Sunday, June 30, 2013

Prison Diary XXVII Iroel Sanchez, Militant in his Interests

Prison Diary XXVII: Iroel Sanchez, Militant in his Interests
Posted on June 30, 2013

The then-president of the Cuban Book Institute could have been one of my
witnesses in the trial that was set up against me, but our political
differences and his official functions did not permit him to put himself
on the side of justice; which I never understood, because on the day
that I might be a witness to any arbitrariness, I will come out in
defense of the abused without caring for the ideals or religion he might
profess. I like to say that I belong to the party of my feelings.

In the days of the 2009 Book Fair, barely five months before my ex-wife
began her accusations against me, when I was talking with Iroel Sanchez
at a corner of the fort concerning my attendance at the presentation of
a book by the writer and dissident Orlando Luis Pardo Lazo, outside the
Fair, which Sanchez considered a "provocation" that the CIA was behind,
we were interrupted by my ex, who was upset, her breathing labored and
her posture hostile, and who asked me for explanations for having gone
to the event in company of a lady, because "she could not stand it."

Iroel, on seeing himself involved in that situation, excused himself,
though not without first asking me to continue the conversation at
another more opportune moment.

It is worth mentioning that I had separated from my ex two years before
and was in a relationship, already public, with my current partner.

After Iroel Sanchez walked off, I asked her for respect and distance,
but paying no attention she searched for the sales booth of the woman I
was with, with whom I am still friends and whom I do not name out of
respect, and rebuked her in front of her co-workers and her partner.

A friend who was impressed by the attitude of my ex, of whom she retains
a violent image.

Iroel Sanchez himself, after we resumed the interrupted conversation,
asked me to be careful of her because of her aggressiveness, because she
seemed to be "in love."

Nevertheless, in spite of having been present at that scene, Iroel
Sanchez signed the letter headed by 8 women who began a campaign against
me based on violence against a woman with the purpose of serving as a
smoke screen to hide the regime's abuses.

I have searched in my memory for personal experiences while we met on
the cultural level, I as a writer and he as a State functionary, in
order to analyze his behavior, without trying to judge him, only trying
to understand.

Our disagreements began in 2001, the year in which I won the Alejo
Carpentier prize for the book Los hijos que nadie quiso ["The Children
Nobody Wanted"], when as a result of its publication the "Association of
Cuban Combatants" sent a letter where they classified the book as
"counterrevolutionary." Later, Iroel Sanchez himself confessed to me
that his companions from the war in Angola criticized him for having
permitted its publication, thinking that he should have censored me.

Months later, at the Book Fair of Guadalajara, Mexico, he told me that
the scene of the old woman with the little plate, from the story Lobos
en la noche ["Wolves in the night"], for him was unendurable, that of
many parts, it was the part that he could least bear.

Our big disagreement was with that posting where I made public the
economic needs and shame suffered by the Cuban delegation to the Book
Fair of Mazatlan, Mexico, which motivated the order that he gave to an
unknown official to respond to me. This posting was also the reason why
they cancelled the email service that I had been granted by the Ministry
of Culture, with the objective of isolating me.

Another reason against me arose from post that I published on my blog,
on the totally unfounded accusation that he made to a pair of young
people with a baby that was passing by the training field at G and
Malecón, saying that they did not want to return to him the portfolio
which I had lost while walking there and which, according to him, they
had found.

I also never shared his high-sounding speeches of honesty and austerity,
which did not correspond with his lifestyle, using the resources of the
Institution that he presided over for his personal benefit, such as when
he put the car which had been assigned to him as an official at the
disposal of his family, including fuel costs.

For me, I never knew what happened between him and Felipe Pérez Roque,
after which they ousted the latter, whom he considered his great friend
and with whom he had been a classmate at CUJAE [Instituto Superior
Politécnico José Antonio Echeverría], professing to him his delusions of
student brotherhood and ideals.

His animosity towards Alpidio Alonso was no secret, when Alonso ceased
to be president of the Saíz Brothers Association and went to the
Institute as "Vice President without Portfolio" he offered the criticism
that on the day on which he was not needed in the culture sector he
would not sit and wait to be reassigned but would practice engineering,
which was what he had studied.

At the end of his days in the Segundo Cabo Palace he did not comply with
his rule, refusing to leave his position as president.

By those ups and downs of life, here in the prison I run into an inmate
who had fought in Angola and overlapped with him in those days of "war."

He tells how Iroel Sánchez and Juan Carlos Robinson (today also ousted
after having been in senior positions of political power), were
nicknamed "the runners" because when they felt the sound of the enemy
shells firing, they were the first to arrive at the trenches. He also
tells me, sadly, how they distributed the medals Robinson nominated.

Even more coincidentally, I also know another prisoner here who worked
with him in the Juventud Comunista [Communist Youth], and who says that
they identified him a "frustrated guard" because he was outstanding in
doling out beatings, back in August 5, 1994, when some of the people in
Havana, unhappy people, launched a protest in the streets*. Among them
always there was the suspicion that Iroel sometimes was beating
dissidents for pure pleasure, because he struck without necessity, just
to prove that he had a better attitude than the others in "defense of
the revolution."

I have wanted to share here a series of experiences and facts, actions
and feelings, to help me understand the human being, the greater
ambition that, as an artist, haunts me.

Ángel Santiesteban-Prats. Prison 1580. June, 2013.

*Translator's note: This came to be called the "Maleconazo."

Translated by mlk and Hombre de Paz

9 June 2013

Source: "Prison Diary XXVII: Iroel Sanchez, Militant in his Interests |
Translating Cuba" -

Mujica en triste festejo de Cuba

Mujica en triste festejo de Cuba

Se anuncia que José Mujica irá en julio a Cuba a celebrar el 60º
aniversario del asalto castrista al cuartel de Moncada, un hito en la
historia de la guerrilla latinoamericana. No es extraño que Mujica
adhiera a la conmemoración pues en su tiempo los tupamaros buscaron
inspiración en ese episodio que la izquierda pinta con tintes de leyenda
y cuya historia conviene recordar para saber qué se festeja exactamente.

El 26 de julio de 1953 un grupo de jóvenes cubanos encabezados por Fidel
Castro se lanzaron a tomar un cuartel en el extremo oriental de la isla.
Buscaban liberar al país de la represión del coronel Fulgencio Batista,
erigido en dictador desde el año anterior. El fracaso fue total: de los
160 atacantes sobrevivieron 99; los restantes fueron ultimados, algunos
de ellos torturados y fusilados tras caer prisioneros. No fue el caso de
Fidel quien salió ileso y escribió en la cárcel un alegato titulado "La
historia, definitivamente, lo dirá todo". Una vez en el poder, empezó
por cambiar el título: "La historia me absolverá", falseó; y después lo
rescribió todo.

En la gesta que será recordada en el Moncada hay verdades no contadas en
la reescritura de la historia oficial. Una es que un tercio de los
sobrevivientes del asalto más adelante se convirtieron en disidentes del
castrismo lo que les valió la persecución, el exilio y la muerte. Otra
refiere a las banderas alzadas entonces por Fidel con las que se ganaría
a la larga el apoyo del pueblo cubano y de gran parte de América,
Estados Unidos incluido. Eran banderas de libertad, de "elecciones
verdaderamente libres, democráticas e imparciales", y de "respeto a la

Como todos saben, ninguna de esas promesas fue respetada. El hombre que
alardeaba de demócrata se erigiría en dictador seis años después, se
declararía comunista "hasta el último día de mi vida" y jamás llamaría a
elecciones libres traicionando así el libertario "manifiesto del
Moncada" redactado por el poeta y combatiente Raúl Gómez García, y que
fuera leído antes del asalto.

Lo que vino después fue una dictadura con el nombre de revolución que
echó a andar sobre la sangre de miles de fusilados por orden del mismo
hombre que cuando el Moncada se declaró"humanista" y respetuoso de "los
derechos ciudadanos, incluso el de disentir y hacer oposición". Una
revolución con jalones como la reforma agraria, la nacionalización de
empresas yanquis, la invasión de bahía de Cochinos, la crisis de los
misiles, el fracaso de la zafra azucarera de 10 millones de toneladas,
la sovietización de Cuba, la emigración en masa, la crisis de los
balseros, la caída de la Unión Soviética, el Período Especial y
finalmente la abdicación de Fidel por enfermedad y el ascenso al trono
de su hermano menor, Raúl.

En una Cuba que no logra esconder el hambre de su gente, con una
economía deshecha por décadas de voluntarismo y estatización, con
decenas de presos políticos y con la prostitución rampante en calles y
plazas, los defensores del castrismo mencionan la educación y la salud
como los grandes logros del castrismo. Una educación que no es libre y
una salud con servicios maltrechos serían la justificación de tanto

Es poco, muy poco para justificar que Mujica y otros tantos conmemoren
el aniversario de la aventura del Moncada, comienzo de una triste
historia de la cual Fidel Castro no será absuelto.

Source: "Mujica en triste festejo de Cuba | Noticias Uruguay y el Mundo
actualizadas - Diario EL PAIS Uruguay" -

Cuba propone un estímulo económico a los trabajadores que rindan más

Cuba propone un estímulo económico a los trabajadores que rindan más
Sería de hasta tres salarios mensuales. De esta manera buscan impulsar
una mejora en alicaída la productividad.
LA HABANA. ANSA - 30/06/13

Al ritmo de las reformas que viene implementando el presidente Raúl
Castro, el Ministerio de Finanzas y Precios de Cuba determinó nuevas
reglas en las grandes empresas estatales para facilitar "estímulos"
económicos a sus empleados. Así dejan de lado el tradicional "estímulo
moral" ideológico. Con esta medida buscan impulsar la productividad y la
eficiencia, uno de los graves problemas actuales.

