Friday, September 30, 2016

Omega and Odyssey Compete for ‘Weekly Packet’ Audience

Omega and Odyssey Compete for 'Weekly Packet' Audience / 14ymedio, Luz

14ymedio, Luz Escobar, 29 September 2016 – Two young men wait on the
centrally located corner of San Lazaro and San Francisco in Havana,
at the door of the private business Copypack. They have in hand a hard
disk to get the 'Weekly Packet' without knowing that through this
compendium of audiovisuals a discrete battle is being fought to
monopolize the public's preferences. Who chooses the compilation called
Omega and who chooses Odyssey? That is the question.

With names from the epics, which seem straight out of video games and
science fiction movies, the two great parent companies of this singular
television alternative are trying to capture audience. They are the germ
of the channels that the island's TV viewers will enjoy in the future,
without sneaking around or standing in line to make copies to take home.

"I realized that my 'packet' was Odyssey because I asked for some copies
of Q'Manía TV and they told me that that material only came out on
Omega," said one of the customers waiting on the sidewalk. "I was
surprised, because I had no idea of those details," he said.

The two productions houses that copy, organize and distribute around one
terabyte of material every week started offering movies, series, and
foreign magazines, but they have been expanding and shaping their own
content. While Omega is betting more on series delivered episode by
episode, Odyssey is "best for finding music and videoclips," say their

Full Copy is a business with two locations in Havana, one in Vedado and
another in Lawton, that offers the Omega packet every day from 7 in the
morning, or a courier will bring it to your house for 1 Cuban
Convertible peso. "Every week we sell more than a thousand copies," says
Javier, an employee.

The director and producer Rolando Lorenzo, who heads one of the leading
programs in the Weekly Packet, explains that when he got the first
deliveries of his production ready, dedicated to promoting the history
of show business and advertising private businesses, the Omega managers
gave him an "exclusive" space without paying "a single centavo."

Entrepreneurial by nature, Lorenzo appreciated the gesture that helped
him when his project was just starting out. The producer believes that
"quality leads to power" and his program will help Omega develop even
more and of course he pushes for Q Manía TV to grow its audience.

The director says that Omega "has its privileges" and proudly says that
his program is available "in many places in the packet because it is in
several folders," especially in the first one, organized alphabetically,
something that he calls "a luxury" and he pushes to keep his commitment
to quality.

On 26th Street, in Havana's Plaza of the Revolution municipality, is one
of the most important places in the capital for the distribution of the
Weekly Packet from Odyssey. Its employees explain to 14ymedio the "daily
update," unlike Omega, along with the variety of music and TV series.

"The real difference is in Odyssey's musical selection," says a young
messenger who is responsible for distributing both packets on his
bicycle and he says that "both have daily updates." Laughing, he says
that both firms behave like "Coca Cola and Pepsi Cola, which are more
similar than they want to acknowledge in public."

Odyssey is managed by Abdel, "The Essence," a very well-known music
producer on the island. Thanks to its wide selection, many of the
artists that can't show their videoclips on the popular TV show Lucas,
thanks to censorship, find a space on this audiovisual compendium. The
young man doesn't hesitate to assert that in his hands is "the best
Packet of the week."

However, Omega is no slouch and recently has created alliances with
musical promoters like Eje Record or Crazy Boys to expand its variety of
songs, soundtracks and videos with national singers.

Both parent companies have evolved in content distribution toward the
advertising business. From the work of an artist who is just starting
out, to reports focused on private businesses, the private sector
determines more and more the content of the Weekly Packet.

In a country where only ideological propaganda is permitted, promoted
and disseminated by the government on national television, alternative
networks of distribution have filled the commercial spaces that are
missing on the small screen.

Elio Hector Lopez, "The Transporter," known for being one of the
managers of the Weekly Packet, announced some months ago his intentions
to mutate his company toward advertising, and recognizes the need to
evolve in this sense of be able to survive in the future.

The producers who manage the Weekly Packet have a view of the future and
dream that their compilation of audiovisuals will shape morning television.

Source: Omega and Odyssey Compete for 'Weekly Packet' Audience /
14ymedio, Luz Escobar – Translating Cuba -

More Cuban Doctors Going to Venezuela and They Are Eating Iguanas

More Cuban Doctors Going to Venezuela and They Are Eating Iguanas / Juan
Juan Almeida

Juan Juan Almeida, 19 September 2016 — Contrary to all expectations as
well as to prior agreements, the Cuban government will temporarily
double the number of its health personnel in Venezuela. The sudden
decision, an emergency response, is an effort to halt widespread
discontent among the Venezuelan people and to garner the gratitude of
the rising number of impoverished sectors within the country by sending
in an army of white lab coats to augment the social program Barrio
Adentro (Into the Neighborhood), one of the Venezuelan ruling party's
flagship projects.

This very humanitarian social program, whose focus is helping those most
in need, began as a wonderful local initiative with citizen involvement
and grassroots leadership. It has importance today, having evolved into
a political tool for rescuing the Venezuelan government.

A few days ago a meeting took place in Havana at the headquarters of
Chief Medical Cooperation Unit (UCCM), the group which oversees
compliance with the Cuban government's international medical cooperation
commitments. The goal was to plan and implement a government new
strategy. It was one of a string of grueling meetings held behind closed
doors and chaired by Roberto González (Marin), head of Cuba's medical
mission in Venezuela. Government representatives of both nations also

According to the latest agreement, Cuban health care workers will fly to
Venezuela in small groups from Monday, August 19 through August 30.
After landing, their task will be to carry out a "strategic mission" in
areas identified in the signed document and designated on a map as "high
priority." These areas are the states of Miranda, Yaracuy, Aragua,
Capital District, Carabobo, Barinas and Apure.

"Fewer people are leaving for Venezuela every week. These days we are
only sending replacement personnel. Caracas pays daily for this service
and other Cuban exports at fixed price in hard currency based on the
price of a barrel of oil at the time the agreement was signed. But now
there is a big difference between that price and the current price of
oil. In other words, the workforce has been reduced considerably. This
big new group of doctors, nurses and healthcare workers is only
temporary. It's there to support Maduro. It's not part of the agreement.
It's what we call solidarity aid. These people must return to Cuba as
soon as the crisis ends," explains a Havana official from the Ministry
of Health.

"Look, this could just be a convenient political move during a time of
confusion. But I doubt it will work. What's the point of sending more
colleagues from our CDIs (Comprehensive Diagnostic Centers) when the
equipment there is dilapidated and there is a shortage of drugs?" asks a
Cuban healthcare worker who has been on a medical mission to a rural area.

"What Venezuela needs right now," he adds, "is food. My CDI colleagues
have to hunt iguanas in order to survive. You only have to look at our
Facebook profiles to see. And it is not because we are hunters. It's
because the grocery stores where Cubans shop only have rice, nothing
else from the main course.

As the number of Cuban physicians in Venezuela increases, their diets
are being supplemented with iguana meat, which they hunt.

Source: More Cuban Doctors Going to Venezuela and They Are Eating
Iguanas / Juan Juan Almeida – Translating Cuba -

The Challenge of Living Without Dollars in Cuba

The Challenge of Living Without Dollars in Cuba / Iván García

Iván García, 19 September 2016 — Let's get to know Osmel, born in
Havana, in 1968. You can smell his body three yards away. He's a carrier
of HIV; he drinks alcohol and makes trouble seven days a week and
doesn't have any known residence.

He sleeps on top of some cartons in a building that threatens to fall
down. He eats little and poorly and makes some money collecting old
things in the dump at Calle 100, west of the capital.

His skin looks scorched, and every morning he tries to sell things on
the outskirts of the Plaza Roja in La Vibora: a pair of used shoes,
pieces of second-generation computers or a collection of old Bohemia

He says that Social Security "because of my advanced diabetes helps me
with 140 pesos (7 dollars) a month, which more or less allows me to get
what I need from the store and buy meat and medicine."

Undoubtedly, Osmel would like to have a family, sleep in a bed and have
a daily bath. "I dream about this all the time. To eat hot food, have a
wife and watch television with my kids. But how can I get that if what I
earn in a month by selling old junk or cutting stone doesn't cover my
needs?" he asks, and he answers himself:

"So that's why I have to get drunk. The money left to me goes for that.
Maybe it's the fastest way to kill myself," he says and takes a sip of
murky alcohol from a plastic bottle, filtered with industrial carbon.

Like Osmel, hundreds of indigents wander through the streets of Havana,
trying to survive in "the revolution of the humble, by the humble and
for the humble," as Fidel Castro once described it, which in practice
has been transformed into an incipient military capitalism that benefits
very few.

The Cuba of the Castro brothers happened to have a functional Social
Security, sustained by the blank check that the Kremlin provided, for
limited aid to retired and sick people, among others, who receive a
handful of pesos that isn't even enough to cover a third of what they need.

The big losers of the tepid economic reforms undertaken by General Raúl
Castro are the old people and those at risk of social exclusion. Not all
of them are beggars without a roof, like Osmel, but many are obligated
to sell newspapers, nylon bags, single cigarettes and cones of peanuts
in the streets, or become night watchmen for private companies or State
businesses to earn some extra pesos.

The worst isn't the present; it's the future. Keep in mind this date: In
2025, more than 30 percent of the Cuban population will be over 60
years. With emigration soaring, finances in the red and a lack of
coherent politics that offers net benefits to women and men of the third
age [retired], it's evident that Cuba will not be a good place for old
people to live.

Although the old are the most affected by the new economic direction,
according to Argelio, a sociologist, "almost 40 percent of the citizenry
lives below the poverty line accepted by international agencies, which
is measured by those who earn less than one dollar a day. For those in
extreme poverty, the figure on the Island hovers around 15 percent.

