Continúa la epidemia de cólera en la provincia Mayabeque
[31-08-2013]
Frank E. Carranza López
Agencia Decoro
(www.miscelaneasdecuba.net).- Hasta las tres de la tarde de este 26 de
agosto de 2013 se habían reportado en el hospital municipal de Güines
más de trescientos casos del virus del cólera con su versión importada
desde Haití por los internacionalistas que prestan servicios en ese país.
No es de extrañar que esta enfermedad cobre fuerzas en este territorio
dado el descontrol que desgobierna a esta naciente provincia. La falta
de higiene de algunos de sus municipios sumados al descontento de los
habitantes de otros asentamientos, por la mala redistribución de las
fuerzas laborales, las pocas industrias y la falta de incentivo de sus
pobladores, la falta de preparación o poca capacitación en estos casos
de su personal de salud, aparejado a la escasa campaña que se hace por
la prevención de las enfermedades tropicales en los meses de verano,
trae como resultado toda esta crisis.
Basureros como el que se muestra en la foto son muy comunes en esta
provincia. En este sitio que se encuentra justo al lado de una cafetería
estatal llamada El Arcoíris, del poblado de Aguacate, existía la única
farmacia del pueblo y la cerraron cuando aún se podía reparar y ya ven
el resultado. Además del basurero exterior en su interior es un nido de
cucarachas y ratones sumados a productos tóxicos de farmacia que
quedaron almacenados y con el tiempo se han deteriorado. En estos
momentos han habilitado un pequeño espacio en las oficinas del consejo
popular (órgano de gobierno local) para brindar servicio de farmacia.
Qué paradoja, un sitio que en el pasado salvaba vidas ahora las quita…
Source: "Continúa la epidemia de cólera en la provincia Mayabeque -
Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5221b13f3a682e0a6c58913c
Saturday, August 31, 2013
Proyecto Tondique - caridad de los que tienen poco para los que no tienen nada
Proyecto Tondique: caridad de los que tienen poco para los que no tienen
nada
[31-08-2013]
Angélica Mora
Frankfort. Alemania
(www.miscelaneasdecuba.net).- Hay un proyecto en Cuba del que poco se
dice en el exterior y es un completo exito en la entrega de alimentos a
los desamparados. Se trata del proyecto Tondique que alimenta a un grupo
de cubanos que no tiene hogar ni trabajo.
El Capitán Tondique, fue un joven que se destacó durante la década de
los años 60 al frente de una guerrilla anticomunista en la zona del
Escambray. Hoy se le da su nomre a este proyecto de ayuda al
necesitado. El periodista independiente Iván Hernández Carrillo señala
que casi una treintena de desamparados tienen ahora comida en Matanzas.
El Proyecto Tondique alimenta en forma digna, con mantel y bueno
alimentos, a desamparados de Colon, en Matanzas. Muchos de los
comensales del Tondique son enfermos mentales que viven en las calles.
La Dama de Blanco Tania Echeverría ayuda cada semana, en el Proyecto
Tondique.
También la Dama de Blanco Caridad Burunate y el opositor JFR Rangel,
laboran en el Proyecto.
El Tondique, alimenta gratuitamente a los más necesitados gracias a la
ayuda de personas dentro y fuera de Cuba.
La policía política frecuentemente trata de alterar esta ayuda social y
pone altavoces y cierra las calles en los alrededores de la sede de esta
obra benéfica.
El Proyecto Tondique busca devolver la dignidad y el respeto a cubanos
discriminados y desamparados en esa región de Cuba. Esta iniciativa se
podría extender a toda la Isla.
A los que quieran ayudar en este proyecto:
Proyecto Independiente y Opositor a la tiranía de Castro en Cuba.
Dirección: Mesa # 163 E/ B Masó y P Betancourt Telf: 011 53 52563003 011
53 53287437
Colón, Matanzas, Cuba
Source: "Proyecto Tondique: caridad de los que tienen poco para los que
no tienen nada - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5221b2f03a682e0a6c58913d
nada
[31-08-2013]
Angélica Mora
Frankfort. Alemania
(www.miscelaneasdecuba.net).- Hay un proyecto en Cuba del que poco se
dice en el exterior y es un completo exito en la entrega de alimentos a
los desamparados. Se trata del proyecto Tondique que alimenta a un grupo
de cubanos que no tiene hogar ni trabajo.