En la resolución del Ministerio se advierte que solo serán favorecidos
los trabajadores de aquellos entes "que aplican el perfeccionamiento
empresarial y que hayan obtenido resultados económicos ". El monto de
esta estimulación, que se otorgará tras un exhaustivo análisis del
empleado, podrá ser el equivalente de hasta tres salarios mensuales.

El famoso "perfeccionamiento empresarial" comenzó en Cuba un tiempo
antes de que el gobierno de Raúl Castro lanzara, en 2008, su programa de
grandes cambios. Entre ellos se destacan la expansión de un área no
estatal para la agricultura y la entrega de tierras estatales ociosas a
granjeros para su usufructo.

Desde el inicio de las transformaciones las autoridades aclararon que
estas no desbordarán "los límites del socialismo" y subrayaron que las
grandes empresas estatales seguirían perfeccionándose, lejos de desaparecer.

Otro dato llamativo en la isla fue el aumento del 79% de las visas
temporales concedidas por Estados Unidos a los cubanos. Según informó la
Sección de Intereses estadounidenses en La Habana (SINA), en el primer
semestre de este año concedió 16.767 permisos.

"Si comparamos los primeros seis meses de 2012 con el mismo período de
2013, el número de visas temporales concedidas a solicitantes cubanos
para viajar a Estados Unidos aumentó en un 79%, de 9.369 a 16.767",
señaló un comunicado de la SINA, divulgado en el portal oficialista

Además, "el pasado año, la Sección de Intereses autorizó a más de 29.000
cubanos a emigrar legalmente a los Estados Unidos", cifra que supera "el
compromiso de emitir un mínimo de 20.000" visados al año, pactado en los
acuerdos migratorios que firmaron los dos países en 1994, agrega el

Source: "Cuba propone un estímulo económico a los trabajadores que
rindan más" -

Restaurar el Capitolio demorará el mismo tiempo que se empleó en su construcción

Restaurar el Capitolio demorará el mismo tiempo que se empleó en su
DDC | La Habana | 30 Jun 2013 - 4:29 pm.

En una entrevista en la prensa oficial, Eusebio Leal detalla el grado de
deterioro que presenta la edificación.

Las tareas de reparación del Capitolio de La Habana demorarán un tiempo
similar al que se empleó en su construcción —cinco años—, aseguró este
domingo Eusebio Leal, historiador de la capital.

"Llevamos dos años. Posiblemente nos queden tres más de trabajo. Es
decir, podríamos demorarnos cinco años, un tiempo similar al que se
empleó en la construcción", señaló el funcionario, según una entrevista
publicada en el diario oficial Juventud Rebelde.

Las obras constructivas del Capitolio comenzaron en 1927 y concluyeron
en 1931. En 1929 fue inaugurado en el Salón de los Pasos Perdidos.

Leal describió la lista de problemas que presenta la edificación, que
"ha sufrido las condiciones propias del clima tropical de Cuba", además
de los vientos del norte y huracanes.

"Con el tiempo dejaron de funcionar prácticamente todos los bajantes
pluviales por tupiciones en las azoteas, y las filtraciones dañaron
lugares que jamás debieron haber sido dañados, como los grandes
salones", explicó.

Tampoco funcionaba el sistema de pararrayos, "un peligro espantoso".

Según el historiador, "el deterioro viene dado, en parte, por los
diversos usos que se le dio a la edificación".

Leal recordó que "la voluntad" de Raúl Castro "ha sido la restauración
del monumento", para que sesione allí la Asamblea Nacional del Poder

"Esto quiere decir que hay que hacer una gran labor, para que sea
restituido hasta el más mínimo detalle de la obra constructiva", dijo.

Se están restaurando salones y hemiciclos que serán utilizados en
"funciones parlamentarias", aunque Leal admitió que, en la actualidad,
"el parlamento nuestro es mucho mayor, y lógicamente las capacidades de
las salas no lo permiten de la misma forma que antes".

Source: "Restaurar el Capitolio demorará el mismo tiempo que se empleó
en su construcción | Diario de Cuba" -

Regis Iglesias - No voy a ir a mi país a hacer turismo

Regis Iglesias: No voy a ir a mi país a hacer turismo
Regis Iglesias, portavoz del Movimiento Cristiano Liberación, espera
respuesta a la tramitación de renuncia de su estatus de refugiado
político en España para poder regresar a Cuba.
Idolidia Darias /
junio 29, 2013

Regis Iglesias, portavoz en el exterior del Movimiento Cristiano
Liberación (MCL), informó que ha iniciado a través del Ministerio de
Relaciones Exteriores de España los trámites para volver definitivamente
a Cuba.

El activista del MCL dijo a martinoticias que espera la respuesta del
Ministerio de Exteriores español a su petición de renuncia al estatus de
refugiado político en España y "en caso de ser positiva" regresará a su
país, señaló.

El portavoz del MCL aseguró que si le permiten regresar a Cuba no irá "a
hacer turismo" y adelantó que va a hacerlo como un cubano más y a
continuar trabajando en el proceso de liberación que Oswaldo Payá inició
hace 25 años".

Iglesias, que viajó a España en 2010 como parte de una histórica
negociación entre el gobierno de Raúl Castro y el Cardenal Jaime Ortega
Alamino, por la cual fue excarcelado un importante grupo de presos
cubanos, dijo que desde su llegada a Madrid ha manifestado a
funcionarios del Ministerio de Exteriores la intención de regresar a la

El activista precisó que durante la visita de Rosa María Payá a Madrid
ambos sostuvieron un encuentro con el canciller español García Margallo
y de aquella reunión donde también expresó el deseo de regresar a Cuba
"salió el compromiso' de la cancillería de iniciar trámites para que
pueda volver a la isla, pero hasta la fecha no ha tenido respuesta, apuntó.

El estatus de Iglesias en España es de refugiado político y por esa
razón no tiene pasaporte cubano, sólo una tarjeta de viaje como
exiliado, de ahí que necesita renovar su pasaporte y garantías de que si
renuncia al status político 'puede regresar a la isla", señaló.

Como parte de una histórica negociación en mayo del 2010 entre el
gobierno de Raúl Castro y el Arzobispo de La Habana, cardenal Jaime
Ortega Alamino fueron liberados un importante grupo de presos cubanos
que salieron a España con el estatus de refugiados políticos.

Iglesias ha afirmado que no aceptará condicionamientos del régimen
cubano para el regreso a su pais de origen pero asegura que 'de
regresar' continuará, junto a los demás líderes y activistas del MCL,
abogando por el respeto de las libertades y los derechos, por la
realización del plebiscito y los cambios reales que traigan a todos los
cubanos la liberación y la reconciliación", concluyó.

El Movimiento Cristiano Liberación fue fundado en 1987 por Oswaldo Payá
y desde esa etapa han delineado varias iniciativas para promover el
cambio en la isla, entre ellas el Proyecto Varela.

Source: "Regis Iglesias: No voy a ir a mi país a hacer turismo" -

Celebration of the 4th Anniversary of the Network of Civic Libraries

Celebration of the 4th Anniversary of the Network of Civic Libraries /
Wendy Iriepa and Ignacio Estrada, Jennifer Fonseca Padrón
Posted on June 29, 2013
By Jennifer Fonseca Padrón, Activist and Independent Journalist

( | Four years after the birth of the Network
of Civic Libraries (NCL), its members and founders decided to come
together to honor the date, look at the accomplishments of their work
and set new goals to reach. The celebration took place at the NLC
headquarters where a dozen librarians exchanged ideas and made a brief
account of the founding and development of the organization; among them
the presence of Teresita Castellanos, co-founder and integrant of this
civic organization, should be highlighted.

"The Network of Civic Libraries was created in mid-June 2009 at the
request of a group of librarians who were then dispersed without being
part of any project or already disappointed at others," says Omayda
Padrón, National Coordinator from the start to this day. One of the
future goals to achieve is the growth and rescue of libraries across the
country, she added. "The work of independent libraries is equally
important to the work of movements, political parties and other civic
organizations because it represents a permanent source of resistance
against the government in any community, city or province," said León
Padrón, a reporter invited to the talk.

The main objectives of the Reinaldo Bragado Bretaña Network of Civic
Libraries are book launches in independent libraries, giving lectures,
literary gatherings, offering courses on leadership, human rights,
Twitter, among others; exchanging ideas with other organizations and
mainly to make known books that have been censored by the government, as
well as to promote unknown literature in Cuba by Cuban writers from the
diaspora who were once convicted and even their work was banned. This
was the case of Reinaldo Bragado Bretaña, the writer and reporter the
Network is proudly named after.

Also it needs to be highlighted that within the Network we are
developing the Animated Smiles Project which consists in rescuing civic
values, encouraging reading as a habit and regaining the culture where
children play children's games, particularly for those who live in the
outlying communities of Havana where most of the families are
dysfunctional and present problems of alcoholism, drug and domestic
violence and many more, expressed Padrón.

Translated by: Chabeli

21 June 2013

Source: "Celebration of the 4th Anniversary of the Network of Civic
Libraries / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada, Jennifer Fonseca Padrón |
Translating Cuba" -

Los abusos a la Ley de Ajuste Cubano

Publicado el sábado, 06.29.13

Los abusos a la Ley de Ajuste Cubano

Una retraída caminata de gratitud por la playa para enumerar las
bendiciones de la vida me llevó a discernir con mayor lucidez el
polarizado debate sobre la Ley de Ajuste Cubano.

En esta ciudad de Botox, implantes y esteroides donde la gente parece
rehuirle al contacto visual con un desconocido, una mirada durante el
paseo me convocó a un diálogo auténtico y profundo con un cubano recién
llegado que escasamente en una hora me relató un cuantioso anecdotario
que ilustra un nuevo capítulo del exilio.