Specialists consulted consider that there are many reasons for the steep
fall in the level of life in Cuba. "The prolonged economic crisis, which
now has lasted for 27 years, an economy with ineffective structures,
sluggishness in applying efficient models of business management, the
circulation of two monies, low salaries and a decrease in productive and
export capacity. Except for the sale of services and tourism, in most
indices, Cuba has gone backwards," says Jorge, a professor of political

Raisa, an economist, blames the disaster on "poor governmental
management, the decapitalization of the country by the dual currency
system and low salaries, which distorts transactions, real productivity
and the buying power of the population. There are three or four types of
monetary exchanges in the export business and non-agriculture
cooperatives that affect economic performance. Raising salaries without
a productive base is counter-productive, but earning poor salaries is
even more so. The dual currency should be repealed now, although it
brings with it associated short-term phenomena that could trigger social

In October 2013, the Havana Regime announced the unification of the dual
currency and put into play a group of measures that would progressively
culminate with the withdrawal of the Cuban Convertible peso (CUC),
leaving only the Cuban peso (CUP). But the slowness and the new state of
austerity made the autocracy think twice before initiating an in-depth
monetary reform.

With an average salary that doesn't exceed 27 dollars/month, the average
Cuban must get by as well as he can to have one or two hot meals a day,
get soap, deodorant and detergent and buy clothing and shoes. To reach a
decent standard of living, Cubans need the equivalent of 20 minimum
salaries of 300 Cuban pesos a month, which would add up to the
equivalent 280 dollars per capita.

And probably this isn't enough, since the accumulation of material
hardships and lack of maintenance in the homes triple these figures.
Although the Government doesn't talk about the camouflaged inflation
that affects, above all, the State workers who earn in Cuban pesos, the
prices in the hard-currency shops — that require Cuban Convertible pesos
— reveal the real state of the situation.

Three examples: If a worker wants to buy a flat-screen television, he
needs a salary of a year and a half. To furnish his house, a salary of
five years. And if he dreams of owning a modern car, at the present
price in State agencies, he needs a salary of 180 years.

If this isn't inflation, let someone show me otherwise.

Diario Las Américas, September 9, 2015.

Translated by Regina Anavy

Source: The Challenge of Living Without Dollars in Cuba / Iván García –
Translating Cuba -

Ethics Committee Hears Appeal From Expelled Holguin Journalist

Ethics Committee Hears Appeal From Expelled Holguin Journalist /
14ymedio, Mario Penton

14ymedio, Mario Penton, Miami, 29 September 2016 – Today the National
Ethics Commission of the Cuban Journalists Union (UPEC) will finally
hear the appeal filed by Cuban journalist Jose Ramírez Pantoja, who was
fired from his job at Radio Holguin last August.

Ramírez Pantoja was accused at that time of republishing on his personal
blog, Verdadecuba, comments from Karina Brown, vice president of the
official newspaper Granma, who had spoken publicly about the country's
situation and the possible outbreak of another 'Maleconazo' – a 1994
protest that holds the record for the largest street* protest in the 60
years since the Castro brothers took over the Cuban government.

The trial was scheduled for last week, but for reasons that were not
clarified by the Court of Ethics it was postponed. After the hearing,
which will pass "a moral judgment on the performance of the journalist,"
according to a source who spoke with this newspaper, the commission will
have 10 days to issue a ruling.

According to UPEC's on-line site,, Luis Sexto,
president of UPEC's National Ethics Commission, traveled to the eastern
province on 7 September to conduct an "in person" interview with Ramírez
Pantoja. On that occasion, Sexto stated that despite the Provincial
Ethical Commission's having prepared a "substantial record" on the fired
journalist, "the National Commission receives, analyzes, supervises,
authorizes and modifies the measure taken at the provincial level."

The president of the national commission said he was "encouraged by the
spirit of justice inspired by UPEC and its Code of Ethics." He also said
he was traveling to Holguin "in a constructive spirit" and not as a

Speaking to 14ymedio, Ramírez Pantoja said he did not want to make a
political show of his case. However, his dismissal opened a Pandora's
Box and hardened the positions between those who defend swashbuckling
journalism mentored by the Communist Party and information professionals
seeking more freedoms.

Since the ruling, Aixa Hevia, UPEC's vice president, accused Ramirez
Pantoja of trying to position himself to move to the Miami media, and
hinted at the possibility of expelling from the country Uruguayan
journalist Fernando Ravsberg, a known sympathizer of the Cuban
Revolution, who runs the alternative blog Letters from Cuba and who came
to the defense of the fired professional.

The official press also lashed out in recent weeks against those media
"who want to present themselves as alternatives," in reference to the
multitude of alternative sites to the official press that have arisen,
especially on the initiative of young journalists who cannot find a
place in the old areas controlled by the government, or who seek to
augment their meager incomes. Iroel Sanchez, one of the journalists who
staunchly defends communist orthodoxy, challenged professionals who in a
"Cuban medium" paid homage to Che and shortly afterwards disrespected
him "where they pay better."

According to Ramirez Pantoja, the injustice committed against him led
him to consider the need for a journalism that is more serious and
committed to the needs of the people.

The journalist expressed his appreciation through social networks to
people who have supported him in the process. His presence on social
networks, however, has waned since he lost the privilege of connectivity
that is granted to some official Cuban journalists.

During the two months of the impasse, waiting, the reporter has had to
make a living through self-employment. He works "loading the Weekly
Packet onto flash drives," as confirmed by source close to him, and "he
has also been working with a the company Codanza, on the production of
the third North Atlantic Vladimer Malakhov Grand Prix Dance Contest."

Ramirez Pantoja's hearing takes place within a few hours of that of a
complaint against another former official journalist, Maykel Gonzalez
Vivero, who was expelled from Radio Sagua in Villa Clara "for
collaborating with private media."

If he loses in front of the National Ethics Commission, Ramirez Pantoja
can appeal to the UPEC Congress or request an appeal to the Supreme Court.

*Translator's note: Arguably the largest protest of all kinds by Cubans
against their government is that of the hundreds of thousands of Cubans
who have left the country.

Source: Ethics Committee Hears Appeal From Expelled Holguin Journalist /
14ymedio, Mario Penton – Translating Cuba -

Laritza Diversent, Devastated by the Police Operation Against Cubalex

Laritza Diversent, Devastated by the Police Operation Against Cubalex /
Iván García

Ivan Garcia, 28 September 2016 — After passing the crossing of La Palma,
two kilometers from the old bus stop of Mantilla, El Calvario is found
nestled, a district of one-story houses, roads without asphalt and a
multitude of dogs without owners.

At the end of a narrow alley the Cubalex Center of Legal Information
headquarters is located, a two-story house constructed from private
resources, that also serves as the waiting room for the public on the
lower floor and housing on the upper floor.

There, in the summer of 2011, the lawyer, Laritza Diversent Cambara, 36
years old, founded a law office to give legal advice to citizens without
charging anything nor caring about the person's ideological position.

"The last year we dealt with more than 170 cases. Most of the people
were poor and without resources, and they felt helpless because of the
State's judicial machinery. We advised on homicides, cases of violence
against women, drugs, prostitution and also for any dissident who needed
it," indicated Laritza, seated on a small roofed patio at the back of
her house.

The judicial illiteracy in Cuba is lamentable. Very few know the
Fundamental Law of the Republic or the proceedings that the police force
must fulfill during arrests, confiscations or when they give a simple

Since 2009, lawyers like Laritza Diversent has given lectures to
bloggers, independent journalists and the opposition, so they would know
how to act at the moment of an arrest.

But the laws in Cuba are an abstraction. They are a set of legal
regulations that supposedly should be respected by the authorities. But
the repressive forces are the first to violate them.

What occurred on Friday, September 23 is an example. Lartiza says that
"several neighbors had warned us about an operation that State Security
was preparing. About 20 uniformed agents presented themselves in the
office, some with pistols in their belts, as officials of several State
institutions. They brought a search warrant that didn't comply with the
requirements established by law. When we let them know it, they resorted
to force and invaded the entrance of the Cubalex headquarters, which at
the same time is my home."

They destroyed the door to the patio and came into the living quarters
after forcing the kitchen door. Now inside, they took away five
computers, seven cell phones, a server, six security cameras, three
printers, digital media, archives and money.

"They acted with total impunity and arrogance. The authorities assume
they are above the law. They filmed everything. Then they stripped us
one by one and body-searched us in a degrading way. It was really
humiliating," said Lartiza.

They took away and detained the lawyer, Julio Ferrer Tamayo, and the
activist Dayán Alfredo Pérez, whom they freed 12 hours later. Ferrer was
confined in the Zanja and Dragones police station, very close to the
Chinese Quarter of Havana.

Laritza assumes that the olive-green Regime could send Julio Ferrer to
prison. "From his family we found out that in a couple of days, Julio
will be presented in the Second Chamber of the criminal court. We will
do everything we can to prevent this."

Ferrer Tamayo, perhaps one of the best prepared Cuban jurists, was a
prosecutor in Guanabacoa and later a defense attorney. He knows like few
do about the corruption, nepotism and trafficking in influence in the
sewer of the legal system.

He has proof that points to several judges. When he decided to become an
independent lawyer, he suffered all kinds of harassment from State
Security. And in an underhanded legal plot, they sentenced him to three
years in prison. But his legal knowledge obliged the olive-green
autocracy to free him, without completing his sentence.

Now, everything indicates that they are going to prosecute him and
incarcerate him again. The coercion of Special Services has no limits on
the Island. Marienys Pavó Oñate, herself a lawyer and the wife of
Ferrer, has been confined since 31 July 2012 in the women's prison,
Manto Negro, in a case that he considers a conspiracy.

Cubalex, like other law offices and groups on the State's margins,
operate in a real judicial limbo. In one form or another, they have
tried to enroll in the Ministry of Justice Association's registry. But
either they haven't received a response, or they have been denied the
right to associate themselves legally.

In that regard, Laritza says that this indefinite or semi-clandestine
status was the perfect pretext to launch the violent operation against
Cubalex on Friday, September 23.

"At the head of the search was Lieutenant Colonel Juan Carlos Delgado
Casanova and the prosecutor, Beatriz Peña de la Hoz. But to give it a
veneer of legality, other officers participated, like the ones from the
Institute of Physical Planning, the National Office of Tax
Administration and the Integral Direction of Supervision, a body of
inspection that forms part of the Council of Provincial Administration,"
points out the lawyer from Havana.

