The Official Gazette last week published Decree Law 273, signed by Raúl
Castro on July 19, allowing 99-year leases on properties for foreign
investors though the government continues to own the land. The previous
limit set in 1987 was 50 years, though renewals were allowed.

Still unclear are many issues such as the right to sell or inherit the
properties built on the leased state lands.

The Cuban government owns the overwhelming majority of the land on the
island, though some Cubans who owned small properties before the Castro
revolution in 1959 have been allowed to keep them.

But the decision by Castro, who also has been allowing small but growing
doses of private enterprise by Cubans in hopes of improving the economy,
could give a quick boost to tourism development plans.

The U.S. Congress is considering legislation that would lift the ban on
tourism travel to Cuba, and the Obama administration is expected to
allow a growing number of educational and cultural trips to the island.

Tourism Minister Manuel Marrero announced in August that the government
had approved the creation of 16 golf resorts, ringed by thousands of
condos and villas to be sold only to foreigners. Cuba has only one
18-hole course and one nine-hole course, while the Dominican Republic
has two dozen.

Foreign developers are already well along on proposals for four golf
resorts on Cuba's north coast, including the estimated $1 billion La
Altura mega-project in Bahia Honda west of Havana.

The project, proposed by British and Spanish developers, calls for three
golf courses surrounded by about 3,000 housing units and a marina with
200 slips, according to documents obtained by El Nuevo Herald.

Another group that includes some Native Americans from Canada is
proposing two golf courses with about 2,000 housing units in the
Guardalavaca beach area in eastern Holguín province.

In the Varadero beach resort 100 miles east of Havana, British groups
are proposing one development with a single golf course and about 900
housing units, with some villas costing up to $1 million.

The Bellomonte project on Guanabo beach, just east of Havana, calls for
about 800 units ringing one golf course, plus a small marina.

Cuba recorded 2.4 million foreign tourists last year, a slight increase
over 2008, although revenues have been falling as the Euro and British
pound lost value and the growing number of visiting Cuban exiles chose
to stay with relatives.

The government first allowed foreigners to invest in an estimated 17
luxury condominium developments in Havana in 1995, but then-President
Fidel Castro later halted the building program amid several complaints.

Contracts for the developments in effect allowed third parties to profit
improperly, and made no provisions for companion agreements to develop
housing for Cubans, who face a crushing housing shortage.

The four new golf resorts where the planning is most advanced would all
be located in remote locations.


S.O.S. Titanic

S.O.S. Titanic
Víctor Manuel Domínguez, Sindical Press

LA HABANA, Cuba, agosto (www.cubanet.org) - Los subsidios y las
gratuidades comienzan a desprenderse de la realidad cubana como una
vieja estampa. El ideario de una revolución construida sobre supuestas
bases de un bienestar social para todos, más que hacer agua, se hunde
entre las estancadas olas de una economía centralizada.

Medio siglo de dádivas y prebendas a costa de intercambios ventajosos
con bloques y países aliados, sin una respuesta productiva nacional que
justifique lo adquirido, desvían el rumbo de una revolución que se creyó
un trasatlántico y no era más que una balsita a la deriva. El sobrepeso
de un paternalismo desmovilizador de iniciativas individuales, espacios
privados, otras alternativas alejadas del control ideológico y el poder
político, se ha convertido en lastre.

Las miles de plantillas infladas para dar una imagen de solvencia
económica mediante el pleno empleo, comienzan a desinflarse en medio de
una tormenta laboral que, ni siquiera nadando, impedirá que miles de
trabajadores se ahoguen.

Aunque las autoridades aseguran que nadie quedará desamparado, no
existen salvavidas. De ahora en adelante más de un millón de
trabajadores tendrán que llegar a puerto por su cuenta. A remo o brazadas.