La miseria en la isla lo había inducido a gastar $12,000 para salir
clandestinamente vía México, cruzar la frontera a Estados Unidos guiado
por coyotes y quedarse por medio de la política de "pies secos y pies

Asimismo, se había amparado bajo la ley federal que le permite ajustar
su estatus migratorio a residente permanente después de un año y un día.
Aquí, el gobierno le provee ayuda alimenticia y otros beneficios.
Necesitaba trabajo para empezar a ahorrar; apenas obtuviera la
residencia viajaría a la isla. Echaba de menos a su esposa y bebé.
Sentía que no podía vivir sin ellos.

Su testimonio me dolió. Intenté ofrecerle unas palabras de aliento e
invitarlo a la superación personal. Al despedirme, encontré un motivo
más para robustecer la afirmación de mis bendiciones.

Historias como la suya afloran por doquier en el sur de la Florida. Hay
cubanos que regresan de vacaciones. Otros aprovechan los viajes para
ejercer de "mulas" y transportar un inventario de dispositivos
electrónicos y más regalos que en la isla son artículos de valiosa

Cualquier gesto de solidaridad es loable. Es noble que los inmigrantes
en naciones prósperas auxilien a los seres queridos que dejaron atrás.
La pobreza los impulsa a buscar una vida de plenitud y a compartirla.

Sin embargo, es innegable que hay personas abusando de la generosidad
del gobierno norteamericano. Los estafadores del Medicare regresan a
Cuba impunes. Y, ahora, la nueva política de La Habana que suaviza las
restricciones de viajes (aunque para venir a Estados Unidos se continúa
requiriendo permiso de entrada) y extiende hasta dos años el tiempo que
sus ciudadanos pueden pasar en el extranjero sin perder su residencia,
facilita que más cubanos obtengan la residencia permanente en Estados
Unidos y retornen a la isla para conservar su residencia cubana.

De esta manera, pueden viajar de un país a otro a voluntad propia,
inyectando fondos a la pauperizada economía cubana.

Esta semana, durante un encuentro con la Sociedad Norteamericana de
Editores de Noticias, el senador Marco Rubio enfatizó nuevamente en
Washington la necesidad de examinar y enmendar la Ley de Ajuste Cubano
con miras a detener estos abusos e irregularidades, una postura
respaldada por un sector del exilio en Miami con valores más conservadores.

"No critico a nadie que quiera ir a Cuba para visitar a su madre, a su
padre, o a su hermano moribundo", declaró el senador, una celebridad del
Partido Republicano. "Pero quiero decirles que es muy difícil justificar
el estatus de alguien como exiliado y refugiado cuando año y medio
después de haber llegado a este país, regresa a Cuba una y otra vez".

Su discurso, en sintonía con la ideología de los representantes
federales cubanoamericanos, Ileana Ros-Lehtinen y Mario Diaz-Balart, ha
suscitado dinamitadas críticas entre otro sector de cubanos exiliados
que denuncian la propuesta como una insensibilidad y falta de empatía
con los cubanos que tienen vínculos familiares en Cuba, y con aquellos
que permanecen en la isla.

"Nosotros mismos nos clavaríamos el cuchillo", comentó Héctor Caraballo,
presidente del Comité Cubanoamericano del Partido Demócrata en
Miami-Dade. "Sería un grave error tratar de cambiar o ajustar la Ley de
Ajuste porque, a la larga, llevaría a su eliminación".

Caraballo sostiene que el proceso migratorio del cubano residente de
EEUU que regresa a visitar la isla propicia una transformación interna,
fortalece la sociedad civil cubana y conduce a una mayor apertura.
Líderes comunitarios que comparten su visión defienden a los cubanos que
viajan porque, según argumentan, estos ingresan a EEUU por medio de
visas de reunificación familiar, no como refugiados.

La raíz del problema es que la Ley de Ajuste Cubano se perfiló en 1966
debido a las condiciones políticas de la isla, pero la mayoría de los
cubanos que se amparan hoy bajo esta y disfrutan del trato preferencial
emigran por motivación más bien económica, como los inmigrantes no
cubanos, quienes no reciben ninguno de esos beneficios. Todo ello
fomenta la desigualdad.

No hay duda que los cubanos continúan siendo las víctimas de la más
corrupta y cruenta dictadura del hemisferio. Pero dicha tragedia humana
no justifica abusar del sistema magnánimo de inmigración de este país
encumbrado como el faro de luz que alumbra un tempestuoso mar,
permitiéndonos anclar en los brazos de sus muelles.

 Los invito cordialmente a la celebración de mi comienzo formal de la
biografía de Monseñor Agustín Román este miércoles 3 de julio a las 6:30
p.m. en la Casa Bacardí, 1531 Brescia Avenue, Coral Gables, en ocasión
del aniversario de su ordenación sacerdotal. Para más información llame
al (305) 284-2822.

Source: "DANIEL SHOER ROTH: Los abusos a la Ley de Ajuste Cubano -
Daniel Shoer Roth -" -

Operativo allana vivienda y ocupa bienes de Alfredo Guevara en La Habana

Operativo allana vivienda y ocupa bienes de Alfredo Guevara en La Habana
Detalles Publicado el Sábado, 29 Junio 2013 14:26
Por Redacción CaféFuerte

Agentes policiales irrumpieron este sábado en la vivienda del Alfredo
Guevara y detuvieron a personas encargadas de cuidar la papelería y
otras pertenencias del fallecido dirigente cultural.

Familiares de Guevara residentes en México denunciaron el violento
operativo policial desplegado con 22 agentes en la casa de Guevara,
ubicada en la Calle 11, entre 2 y 4. en el barrio habanero del Vedado,
desde el amanecer del sábado.

"Siguen dentro del domicilio, con las líneas telefónicas cortadas,
rompiendo puertas en rigurosas requisas y reteniendo a las personas
encargadas del cuidado de los bienes particulares de la familia", dijo
Jonathan Gincoff desde Ciudad de México. Gincoff es novio de la modelo
Claudia Guevara Cueto, nieta adoptiva del intelectual fallecido el
pasado abril.

Familiares de Guevara dijeron no haber recibido notificación ni dado
autorización para el allanamiento de la vivienda, y manifestaron que las
autoridades cubanas tampoco respondieron a las llamadas telefónicas que
ellos trataron de hacer.

"Están cometiendo una violación", dijo Antonio Guevara, hijo adoptivo de
Guevara, en declaraciones a CaféFuerte. "Nosotros somos los herederos
legales de todo, incluyendo, como lo dejó escrito en su testamento, de
papeles, documentos, bienes y obras de arte".

Inventario gubernamental

La requisa está relacionada con la reciente decisión del gobierno
cubano, declarando "patrimonio cultural de la nación" los documentos
relacionados con la vida y obra de Guevara. La resolución fue dictada
por el Ministerio de Cultura (MINCULT) el 25 de abril, apenas una semana
después de la muerte de Guevara.

El decreto gubernamental dispone que cualquier forma de utilización,
difusión y promoción de los bienes de Guevara debe ser tramitado con el
Consejo Nacional de Patrimonio Cultural (CNPC).

"Se inventan regulaciones y leyes improvisadas para apoderarse de lo
ajeno", expresó Janet Cueto, esposa de Antonio Guevara. "El testamento
de Alfredo no menciona a ninguno de ellos, ni a instituciones
gubernamentales como herederos de ninguno de sus bienes; la vivienda que
ahora registran, porque nosotros no le hemos dado lo que quieren, es
propiedad de mis hijos, Claudia y Alfredo".

Vecinos del lugar confirmaron a CaféFuerte el allanamiento por agentes
del Ministerio del Interior. La conocida bloguera Yoani Sánchez difundió
la noticia a través de Twitter y un sitio oficial cubano identificó el
operativo como un inventario para resguardar los bienes patrimoniales
existentes en el inmueble, realizado por especialistas del CNPC.

"La evaluación es consecuencia de una denuncia a las autoridades
competentes, realizada el pasado jueves por vecinos de la residencia de
Alfredo Guevara", indicó el blog Cambios en Cuba, que administra el
periodista oficial Manuel H. Lagarde.

Extracción sigilosa

Según el periodista, que cita "información disponible", la acusación
expuso que en días recientes, en horas de la noche, se había visto
extraer bienes de la casa en un vehículo.

Los bienes patrimoniales serán, por ahora, inventariados y serán
resguardados por la Oficina de Patrimonio del MINCULT, dijo la fuente.

En la casa de Guevara se conserva un valioso patrimonio en obras de arte
y documentos que Guevara dejó en testamento a su familia, un hijo
adoptivo y dos nietos. Los bienes están bajo custodia de personas
allegadas a la familia, que radica actualmente en México y Estados Unidos.

Citada por Cambios en Cuba, Gladys Collazo Usallán, presidenta del CNPC,
aseguró que el propósito de la acción no es otro que "proteger los
intereses de los verdaderos herederos y del patrimonio nacional".

"Este allanamiento, que se hace según fuentes oficiales para preservar
los bienes de los herederos, no es más que una artimaña para apropiarse
de toda documentación comprometedora de Guevara", comentó el cineasta y
periodista Manuel Zayas, residente en Nueva York.

Según Zayas, se trata en realidad de un mensaje bien claro para los
herededos de que tendrán en el futuro cero tolerancia con ellos.

Asunto de corrupción

"En verdad, estamos ante un asunto de corrupción de proporciones
mayúsculas, pues Alfredo Guevara era uno de los mayores coleccionistas
privados de pintura cubana, patrimonio con el que traficó durante
décadas y era tolerado por la oficialidad por su defensa del régimen",
agregó el cineasta. "Esa tolerancia ha llegado a su fin".

El realizador dijo a CaféFuerte que "hay constancia de que ese tráfico
con obras de arte ha proporcionado cientos de miles de dólares a los
herederos, quienes han invertido en varias propiedades en Miami".

Guevara murió de un ataque cardíaco el pasado 19 de abril, a los 87
años. Sus cenizas fueron esparcidas días después en la escalinata de la
Universidad de La Habana, el lugar donde forjó su carrera como líder
estudiantil comunista y conoció a Fidel Castro. En el acto participó su
nieta, Claudia Guevara.