The Cubalex team is worried about the legal actions that the State can
take against Jorge Amado Iglesias, a collaborator of the office, since
he has a license to work for himself and they can fine him 1,500 pesos.
For her part, Laritza suspects that Physical Planning initiated a
process in order to confiscate both the headquarters and her own home.
Since it's a process of investigation that can last for months, Cubalex
cannot take on any cases.

Laritza Diversent is devastated. She believes that the operation
suffered by the office, added to other cases of detentions and
confiscations against opponents and alternative journalists, could be
the beginning of an imminent repressive wave against the dissidence on a
national level. "I never thought that by defending human rights I would
have to go through all this," she says.

And that new turn of the repressive screw brings back memories of the
Black Spring of 2003. The only thing different in the modus operandi is
the season of the year. To make it true, it would have to be in the fall.

Note: The photo of Laritza Diversent in her office was taken by Iván on
Monday, September 26, three days after the police operation against
Cubalex, which took place on the first floor of her house. In 2009,
Laritza began writing as an independent journalist on the blog, Desde La
Habana (From Havana). Her works from that period can be read in the
folder entitled Las Leyes de Laritza (Lartiza's Laws).

Translated by Regina Anavy

Source: Laritza Diversent, Devastated by the Police Operation Against
Cubalex / Iván García – Translating Cuba -

Esperan identificación de un quinto cuerpo hallado en las costas de Florida

Esperan identificación de un quinto cuerpo hallado en las costas de Florida
30 de septiembre de 2016 - 10:09

Las autoridades realizan las labores de rígor para determinar si el
cuerpo forma parte del grupo de 23 cubanos que naufragó en su intento
por llegar a las costas de Florida

MIAMI.- Medicina legal está realizando estudios a un quinto cadáver que
fue localizado en aguas cercanas a Cayo Ramrod, el pasado sábado, para
determinar si forma parte del grupo de los 23 balseros cubanos que
naufragó mientras trataban de llegar a las costas de Florida.

Ramón Saúl Sánchez, presidente del Partido Democrático, informó que al
cuerpo se le practicará revisión física, cuyos detalles serán
contrastados con los familiares para determinar la identidad del cuerpo.
Además se practicarían exámenes de ADN.

Sánchez indicó que no hay nuevas luces sobre el naufragio, desde que se
detuvo la búsqueda por parte de la Guardia Costera, la noche del este
martes, tras peinar 9 millas cuadradas desde el pasado sábado.

Indicó además que hasta ahora sólo han sido recuperados cuatro cuerpos
que ya fueron identificados. Tres fueron localizados el sábado a unas 23
millas (37 kilómetros) al sureste de Islamorada, y un cuarto, el de una
mujer, este lunes en Big Munson Island, ambos en los cayos de Florida.

Los guardacostas fueron alertados del naufragio de la embarcación
rústica con 23 balseros a bordo por tres cubanos que fueron encontrados
en el cayo Big Pine, en el extremo sur del estado.

Los inmigrantes indicaron a las autoridades que el grupo había salido de
Cuba el pasado 20 de septiembre y que la precaria embarcación volcó al
día siguiente.

En virtud de la llamada Ley de Ajuste Cubano de 1966, los cubanos que
pisan territorio de EEUU pueden quedarse, mientras que los interceptados
en el mar son devueltos a Cuba.

Según el subsecretario adjunto para Latinoamérica del Departamento de
Estado, Francisco Palmieri, el Gobierno de Barack Obama no tiene
previsto derogar esa norma, ni modificar la Ley de Ajuste Cubano, que
otorga la residencia permanente a los cubanos a los 366 días de estancia
en el país.

No obstante, el temor a que dicha ley sea revocada, tras el
restablecimiento de relaciones diplomáticas entre EEUU y Cuba, preocupa
a los cubanos de la isla que desean emigrar por cualquier vía que los
conduzca a territorio estadounidense.

Según la Guardia Costera, en lo que va del presente año fiscal, que
comenzó el pasado 1 de octubre, cerca de 7.000 han intentado inmigrar a
EEUU por la vía marítima, lo cual representa una cifra en ascenso que
será mucho más alta que la registrada el año fiscal anterior, cuando se
contabilizaron cerca de 4.500 cubanos.

"Exhortamos a que no se lancen al mar y traten de llegar a tierra
estadounidense. Estarían arriesgando sus vidas con muy pocas
posibilidades de éxito", señaló el capitán Mark Gordon, jefe de distrito
7 de la Guardia Costera.

Source: Esperan identificación de un quinto cuerpo hallado en las costas
de Florida | Florida, Cuba -

Senadores de origen cubano quieren honrar a disidente Guillermo Fariñas

Senadores de origen cubano quieren honrar a disidente Guillermo Fariñas
29 de septiembre de 2016 - 20:09

La resolución presentada además de homenajear al opositor, que hasta
hace poco mantuvo una nueva huelga de hambre, critica al régimen de Raúl
Castro y lo acusa a él y a su hermano Fidel de violar derechos humanos

WASHINGTON.- Los senadores republicanos Marcos Rubio y Ted Cruz y su
colega demócrata Bob Menéndez, todos de origen cubano, quieren que el
Senado de Estados Unidos honre al disidente Guillermo Fariñas.

Los tres presentaron este jueves en la cámara alta del Congreso
estadounidense una resolución que persigue destacar al también Premio
Sajarov del Parlamento Europeo por su lucha por la libertad política y
los derechos humanos en Cuba.

"Es un líder valiente que merece el firme apoyo de Estados Unidos", dijo
Rubio. "Independientemente de dónde se sitúe cada uno en lo que respecta
a la política entre Estados Unidos y Cuba, espero que todo el Senado se
una para mostrar solidaridad con este patriota".

La resolución, además de homenajear al disidente, que hasta hace poco
mantuvo una nueva huelga de hambre, critica al régimen de Raúl Castro y
lo acusa a él y a su hermano Fidel de violar derechos humanos básicos.

También asegura que el restablecimiento de las relaciones entre
Washington y La Habana, impulsado por el presidente Barack Obama, ha
fracasado en el intento de mejorar la situación del pueblo cubano.

"Donde el presidente ha fracasado, el Congreso puede actuar. Podemos
proclamar el heroísmo de Guillermo Fariñas", señaló Ted Cruz.


Source: Senadores de origen cubano quieren honrar a disidente Guillermo
Fariñas | Cuba -

México, Cuba y EEUU discuten su parte del Golfo de México

México, Cuba y EEUU discuten su parte del Golfo de México

La necesidad de llegar a un acuerdo sobre los límites trilaterales
surgió tras el anuncio de la reanudación de las relaciones diplomáticas
entre Cuba y Estados Unidos, que han delimitado el espacio marítimo
entre los países a menos de 200 millas náuticas de la costa.
Representantes de México, Cuba y Estados Unidos culminan el viernes la
segunda ronda de negociaciones para delimitar el Polígono Occidental en
aguas del Golfo de México que involucra a los tres países, según informó

Dos fuentes con conocimiento del encuentro dijeron el lunes que la
reunión celebrada en la capital mexicana, inició el jueves y busca
intentar definir las coordenadas para delimitar el territorio de cada

La cita llega en momentos en que Cuba añora encontrar petróleo en su
parte de la Zona Exclusiva del Golfo de México a fin de reducir la
dependencia de su alidado venezolano que enfrenta una profunda crisis
política y económica.

Las partes estarían estudiando una medición "alterna", diferente a
millas náuticas y respecto de la plataforma continental, dijeron la fuentes.

El Polígono Occidental, conocido como "Hoyo de Dona", tendría depósitos
de crudo y gas, por lo que se necesita un acuerdo entre las tres
naciones para desarrollar los recursos.

La necesidad de llegar a un acuerdo sobre los límites trilaterales
surgió tras el anuncio de la reanudación de las relaciones diplomáticas
entre Cuba y Estados Unidos, que han delimitado el espacio marítimo
entre los países a menos de 200 millas náuticas de la costa.

México tiene un acuerdo transfronterizo con Estados Unidos para regular
los posibles yacimientos de hidrocarburos que compartan ambos países en
el Golfo de México, pero no tiene uno con Cuba en este sentido.

Una vez que se delimiten las coordenadas territoriales se tendrán que
negociar acuerdos bilaterales entre México y Cuba y entre La Habana y
Estados Unidos.

Cuba ha debido apretarse los cinturones en el consumo energético en los
últimos meses, debido a la crisis que enfrenta Venezuela, su aliado que
le entregó por años unos 100.000 barriles diarios de petróleo en
condiciones preferenciales.

Muchos dentro de Cuba temen que podría estar aproximándose otro período
especial, como el que azotó a la isla en la década del 1990, tras el
derrumbe del socialismo soviético. Los cubanos no olvidan los apagones y
las malas condiciones de vida de aquella época.

Cuba ha dicho que las condiciones actuales son otras, incluso el propio
mandatario Raúl Castro le pidió recientemente a Vladimir Putin un envío
urgente de petróleo debido a los problemas económicos que tiene
Venezuela, según un reporte de la agencia rusa de noticias Interfax.

Source: México, Cuba y EEUU discuten su parte del Golfo de México -

Hoy en Washington, cuarta reunión de la Comisión Bilateral EEUU-Cuba

Hoy en Washington, cuarta reunión de la Comisión Bilateral EEUU-Cuba
septiembre 30, 2016

Se examinarán avances en asuntos priorizados como salud pública, lucha
contra las drogas y la reanudación de los vuelos comerciales, y se
planearán reuniones sobre 12 temas para el último trimestre del año,
informó el Departamento de Estado.
Los Estados Unidos y Cuba sostienen este viernes, 30 de septiembre, en
Washington, DC, la cuarta reunión de su Comisión Bilateral.