Los "trabajadores innecesarios", como los llamó Raúl Castro, se irán
reubicando en labores donde produzcan de verdad, en un Estado que
controla el 95 por ciento de la fuerza laboral del país. A un ritmo de
200 mil por año, la mitad de ellos en la capital, serán reubicados hasta
completar alrededor de un millón 300 mil, cifra que constituye el 20 por
ciento de quienes trabajan en el sector estatal.

El cierre de comedores obreros, la suspensión de subsidios para
vacaciones y desempleo, los estímulos salariales, entre otros actos de
grandeza de un enano económico como Cuba, son la más clara señal de
¡socialismo al agua!, lanzada por los vigías de la revolución.

La nota informativa que anunció desde el periódico Granma la
determinación de suprimir la venta de cigarros de la canasta familiar
normada, ha creado un motín entre la tripulación. Miles de jubilados y
trabajadores que no fuman, y que incrementaban sus pobres salarios con
la venta a sobreprecio de cigarrillos marca Titanic, de papel, nicotina
y alquitrán, dejarán de comerse cada mes una libra de jamón.

"Es el principio del fin", dice un jubilado en la cola para comprar
varios ejemplares del periódico Granma a 20 centavos y luego revenderlos
a peso, pues la gente los quiere para envolver. "Ahora sólo falta para
ahogarnos definitivamente que nos supriman la venta normada de la pasta
dental y el café".

Según opiniones diversas, Cuba se hunde como el Titanic, o desaparece
como los cigarrillos de igual nombre subsidiados por una revolución
encallada en el imaginario popular.


Delirio de espionaje

Delirio de espionaje
Francisco Chaviano González

LA HABANA, Cuba, agosto (www.cubanet.org) - Según el testimonio del
escritor Gabriel García Márquez, su amigo Fidel Castro vivía obsesionado
con los trabajos de inteligencia y contrainteligencia. En eso concuerdan
otras personas allegadas al Comandante, como Carlos Franqui y Norberto
Fuentes. Cuando la base de Lourdes (instalación rusa dedicada al
espionaje electrónico) se clausuró, fue como si le quitaran al Máximo
algo muy querido. "Escuchábamos todas las conversaciones telefónicas de
Norteamérica, no habían secretos para nosotros" –dijo en aquella ocasión

También en el patio el espionaje se multiplicó para que Castro conociera
todo y de todos. Los Comité de Defensa de la Revolución son una muestra.
Su labor consiste en vigilar los vecinos. A nivel de zona la
contrainteligencia cuenta con personas encubiertas y más confiables para
todo tipo de investigación, quienes se encargan de informar el estado de
opinión de la población sobre diferentes temas.

En este sistema que invade la privacidad del ciudadano, la eficiencia de
la policía política y de la nacional revolucionaria, se basan en el
chisme y la delación. Mecanismos similares existen en los centros de
trabajo y estudio, y aunque en los últimos tiempos hubo una disminución
en tal sentido, durante décadas controlaron totalmente la vida política
y social de la nación.

Un rol importante en este empeño lo tiene la propaganda divulgada por
los medios, que no dejan de machacar sobre la infalibilidad de los
órganos policiales. Aseguran que lo saben todo y no reconocen nunca los
fallos de esas instituciones.

Existe un ejército encubierto de soplones y provocadores, algunos de
ellos reclutados entre los simpatizantes del régimen; pero la gran
mayoría son forzados mediante chantaje. El pueblo vive aterrado, y no es
raro que el novato participante en una acción antigubernamental entre en
pánico y se delate a sí mismo y a sus compañeros.

La realidad y la imaginación se entremezclan en un delirio de espionaje
que corroe al ser humano, y nunca se sabe dónde termina la maldad y
comienza la invención.

