Raul Castro dice que Fidel se recupera mientras Cuba sigue calma

Raúl Castro dice que Fidel se recupera mientras Cuba sigue calma
Viernes 18 de Agosto, 2006 1:09 GMT

LA HABANA (Reuters) - Fidel Castro se recupera satisfactoria y
gradualmente de su operación, dijo el viernes su hermano Raúl, en las
primeras declaraciones desde que asumió temporalmente el poder el 31 de
julio.

En la portada de Granma, el diario del gobernante Partido Comunista,
Raúl dijo además que en Cuba reina una "absoluta tranquilidad" y que
"decenas de miles" de reservistas y militares han sido movilizados para
responder una posible agresión militar de Estados Unidos.

"Nadie lo dude. Mientras permanezcamos así, ningún enemigo podrá
derrotarnos", declaró.

Su hermano, de 80 años, le entregó temporalmente el poder el 31 de julio
por primera vez en casi medio siglo tras ser sometido a una operación
intestinal de emergencia que hizo temer por su vida.

"Su extraordinaria naturaleza física y mental también ha resultado
esencial para su recuperación satisfactoria y gradual", afirmó el
general de 75 años.

Raúl Castro, que asumió el control del Consejo de Estado, las Fuerzas
Armadas y el Partido Comunista, subrayó la calma con la que los 11
millones de cubanos aceptaron la salida de escena del hombre que los ha
gobernado ininterrumpidamente desde el triunfo de la revolución en 1959.

"Reina una absoluta tranquilidad en el país (...) La misma que siempre
asume nuestro pueblo en momentos difíciles", afirmó.

Raúl comparó la reacción de los cubanos con la actitud asumida en 1962
frente a la llamada crisis de los misiles, cuando Estados Unidos y la
Unión Soviética estuvieron al borde de una guerra nuclear a raíz de la
instalación en la isla de cohetes soviéticos.

EN ALERTA

Aún así, explicó que desde la transferencia de mando el país está en alerta.

"A las tres de la madrugada del 1 de agosto (...) decidí elevar de
manera sustancial nuestra capacidad y disposición combativas", dijo a
Granma. "No podíamos descartar el peligro de que alguien se volviera
loco, o más loco todavía, dentro del gobierno norteamericano".

Raúl, que hasta reemplazar a su hermano ha sido el ministro de Defensa
durante 47 años, dijo que los reservistas y tropas movilizadas cumplen
un "importante ciclo de preparación y cohesión combativas".

El presidente en funciones dijo que Cuba estuvo y continúa estando
dispuesta a normalizar sus relaciones con Estados Unidos.

"A estas alturas, deberían tener claro que con imposiciones y amenazas
no es posible lograr nada de Cuba. En cambio, siempre hemos estado
dispuestos a normalizar las relaciones en un plano de igualdad", dijo a
Granma.

El presidente estadounidense George W. Bush aprobó en julio un paquete
de 80 millones de dólares para aumentar la presión económica sobre Cuba
con la esperanza de frustrar la sucesión de Fidel a Raúl Castro.

Raúl, percibido como un hombre menos carismático pero más pragmático que
su hermano Fidel, dijo que le tienen sin cuidado las especulaciones
sobre porqué apareció muy poco en público desde que tomó el poder.

"Siempre he sido discreto, esa es mi forma de ser, y de paso aclaro que
pienso seguir así. Pero no ha sido la razón fundamental de que aparezca
poco por los medios de difusión masiva, sencillamente no ha resultado
necesario", explicó.*.

http://www.invertia.reuters.es/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-08-18T110903Z_01_PIN835518_RTRIDST_0_OESTP-CUBA-CASTRO.XML