La Secretaria de Estado Adjunta interina para Asuntos del Hemisferio
Occidental, Mari Carmen Aponte, y el Jefe de Personal y Director de
Planeamiento de Políticas copresidirán la delegación de Estados Unidos.
El Encargado de Negocios en Cuba Jeffrey DeLaurentis y el Subsecretario
Adjunto John Creamer, también estarán presentes por los Estados Unidos.

La delegación cubana estará encabezada por Josefina Vidal, Directora
General para asuntos de Estados Unidos en el Ministerio de Relaciones

"El Secretario de Estado asigna máxima prioridad a la profundización de
nuestro diálogo con el Gobierno de Cuba, cuyo mecanismo principal es la
Comisión Bilateral", explica un comunicado del Departamento de Estado.

La reunión ofrecerá una oportunidad para examinar los avances en una
serie de prioridades compartidas desde la última reunión de la Comisión
Bilateral en mayo de 2016, entre ellas la salud pública, la lucha contra
las drogas, y la reanudación de los vuelos comerciales regulares entre
EE.UU. y Cuba.

Los Estados Unidos y Cuba esperan planificar subsiguientes contactos
sobre cuestiones económicas, derechos humanos, reclamaciones, protección
del medio ambiente, agricultura, aplicación de la ley, salud, migración,
intercambios educativos y culturales, trata de personas, y asuntos
regulatorios durante lo que resta del 2016.

Source: Hoy en Washington, cuarta reunión de la Comisión Bilateral
EEUU-Cuba -

El reto de los vuelos comerciales a Cuba que enfrentan las agencias charters

El reto de los vuelos comerciales a Cuba que enfrentan las agencias charters
septiembre 29, 2016

Para Vivian Manerud, otra veterana en el negocio de los vuelos charters
a Cuba y presidente de Airline Brokers, el futuro de estas agencias
depende de la relación que se pueda establecer en el costo del equipaje
a Cuba.
Las compañías de vuelos charters a Cuba, que durante años monopolizaron
el negocio de los viajes de Estados Unidos a la isla, enfrentan ahora el
reto de competir con las aerolíneas comerciales que han entrado al
mercado de decenas de viajes regulares a diferentes ciudades cubanas.

El reto de sobrevivir a lo que puede ser una competencia insuperable
para las empresas charters, es el tema de un artículo firmado por la
periodista Mimi Whitefield, publicado este jueves en el sitio digital
InCuba Today, administrado por la empresa periodística The McClatchy

Whitefield entrevistó a varios ejecutivos de las empresas charters, la
mayoría de los cuales coincidieron en la necesidad de "reinventar sus
operaciones", ante la competencia de las aerolíneas regulares

Michael Zuccato, quien voló el pasado 7 de septiembre en el vuelo
inaugural de AA desde Miami a la ciudad de Cienfuegos, afirma que su
compañia Cuba Travel Services (CTS) con base en California, vende ahora
boletos para AA y ayuda a los pasajeros con las visas y documentos de
viajes necesarios.

Por ahora, CTS ha suspendido ya sus vuelos charters a Cuba, con la
excepción de los que realiza a La Habana, que también suspenderá cuando
las aerolíneas comerciales comiencen a volar a la capital cubana a fines
de año.

Muchas de las empresas charters que alquilaban a AA y JetBlue sus
aeronaves para volar a Cuba, ya no podrán seguir haciéndolo.

"Desde que comenzamos a volar regularmente a Cuba, ya no rentamos
nuestros aviones para vuelos charters", dijo Martha Pantin, vocera de
American Airlines, citada en el reportaje.

La medida afectará, entre otras, a una de las agencias pioneras en el
negocio de los viajes a Cuba: Marazul Charters.

"Para fines de noviembre no usaremos más los aviones de American, ni
tampoco haremos más viajes charters a La Habana", declaró Bob Guild,
vicepresidente de Marazul Charters, quien aseguró que la empresa
utilizará los contactos establecidos en Cuba, durante sus 35 años de
trabajo con la isla, para organizar excursiones temáticas y viajes de

Para Vivian Manerud, otra veterana en el negocio de los vuelos charters
a Cuba y presidente de Airline Brokers, el futuro de estas agencias
depende de la relación que se pueda establecer en el costo del equipaje
a Cuba.

Manerud citó el caso de aerolíneas comerciales como AA, que limitan
hasta cinco maletas de 44 libras cada una, el total que puede embarcar
cada pasajero con un costo que va desde $25 la primera hasta $200 por la
cuarta o la quinta.

Muchas de las agencias charters ofrecen gratis las primeras 44 libras y
cobran entre un dólar o dos por libra en exceso.

La mayoría de los pasajeros que utilizan los charters viajan con un gran
volumen de equipaje, de ayuda a sus vuelos familiares, indicó Manerud.

Source: El reto de los vuelos comerciales a Cuba que enfrentan las
agencias charters -

Disidentes apoyan en Miami campaña "Todos por Cuba Libre"

Disidentes apoyan en Miami campaña "Todos por Cuba Libre"
septiembre 29, 2016

Durante una conferencia de prensa este jueves, disidentes cubanos
expresaron el compromiso con la campaña "Todos por Cuba Libre", una
iniciativa que busca un cambio real hacia la libertad en Cuba
Disidentes cubanos, activistas del exilio y legisladores de la comunidad
cubanoamericana de Miami expresaron este jueves su compromiso con la
campaña "Todos por Cuba Libre" durante la conferencia "Una Cuba, dos
Orillas", que se celebró en el Instituto de Estudios Cubanos y
Cubanoamericanos de de la Universidad de Miami (UM) .

"Todos por Cuba Libre", una iniciativa que busca un cambio real hacia la
libertad en Cuba, dará inicio el próximo 11 de octubre, en Miami.

Con la intención de contrastar lo que consideran una falsa imagen de que
solo el exilio histórico promueve un cambio hacia la democracia en Cuba,
el grupo de jovenes cubanoamericanos, al amparo del Directorio
Democrático Cubano, realizó una conferencia de prensa junto a activistas
de la resistencia civica en la isla.

Jorge Luis García (Antúnez), secretario nacional del Frente Nacional de
Resistencia Orlando Zapata Tamayo, dijo que en la isla hay miles de
cubanos que hacen oposición, pero todos de diversas maneras.

"Desde el que te esconde una computadora para que no te la confisquen,
hasta el militar que te mira con simpatía forman parte de la oposición.

Asimismo, el disidente y fotógrafo Claudio Fuentes, del Foro de Derechos
y Libertades, expresó su decepción por las "voces" que manifiestan su
entusiasmo por la apertura económica en Cuba hacia la inversión
extranjera, mientras se obvia que sin libertad no hay prosperidad.

Vicente Lago, un joven de origen cubano que vive en Miami, dijo que es
necesario ayudar a los disidentes, pero criticó las actitudes de algunos
que se aprovechan de la actual política de EEUU hacia Cuba.

Al finalizar la conferencia, los disidentes cubanos dieron declaraciones
a medios de prensa en el lugar.

Antonio González-Rodiles, director del foro crítico Estado de Sats,
advirtió que en estos momentos el régimen intenta hacer una
transferencia de poder.

Mientras que el líder de la banda cubana de punk-rock Porno para
Ricardo, Gorki Águila, recordó que el "plan" del régimen cubano es
"mutar en una tiranía perfecta" con una "imagen mucho más lavada ante el

Al Gobierno de "los Castro les hace falta mucho dinero, y esta coyuntura
(de apertura económica en la isla a la inversión extranjera) la están
aprovechando muy bien", dijo Águila a Efe.

El músico, al igual que otros participantes, criticó sin ambages la
visión generalizada en Estados Unidos de que alentando la inversión
comercial en la isla se propicia la apertura hacia la libertad y el
restablecimiento de los derechos de los cubanos.

Gorki alertó sobre el recrudecimiento actual de la represión en la isla
caribeña no solo contra los disidentes, sino incluso contra los
cuentapropistas que se muestran descontentos con el ahogamiento y
recorte de sus actividades por parte de las autoridades.

Y aludió a su propio caso como músico y compositor: "censurado
profundamente" y vigilado por un poder coercitivo que le prohíbe actuar
en Cuba. "A mí me lo dicen bien claro: tú no vas a tocar en este país",

Pese a todas estas calamidades, Águila se mostró "optimista" ante el
crucial cambio histórico que impulsan los cubanos de bien, lo que el
músico llamó la "Cuba con dos orillas".

Source: Disidentes apoyan en Miami campaña "Todos por Cuba Libre" -

Acoso policial impide reunión de juristas independientes en Cuba

Acoso policial impide reunión de juristas independientes en Cuba
septiembre 29, 2016

La reunión formaba parte de un programa de eventos acordados por la
Comisión Jurídica creada en el Encuentro Nacional Cubano.
Juristas cubanos independientes que tenían previsto reunirse este jueves
en La Habana denunciaron el acoso de la policía política, que impidió el
encuentro con detenciones y restricciones de movimiento a los opositores.

La reunión formaba parte de un programa de eventos acordados por la
Comisión Jurídica creada en el segundo Encuentro Nacional Cubano que se
efectuó en Puerto Rico.

El licenciado René Gómez Manzano, en cuya casa se realizaría el
encuentro, dijo a Marti Noticias que las autoridades detuvieron al
abogado Raúl Luis Risco al salir de Pinar del Río rumbo a La Habana, y
le comunicaron que tenía que presentarse en las oficinas de Inmigración,
donde lo mantuvieron por varias horas para que no pudiera llegar a la

Gómez Manzano dijo que agentes de la Seguridad del Estado impidieron a
los juristas Hildebrando Chaviano y Wilfredo Vallín, residentes en La
Habana, salir de sus casas para asistir a la reunión.

"Según me comunicó Chaviano, él decidió quedarse en casa, pero nos
preocupa la situación de Vallín, puesto que hemos tratado de
comunicarnos con él y su teléfono no responde", dijo Gómez.

Para el abogado invidente Juan Carlos González Leyva, que reside en
Ciego de Ávila, las restricciones y la violencia comenzaron el miércoles
cuando su vivienda fue agredida por simpatizantes del régimen.