Cercano colaborador de Fidel y Raúl Castro, fue fundador del Instituto
del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) y del Festival del Nuevo
Cine Latinoamericano de La Habana.

Sin embargo, ninguno de los hermanos Castro se manifestó sobre su
deceso. El único miembro de la familia gobernante que se presentó en el
esparcimiento de las cenizas fue Fidel Castro Díaz Balart.

"Queda claro que al morir, Alfredo Guevara había caído en desgracia",
apuntó Zayas.

Source: "Operativo allana vivienda y ocupa bienes de Alfredo Guevara en
La Habana" -

Campaña de LGTB cubano para matrimonio del mismo sexo

Campaña de LGTB cubano para matrimonio del mismo sexo
El grupo de activistas realizó una marcha por La Habana y anunció el
inicio de la recolecta de firmas para presentarlas ante la Asamblea
Nacional del Poder Popular.
junio 29, 2013

El Observatorio LGBT de Cuba, un grupo de activistas independientes que
defienden los derechos de los homosexuales, bisexuales y transexuales,
anunció que llevará a cabo una campaña de recogida de firmas en la isla
en favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. Leannes Imbert,
directora de este colectivo, explicó a la agencia de prensa española Efe
que se pretenden recoger al menos 10.000 firmas a favor del matrimonio
gay y presentarlas a la Asamblea Nacional del Poder Popular para exigir
que discuta esa iniciativa.

"Consideramos que el parlamento cubano aún no ha puesto en su agenda la
idea de discutir en serio el matrimonio homosexual", dijo Imbert. En
Cuba, el oficial Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex), que
dirige Mariela Castro, hija del gobernante Raúl Castro, promueve desde
hace años un anteproyecto de ley con modificaciones al Código de Familia
para reconocer derechos de las minorías sexuales como la unión legal
entre parejas homosexuales, pero la iniciativa aún no se ha debatido.

Precisamente, Mariela Castro es desde este año diputada de la asamblea
nacional cubana. Imbert admitió que la entrada de Mariela Castro en el
Parlamento alimentó en algunos miembros de la comunidad LGBT la
esperanza de resultados hacia el reconocimiento de las uniones
homosexuales, pero ella se mostró escéptica al respecto. "El discurso de
ella (Mariela Castro) indica que se están dando pasos pero lo cierto es
que el colectivo LGBT aquí en la isla no conoce nada de eso. Los
activistas no oficialistas tenemos la certeza, lamentablemente, de que
no se está
hablando en serio" del matrimonio homosexual, señaló Imbert.

Enfatizó que su colectivo defiende el derecho del matrimonio y no
aceptan otras fórmulas como las uniones de hecho o consensuadas porque
supondrá una situación de "desventaja" respecto a los heterosexuales.
Imbert hizo estas declaraciones en La Habana, donde ella y una decena de
activistas no oficialistas realizaron una pequeña marcha con motivo del
Día del Orgullo Gay.

Source: "Campaña de LGTB cubano para matrimonio del mismo sexo" -

Letter from Padre Jose Conrado to the First Secretary of the Cuban Communist Party re the Victims of Hurricane Sandy in Santiago de Cuba

Letter from Padre Jose Conrado to the First Secretary of the Cuban
Communist Party re the Victims of Hurricane Sandy in Santiago de Cuba
Posted on June 29, 2013

Mr. Lázaro Expósito
First Secretary of the Cuban Communist Party in Santiago de Cuba

Mr. Secretary:

I am writing to you in your capacity as the highest political authority
in our province of Santiago de Cuba. I am aware that, given the
hierarchical structure of the Church, by rights it is not for me to
undertake this effort, but rather for my Archbishop, Mons. Dionisio
García, and I have repeatedly suggested that he do so. But following the
dictates of my conscience, and from a basic sense of personal
responsibility toward our people, on the eve of my perhaps definitive
separation from the people of Santiago de Cuba whom I love so much, I am
addressing this letter to you.

In recent months we have experienced the tragedy of a people who have
lost everything or almost everything they had to survive: as you know
more than a hundred thousand Santiago de Cuba families have been
affected by Hurricane Sandy. We have watched with amazement the delivery
of aid for our people from so many countries.

And with amazement we watched how this aid was sold for hard currency,
or at inflated prices, in flagrant violation of the the intent of the
donors who gave it freely. We have received information from reliable
people who have followed the trail of the transports and have seen how
this aid, above all the roofs, were stored in State or military
warehouses, while the population was informed that these materials had
already been exhausted.

With amazement we have seen government or military installations
repaired in record time, while the people continue without roofs over
their heads, with their houses uncovered.

We are witnesses to the frustrations of the people, to their desperation
and helplessness, to a voiceless and threatening silence that makes us
think that at any moment they could explode with an uncontrollable and
justified rage, which could have dire consequences for the coexistence
of our citizens.

Many times, on going to offer them our humble aid, almost all of it sent
by other Cubans on the rest of the island, poor as the victims
themselves, we have heard, "You are the only ones who remember us, the
only ones who have assisted us"!

Mr. Secretary, the people perceive you to be an honest man, who works
hard to fulfill his obligations and who cares about the people. We have
also heard that corruption and incompetence surround you on all sides
and, much to your dismay, hinder your work. All of this saddens and
worries us.

As a priest, I have renounced having my own family. Along with some of
my colleagues, when our families, parents and siblings decided to
abandon our country, we decided to stay to serve our people in their
misfortune. These people are our family: our parents, our children, our
brothers and sisters. We live for them and we are willing to die for
them. If today we raise our voices, at whatever risk it might entail,
including being misunderstood, it is to seek a solution to so much
misery and pain, and because we are not inclined to stare at the bulls
from the other side of the fence, but to commit ourselves and to help
with all our strength.

I ask in the name of God, in the name of truth and justice, and calling
on your true patriotism which I do not doubt, that you seriously
investigate what has happened and quickly remedy it.

Padre José Conrado

I also ask that you yourself communicate with the president of our
country, General Raúl Castro Ruz, so that, with the full weight of the
State, repairs can be undertaken on so many totally and partially
destroyed homes, something so important for these families affected by
Hurricane Sandy. The call to the solidarity of our people you have
already demonstrated in your generosity and ability during the hurricane
and in the face of its devastating destruction. Thus, we make possible
the Nation José Martí dreamed of, "with all and for the good of all."

Padre José Conrado Rodríguez

Translated from version appearing in Penultimos Dias

26 June 2013

Source: "Letter from Padre Jose Conrado to the First Secretary of the
Cuban Communist Party re the Victims of Hurricane Sandy in Santiago de
Cuba | Translating Cuba" -

Filling Stores with Bolivian Clothing

Filling Stores with Bolivian Clothing / Juan Juan Almeida
Posted on June 29, 2013

No doubt you heard that last week, on June 13 and 14, representatives
from Cuba and Bolivia met in Havana to take part in their countries'
first business forum and first round of negotiations to explore various
possibilities for economic exchange and for strengthening bilateral
It is a bad omen, I tell you, that such an important meeting took place
in the Hotel Nacional, in the Tanganana Room to be exact, which
coincidentally is named after the cellar that forms part of the aged
facility's foundation and where, according to legend, Franciscan monks
hid valuable treasure.

The treasure is no longer there, only vestiges of the old legend remain
and any business agreement between Cuba and Bolivia will last exactly as
long as a Palestinian peace plan: one round.

But that is my very skeptical opinion. According to official sources,
this transcendental encounter was led by important officials from both
countries, who share a common enemy. The United States, Chile and the
hole in the ozone layer would seem to be disconnected strands but they
carry a direct message and a clear meaning. The meeting was more a
political consultation than a business gathering.

Teresa Morales, the Minister of Economic Development, led the delegation
from the South American country. You might remember her name from the
very descriptive headlines of well-documented articles that appeared not
long ago about the hundreds of demonstrators in the Altos district
demanding her resignation for — and I quote — "her inability to resolve
the problem of access to staple foods and for exacerbating the shortage
of basic goods and services."

Judging from all the signs and signals, cooperation between the future
partners promises to be unruly and counter-productive, which is typical
of fraternal governments which ignore laws and citizen demands.

Cuba was represented by Estrella Madrigal, a fat, bland mid-level
director with limited decision-making authority. She, like many,
augments her diet with unproductive trips, presents from businesspeople
and some small change here and there.
Other than a speech limited to the matter at hand — joint economic
ventures — she spent all her time drinking mojitos, eating canapés and
urging the participants to take advantage of the enormous possibilities
offered by membership in the Bolivarian Alliance of the Peoples of Our
America (ALBA) and the Community of Latin American and Caribbean States
(CELAC). She expressed her support for SUCRE (Unified System for
Regional Compensation), a proposed common currency to be used for all
joint operations. In addition to speaking about investments, she
referred to the siphoning off of goods on consignment.

With corrosive cleverness Cuba offered the Andeans one-of-a-kind,
exclusive access to the thousands of empty shelves in its monolithic
chain of stores so that they might sell Bolivian-made textile products,
footwear and cosmetics. The risk would be all theirs; nothing would be
paid for in advance.

The accord has stimulated the sparkling wisdom of Cuba's people. Some
have even dared predict, with some degree of fear, that Bolivia's
traditional multi-colored woolen shawl — the aguayo — will be become by
decree the national attire. No matter what happens, it all depends on
who pays more.

26 June 2013

Source: "Filling Stores with Bolivian Clothing / Juan Juan Almeida |
Translating Cuba" -

Gobierno cubano reduce subsidio a cuota de huevos para la población

Gobierno cubano reduce subsidio a cuota de huevos para la población
Detalles Publicado el Domingo, 30 Junio 2013 00:54
Por Redacción CaféFuerte

El gobierno cubano anunció una "nueva política" para la comercialización
del huevo en los establecimientos del país, dirigida a eliminar el
subsidio a cinco de los 10 huevos mensuales que se distribuyen en venta
normada a la población.

