Inmigración endurece proceso de residencia debido a actas de nacimiento cubanas falsas

Publicado el lunes, 08.26.13

Inmigración endurece proceso de residencia debido a actas de nacimiento
cubanas falsas
ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM

Las autoridades de inmigración han intensificado el escrutinio de las
solicitudes para residencia permanente como resultado de recientes casos
en los cuales inmigrantes indocumentados de muchas nacionalidades
lograron obtener tarjetas verdes utilizando actas de nacimiento cubanas
falsas.

Los funcionarios están realizando más entrevistas en persona con
solicitantes cuyos documentos levanten sospechas, gastando más en pago
de horas extras para verificar más a fondo documentos e historiales de
solicitantes y enviando personal especializado a varias partes del país
para capacitar a otros funcionarios sobre cómo detectar documentos
fraudulentos.

En una entrevista la semana pasada, la directora distrital del Servicio
de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), Linda Swacina,
confirmó que su agencia —en asociación con otras agencias federales— ha
puesto en marcha medidas más estrictas para detectar solicitudes
fraudulentas y enviarles a investigadores y fiscales.

"Cada solicitud recibe más escrutinio", dijo Swacina. "Hemos estado
funcionando alrededor de 10 años como Departamento de Seguridad Interna
(DHS) y seguimos aprendiendo y seguimos desarrollando métodos más
fuertes de detección de fraude para poder así poder identificar mejor
los patrones de fraude. Queremos correr la voz de que estamos examinando
muy de cerca [los documentos] y estamos trabajando mucho mejor en la
búsqueda de [fraude] de como solíamos hacerlo antes".

IDENTIFICANDO

EL FRAUDE

Un directorio de detección de fraude y seguridad nacional, creado hace
varios años, ha permitido que USCIS pueda detectar de manera más
eficiente documentos fraudulentos. Uno de los mayores golpes que dio la
unidad recientemente fue el descubrimiento y desmantelamiento de una red
ilegal que vendía certificados de nacimiento cubanos falsos para que así
inmigrantes indocumentados no cubanos pudieran obtener residencia.

En virtud de la Ley de Ajuste Cubano de 1966, los cubanos que arriban a
suelo estadounidense pueden solicitar una tarjeta verde después de más
de un año en el país. Entre los documentos que necesitan para hacer la
solicitud se encuentran actas de nacimiento, pasaportes u otros
documentos que acrediten su nacionalidad cubana.

Decenas de inmigrantes indocumentados no cubanos compraron certificados
de nacimiento cubanos falsos a miembros de la red ilegal que estaba
controlada por un cubano, identificado más tarde como Fidel Morejón,
quien se hacía pasar por funcionario de inmigración de alto rango.

A partir del 2009, la red de Morejón vendió certificados de nacimiento
falsos a cerca de 50 indocumentados, con lo que obtuvo ganancias por más
de $500,000. Los clientes del grupo eran de varias nacionalidades, entre
ellos argentinos, colombianos, costarricenses, mexicanos, peruanos,
salvadoreños y venezolanos. Morejón utiliza tácticas inusuales para
garantizar que sus clientes pudieran convencer a los funcionarios de
inmigración que en realidad eran cubanos.

HACERSE PASAR

COMO BALSEROS

En una transcripción disponible en los registros del tribunal, Morejón
dice que para que el fraude tuviera éxito, dos inmigrantes no cubanos
que querían comprar certificados de nacimiento cubanos falsos, serían
llevados a los Cayos de la Florida y dejados allí para hacerse pasar
como balseros recién llegados. Morejón les dijo que cuando los
funcionarios de inmigración los detuvieran tenían que decir que eran
cubanos y debían conocer de memoria y en detalle el contenido de sus
certificados de nacimiento.

En una conversación grabada en secreto, Morejón les aconseja sobre cómo
responder a preguntas.

"Así que, si te digo, ¿Dónde naciste? En este momento tienes que decir
que tienes tu [acta de nacimiento]. ¿Dónde naciste?", Pregunta Morejón,
de acuerdo con la transcripción de la cinta.

"Nací en La Habana... no, en Guinness, Guinness, Cuba", respondió el
inmigrante refiriéndose a la localidad de Guines, a unos 30 kilómetros
al sureste de La Habana.

Morejón también aconsejaba a los inmigrantes no hablar demasiado
mientras estuvieran bajo la custodia de las autoridades de inmigración,
aparentemente para evitar la detección de acentos no cubanos.

El 28 de enero, la juez federal Cecilia Altonaga sentenció a Morejón a
33 meses de prisión y tres años de libertad supervisada.

Un funcionario de la USCIS, Carlton P. Ayoung, jefe del directorio de
detección de fraude y seguridad nacional para Miami y el Distrito del
Caribe, dijo que su agencia trabajó en colaboración con otros organismos
federales para desarticular la red de Morejón y sus co-conspiradores.

Ayoung y Swacina dijeron que otras agencia que colaboraron en la
investigación incluyen la unidad conocida como Investigaciones de
Seguridad Nacional (HSI), una división de la Policía de Inmigración y
Aduanas (ICE), la Oficina de Responsabilidad Profesional (OPR), también
de ICE, y la Oficina del Fiscal Federal en Miami.

ACCIONES LEGALES

Fue durante la audiencia donde la juez federal Cecilia Altonaga
sentencio a Morejón que salieron a la luz los primeros detalles de cómo
USCIS está incrementado medidas para detectar el fraude con documentos
migratorios.

Lorraine Tashman, una fiscal federal adjunta, enumeró los diferentes
pasos que las autoridades de inmigración, particularmente USCIS, están
tomando, todo como parte de un esfuerzo por persuadir a Altonaga a
imponer una sentencia más severa contra Morejón.

"CIS ha invertido una gran cantidad de recursos en la investigación de
este caso", dijo Tashman. "Han gastado más de $25,000 en horas extras
locales, han enviado personal a otros sitios para capacitar a otros
funcionarios sobre la forma de detectar el fraude con certificados de
nacimiento cubano con valor de más de $10,000 y creo que el impacto más
significativo es el hecho de que ahora han optado, en gran parte debido
a las acciones [de Morejón] para cambiar la forma de operar con respecto
a las solicitudes de Ajuste Cubano".

Tashman dijo que antes de los casos de fraude, los solicitantes cubanos
podían presentar sus peticiones de ajuste por correo y luego recibían su
tarjeta verde por correo. Pero ahora, agregó, los solicitantes deben ser
entrevistados en persona.

"Todos los casos que se presentan en el centro de servicio van a ser
referidos a la oficina del distrito local para su adjudicación con una
entrevista", dijo Tashman. "En el sur de la Florida solamente, cada año
hay más de 25,000 solicitantes de ajuste cubano. Ahora todos van a ser
enviados a la oficina local".

En la entrevista la semana pasada, Swacina confirmó que su oficina del
distrito está escudriñando más estrictamente todas las solicitudes,
incluyendo las peticiones de cubanos, pero aclaró que su oficina convoca
a solicitantes a entrevistas cara a cara para más cuestionamiento solo
si se detectan indicios de fraude.

"Tiene que haber algún tipo de indicador de fraude", dijo Swacina.

También señaló que su agencia ha desplegado personal a las oficinas
distritales en otras partes del país para capacitar a funcionarios en
los métodos de detección de fraude.

Source: "Inmigración endurece proceso de residencia debido a actas de
nacimiento cubanas falsas - Sur de la Florida - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/08/26/v-fullstory/1551931/inmigracion-endurece-proceso-de.html