Leyva relató que varios agentes de la Seguridad del Estado desplegaron
un fuerte operativo para no dejarlo salir de la vivienda y que "los
agentes y paramilitares rompieron la puerta del frente de su casa".

La Mesa de Coordinación del ENC emitió un comunicado de condena a lo
ocurrido este jueves contra los opositores.

Source: Acoso policial impide reunión de juristas independientes en Cuba

La Santería en Cuba se convierte en un negocio virtual

La Santería en Cuba se convierte en un negocio virtual
septiembre 29, 2016

Según el profesor de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de
Princenton, Adrian López-Denis, citado en el artículo, "la santería se
está convirtiendo en virtual y cada vez hay más negocios en la red".
Aunque la práctica de la Santería ha existido en Cuba desde los tiempos
de la colonia española en el siglo XIX, en los últimos tiempos está
experimentado un incremento relacionado con la normalización de las
relaciones con Estados Unidos y la gradual expansión del capitalismo en
Cuba, afirma un artículo publicado en el sitio digital Fusion.

Mezcla sincrética de las creencias africanas yorubas con el Catolicismo,
la Santería proliferó entre los cubanos durante la crisis económica de
los 90, y su aumento actual tiene también un elemento económico, pero de
distinta naturaleza.

"La Santería podría considerarse uno de los sectores de más rápido
crecimiento en la economía informal por atraer a los turistas que están
dispuestos a pagar miles de dólares para convertirse en sacerdotes",
afirma Walter Thompson Hernández, autor del artículo.

Una religiosa saluda a los santos durante una ceremonia de santería
Thompson asegura que durante su viaje a Cuba comprobó que el precio
promedio para convertirse en santero oscila entre $1,000 y $3,000
dólares, una ceremonia que se extiende durante una semana e incluye el
sacrificio de un animal vivo, danzas rituales y mezclas de plantas sagradas.

"Una ceremonia semejante en Europa o Estados Unidos podría costar entre
$5,000 y $20,000 dólares, así que muchos extranjeros están viajando a
Cuba para convertirse en santeros", explica Thompson. "Y en la medida en
que el internet crece en toda la isla, así también lo hace la santería",

Según el profesor de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de
Princenton, Adrian López-Denis, citado en el artículo, "la santería se
está convirtiendo en virtual y cada vez hay más negocios en la red".

López-Denis dice que, hoy en día, el internet está facilitando a los
cubanos estudiar santería y ofrecerla a los extranjeros como un producto
más en el mercado.

"La mayoría de los santeros hoy tienen una laptop donde estudian libros
electrónicos y acceden a programas para convertirse en santeros. Es a
través de estos programas donde la gente interesada está aprendiendo
ahora: Santeria 2.0 y, por supuesto, lo están comercializando", afirma

Source: La Santería en Cuba se convierte en un negocio virtual -

CubaNet y la NED

Editorial: CubaNet y la NED
En respuesta a la nota de Cubadebate: "Revelan proyectos financiados por
la NED en el 2015 para la subversión en Cuba"
Viernes, septiembre 30, 2016 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- El sitio web oficialista Cubadebate publicó ayer
en su portada una nota que señala los proyectos financiados por la
"organización gubernamental estadounidense" National Endowment for
Democracy (NED) en el 2015 para la "subversión en Cuba". En esta lista,
tomada del sitio Along the Malecón, del periodista Tracey Eaton,
Cubadebate destaca la presencia de CubaNet Noticias, que es calificada,
junto a Diario de Cuba, de "medio contrarrevolucionario".

En la nota de marras también se puede encontrar la descripción que NED
realiza sobre la actividad de CubaNet: "Para aumentar el acceso a la
información sin censura en Cuba. El concesionario trabajará con los
periodistas independientes para producir contenido de los medios sobre
los acontecimientos sociales, políticos, económicos y culturales en
Cuba. La organización publicará esta información en su plataforma de
medios en línea y el uso de las redes ciudadanas informales para
distribuir información sin censura a los ciudadanos cubanos."

Estamos totalmente de acuerdo con tal descripción.

Desde su fundación en 1994, el principal propósito de CubaNet ha sido
difundir el trabajo de los periodistas independientes cubanos. Estos
intentan reportar bajo amenazas, presiones, decomisos de equipos,
detenciones y otros actos represivos llevados a cabo por las
autoridades, hechos y fenómenos que los medios de comunicación estatales
y los autorizados por el gobierno castrista a operar en la Isla no difunden.

El trabajo de estos reporteros, en un país que se encuentra entre los
diez del mundo con menos libertad de prensa (según la organización
independiente Freedom House), no atenta bajo ningún concepto contra la
vida cotidiana de los cubanos. En cambio, a pesar del fuerte
hostigamiento al que es sometido, intenta ceñirse a los estándares
internacionales de periodismo: respeto a la verdad, la investigación de
los hechos, la objetividad, contrastación de datos, diferenciación clara
entre información y opinión, rectificación de informaciones erróneas,
entre otros.

Por otra parte, CubaNet nunca ha ocultado el patrocinio de NED. En la
sección "Sobre CubaNet", localizada en nuestro sitio web, esta
información se encuentra plasmada con claridad.

Hemos de aclarar que jamás ninguno de los donantes con que ha contado la
organización, incluido NED, ha influido en la política editorial de
CubaNet. Nuestro equipo de editores decide el contenido de la
publicación. Insistimos, hasta el día de hoy no hemos recibido presiones
de parte de nuestros patrocinadores para reportar o evitar informar
sobre un determinado tema.

Cubadebate tilda a CubaNet de fomentar la "subversión" en la Isla. Tal
afirmación es absolutamente falsa. Nuestra política editorial es
sencilla: informar sobre la actualidad cubana, sobre los hechos
trascendentes que suceden en nuestro país y también aquellos
relacionados con la comunidad cubana en el exterior.

Nuestro objetivo es simple: hacer periodismo.

Sí queremos precisar que, como medio de comunicación, nos identificamos
con la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH), adoptada
por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución 217 A
(III), el 10 de diciembre de 1948. Por tanto, defenderemos siempre el
derecho a la libertad de expresión. No vacilaremos en informar a
nuestros lectores sobre cualquier violación de este y otros derechos al
interior de la Isla. Y aunque las autoridades cubanas mantienen
bloqueado nuestro dominio, seguiremos esforzándonos en
lograr comunicar a nuestros lectores con el mayor rigor periodístico

Source: Editorial: CubaNet y la NED | Cubanet -

Matthew podría convertirse en huracán categoría 3 esta tarde

Matthew podría convertirse en huracán categoría 3 esta tarde
Sus vientos máximos sostenidos marcan 165 km/h
Viernes, septiembre 30, 2016 | Agencias

MIAMI, Estados Unidos.- El huracán de categoría 2 Matthew continúa hoy
su avance por el Caribe Central con poderosos vientos máximos sostenidos
de 105 millas por hora (165 km/h) y podría convertirse en un ciclón
mayor de categoría 3 "esta tarde o noche", informó el Centro Nacional de
Huracanes (NHC) de EE.UU.
Matthew, el quinto huracán de la actual temporada ciclónica en el
Atlántico, se desplaza hacia el oeste-suroeste con una velocidad de
traslación de 14 millas por hora (24 km/h), indicó el NHC en su boletín
de las 08.00 hora local (12.00 GMT) de hoy.

El huracán se ubica a 130 millas (210 kilómetros) al noreste de Punta
Gallinas (Colombia) y a 520 millas (840 kilómetros) a este-sureste de
Kingston (Jamaica).

Se mantiene una vigilancia de tormenta tropical (paso del sistema en 48
horas) para Aruba y la frontera entre Colombia y Venezuela hasta
Ríohacha señaló en NHC, con sede en Miami.

Se vaticina que Matthew girará el sábado o domingo hacia el noroeste,
por lo que, según un probable patrón de trayectoria, Jamaica, Cuba y
partes de Haití quedarían dentro de su radio de acción.

Los expertos del NHC esperan que Matthew "continúe fortaleciéndose en
las próximas 48 horas y se convierta en un huracán de categoría mayor
esta tarde o noche".

El total de lluvia acumulada podría alcanzar hasta el sábado las 4
pulgadas en algunas zonas de Aruba, Bonaire y Curacao. También se
esperan intensas lluvias a lo largo de la costa de Colombia desde la
frontera venezolana de Riohacha.

Se espera además que el peligroso oleaje generado por Matthew afecte a
porciones de las costas de Puerto Rico, La Española, Aruba, Bonaire,

En esta temporada de huracanes en el Atlántico, iniciada el 1 de junio,
se han formado trece tormentas tropicales, de las cuales cinco se han
convertido en huracanes (Alex, Earl, Gastón, Hermine y ahora Matthew),
que han causado 66 muertes, la mayoría de ellas registradas en México
por el paso de Earl.

La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE.UU. (NOAA)
espera una temporada de huracanes en el Atlántico algo más activa de lo
normal, con la formación de 12 a 17 tormentas, de las cuales entre 5 y 8
llegarían a ciclones, y entre 2 y 4 de categoría mayor.


Source: Matthew podría convertirse en huracán categoría 3 esta tarde |
Cubanet -

EEUU y Cuba abordarán salud, narcotráfico y vuelos en reunión bilateral

EEUU y Cuba abordarán salud, narcotráfico y vuelos en reunión bilateral
Informó el Departamento de Estado
Jueves, septiembre 29, 2016 | Agencias

WASHINGTON, Estados Unidos.- Estados Unidos y Cuba celebrarán este
viernes en Washington la cuarta reunión de su Comisión Bilateral, en la
que abordarán la lucha contra el narcotráfico, la salud pública y el
restablecimiento de vuelos entre ambos países, informó hoy el
Departamento de Estado.

Además, los dos países "aspiran a diseñar acuerdos en materia económica,
de derechos humanos, reclamos, protección del medio ambiente,
agricultura, seguridad, salud, migración, intercambios culturales y
educativos, trata de personas, y asuntos reguladores para el resto de
2016", apuntó el comunicado.