Félix del Busto, vecino de 1ra. # 30615, en Santa Fe, municipio Playa,
quien fuera miembro de la guarnición del Consejo de Estado, y luego
chofer del Centro de Investigaciones de Energía Atómica, se queja de
que está siendo objeto de espionaje por parte del gobierno al cual
sirvió durante su vida. Del Busto asegura que le instalaron en el
abdomen un chip de comunicaciones, que ha provocado numerosos trastornos
en su organismo.
Del Busto, quien a simple vista parece estar en su sano juicio, se
pregunta si están experimentando con él. Se ha quejado a todos los
niveles, y nadie le hace caso.


La ofensiva contrarrevolucionaria

La ofensiva contrarrevolucionaria
Jorge Olivera Castillo, Sindical Press

LA HABANA, Cuba, agosto (www.cubanet.org) - El arrebato colectivista de
1968 fue el comienzo de lo que hoy es Cuba: una nación socialmente
desestructurada, en ruinas, y donde la autoestima de millones de
ciudadanos es inversamente proporcional al discurso triunfalista de los

En el transcurso de ese año, decenas de miles de microempresas fueron
confiscadas en aras de eliminar todo lo que representara al anterior
sistema basado en la economía de mercado, con sus inamovibles reglas de
oferta y demanda, y la democracia representativa. Tales entidades eran
los últimos eslabones capitalistas que habían logrado sobrevivir a la
ola revolucionaria.

De los destellos, el totalitarismo pasaba a una nueva fase más
abarcadora y persistente. Ya nada sería igual en Cuba. Poseer una
sastrería, un taller para reparar relojes o una cocina ambulante para
vender comida ligera en aceras y portales, fue motivo para recibir la
mirada hosca del poder, como antesala al despojo de todos los bienes,
sin contemplación alguna.

Era necesario extirpar los vestigios de independencia laboral y la
posibilidad de que el ciudadano emprendedor dejara constancia de que, a
través del ejercicio de la propiedad privada, obtenía superiores
resultados a los alcanzados en las empresas del estado.

Sin admitir, de manera explícita, que aquella decisión fue un craso
error, los mismos que ayer ordenaron o aprobaron la medida de fuerza,
hoy estudian cómo volver a darle cobertura a los pequeños negocios

Los escandalosos niveles de ineficiencia e improductividad a nivel
nacional, y la pérdida del sentido de pertenencia con su estela de
indisciplinas y corruptelas, son consecuencias directas de lo que en
aquel momento se denominó como "ofensiva revolucionaria".

No faltaron las llamadas de atención desaconsejando la puesta en
práctica de semejante insensatez. Incluso un sector de antiguos
militantes del Partido Socialista Popular, vinculados al sistema
encabezado por el partido comunista liderado por Fidel Castro, se opuso
frontalmente a lo que consideraba un paso al vacío.

Estas y otras reprobaciones de carácter político, dieron pie a un juicio
por medio del cual se llevó a la cárcel a 38 personas. Por otro lado,
miles de ciudadanos sufrieron el efecto de una purga a escala nacional
que se tradujo en expulsiones del centro del trabajo, reclusión
domiciliaria o el envío al campo a realizar labores agrícolas.

Previamente detenidos en los meses finales de 1967, la treintena de
marxistas cubanos tradicionalmente pro-soviéticos, fueron juzgados en el
proceso conocido como Microfraccion, a principios del año siguiente.
Estos procesos judiciales se caracterizaron por una amplia y virulenta
campaña publicitaria, con el fin de disuadir a reales y potenciales

Poco a poco se emprende el camino a la inversa, lo que a un ritmo lento,
para no romper las maltrechas bases de un socialismo que, tras más de
cinco decenios, muestra significativas señales de agotamiento.

Los mandamases cubanos buscan una cohabitación entre un capitalismo
semisalvaje y el mismo partido que gobierna desde 1959.

En los próximos años veremos cuál es la magnitud de las reformas. En las
condiciones actuales la plena apertura para que operen las pequeñas
empresas puede desencadenar otros efectos contrarios a una ideología que
persiste en enarbolar el predominio del Estado en todos los ámbitos del
acontecer nacional.