El Capitán Tondique, fue un joven que se destacó durante la década de
los años 60 al frente de una guerrilla anticomunista en la zona del
Escambray. Hoy se le da su nomre a este proyecto de ayuda al
necesitado. El periodista independiente Iván Hernández Carrillo señala
que casi una treintena de desamparados tienen ahora comida en Matanzas.
El Proyecto Tondique alimenta en forma digna, con mantel y bueno
alimentos, a desamparados de Colon, en Matanzas. Muchos de los
comensales del Tondique son enfermos mentales que viven en las calles.
La Dama de Blanco Tania Echeverría ayuda cada semana, en el Proyecto
Tondique.
También la Dama de Blanco Caridad Burunate y el opositor JFR Rangel,
laboran en el Proyecto.
El Tondique, alimenta gratuitamente a los más necesitados gracias a la
ayuda de personas dentro y fuera de Cuba.
La policía política frecuentemente trata de alterar esta ayuda social y
pone altavoces y cierra las calles en los alrededores de la sede de esta
obra benéfica.
El Proyecto Tondique busca devolver la dignidad y el respeto a cubanos
discriminados y desamparados en esa región de Cuba. Esta iniciativa se
podría extender a toda la Isla.
A los que quieran ayudar en este proyecto:
Proyecto Independiente y Opositor a la tiranía de Castro en Cuba.
Dirección: Mesa # 163 E/ B Masó y P Betancourt Telf: 011 53 52563003 011
53 53287437
Colón, Matanzas, Cuba
Source: "Proyecto Tondique: caridad de los que tienen poco para los que
no tienen nada - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5221b2f03a682e0a6c58913d
Anulan audiencia por falso matrimonio de cubanos en Ecuador
Anulan audiencia por falso matrimonio de cubanos en Ecuador
Una ciudadana cubana lleva detenida "preventivamente" dos años, y ella
asegura que es inocente.
David Sosa / martinoticias.com
agosto 30, 2013
En medio de gritos, llanto y plegarias empezó ayer, a las 08:40, la
audiencia d contra los procesados en un presunto delito contra la fe
pública, en el caso de la ilegal naturalización de ciudadanos cubanos a
través de matrimonios arreglados, que explotó en 2010.
Misleidy P., cubana detenida en Guayaquil el 8 de septiembre de 2011,
reclamó a la justicia el estar detenida injustamente y conmovió a los
presentes en la sala con sus gritos: "Dios míos, estoy detenida
injustamente, Jesucristo, ¡ayúdanos!, soy inocente". Ella contó que
tenía cáncer y pidió a la justicia que la dejaran en libertad.
Ella es uno de los 8 procesados que permanecen detenidos en el caso de
los "matrimonios arreglados", denunciado en 2010 por la Secretaría
Nacional de Transparencia. El 4 de noviembre de ese año, el Juzgado
Cuarto de Garantías Penales llamó a juicio a 75 personas, entre
nacionales y extranjeras.
El caso (que Noticias Martí ha cubierto de cerca desde que comenzó)
involucra a ciudadanos cubanos, notarios ecuatorianos y a un funcionario
de alto nivel de Exteriores de la época al que, hasta ahora, no han
podido demostrarle su culpabilidad.
La audiencia de ayer contra los ciudadanos cubanos fue declarada nula
por la ausencia de testigos de la Fiscalía, de una detenida a la que no
trajeron a la sala y por excusas presentadas por abogados de los procesados.
Javier Rodríguez, abogado del ciudadano cubano Víctor Manuel G.
argumentó que no se han cumplido ciertos requisitos, como por ejemplo
las pruebas grafológicas para determinar que las firmas que constan en
los documentos comprometidos son de sus defendidos.
Galo Argüello, el abogado defensor de la cubana Misleidy, también hizo
esa exigencia. Condenó el caso de la cubana, quien lleva dos años
detenida sin que le hayan reconocido la caducidad de la figura de la
prisión preventiva. La próxima audiencia fue anunciada para el jueves 5
de septiembre, a las 09:00.
Source: "Anulan audiencia por falso matrimonio de cubanos en Ecuador" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-ecuador-juicio-audiencia-/26964.html
Una ciudadana cubana lleva detenida "preventivamente" dos años, y ella
asegura que es inocente.
David Sosa / martinoticias.com
agosto 30, 2013
En medio de gritos, llanto y plegarias empezó ayer, a las 08:40, la
audiencia d contra los procesados en un presunto delito contra la fe
pública, en el caso de la ilegal naturalización de ciudadanos cubanos a
través de matrimonios arreglados, que explotó en 2010.