La delegación estadounidense estará encabezada por la secretaria de
Estado adjunta para Latinoamérica, Mari Carmen Aponte, mientras que la
cubana por la directora general para Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal.

En la delegación de Aponte estará Jeffrey DeLaurentis, el actual jefe de
la misión estadounidense en La Habana propuesto esta semana por el
presidente Barack Obama como embajador en la isla, un nombramiento que
necesita el visto bueno del Congreso pero que se considera un paso más
hacia la normalización de las relaciones.

En la reunión, Cuba pondrá sobre la mesa la necesidad acuciante de que
se levante el embargo para poder avanzar en el deshielo de relaciones y
protestará por un programa de becas en Estados Unidos para jóvenes
cubanos, informó La Habana esta semana.

La Habana considera que Obama puede imponer medidas ejecutivas que
terminen con el embargo económico y comercial, una competencia del
Congreso, antes de que finalice su mandato en enero.

Además, mostrará su malestar por la puesta en marcha del programa "World
Learning" por parte de la Embajada estadounidense en Cuba, lo que medios
estatales han considerado una injerencia en las políticas internas de la
isla y que tiene fines "subversivos".

La de Washington será la cuarta reunión del mecanismo creado por los dos
países para avanzar en el proceso de normalización de relaciones
diplomáticas iniciado en diciembre del 2014 tras más de 50 años de

(Con información de EFE)

Source: EEUU y Cuba abordarán salud, narcotráfico y vuelos en reunión
bilateral | Cubanet -

La UPEC suspende a periodista radial holguinero

La UPEC suspende a periodista radial holguinero
José Ramírez sería separado de esa entidad por cinco años
Jueves, septiembre 29, 2016 | Fernando Donate Ochoa

HOLGUÍN, Cuba.- Un nuevo capítulo de la expulsión de la radio del
periodista holguinero José Ramírez Pantoja se escribió cuando la
Comisión Nacional de Ética (CNE) de la Unión de Periodistas de Cuba
(UPEC) se pronunció con la emisión de un dictamen este jueves.

La mencionada comisión determinó la suspensión por cinco años de Ramírez
Pantoja, asegura a CubaNet un realizador de la radio con identidad
reservada. "Al cabo de ese tiempo, él (Pantoja) podrá solicitar su
reingreso a la UPEC bajo dos condiciones: estar laborando en un medio de
prensa y haber sostenido un comportamiento ético profesional acorde con
el reglamento y preceptos de la UPEC".

La decisión de la CNE podrá ser apelada por el comunicador holguinero
ante el Congreso de la UPEC.

Como parte del proceso investigativo para emitir el dictamen, el 07 de
septiembre, Luis Sexto, presidente de la CNE, viajó a la ciudad de
Holguín y entrevistó a Pantoja, según publicó, sitio
oficial de la UPEC.

Ramírez Pantoja había apelado la decisión de la Comisión Provincial de
Ética que le solicitó una separación indefinida.

"El dictamen de la Comisión Nacional es más drástico que el de la
Comisión Provincial porque con una separación indefinida Pantoja podía
incorporarse a la UPEC en menos tiempo", comenta la fuente.

Agregó que la decisión de la CNE no es coherente con las palabras de su
presidente Luis Sexto, quien el 22 de septiembre en el programa de Radio
Rebelde "Hablando Claro", abogaba por una prensa nacional sin censura y
propiciadora del debate y la polémica con apego a la verdad.

"Evidentemente Luis Sexto emite un doble discurso en el decir y en el
hacer, porque en la práctica castiga a un periodista que despertó la
polémica basado en la verdad. Entonces Sexto no es un hombre que actúa
como piensa, y eso no es ético de su parte", afirma.

CubaNet se comunicó telefónicamente con la sede de la UPEC en Holguín y
se negaron a emitir comentarios, sin embargo no desmintieron la decisión
de la CNE sobre el caso Pantoja.

Al mismo tiempo, el reportero holguinero sigue a la espera de la
celebración de una vista oral en el Tribunal Municipal para lo laboral
donde se decidirá si vuelve a trabajar como periodista en Radio Holguín.

El pasado 11 de julio, la dirección de Radio Holguín expulsó a Ramírez
Pantoja de la emisora municipal. Tras una apelación, el Órgano de
Justicia Laboral ratificó la sanción.

Pantoja fue expulsado de su trabajo por publicar en su blog personal
(Verdadecuba) las declaraciones de Karina Marrón González, subdirectora
del periódico oficialista Granma, en el VI Pleno de la UPEC celebrado el
28 de junio.

En su intervención, Marrón González alertó sobre manifestaciones en Cuba
ante la agudización de la crisis económica que atraviesa el país.

Varios periodistas oficialistas de la isla y artistas cubanos, entre los
que se destacan los trovadores Silvio Rodríguez y Vicente Feliú, han
mostrado abiertamente su apoyo a Ramírez Pantoja.

Source: La UPEC suspende a periodista radial holguinero | Cubanet -

Denuncian “desaparición forzada” del abogado independiente Julio Ferrer

Denuncian "desaparición forzada" del abogado independiente Julio Ferrer
Continúa represión contra CUBALEX
Jueves, septiembre 29, 2016 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- El abogado Julio Ferrer, de la organización de
juristas independientes CUBALEX, fue trasladado en la mañana de este
jueves a la unidad penitenciaria número 1580 luego de permanecer cerca
de una semana detenido e incomunicado en la estación policial de Zanja.

Según comunicó a la redacción de CubaNet la abogada Laritza Diversent,
directora de CUBALEX, alrededor de las 10:00 a.m. de hoy la hija de
Julio Ferrer se comunicó con ella para informarle que a su padre lo
estaban trasladando para el mencionado centro penitenciario, ubicado en
el municipio capitalino de Guanabacoa.Sin embargo, la hija del abogado
independiente viajó hasta el supuesto lugar donde le dijeron que habían
llevado a su padre, pero las autoridades de esa instalación no le han
respondido si Ferrer realmente está ahí.

Por este motivo, Laritza Diversent ha denunciado lo que considera una
desaparición forzada del abogado Ferrer, cuya esposa igualmente se
encuentra en prisión.

Por otra parte, el representante de CUBALEX en Nuevitas, Camagüey, fue
citado también esta mañana por la Policía para una "entrevista" este
mismo jueves a las 2:00 p.m. Al no cumplir la citación con varios
requisitos legales, el jurista comunicó al agente que portaba el
documento que no asistiría, ante lo cual el oficial lo amenazó con la

La organización no gubernamental de juristas de CUBALEX fue asaltada el
pasado viernes por agentes del orden y funcionarios gubernamentales que
requisaron la sede del grupo e incautaron numerosos equipos de trabajo,
así como archivos de casos que atiende la organización.

La directora de CUBALEX, Laritza Diversent, ha denunciado públicamente
que tanto ella como sus colegas sienten temor por la escalada de
represión desatada por las autoridades cubanas.

Source: Denuncian "desaparición forzada" del abogado independiente Julio
Ferrer | Cubanet -

Marcelo Martín, cronista del desastre

Marcelo Martín, cronista del desastre
"Estos son los que van al Primero de Mayo a luchar y después siguen
muertos de hambre"
Viernes, septiembre 30, 2016 | Ernesto Santana Zaldívar

LA HABANA, Cuba.- Cuando Marcelo Martín decidió hace poco radicarse en
Estados Unidos, el cine que se hace en Cuba —no el cine cubano de
cualquier parte— perdió a un poderoso documentalista. Una vez más, las
condiciones adversas para la creación obligan a un artista a buscar
caminos fuera de su tierra.

"Cuba es un país socialista de la América Latina insular donde el Estado
es el dueño mayoritario de los medios de producción con el objetivo de
garantizar el bienestar de todos los ciudadanos", leemos al inicio de El
tren de la línea norte, con el que Martín obtuvo el año pasado el premio
al Mejor Largometraje Documental en el Festival Internacional de Cine
Pobre en Gibara.

Como ese Estado no solo es dueño mayoritario de los medios de
producción, sino también de los medios de comunicación, la exhibición de
su filme fue prohibida, a pesar de aquel galardón y de que en el
Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana recibió el Premio
Caracol 2015 como Mejor Obra de No Ficción.

Marcelo Martín nació en La Habana en 1980, se graduó de Diseño de
Comunicación Visual en el Instituto Superior de Diseño, comenzó como
realizador de publicidad en la televisión, enseñó en la Escuela
Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños y su obra
documentalística incluye Air Supply, una brisa de amistad (2005),
Malegría (2006), Misa por Cuba (2007), Séptima estación (2009), A
ultranza (2010) y Elena (2012).

Quizás este último y El tren de la línea norte sean sus dos trabajos más
destacados, muy lejos del simple "turismo pobrista" que solo grafica el
desastre. Se ha hecho mucho cine sobre la destrucción urbana, el colapso
habitacional y los barrios marginales en Cuba, sobre todo en La Habana,
constituyendo ya casi un género con varios subgéneros, pero Martín
profundiza muy seriamente en esos graves problemas que filma.

Elena comienza citando el artículo nueve de la Constitución de la
República de Cuba —"El Estado: c) trabaja por lograr que no haya familia
que no tenga una vivienda confortable"— y, partiendo del estado en que
se encuentra el edificio Elena, en Vapor entre Espada y Hospital, trata
la indescriptible crisis arquitectónica y habitacional que padecen los
habitantes de Centro Habana.

Aparte de momentos inolvidables en este filme —como cuando un vecino
narra cómo la escalera de la edificación se derrumbó "tal y como cayeron
las Torres Gemelas"—, están los datos: el Elena, con 53 apartamentos, no
ha sido reparado desde 1956, cuando el dueño, Falla Gutiérrez, lo vendió
y se le hizo una "reparación de colorete".

"En 1976", se nos dice, "empezaron a mandar «brigaditas» e inspectores,
que ni siquiera entraban al edificio y casi siempre lo declaraban
irreparable". Ya los moradores no creen que se vaya a hacer alguna
reparación verdadera, aunque "no queremos que nos suceda un accidente y
que nos caiga el techo en la cabeza. Queremos salir ilesos".