Por eso la tibieza en la aplicación de medidas favorables a un cambio
sustancial de las perspectivas socioeconómicas.

El castrismo es una palabra descolorida, un puñal herrumbroso clavado
hasta la empuñadura en la historia de Cuba.

En medio de tanta desgracia, por lo menos es posible tener un modesto
acceso a la alegría, al conocer que habrá una eventual "ofensiva
contrarrevolucionaria". ¡Quién se lo iba a imaginar!



El terrorismo en Cuba

El terrorismo en Cuba
Tania Díaz Castro

LA HABANA, Cuba, agosto (www.cubanet.org) - El terrorismo en Cuba no
surgió cuando el indio Hatuey fue quemado en la hoguera por los
españoles, a la vista de cientos de indios estupefactos, hace más de
cinco siglos. Tampoco cuando Valeriano Weyler llevó a cabo la
reconcentración, en la que murieron miles de cubanos. Tampoco cuando los
grupos de revolucionarios de los años treinta del siglo pasado, llevados
de la mano de Antonio Guiteras, más conocidos como "Muchachos del
gatillo alegre", o "Los atorbellinados", como les llamó Raúl Roa,
ponían bombas, realizaban atentados y protagonizaban tiroteos en plena
calle. Tampoco -es justo decirlo-, cuando los métodos de lucha del
Movimiento 26 de Julio, liderado por Fidel Castro, eran los mismos de

El terrorismo comienza en Cuba a partir de 1959, con el triunfo de la
llamada revolución, cuando en un discurso Fidel Castro declaró que se
haría justicia por los veinte mil cubanos inmolados durante la tiranía
de batista (cifra inventada por la revista Bohemia) que jamás se ha
podido comprobar, como sí pudo hacerse en Moscú, cuando una comisión de
derechos humanos logró reunir en 2005 una lista de nombres, apellidos y
lugar de residencia de más de un millón de personas, víctimas de José

Cuando las multitudes castristas pedían paredón a coro para los
traidores a sugerencia de Fidel Castro, el dictador se aseguraba así la
obediencia de esas multitudes, excitadas y dominadas por el miedo,
porque había que matar a 20 mil personas que habían dado muerte a los 20
mil inmolados de la revolución.

Y el miedo continuó, porque las revoluciones estalinistas se
caracterizan por el terror. Quien lo dude, que se remita a la biografía
de José Stalin. En una ocasión le preguntaron si prefería la lealtad del
pueblo porque lo amaba o porque lo temía; y respondió: "Prefiero que me
teman: el aprecio puede cambiar, el miedo es inalterable".

¿Así pensó Fidel Castro? ¿Qué decir de sus cárceles, repletas siempre de
opositores, a los que llama mercenarios como pretexto para aplicar sus

Hace unos días, el ministro cubano de relaciones Exteriores, Bruno
Rodríguez, rechazó enérgicamente la inclusión de Cuba en la lista de
países patrocinadores del terrorismo. Todo indica que el señor Rodríguez
ignora lo que todos conocen como Terrorismo de Estado, que no es otra
cosa que "el uso sistemático, por parte del gobierno de un Estado, de
amenazas y represalias, considerado a menudo ilegal dentro incluso de su
propia legislación, con el fin de imponer obediencia y una colaboración
activa a la población".

No debe ignorar el ministro que los aparatos de terror creados en Moscú
y La Habana (KGB y G-2), destrozaron no sólo a una gran parte de la
población, sino también a sus jefes inmediatos: Lavrenti Beria y José
Tampoco debe olvidar que tanto el terrorista ruso Sergei Nechaev, y
Ernesto Guevara, lo expresaron con claridad: "Un revolucionario sabe
sólo una ciencia: la ciencia de la destrucción y el extermino (Nechaev).
"El revolucionario tiene que convertirse en una fría y eficiente máquina
de matar" (Guevara).