De acuerdo con una nota divulgada este sábado por el Ministerio de
Comercio Interior (MINCIN), a partir del próximo lunes se mantendrá la
venta normada de cinco unidades por persona, a 0.15 centavos de pesos
cubanos (CUP), pero pasarán a la venta liberada los otros cinco huevos
percápita que se entregaban por la libreta de racionamiento, al precio
de 0.90 centavos.

De esta forma, se reduce la entrega normada a cinco huevos mensuales y
se establecerá un nuevo precio para la venta liberada del producto: 1.10
CUP. Hasta junio el precio del huevo fuera de la venta normada era de
1.50 CUP.

El comunicaso del MINCIN señaló que las nuevas regulaciones para el
expendio del huevo comenzarán a aplicarse en la red de la canasta
familiar normada y en los mercaditos de la cadena Ideal desde el 1ro de

La medida añade otro corte al ya reducido suministro normado por vía de
la libreta de racionamiento.

La producción de huevo -uno de los productos de mayor demanda entre los
cubanos- cayó el pasado año a 2,512.6 millones de unidades, un cuatro
por ciento por debajo de los 2, 620 millones del 2011. Los resultados
productivos del primer trimestre de 2013 no resultan tampoco
alentadores: 495.6 millones, tres millones de unidades menos que en
similar período del año anterior, según estadísticas oficiales.

Source: "Gobierno cubano reduce subsidio a cuota de huevos para la
población" -

Discretamente, gobierno cubano aplica freno al aborto

Discretamente, gobierno cubano aplica freno al aborto
Aunque la práctica continúa, para incrementar la natalidad ahora se
ordenan a las gestantes exámenes que consumen tiempo, y se les
recomienda que tengan a sus hijos.
Rolando Cartaya
junio 29, 2013

Como si se tratara de una epidemia de dengue (hablar públicamente del
vector, y de la enfermedad sólo de persona a persona) las autoridades
cubanas han alertado públicamente sobre la bomba de tiempo que
significan la baja natalidad y el envejecimiento de la población para
Cuba, mientras que en privado están dando un frenazo a una de sus
causas, el acceso generalizado e irresponsable al aborto.

La periodista independiente Gladys Linares refiere en Cubanet que si en
épocas anteriores había facilidades para hacerse abortos o las llamadas
"regulaciones menstruales" –un aborto por aspiración del útero en las
primeras semanas de embarazo-- a medida que fueron aumentando las
advertencias gubernamentales sobre el envejecimiento poblacional se ha
ido incrementando también la cantidad y la duración de los exámenes

Según la comunicadora, también es frecuente que los médicos de la
familia, primer eslabón del sistema de salud, intenten persuadir a las
mujeres en edad fértil para que se embaracen, "lo cual hace a muchos
sospechar de una posible orientación del Gobierno para frenar con estos
métodos el decrecimiento poblacional"

En conversación con martinoticias, Linares refirió el caso de una vecina
cuyos hijos ya están crecidos y que resultó embarazada. "Le mandaron a
hacer una serie de pruebas inútiles, entre ellas la del sida, que demora
como un mes para saber los resultados. Cuando estuvieron listos los
exámenes ya no podía hacerse la regulación menstrual y entonces la
doctora la persuadió de que ya ella tenía una edad de riesgo y que era
mejor que pariera". La mujer ya está al dar a luz.

Desde San Luis en Santiago de Cuba la Dra. Marcia Eduardo Mustelier, que
colabora en un proyecto médico independiente (Salud para Todos),
confirmó a martinoticias que en el oriente del país incluso circula el
rumor de que no se van a hacer más legrados, la forma quirúrgica del
aborto, que se practicaba sin reserva alguna aun a las 13 semanas de
gestación. Ahora, después de las seis o siete semanas las embarazadas
que desean abortar encuentran objeciones.

Sin embargo las dificultades no han detenido la práctica de la mal
llamada regulación menstrual. Como su nombre indica esta consulta
debería servir para regular un problema de la menstruación, pero según
la médico santiaguera la mayoría de las mujeres que asisten han sido
remitidas por médicos de la familia después de detectarles un embarazo
de dos a seis semanas.

La profesional santiaguera señaló que las discretas medidas del gobierno
seguramente chocarán con lo que llamó "la cultura del aborto en la mujer
cubana", y resaltó la presión de las florecientes religiones cristianas
en la isla para que se acabe esa práctica.

Linares, de Cubanet y el semanario Primavera Digital, señala que la
nueva política está abriendo espacio a un mercado negro que utiliza las
propias instalaciones estatales, en el cual una "regulación" cuesta unos
20 dólares.

La periodista independiente subrayó a martinoticias que estos esfuerzos
para incrementar la natalidad tendrían que ir acompañados con otros
dirigidos a mejorar la calidad de vida de los cubanos para que los
jóvenes no aplacen el tener hijos hasta que puedan emigrar.

Según ella, las causas por las que muchas parejas no quieren tener hijos
son las grandes dificultades que afectan a la familia cubana, entre
ellas el desempleo, los bajos salarios, la doble moneda, el deterioro de
las viviendas, el hacinamiento de varias generaciones, las dificultades
para inscribirse en el lugar de residencia del cónyuge, y los grandes
deseos de irse de Cuba.

Source: "Discretamente, gobierno cubano aplica freno al aborto" -

Grupo LGBT independiente recogerá firmas en Cuba en favor del matrimonio gay

Grupo LGBT independiente recogerá firmas en Cuba en favor del matrimonio gay
Agencia EFE

La Habana, 29 jun (EFE).- El Observatorio LGBT de Cuba, un grupo de
activistas independientes que defienden los derechos de los
homosexuales, bisexuales y transexuales, anunció hoy que llevará a cabo
una campaña de recogida de firmas en la isla en favor del matrimonio
entre personas del mismo sexo.
Leannes Imbert, directora de este colectivo, explicó hoy a Efe que se
pretenden recoger al menos 10.000 firmas a favor del matrimonio gay y
presentarlas a la Asamblea Nacional del país (parlamento unicameral)
para exigir se que discuta esa iniciativa.
"Consideramos que el parlamento cubano aún no ha puesto en su agenda la
idea de discutir en serio el matrimonio homosexual", dijo Imbert.
En Cuba, el oficial Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex), que
dirige Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro, promueve desde
hace años un anteproyecto de ley con modificaciones al Código de Familia
para reconocer derechos de las minorías sexuales como la unión legal
entre parejas homosexuales, pero la iniciativa aún no se ha debatido.
Precisamente, Mariela Castro es desde este año diputada de la Asamblea
cubana lo que ha aumentado las expectativas sobre la posibilidad de
avances en esa propuesta.
Leannes Imbert admitió que la entrada de Mariela Castro en el Parlamento
alimentó en algunos miembros de la comunidad LGBT la esperanza de
resultados hacia el reconocimiento de las uniones homosexuales, pero
ella se mostró escéptica al respecto.
"El discurso de ella (Mariela Castro) indica que se están dando pasos
pero lo cierto es que el colectivo LGBT aquí en la isla no conoce nada
de eso. Los activistas no oficialistas tenemos la certeza,
lamentablemente, de que no se está hablando en serio" del matrimonio
homosexual, señaló Imbert.
Enfatizó que su colectivo defiende el derecho del matrimonio y no
aceptan otras fórmulas como las uniones de hecho o consensuadas porque
supondría una situación de "desventaja" respecto a los heterosexuales.
Imbert hizo estas declaraciones en La Habana, donde ella y una decena de
activistas no oficialistas realizaron una pequeña marcha con motivo del
Día del Orgullo Gay. EFE

Source: "Grupo LGBT independiente recogerá firmas en Cuba en favor del
matrimonio gay." -

Los trabajadores privados impulsan el reciclaje en Cuba

Publicado el sábado, 06.29.13

Los trabajadores privados impulsan el reciclaje en Cuba

LA HABANA -- Juana y José están contentos y "luchando" desde que el
gobernante Raúl Castro decidió impulsar el trabajo privado y el
reciclaje en Cuba, pues cada mañana recogen latas de aluminio
desechadas, las aplastan y las venden, con lo que han mejorado sus ingresos.

Juana tiene el control de los desechos de tres cafeterías en el barrio
de Luyanó, en La Habana, en las que recoge las latas de aluminio de
cervezas y refresco, para venderlas a razón de 8 pesos (0.32 dólar) el

"Hay que lucharla, uno tiene que recoger muchas laticas, aplastarlas y
llevarlas a la tienda para buscarse unos pesos, pero al menos sabe que
si trabajas más, ganas más", dijo a AFP, mientras golpeaba los envases
con un ladrillo.

Los "aplastadores de laticas" se han convertido en parte del paisaje
mañanero de La Habana, pues según cifras oficiales, se recuperan 85-90%
de las latas en circulación.

Para igualar el salario medio en Cuba, de 450 pesos (18 dólares), deben
vender 56 kg de latas, alrededor de cinco sacos bien aplastadas, según
un empleado de una tienda de compra de reciclables en el barrio de
Centro Habana, visitada por la AFP el viernes, cuando tuvieron que
cerrar pues su almacén estaba lleno.

Aparte de los objetos de aluminio, los de hierro y bronce son los
mejores pagados. El país logra procesar 300 toneladas de chatarra
ferrosa al año (75% del total de reciclados), valoradas en 120 millones
de dólares, destinadas a la industria nacional y la exportación.

La actividad, hasta hace pocos años totalmente en manos estatales,
recibió "un alto impacto" con los 5,700 privados que se han incorporado
a ella, dijo a la televisión, Jorge Tamayo, director de la estatal
Empresa de Recuperación de Materias Primas (ERMP).

José tiene también varios puntos de "recogida" de latas, papel, cartón,
botellas y hasta desechos metálicos, que luego vende.