Gregorio, un anciano revolucionario recién operado, prefiere dormir en
el parque y comer por la calle, porque su apartamento se inunda de aguas
albañales. No hay solución, le explican, porque "hay muchos camiones
rotos y trabaja uno solo para los quince municipios de la provincia. Y
hay muchas ciudadelas y edificios muy viejos que están en las mismas
condiciones, o peores. He hablado con los dirigentes, pero no hacen nada".

El cierre del filme son estos datos estremecedores: "En el municipio
Centro Habana residen 163 763 personas en 46 277 viviendas. 22 712
viviendas se encuentran en mal estado y 4 198 en estado crítico. 24 311
personas de las que residen en Centro Habana, se encuentran en albergues
de tránsito en comunidades externas. El escalafón de entrega de
viviendas se encuentra en los solicitantes del año 1970. En el municipio
Centro Habana ocurren, como promedio, 230 derrumbes anuales".

El desinterés y la irresponsabilidad de las autoridades es lo que
denuncian también los que viven en paupérrimas circunstancias en El tren
de la línea norte. Si bien Elena se limitaba a una sola locación, aquí
Martín realiza un road movie por varias poblaciones del norte de la
provincia de Ciego de Ávila, partiendo de la ciudad de Morón, haciendo
una larga estancia en Falla para terminar en Punta Alegre, ya en la costa.

Falla —poblado con especial significación personal para el realizador—
deviene corazón del filme y es retratado en toda su devastación física,
social y espiritual, la que fuera una de las más prósperas comunidades
azucareras de la historia cubana. "Su historia es una realidad de muchos
pueblos cubanos del interior, atrapados en la miseria y la desidia", ha
dicho Martín.

Este fue primero el batey del central Adelaida —construido por la misma
familia Falla Gutiérrez, antiguamente dueña del edificio Elena—, pero
hoy es un poblado espectral, habitado por gente amarga y desesperanzada,
alegoría viviente de los cubanos que creyeron en la promesa de un futuro
magnífico y hoy ni siquiera pueden obtener una respuesta decente de los
tantos burócratas que pesan sobre ellos.

El tren de la línea norte, que aprieta el pecho durante una hora y
cuarto, está dedicado a la memoria del músico Santiago Feliú, que
compuso casi todos los temas de la banda sonora y que falleció durante
la postproducción del filme.

La idea pavorosa que recorre ambos documentales es que el gobierno
revolucionario se apoderó del país con el supuesto propósito de
garantizar una vida digna para la inmensa mayoría de la población, pero
eso ha estado muy lejos de ocurrir.

Edgar, un exconstructor, habla claro en Elena: "Ya no hay nada que
averiguar. Ya todo se sabe: el pobre es pobre y el rico es rico. Aquí ya
no van a venir a hacer nada, porque todos los que viven aquí son gente
pobre. Y al final, estos son los que van al Primero de Mayo a luchar, a
vencer, y después siguen muertos de hambre".

Source: Marcelo Martín, cronista del desastre | Cubanet -

El síndrome de la corrupción en el MINCIN

El síndrome de la corrupción en el MINCIN
Los mecanismos de control estatal no funcionan para detener el desvío de
Viernes, septiembre 30, 2016 | Osmar Laffita Rojas

LA HABANA, Cuba.- La viceministra del Ministerio del Comercio Interior
(MINCIN), Odalis Escandell García, informó que durante todo septiembre
serán objeto de análisis del Primer Control Integral Ministerial desde
las estructuras de dirección hasta el último comercio racionado, con el
propósito de corregir las deficiencias detectadas por la Contraloría
General de la República a raíz del Control Integral Estatal efectuado al
MINCIN entre enero y marzo del pasado año.

Según la viceministra, el control que se realiza en estos momentos
permitirá verificar cómo los funcionarios cumplieron las recomendaciones
dictadas por la Contraloría y por las instancias superiores del ministerio.

La funcionaria, como si nada pasase, pasó por alto las deficiencias y
fallas detectadas por los auditores en el control efectuado el pasado
año y los resultados de las medidas tomadas por el organismo para
detener los desvíos de recursos y la corrupción que se manifiestan de
manera alarmante en las diferentes instancias del sistema empresarial y
unidades de base del MINCIN.

Quedan aún pendientes las respuestas del MINCIN al Control Integral
Estatal realizado por la Contraloría General de la República al citado
ministerio, que abarcó las operaciones correspondientes al año 2014 y
donde fueron evaluadas 288 entidades.

En aquel control se detectaron 7 901 deficiencias, 670 responsabilidades
administrativas y se impusieron 340 multas.

Las acciones de control de la Contraloría estuvieron dirigidas a conocer
el estado de implementación de los lineamientos económicos en el sector
y su incidencia en la ejecución del Plan de la Economía y el
Presupuesto del Estado, a partir de la evaluación de un grupo de
políticas y programas rectorados por el MINCIN. Entre ellos
sobresalieron los nuevos modelos de gestión, la venta de materiales de
la construcción, el comercio mayorista y minorista y la comercialización
de productos agropecuarios en La Habana, Artemisa y Mayabeque.

En el citado control fueron objeto de examen las acciones ejecutadas
para enfrentar y llevar a su mínima manifestación la ocurrencia de
delitos, ilegalidades y manifestaciones de corrupción administrativa,
que por distinta vías se dan a diario en entidades de dirección,
empresas y unidades de base bajo la dirección y fiscalización del MINCIN.

Hace un año y medio, de las 58 acciones de control desarrolladas por la
Contraloría, 27 fueron auditorías, 17 obtuvieron calificación de
deficiente o mal y hasta la fecha se desconoce cuáles fueron las medidas
que se tomaron para resolver esas deficiencias.

La contralora general de la República, Gladys Bejerano Portela, presente
en la reunión del control, se mostró alarmada por la reiteración de los
problemas detectados la revisión hecha al MINCIN hace un año. "Las
medidas adoptadas no han sido lo suficientemente efectivas para
erradicarlos", dijo.

Reynol Pérez Fonticoba, que se desempeñaba en aquel momento como
vicecontralor general, señaló que los problemas detectados en las
entidades del MINCIN auditadas estuvieron relacionadas con hechos
delictivos, vinculados a su vez con la substracción de recursos en
almacenes; esencialmente alimentos, combustible, partes y piezas de
vehículos de transporte.

Parece que no encontraron problemas en la venta de mercancías en la red
de bodegas y mercados agropecuarias, a pesar de que es usual que a la
mayoría de los consumidores les despachen menor cantidad de productos
del que paga.

Los problemas denunciados en el 2014 se multiplicaron en 2015. La
población pudo conocer de ellos porque en algunas ocasiones los medios
oficiales los divulgaban de manera parcial, pero nunca se refirieron a
las medidas tomadas por el MINCIN para enfrentar la situación.

Los delincuentes de cuello blanco pululan por doquier en las diferentes
instancias del MINCIN. Camuflados en sus cargos administrativos y como
responsables de los establecimientos de la red de mercados minoristas,
han logrado montar una ingeniería de desvío y robo de recursos, con la
que se han enriquecido desmedidamente.

Por lo general, muchos no entregan la cantidad de mercancía que le
corresponde al cliente. La que se roban la destinan al lucrativo mercado
negro, donde la pagan el triple y a veces más del precio que el Estado
tiene fijado para su venta a la población.

El vicecontralor se refirió a las considerables pérdidas económicas
originadas por las cuentas pendientes por cobrar y por pagar vencidas,
las que están en proceso judicial y en litigio; los gastos por pérdidas
y los faltantes, como han bautizado a los robos, las deudas tributarias,
los pagos indebidos, las mercancías vencidas, los inventarios ociosos.
Todo ello es caldo de cultivo para los desvíos y robos de recursos.

Por su incorrecta aplicación tuvieron que derogar la Resolución 17 del
2014 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, referida al pago por
resultados. En la revisión de la Contraloría se detectaron pagos
indebidos sin respaldo legal o productivo. Sobre esto último, Gladys
Bejerano señaló que tales acciones son una muestra flagrante de
corrupción porque, según dijo, "es inadmisible que un directivo gane
diez veces su salario, mientras que los trabajadores directos a la
producción reciban un salario por debajo de ese que no produce".

El Control sirvió para sacar a la superficie el accionar delictivo de
directivos y trabajadores de las Empresas Mayoristas de Productos
Alimenticios. Las pesquisas arrojaron fisuras en los mecanismos
establecidos para la comercialización. El descontrol favoreció el desvío
de recursos y el enriquecimiento ilícito por la venta de mercancías
robadas. Esto fue posible porque la gestión contable financiera fue
altamente vulnerable, lo que permitió a estos bandidos modificar las
bases de datos y alterar a su favor la información contable. La doble
facturación y las operaciones borradas dificultaban conocer dónde se
había incurrido en delito.

En la reunión de la Contraloría con directivos y funcionarios del MINCIN
celebrada el 15 de marzo de 2015 se dieron a conocer los problemas
detectados por el Control Interno, pero no se reconoció públicamente el
mal funcionamiento del ministerio, pese a que se revelaron el descontrol
e incapacidad de poner coto a los mafiosos que campean por su respeto en
las diferentes dependencias del comercio interior.

Source: El síndrome de la corrupción en el MINCIN | Cubanet -

Una extraña bacteria invade las playas de Gibara

Una extraña bacteria invade las playas de Gibara
Autoridades han prohibido el baño en la bahía, pero no quieren alarmar
al turismo
Jueves, septiembre 29, 2016 | Fernando Donate Ochoa

HOLGUÍN, Cuba.- Visitar Gibara y no bañarse en sus playas es como si
nunca hubieras estado en el lugar, dicen los habitantes de la Villa
Blanca de los Cangrejos, apelativo que identifica a esta ciudad costera
situada en la costa norte del oriente cubano y a 33 kilómetros de Holguín.

Pero una disposición reciente de las autoridades sanitarias pone en
peligro la tradición gibareña, y de paso su principal atractivo turístico.