Niegan atención médica a recluso

Niegan atención médica a recluso

CIENFUEGOS, Cuba, 31 de agosto (Dania Virgen García / www.cubanet.org) -
Desde la prisión de Cienfuegos, el recluso Cecilio Saury denunció el
pasado jueves que la doctora Kenia Cabrera, del hospital Gustavo
Aldereguía, adonde fue trasladado para tratarle una diarrea sangrante,
se negó a atenderlo.
Saury fue devuelto a la prisión sin diagnóstico y continuó defecando
sangre. El recluso atribuye la negativa de la doctora a que él la
conoció en la prisión Ariza1, donde estaba recluido, y donde Cabrera
cumplía su servicio social. Presuntamente, la doctora se vio
involucrada, por negligencia, en la muerte del reo Juan Carlos Águila,
en el año 2009. "Es una conjetura -dijo Saury vía telefónica-, pero no
encuentro otra explicación a su negativa de atenderme, algo absurdo,
pues no está cumpliendo con su deber".


Dengue en la isla

Dengue en la isla

ISLA DE LA JUVENTUD, 31 de agosto (Lamasiel Gutiérrez, Isla Press /
www.cubanet.org) - El pasado 24 de agosto se reunieron en el estadio de
Nueva Gerona las autoridades sanitarias del municipio, la Federación de
Mujeres Cubanas, Servicios Comunales, y la primera secretaria del
Partido Comunista del territorio, para tomar medidas contra los altos
índices de dengue en la isla, las infecciones ocasionadas por el VIH y
otras enfermedades de trasmisión sexual. En la reunión se valoró, según
informaron fuentes anónimas, si se ponía o no a la Isla de la Juventud
en cuarentena.

Debido a la falta de higiene en el municipio especial, también se habló
de imponer multas de mil 500 pesos a los residentes en viviendas donde
se detecten larvas de mosquitos. Hasta el momento no ha trascendido a la
prensa oficial ni independiente otra información al respecto.


Zapatero pide ayuda a Ashton para conseguir una flexibilización de la política de la UE hacia la Isla

Zapatero pide ayuda a Ashton para conseguir una flexibilización de la
política de la UE hacia la Isla
Martes 31 de Agosto de 2010 11:01 DDC

El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, pidió
el lunes apoyo a la Alta Representante de Política Exterior y Seguridad
de la Unión Europea, Catherine Ashton, para vencer la resistencia de la
canciller alemana, Angela Merkel, a una flexibilización de la política
de los Veintisiete hacia Cuba, informó el diario español El País.

"El régimen cubano está dispuesto a abrir la mano, pero quiere
compensaciones políticas", dijeron fuentes diplomáticas españolas
citadas por el diario.

Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE deben decidir en octubre si
mantienen la Posición Común sobre Cuba, adoptada en 1996 a iniciativa
del entonces presidente español José María Aznar, o la derogan y abren
negociaciones para llegar a un acuerdo bilateral con La Habana, como
propone el canciller español, Miguel Ángel Moratinos.

Este último obtuvo en julio, en La Habana, el compromiso del general
Raúl Castro de excarcelar, en el marco del diálogo abierto por el
régimen con la Iglesia Católica de la Isla, a todos los presos de

Sin embargo, Alemania y otros países europeos como la República Checa o
Suecia, considera que las excarcelaciones no son suficientes para poner
fin a la Posición Común, que condiciona la normalización de las
relaciones con el régimen a reformas democráticas y respeto a los
derechos humanos.

Según las fuentes citadas por El País, Ashton se mostró receptiva ante
los argumentos del Gobierno español, que considera que la línea
mantenida hasta ahora ha demostrado ser ineficaz y que la política de
diálogo crítico, que practica la UE con otros regímenes autoritarios,
dará mejores resultados.

El gobierno cubano ha excarcelado a 27 de los presos políticos que
permanecían en prisión desde la primavera de 2003.