"Si me dejan, me convierto en el Rey de la Basura", dijo José.

Pero según comentó Marilyn Ramos, vicedirectora de la (ERMP), "sólo se
recicla el 35% de los desechos del país", por lo que "las reservas son
muy grandes".

Por ello el gobierno aprobó en diciembre una nueva política para el
reciclaje, que contempla inversiones y nuevas formas de gestionarla,
transfiriendo varias actividades a trabajadores privados y a las
nacientes cooperativas.

Las dos primeras cooperativas de reciclaje comienzan a laborar el lunes
en las occidentales provincias de Artemisa y Mayabeque.

Regulada por una ley de 1975 que será actualizada, la recogida y venta
de reciclables fue por décadas monopolio estatal y su ejecución era más
formal, que real, sin que los implicados sintieran obligación de cumplir
lo legislado.

La nueva política oficial establece que en adelante el Estado sólo se
encargará de los grandes generadores de desechos, como la industria,
pero las estadísticas indican que son los que menos aportan.

Actualmente se logra procesar 400,000 toneladas anuales de desechos, de
los cuales, el 64% lo aportan los privados, el 35% por vía estatal y el
1% por campañas públicas.

Comienzan a experimentarse nuevas modalidades para estimular esta labor
entre los trabajadores privados, como el arrendamiento de 25 triciclos
automotores en La Habana, a partir del tercer trimestre de este año,
para facilitar la recogida.

También se arrendarán 25 casas de compra de materias primas a privados,
con lo cual se inicia la retirada gradual del Estado de esa actividad.

A las cooperativas, igualmente les fueron arrendados medios de
transporte y locales para su funcionamiento, según funcionarios del
sector, los cuales prevén estar en plena capacidad de reciclar una mayor
de los desechos a partir de 2016.

Source: "Los trabajadores privados impulsan el reciclaje en Cuba - Cuba
-" -

Nuevo carné impediría su uso fraudulento

Nuevo carné impediría su uso fraudulento
Luis Felipe Rojas
junio 28, 2013

Con el nuevo cambio del documento de identidad, es probable que muchos
cubanos dejen de beneficiarse con diversos trámites que hasta ahora
solucionaban por debajo del tapete quedándose con los carnés de quienes
salían del país.

Muchos cubanos que residen en el exterior, mantienen su carnet de
identidad para viajar a Cuba y realizarse tratamientos médicos. Otros en
la isla han preservado los documentos de identidad de sus familiares
emigrados para seguir recibiendo la cuota de la libreta de la persona
que emigró, preservar una línea telefónica a nombre del familiar
ausente, entre otras gestiones que los viejos carnés de identidad

Ahora las autoridades han anuciado un nuevo documento de identificación
que se confeccionará en las misma oficinas desde donde se emiten los
nuevos pasaportes cubanos.

La tecnología determina los datos biométricos de cada persona y promete
una mayor durabilidad del documento.

Los carnés, similares a una tarjeta magnética, llevarán entre otros
datos, una foto de la persona, que será tomada en la oficina del carnet
de identidad desde donde se solicite el documento.

La medida supone una pérdida económica para los cientos de fotógrafos
por cuenta propia que ofrecían hasta ahora ese servicio que dejó de
prestarse por parte del Estado, a principio de los años '90 del pasado

Aún sin precisar detalles del día en que iniciarán los trámites,
funcionarios del Dirección de Identificación y Registro, perteneciente
al Ministerio del Interior concedieron una entrevista on line en la sede
del diario Juventud Rebelde y despejaron algunas dudas de los pocos
internautas que tuvieron la posibilidad de gozar de este servicio.

Los ciudadanos, según trascendió, podrán asistir a las oficinas que
existen en todo el país, a partir del segundo semestre del año, de forma
gradual, cuando se informe en cada territorio.

Para hacerse el carné es necesario comprar un sello de 10 pesos moneda
nacional pero aún no se precisa cuánto tendrá que pagar cada persona en
caso de extravío o deterioro del carné.

En el caso de las solicitudes de pasaporte se mantiene como en la
actualidad el sello timbrado de 100 CUC pero sin la necesidad de las fotos.

En la actualidad los ciudadanos cubanos que residen en el exterior no
tienen la necesidad de portar el referido documento, pero según
explicaron los oficiales del MININT asistentes a la entrevista, se está
evaluando la modificación de tal política de identificación.

Source: "Nuevo carné impediría su uso fraudulento" -

Fraude escolar o corrupción entronizada en Cuba?

¿Fraude escolar o corrupción entronizada en Cuba?
El fraude como delito como simulación de la verdad siempre afecta a
terceros, y es precisamente la sociedad cubana ese tercero.
Yusmila Reyna Ferrera Periodista Independiente, Directora Aplopress
junio 29, 2013

El fraude es un fenómeno antiguo y contra el que se ha luchado
tradicionalmente en cualquier sistema de enseñanza respetable. En el
caso cubano podría afirmarse que es un fenómeno cotidiano, pues si se
entiende el mismo como una acción contraria a la verdad y un acto
simulado, éste se práctica diariamente en el país a nivel estatal y
gubernamental, como algo entronizado, propio del sistema de gobierno en
que vivimos.

En el entorno escolar, lamentablemente también ocurre a diario, lo que
trasciende a nivel informativo o social de acuerdo a la magnitud,
personas implicadas o prensa independiente enterada. Como el caso
reciente de la secundaria básica de Arroyo Naranjo con el fraude masivo
de 8vo grado en la asignatura de Matemática, y que el gobierno se vio
obligado a publicar en su Órgano Oficial, periódico Granma al trascender
a los medios internacionales.

En la escuela cubana el fraude se ha convertido en una cadena en la que
se encuentran implicados dirección, profesores y estudiantes junto a sus
padres, yendo más allá de casos aislados o forma común del estudiante
retrasado sino que se comete en la elaboración de todo tipo de informes:
de participación en actividades escolares y extraescolares, de
promoción, de evaluaciones, etc, etc. La dirección por su parte, exige a
la vez que le exigen resultados a cualquier precio, los docentes
necesitan resultados de excelencia para garantizar posibles estímulos
salariales o su viajecito a Venezuela u otro país amigo del gobierno,
mientras que los estudiantes con la ayuda de sus padres, estimulan a los
docentes con objetos, que van desde una prenda de vestir, un puerco o
incluso dinero, creando así un compromiso evaluativo. Situación
extendida en todos los niveles: primario, secundario, preuniversitario y
hasta universitario, donde también participan los estudiantes
extranjeros, además de ser extensivo al postgrado, donde se destacan las
Maestrías en Ciencias de la Educación y de la Educación Superior, en el
que el reciclaje de tesis es realmente fraudulento.

Existen muchas aristas que influyen en la continuación y agravamiento de
dicha problemática a lo largo de todo el país, que traen al traste como
resumen: la existencia de estudiantes viciados, rodeados de profesores
igualmente viciados, si tenemos en cuenta la exposición al fraude desde
la niñez escolar, considerando, como es sabido el vicio como una actitud
reiterativa del sujeto, que llega a dañarlo a él y a su entorno.

Entonces, además de tener un sistema de gobierno fraudulento por
excelencia, aparece como causal la tergiversación y enseñanza por años
de valores que no lo son, de ahí, en parte la desvalorización de la
sociedad cubana. Por otro lado y en orden prioritario el factor
económico, que mueve a los profesores a aceptar lo que no tienen, al
carecer del pago digno que se merecen, amén de sacrificar su ética

Más adentro del sistema educativo en el país, que adolece de calidad en
su única educación pública, y ha traído consigo la falta de rigor y
rectitud, propio del momento evaluativo a los estudiantes, desde la
primaria, convirtiéndose lo anormal en normal a la vista de todos.

Por último, aunque sé que pudiéramos extendernos en otras aristas,
aflora la falta de sentido de pertenencia del profesorado, como
consecuencia también de una formación improvisada, y de hecho
fraudulenta en las últimas décadas con la inadecuada captación, procesos
de formación emergente, "formándose" como docentes a jóvenes sin
verdadero amor por el magisterio e incluso la no interiorización de su
importancia como uno de los pilares que construyen y sostienen a una

Dadas estas directrices del fenómeno y considerando que el fraude como
delito y como simulación de la verdad siempre afecta a terceros,
precisamente es la sociedad cubana, ese tercero. Por ello la falta de
preparación profesional y técnica, que inciden en la baja calidad de los
servicios que se prestan, la no seriedad en las negociaciones sociales y
empresariales, la inadecuada manera de comportarse en sociedad y
familia, trayendo todo consigo la aparición de otros fenómenos sociales
como el robo, la corrupción y por demás el atraso del país en todos los

En tanto no se rompa la cadena viciosa de la que hablábamos y la
exigencia no sea en el sentido de cambiar el método, perfilar la
atención a las diferencias individuales, reajustar y cambiar algunos
objetivos educativos, en fin perfeccionar la metodología de la enseñanza
y en sentido general el resto de las categorías del proceso docente, no
comenzarán a revertirse cambios en esto que consideramos más que fraude
escolar, corrupción entronizada.

Existen, por suerte en el país otras alternativas para ir
contrarrestando el caso, la denuncia, el seguimiento al tema, el trabajo
con los padres por parte de la sociedad civil cubana, la incipiente
iniciativa formativa de profesores independientes, la labor del
movimiento UNPACU con sus talleres de capacitación y de los Centros de
Estudios Estratégicos del país, que van poco a poco reeducando a parte
de la población.