Hace más de15 días están suspendidas todas las actividades acuáticas
debido a una contaminación de bacterias del género coliforme, confirmó a
CubaNet un especialista del Departamento Provincial de Salud Ambiental
bajo identidad reservada.

Por su parte Oscar Infante, pescador gibareño, comentó que las
investigaciones sanitarias comenzaron cuando varios bañistas fueron al
hospital con ronchas y quemaduras por todo el cuerpo. "Dicen que es un
gusanito que te pica y te hace quemadura en la piel".

Según Infante, todo comenzó por El Init, una de las cinco playas de la
ciudad. "Allí hubo gente que le picaron. El salvavidas pensaba que era
Caribe, que es un bichito que sale cuando llueve y te pica y te hace una
ronchita y ya; pero dicen que no, que esa gente fueron al hospital
porque le picaba un bicho y se llenaron de ronchas y quemaduras por todo
el cuerpo".

Infante asegura que la contaminación de la bahía también afecta a la
fauna marina. "Yo veía todos los días la manchita de peces muertos. Le
pregunté a los pescadores y dicen que toda la bahía estaba llena de
peces muertos hasta la playa de Caletones. No sé si la causa era la
bacteria, lo cierto es que aparecen los pescaditos muertos e inflados",

Los salvavidas, para alertar a los bañistas, han colocado banderas rojas
cerca de las playas advirtiendo el peligro.

"Los especialistas vinieron a hacer la prueba y tomaron muestra del agua
y dicen que es una bacteria, y el director de higiene mando a suspender
esto", comenta un salvavidas.

A pesar de la gravedad del asunto, la prohibición de las actividades
acuáticas en Gibara no se ha hecho pública por ningún medio de comunicación.

"Hay temor de que sea afectado el turismo internacional", dice a CubaNet
Aurelio Santiesteban, cuya vivienda está muy próxima a la playa El Boquerón.

"El primer paso para solucionar un problema es reconocerlo", sostiene
Santiesteban, quien cree que no es suficiente con poner las banderas
rojas. "También es importante la divulgación", para crear una percepción
de riesgo.

La suspensión de las actividades acuáticas está afectando económicamente
a la sede del Campismo en Gibara, sucursal que obtiene sus principales
ganancias a través del alquiler de las bicicletas acuáticas y los botes,
a un precio de 20 pesos la hora.

"Nosotros recibimos clientes no solo de Holguín, también de Las Tunas y
de Granma. Tuvimos que cancelar todas las excursiones y no se sabe hasta
cuándo, y esto afecta nuestro plan económico", afirma un empleado
estatal bajo condición de anonimato por temor a represalias.

A pesar de la prohibición, turistas extranjeros disfrutan del baño en la
playa El faro, perteneciente al restaurante-bar del mismo nombre del
grupo turístico Cubanacán.

"Si le decimos que está prohibido el baño, entonces se marchan y no
consumen nuestras ofertas gastronómicas", dice Sonia, una dependiente
del lugar.

La contaminación de la bahía se debe a que todas las aguas albañales de
la ciudad van hacia el mar.

El problema es histórico. La necesidad de construir la infraestructura
necesaria en Gibara se ha planteado a todos los niveles gubernamentales,
"pero hasta hoy los gobernantes han hecho oídos sordos. No les interesa
la salud del pueblo gibareño", lamenta Sonia, vecina de la calle Julio
Grave de Peralta.

Esta es la segunda vez que se prohíbe el baño en las playas de Gibara.
El año pasado se suspendió por un brote de cólera.

"Todavía aquí recordamos los enfermos de cólera del año pasado por la
contaminación de la bahía, pero los dirigentes nos tienen desprotegidos
con el riesgo de sufrir otro brote", lamenta Sonia.

Por otro lado, la playa es el único entretenimiento para los niños
gibareños que en su mayoría no pueden entrar al "Ocio club", el único
lugar de esparcimiento en la ciudad con diferentes opciones de juegos
electrónicos, pero con precios prohibitivos en CUC, moneda a la que sus
padres no tienen acceso.

Source: Una extraña bacteria invade las playas de Gibara | Cubanet -

Un informe decepcionante e injusto

Un informe decepcionante e injusto
Está muy bien la preocupación del CPJ por los periodistas cubanos, pero
que sea por todos
Viernes, septiembre 30, 2016 | Luis Cino Álvarez

MIAMI, Estados Unidos.- El más reciente informe del Comité para la
Proteccion de Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) sobre la
situación del periodismo en Cuba, más que decepcionante resulta
preocupante. No es que sus autores estén desinformados acerca de la
realidad cubana, sino que han manejado la información de que disponen
para destacar, en detrimento del periodismo independiente tradicional,
cuya presencia es escamoteada, el periodismo que se hace en la isla más
o menos al margen del control estatal. Solo que la mayor parte de ese
sector del espectro al que tanto interés dedican no está tan al margen
de esos controles como parecen creer a pies juntillas los autores del
informe, que son muy cándidos o demasiado optimistas acerca de las
posibilidades de los informadores bajo las condiciones de una dictadura.

Este informe viene a reforzar una tendencia que desde hace unos meses se
veía venir: la de invisibilizar y dar por terminado al periodismo más
crítico con el régimen para presentar a los blogueros y periodistas
oficialistas que colaboran en páginas extranjeras o en medios
alternativos de reciente aparición —On Cuba, Periodismo de Barrio, El
Estornudo, El Toque, Progreso Semanal, La Joven Cuba— como los nuevos
protagonistas de un periodismo libre en la Isla.

Y decía que es preocupante porque este tipo de consideraciones salidas
vaya usted a saber de dónde, que pretenden convencer de que Cuba cambia
a pasos agigantados al compás de las reformas raulistas, se convierten
en algo así como trending topics, se hacen virales y luego no hay quien
las pare.

El informe obvia el hecho de que ese periodismo independiente que existe
desde la primera mitad de los 90 y que desde entonces ha tenido que
soportar la represión pura y dura, fue el que levantó el techo de las
prohibiciones y posibilitó la existencia de esos medios alternativos,
cuyos colaboradores se afanan en aclarar que no son disidentes y se
quejan de los regaños y amonestaciones que reciben de los mandamases,
cual si fueran ovejas descarriadas.

Del periodismo crítico con el régimen solamente se hace referencia a
14ymedio, pero se alaba su tono equidistante. Por no tener ese tono, se
ignora, por ejemplo, la existencia de Primavera Digital, que sigue
apareciendo cada jueves en la red a pesar de que desde hace más de dos
años no recibe un centavo de financiamiento. A propósito, cuando empezó
14ymedio hacía más de seis años que existía Primavera Digital, lo cual
no impide que se siga repitiendo hasta la saciedad, como si fuese un
mantra, que 14ymedio fue el primer medio independiente en Cuba.

Resulta loable que hayan aparecido estos jóvenes comunicadores de los
medios alternativos que hablan de una Cuba más parecida a la real que la
que pintan los medios oficialistas. Los hay excelentes, como Elaine
Díaz, o los de El Estornudo, con su periodismo literario, y Harold
Cárdenas, por qué no, a pesar de sus pretensiones de "salvar a la
revolución" y mostrarse más socialista que Marx y Engels juntos. Pero si
se habla de calidad, en el campo de los independientes, los disidentes,
quiero decir, están desde hace muchos años, derrochando oficio,
periodistas como Miriam Celaya, Tania Díaz Castro, Iván García, Ernesto
Pérez Chang, Juan González Febles, Víctor Manuel Domínguez, Jorge
Olivera, entre otros.

Más que injusto, resulta ofensivo el enfoque que da el informe del CPJ
al calificar de "mayoritariamente irrelevantes" a Radio y TV Martí.
Sería interesante saber, teniendo en cuenta la potente interferencia
electrónica con que choca y el bloqueo de su sitio web en Cuba, de qué
modo pudiera ampliar su público y tener mayor relevancia, digamos que
como la del periódico Granma o Radio Rebelde. Lo cual tampoco sería
suficiente para el CPJ, que empata a tantos iguales a la prensa
oficialista con Radio y TV Martí al asegurar que "se han convertido en
cámaras de resonancia que sirven a ideólogos en los extremos opuestos
del espectro político. Conforme están estructurados en la actualidad,
ninguno es capaz de aportar el tipo de periodismo transformativo que
pudiera contribuir a lograr los cambios añorados por la mayoría de los

Teniendo en cuenta que esa sección del informe fue escrita por Ernesto
Londoño, un periodista que de Cuba solo ve lo que quiere ver y hacer
ver —¿se acuerdan de aquellos editoriales de The New York Times que
preludiaron el 17 D?—, creo entender a qué cambios se refiere. Solo que
no son exactamente esos cambios los que quieren la mayoría de los
cubanos, que aspiran con desesperación a otros de mucho más calado.

Tampoco es justo el informe al no conceder la relevancia que poseen a
páginas como CubaNet, que no es que ocasionalmente esté bloqueada en
Cuba, sino que ocasionalmente no lo estuvo durante cerca de un año.
Desde hace varias semanas la volvieron a bloquear, igual que a Diario de
Cuba, y a varios de sus periodistas los han arrestado y la policía
política les ha decomisado sus equipos de trabajo. Sería interesante
saber qué fórmula podría emplear CubaNet para estar en La Habana del
mismo modo que On Cuba. Lo digo porque ambas son páginas radicadas en
Estados Unidos y los periodistas que tributan a ellas son cubanos que
viven en la isla…

Está muy bien la preocupación del CPJ por los periodistas cubanos, pero
que sea por todos, por los oficialistas y semioficialistas —a veces
cuesta diferenciarlos— , a los que últimamente les están apretando las
tuercas todavía más; pero también por los independientes, los realmente
críticos, los que no se quedan en la superficie o se esfuerzan por
ocultar que se salieron definitivamente del "dentro de la revolución":
esos que en el informe del CPJ han sido minimizados o sencillamente

Luis Cino es un periodista residente en Cuba que se encuentra de visita
en Estados Unidos

Source: Un informe decepcionante e injusto | Cubanet -