Uno de ellos se encuentra en Miami recibiendo tratamiento tras haber
salido parapléjico de la cárcel. Los otros 26 fueron sacados
directamente de la prisión a aviones que los trasladaron a España con
sus familias.

Varios de los excarcelados se han opuesto públicamente a que se derogue
la Posición Común. El Partido Popular, principal fuerza de la oposición
española, ha invitado a algunos a que viajen a Bruselas para que
defiendan su postura ante las instituciones europeas.

Entre tanto, una delegación del gobernante Partido Socialista Obrero
Español viaja este martes a La Habana para sostener encuentros con las
autoridades de la Isla, en un viaje criticado por exiliados y la
oposición española por no incluir contactos con la disidencia interna.


Ariel Sigler denuncia que su hermano Guido sufre represalias por negarse a abandonar Cuba

Ariel Sigler denuncia que su hermano Guido sufre represalias por negarse
a abandonar Cuba
Martes 31 de Agosto de 2010 10:28 DDC

Familiares en Miami y legisladores cubanoamericanos alertaron sobre la
situación del preso político Guido Sigler Amaya en la prisión matancera
de Agüica.

Los congresistas Ileana Ros-Lehtinen, Mario y Lincoln Díaz-Balart
denunciaron en conferencia de prensa que la vida de Sigler Amaya corre
peligro, y que es maltratado por negarse a ser enviado a España a cambio
de la excarcelación, informó Radio Martí.

Su hermano Ariel, quien salió en junio de la cárcel parapléjico y se
encuentra en Miami recibiendo tratamiento, aseguró que Guido es víctima
de represalias por su negativa a aceptar el "chantaje" para que abandone
la lucha por los derechos humanos en Cuba.

Guido y Ariel Sigler Amaya forman parte del grupo de 75 disidentes
encarcelados en la primavera de 2003. Fueron condenados a 20 años de cárcel.

Raúl Castro se ha comprometido ante la Iglesia Católica y el Gobierno de
España a excarcelar a todos los presos políticos de ese grupo que
permanecen en prisión. En las últimas semanas, 26 de ellos han sido
sacados directamente de la cárcel a un avión y enviados a Madrid.

Cerca de una decena de disidentes presos se habría negado a abandonar la
Isla. El gobierno no ha dicho cuándo serán excarcelados ni bajo qué


El gobierno se queja de que los agricultores se resisten a utilizar bueyes

El gobierno se queja de que los agricultores se resisten a utilizar bueyes
Martes 31 de Agosto de 2010 09:53 Agencias

El gobierno se quejó este lunes de que los agricultores de la Isla se
resisten a utilizar bueyes, en lugar de tractores, para laborar las
tierras, informó EFE.

Un artículo publicado en el diario oficial Granma, órgano del Partido
Comunista, indicó que "todavía hay quienes sueñan con los tractores y el
petróleo. Hay por ahí un poco de resistencia en la gente, acostumbrados
a gastar sin medir las consecuencias de sus actos".

El gobierno lanzó el pasado año un programa para adiestrar miles de
yuntas de bueyes, que suplieran en los campos del país la falta de
tractores y gasolina, insistiendo en las bondades económicas y
ecológicas de la tracción animal frente a las máquinas.

Sin embargo, Granma, en un reportaje sobre la agricultura en Camagüey,
reconoció que "esta verdad irrebatible (las ventajas de los bueyes) ha
quedado en algunos lugares en el discurso y la arenga".

De acuerdo con el diario, Camagüey registra un déficit de 1.469 yuntas,
casi el 50 por ciento de lo planificado, lo que resulta "paradójico"
teniendo en cuenta que hay en la provincia 41.000 cabezas de res.

"El cumplimiento del plan de doma (de bueyes para yuntas) resulta
irrisorio", dijo Granma, que criticó además de la "lentitud" en la
producción de útiles agrícolas tradicionales como arados, gradas,
cultivadoras, surcadoras y carretas."