Todo esto, aunque se necesita mayor empuje de la oposición y sociedad
civil, mientras se efectúen cambios radicales, que impliquen la
implantación de una educación en democracia, la inyección de capital
para restablecer toda la infraestructura educacional muy deprimida,
además de la reevaluación de cada docente y directivo del sector. Cosas
solo posibles si la propia sociedad cubana, como tercera afectada las

Source: "¿Fraude escolar o corrupción entronizada en Cuba?" -

En la misma trinchera Cuba y Norcorea

En la misma trinchera Cuba y Norcorea
El recién nombrado jefe del estado mayor del ejército norcoreano realiza
una visita a Cuba, destancando unidad política.
junio 29, 2013

El jefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea del
Norte, Kim Kyok Sik, de visita oficial en Cuba, destacó los lazos de
"hermandad" entre ambos países, que comparten "la misma trinchera",
según declaró a medios locales.

El general Kim Kyok Sik, que fue nombrado al frente del ejército
norcoreano a finales de mayo, inició el jueves una visita a Cuba, donde
hoy colocó una ofrenda floral en el mausoleo de La Habana que guarda los
restos de Antonio Maceo, prócer de la independencia de la isla.

"He visto cómo el pueblo de Cuba batalla por el socialismo, y estoy
convencido que nuestras relaciones de amistad continuarán", aseguró el
visitante quien estuvo acompañado en ese acto por el viceministro
primero de las Fuerzas Amadas Revolucionarias de la isla (FAR), Alvaro
López Miera.

La agenda en Cuba de Kyok Sik y la delegación que le acompaña se
extenderá hasta el próximo 1 de julio y en esta jornada también incluyó
un recorrido por la unidad de tanques de Managua, al oeste de la capital

El militar norcoreano conoció allí detalles sobre la preparación
combativa, de la instrucción, la modernización de la técnica y el
armamento y mantendrá otros encuentros en unidades e instituciones
docentes militares de nivel superior de la isla, según reportes de
agencias oficiales cubanas.

Source: "En la misma trinchera Cuba y Norcorea" -

Cuba abre vuelo directo a Brasil

29 de junio de 2013 • 20:40

Cuba abre vuelo directo a Brasil
Associated Press

Cuba anunció la apertura en julio de un vuelo directo entre La Habana y
la ciudad brasileña de Sao Paulo con el objetivo de incentivar los
viajes de visitantes de ese país sudamericano.

La ruta La Habana-Sao Paulo-La Habana comenzará a operar el próximo 10
de julio, tendrá una frecuencia semanal, saliendo los miércoles de la
capital cubana y regresando el jueves. El vuelo será operado por Cubana
de Aviación, en aeronaves Ilyushin IL-96 con capacidad para 262 pasajeros.

La decisión fue tomada a raíz de "la tendencia ascendente en la emisión
de turistas brasileños hacia la isla" según un comunicado del Ministerio
del Turismo de la isla citada el sábado por el diario oficial Granma.

De acuerdo a la información más de 16.000 brasileños visitaron Cuba en
el año 2012, un incremento sensible en comparación a los 14.500 del año
2011, cifra que sin embargo situaron a Brasil en el lugar 18 como emisor
de turistas hacia Cuba.

Canadá, con poco más de un millón de turistas, es el primer emisor de
turistas hacia Cuba en el 2011, en tanto países latinoamericanos como
México con 76.000 visitantes, Argentina (75.000), Colombia (24.000),
Chile (23.000) y Perú (15.000), están por delante de Brasil según datos
publicados por la Oficina Nacional de Estadísticas de la isla.

La isla recibió en el año 2012 poco más de 2.800,000 turistas y para
este año la meta es alcanzar los 3 millones de visitantes.

La industria turística es la segunda en ingresos en divisas para Cuba,
con una recaudación de más de 2.500 millones de dólares. La primera es
la de los servicios técnicos y profesionales cuyas cifras no se publicaron.

Brasil es el cuarto socio comercial de Cuba, detrás de Venezuela, China
y Canadá.

Source: "Cuba abre vuelo directo a Brasil - Terra España" -,d64439947278f310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html

From Havana to beaches, Cuba is an exotic mystery

From Havana to beaches, Cuba is an exotic mystery
By Bella English | GLOBE STAFF JUNE 29, 2013

HAVANA — When I entered Sloppy Joe's Bar, one of Hemingway's legendary
haunts, I was surprised at how brand-new it felt in a city, and on an
island, that seem suspended in time. Then I learned that, nearly 50
years after closing, it had recently reopened following an extensive
renovation. Today, it is sleek and dark, with a DVD of Frank Sinatra
crooning, photos of Marilyn Monroe, and rows of good whiskey displayed
in glass-and-mahogany cases.

I preferred El Floridita, where Ernest Hemingway drank his daiquiris.
The barmen still keep the blenders busy, and serve fine ice-cold
daiquiris. The only difference nowadays is that customers can have their
photos snapped next to the bronze statue of Hemingway, who is leaning on
the bar, his elbow next to a bronze paperback. Wish we knew which one.

I recently spent a week in Cuba, visiting Havana and the countryside
before checking out the beach. Because the country remains under US
embargo and travel by US citizens is limited — journalists and academic
researchers can go, and certain "cultural exchanges" are allowed — I
wanted to get there and write about it before the floodgates open and
tourists overrun the place.

Havana is really two cities. Its former beauty can still be seen,
through squinted eyes and imagination, in the stately but crumbling
colonial buildings that line some streets. Thanks to decades of sun and
neglect, many of the colorful concrete and stucco buildings have faded
to lighter shades of green, blue, yellow, and pink.

Then there's the post-1958 Havana. It can be seen in the pot-holed
streets and run-down apartments where lines of clothes hang from windows
and balconies. It can be seen in the ubiquitous image of Che Guevera,
which adorns everything from billboards to T-shirts, and in the
revolutionary signs that proclaim: "Be Proud of Our History!" and
"Revolution is achieved by audacity, intelligence, and realism."

It can be seen in the cars from the 1950s — from the bulbous Chrysler De
Sotos to the finned Chevy Bel Airs — that somehow keep rumbling down the
roads. The day after I arrived in Havana, a guide approached me as I
left my hotel and asked if I wanted to take a tour of the city in his
bright yellow 1953 Chevy convertible. I did.

For a couple of hours, Alberto and his father drove me around the city,
hitting the highlights, including "The Fifth Avenue of Havana," in the
seafront Miramar section of town, where the wealthy lived before the
revolution that ushered Fidel Castro into power.

It may be prime real estate, but many of the grand mansions are
abandoned or in disrepair. Still, there are lovely embassies and lush
foliage such as hibiscus, bright orange Flamboyant trees, and enormous
banyans more than a century old.

Despite its pitiful infrastructure, Cuba maintains its natural beauty,
and the balmy weather — except during hurricane season — means that
people are outside a lot: families, couples, schoolchildren in uniforms.

Yes, there is poverty, but it isn't the dire desperation that you see in
other capital cities across the world. Health care and university
education are free. But the socialist government can't provide all the
housing and jobs needed. Alberto told me that he worked a couple of days
a week in a parking lot; he and others have to hustle up second jobs "to
feed our families."

I stayed at the Parque Central Hotel, which overlooks a park at the edge
of Habana Vieja, the oldest and most interesting part of this city of 2
million. I loved simply looking out my window at the park, with its
statue of José Martí, hero of the Cuban fight for independence, and
lovers holding hands — or making out. Public displays of affection are
common here.

Habana Vieja includes the formerly walled section where the 16th-century
city began. Later, in the days when pirates were a threat, a cannon
would be fired at 9 every night, warning citizens that the gates were
about to close. The gates are gone, but the cannon custom continues.

The old city is home to colonnaded buildings with domed archways and
wrought-iron balconies of churches, mansions that are now apartments,
hotels and museums that grace cobblestone squares. The architecture is a
mishmash of styles, from colonial to rococo to Art Deco.

Alberto and his father took me to the Hotel Nacional, built in 1930 and
apparently the premier place to stay, judging from the photos of
luminaries that line the lobby bar, including Greta Garbo, Nat King
Cole, Jimmy Carter, and Bill Murray. (In April Beyoncé and Jay-Z stayed
at the renovated Saratoga, another beauty.)

We rode past Chinatown — the Chinese arrived in the 19th century to work
in the sugar cane fields — and then to the Plaza de la Revolución with
its metal visage of Che Guevara on one government building, and a
similar one of comrade Camilo Cienfuegos on another.

We stopped in at the Legendario Rum bottling plant and sipped various
flavors of the famous Cubano elixir: pineapple rum, cherry, and mint.
Then a bartender made me a cup of "rum coffee." He heated some rum,
lighted it, stretched his arm over his head, and poured the rum — now a
thin, fiery stream of liquid — into a coffee cup on the bar, 4 feet
below. Not a drop was spilled.

Old Havana is best seen on foot, and there are some great pedestrian
paseos. I spent the next couple of days walking the city, along
Empedrado and Calle Obispo, lined with shops and restaurants, small art
galleries, and a crafts market. The staples of a Cuban meal are pork,
beans, and rice, but the fish is excellent, the paella heavenly.

A couple of mornings, I ran along the Malecon, an oceanfront boulevard
with one of the few wide, and uncrowded, sidewalks in the city. I loved
watching the fishermen and divers in wetsuits.

The sweeping Plaza de Armas is ringed by bookseller stalls, featuring
historical and political treatises in Spanish and English. Hemingway
fans stop in at La Bodeguita del Medio, made famous by the writer's
penchant for the bar's mojitos. They still know how to pour rum and
muddle mint there, but it has become a tourist magnet.

The Hotel Ambos Mundos on Obispo is where Hemingway wrote "For Whom the
Bell Tolls." A clerk told me that Papa lived there "off and on" for
seven years. I didn't spring for the $2 to see Room 511, now preserved
as a mini-museum.

But I willingly sprang for the Buena Vista Social Club legends, who play
traditional Cuban music. Though most of the original members are gone
now, a few are left, and they are backed by a great band. At Cafe
Taberna, they sang their way around the room, even getting some of the
ladies up to dance. They are still fabulous after all these years.

I wanted to see more of the country and so, along with other hotel
guests, I boarded a bus for a day trip to Valle de Vinales, about two
hours west of Havana. We passed fields filled with tobacco and other
crops, with an occasional team of oxen plowing. On the highway we passed
horses pulling buggies; some even passed us.

The trip included a stop at a farmhouse, a modest concrete home with a
roof of palm fronds. Tobacco farmers must sell 90 percent of their
product to the government, keeping 10 percent for personal use, our
guide said. A farm worker showed us how to roll a cigar, a painstaking
process. He said each worker is expected to roll between 80 and 140 a day.

Last stop, the beach. In Varadero, I stayed at the Iberostar Laguna Azul
Hotel, an all-inclusive place filled with Canadian, European, and Latin
American tourists. The beach was wide, the water clear and warm, and it
was a great chance to read "Our Man in Havana," by Graham Greene.

He wrote, in 1958: "To live in Havana was to live in a factory that
turned out human beauty on a conveyor-belt." Here, even the dowagers are
beautiful: those once-dignified buildings that have tried to withstand
the vagaries of time, but could use a good facelift.

Bella English can be reached at

Source: "From Havana to beaches, Cuba is an exotic mystery - Travel -
The Boston Globe" -

First direct Brazil flight to take off in July

First direct Brazil flight to take off in July

CUBA STANDARD — Flag carrier Cubana de Aviación is reopening a route to
Brazil with a Havana-São Paulo flight on July 10, the tourism ministry
said in a press release.

The once-a-week flight, on a 262-passenger IL 96-300, leaves on
Wednesdays and returns on Thursdays.

No Brazilian airline is offering nonstop flights to Cuba. Brazilian
visits have risen modestly over the past decade, to 16,000 in 2012.
Also, Brazilian business activities in Cuba have intensified over the
past years, producing an increase in business travel from Brazil to
Cuba. Finally, as the government of Brazil is negotiating to contract
6,000 Cuban doctors, travel from Cuba to Brazil may be rising as early
as this year.

Cubana is marketing its Brazil flights via Cuban tour operators, the
Brazilian embassy in Havana, the Brazilian Export and Investment
Promotion Agency (APEX), and the Brazilian Association of Tourism
Operators (Braztoa).

"The more than 16,000 Brazilians that visited us in 2012 constitute a
number far removed from the potential that country represents," wrote
the Cuban tourism ministry in a press release. "Without giving up sun
and beaches, our destination will show Brazilian visitors its security,
culture and history, and the rich nature we have."

Source: "First direct Brazil flight to take off in July « Cuba Standard,
your best source for Cuban business news" -

Cambios del Gobierno Cubano, ¿por el Cambio?

Cambios del Gobierno Cubano, ¿por el Cambio?
Yusmila Reina Ferrera
Periodista independiente

( Haciendo un repaso de las diferentes
propuestas de reformas, cambios o transformaciones no importa ahora como
se le llame del gobierno de Raúl Castro: en lo migratorio, agricultura,
vivienda, comercio, etc. nos preguntamos como muchos, hasta qué punto
estas novedades tienen la intención de constituir un cambio radical y
real en cuanto a la forma de gobernar de estos dirigentes, si realmente
constituirán el camino, que los mismos han encontrado para el tránsito
hacia una sociedad democrática sin violencia, como forma de redimir sus
múltiples errores y horrores para con el pueblo de Cuba.
Son variadas las respuestas que la sociedad civil cubana ha esgrimido al
igual que analistas y periodistas, pero sin dudas, aunque algunos opinan
que se han tomado medidas buenas, la mayoría se muestran escépticos de
la buena voluntad del régimen y creen que éstas son para ocasionar un
efecto internacional de apertura a las libertades elementales violadas
conscientemente, por mucho.

Nos sumamos a todas las opiniones antes dichas y a sus argumentos,
porque los cambios en realidad son entrecomillas, pues si tan solo
consideramos que los mismos, según el propio gobierno se insertan dentro
de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la
Revolución para ir dándole cumplimiento y si se recuerda que estos
tienen como objetivo en primer lugar "garantizar la continuidad e
irreversibilidad del Socialismo" sistema en que no ha sido posible
alcanzar el segundo objetivo de estas líneas y por tanto no tienen
cabida, se contraponen totalmente, "alcanzar el desarrollo económico y
la elevación del nivel de vida de la población". Por lo que con este
solo detalle se aprecia a priori hacia donde no van estos "cambios".

Por otro lado, el gobierno continua centralizándolo todo, porque aunque
libere y dé oportunidades a lo particular, éstos no tienen en realidad
poder para hacerse fuerte capitalmente y de hecho independientes, pues
concretamente no existe en el país la propiedad privada en el sentido
más tradicional y capitalista del término, y de hecho todo en primera o
en segunda mano se le tiene que comprar a él. No es necesario ser
especialista económica para darse cuenta, que en tanto las correas del
poder económico y la toma de decisiones continúen en manos del Estado no
habrá verdaderas transformaciones en toda la sociedad cubana para
aspirar a alguna escala de desarrollo y democracia.

Por tanto, las buenas intenciones del Raulismo se desvanecen no solo por
todo lo argüido arriba, sino porque en la experiencia cotidiana de vivir
dentro de la isla es imposible decir que nos estamos beneficiando de los
cambios, que lo apreciamos en nuestra vida y poder económico individual,
que ahora sí tenemos proyectos de vida y trabajo realizables,
liberadores y esperanzadores.

Las actitudes del gobierno podríamos decir no son cambios por el cambio
necesario, que hace rato aboga la oposición y la sociedad civil cubana,
ni tampoco son realmente nuevas, aunque en sentido estricto lo parezcan,
pues en la nomenclatura no es nuevo, seguir ganado tiempo, hasta
desaparecer biológicamente o fugazmente hacia otros países, evadiendo
así sus muchas deudas para con la sociedad. Lo nuevo y bueno radica en
que la mayoría de sus decisiones son el resultado de la labor ascendente
de esos que abogan por el Cambio Necesario y que nuevamente estos
dominadores, no gobernantes van exhibiendo para Cuba y el mundo el
fracaso de su sistema.

Por suerte para contrarrestar sus falsedades, contamos con muchas
personas en el país honestas que se encargan de manera individual, o
agrupados de la distribución de escritos, discos, otras actividades
cívicas y por supuesto de la red para poner además en claro qué cosas
hacen falta en realidad para el Cambio. Comenzando porque cada cubano,
donde quiera que esté se cuestione, qué está haciendo de útil por éste.

Source: "Cambios del Gobierno Cubano, ¿por el Cambio?" -

Nuevas reglas para facilitar 'estímulos' económicos estatales

Nuevas reglas para facilitar 'estímulos' económicos estatales
AGENCIAS | La Habana | 30 Jun 2013 - 9:16 am.

La 'Gaceta Oficial' aclara que solo serán favorecidos los trabajadores
de la entidades que aplican el 'perfeccionamiento empresarial'.

Las grandes empresas estatales tendrán nuevas reglas para facilitar
"estímulos" económicos a sus empleados para impulsar la productividad y
la eficiencia, decaídas en esas entidades, reportó ANSA.

Una resolución del Ministerio de Finanzas y Precios, publicada en la
Gaceta Oficial el sábado, aclaró que solo serán favorecidos los
trabajadores de la empresas "que aplican el perfeccionamiento
empresarial y que hayan obtenido resultados económicos".

El proceso de "perfeccionamiento empresarial" comenzó años antes de que
Raúl Castro lanzara un "programa de cambios" y entregó tierras estatales
ociosas en usufructo.

Desde el inicio, las autoridades aclararon que las reformas no
desbordarán "los límites del socialismo" y subrayaron que las grandes
empresas estatales seguirían perfeccionándose, lejos de desaparecer.

La cuantía de la estimulación, que se otorgará tras análisis del
empleado, podrá ser el equivalente de hasta tres salarios mensuales.

Source: "Nuevas reglas para facilitar 'estímulos' económicos estatales |
Diario de Cuba" -

El Ministerio de Cultura irrumpe en la casa del difunto Alfredo Guevara para 'resguardar' su patrimonio

El Ministerio de Cultura irrumpe en la casa del difunto Alfredo Guevara
para 'resguardar' su patrimonio
DDC | La Habana | 29 Jun 2013 - 8:12 pm.

El registro se efectuó el sábado desde las seis de la mañana, en
ausencia de los residentes actuales.

Una veintena de personas registró el sábado la casa del difunto Alfredo
Guevara, expresidente del Instituto Cubano del Arte y la Industria
Cinematográficos (ICAIC), informó la bloguera Yoani Sánchez.

El registro comenzó a las seis de la mañana. Son "especialistas del
Consejo Nacional de Patrimonio Cultural", según fuentes oficiales.

El régimen dijo, a través de uno de sus portavoces, que se trata de "un
inventario de los bienes patrimoniales existentes en la casa del recién
fallecido y reconocido intelectual revolucionario".

"La evaluación es consecuencia de una denuncia a las autoridades
competentes, realizada el pasado jueves por vecinos de la residencia de
Alfredo Guevara, ubicada en la calle 11, entre 2 y 4, en el Vedado",
señaló el blog oficialista Cambios en Cuba.

Según la versión del régimen, "días atrás, en horas de la noche, se
había visto extraer bienes de la casa en un vehículo".

Gladys Collazo Usallán, presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio
Cultural, dijo que "el propósito de la acción no es otro que proteger
los intereses de los verdaderos herederos, y del patrimonio nacional".

"Los bienes patrimoniales serán, por ahora, inventariados y resguardados
por la Oficina de Patrimonio del Ministerio de Cultura", señaló el blog.

Yoani Sánchez dijo a DIARIO DE CUBA que, desde la muerte de Guevara, el
Gobierno ha presionado a los residentes de la casa para que entreguen
las obras de arte y la papelería del expresidente del ICAIC.

Source: "El Ministerio de Cultura irrumpe en la casa del difunto Alfredo
Guevara para 'resguardar' su patrimonio | Diario de Cuba" -