Misleidy P., cubana detenida en Guayaquil el 8 de septiembre de 2011,
reclamó a la justicia el estar detenida injustamente y conmovió a los
presentes en la sala con sus gritos: "Dios míos, estoy detenida
injustamente, Jesucristo, ¡ayúdanos!, soy inocente". Ella contó que
tenía cáncer y pidió a la justicia que la dejaran en libertad.
Ella es uno de los 8 procesados que permanecen detenidos en el caso de
los "matrimonios arreglados", denunciado en 2010 por la Secretaría
Nacional de Transparencia. El 4 de noviembre de ese año, el Juzgado
Cuarto de Garantías Penales llamó a juicio a 75 personas, entre
nacionales y extranjeras.
El caso (que Noticias Martí ha cubierto de cerca desde que comenzó)
involucra a ciudadanos cubanos, notarios ecuatorianos y a un funcionario
de alto nivel de Exteriores de la época al que, hasta ahora, no han
podido demostrarle su culpabilidad.
La audiencia de ayer contra los ciudadanos cubanos fue declarada nula
por la ausencia de testigos de la Fiscalía, de una detenida a la que no
trajeron a la sala y por excusas presentadas por abogados de los procesados.
Javier Rodríguez, abogado del ciudadano cubano Víctor Manuel G.
argumentó que no se han cumplido ciertos requisitos, como por ejemplo
las pruebas grafológicas para determinar que las firmas que constan en
los documentos comprometidos son de sus defendidos.
Galo Argüello, el abogado defensor de la cubana Misleidy, también hizo
esa exigencia. Condenó el caso de la cubana, quien lleva dos años
detenida sin que le hayan reconocido la caducidad de la figura de la
prisión preventiva. La próxima audiencia fue anunciada para el jueves 5
de septiembre, a las 09:00.
Source: "Anulan audiencia por falso matrimonio de cubanos en Ecuador" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-ecuador-juicio-audiencia-/26964.html
Canadienses aventajan a EEUU en planes para Cuba
Canadienses aventajan a EEUU en planes para Cuba
El embargo de EE.UU. contra el gobierno cubano les permite ocupar
espacios de negocios que de otro modo estarían totalmente copados por
compañías estadounidenses.
Rolando Cartaya
agosto 30, 2013
Un canadiense que se mudó a vivir en Cuba el año pasado reporta en el
Globe & Mail de Toronto cómo "una Cuba más abierta a los negocios recibe
una mano de Canadá".
Aunque por lo que expone el autor, Stephen Wicary, su país natal más que
estar ayudando, se está ayudando a sí mismo, al apurarse a llenar en la
isla los nichos reales o potenciales de mercado a los que no pueden
acceder las compañías estadounidenses vetadas por el embargo.
Wicary, que se mudó con su esposa a Cuba en julio del 2012, afirma que
el país caribeño ha experimentado un continuo relajamiento de las reglas
desde que Raúl Castro reemplazó en 2006 a su hermano enfermo, Fidel.
El colaborador del Globe & Mail detalla cómo en 2011 el Partido
Comunista aprobó un plan de cinco años para redefinir el socialismo
cubano mediante el aumento de la producción de alimentos, la creación de
un robusto (aunque todavía controlado ) sector privado con un sistema de
impuestos.
También --dice-- por medio de la reducción del sector estatal a través
del despido de más de un millón de trabajadores, o una quinta parte de
la fuerza laboral [esto último puede contrastarse con datos actualizados
ofrecidos por un economista cubanoamericano. En un reciente artículo
para el diario español El País, Carmelo Mesa-Lago señalaba que en 2010
se estimó entre 1,3 y 1,8 millones el número de empleados estatales
innecesarios que había que despedir; frente a una meta de un millón en
2011, solo 365.000 fueron despedidos en 2012]
Los fines del Estado, según Wicary, serían "continuar facilitando de
manera sostenible y gratuita salud pública, educación, vivienda y otros
servicios básicos".
El reportaje del periódico de Ontario toma nota de cambios específicos
introducidos por Raúl Castro en materia de negocios, como legalizar los
suplementos que pagan las empresas foráneas a los trabajadores cubanos;
extender de 50 a 99 años el plazo de los arrendamientos de tierras a
empresas extranjeras (un dulce incentivo para los urbanizadores), y
fortalecer "la pequeña empresa" mediante la emisión de licencias a
"empresarios" --de forma rápida y prolíficamente - en decenas de oficios
recién legalizados.
El autor recuerda como "durante el estrés del período especial" la
compañía Sherrit International inyectó una dosis de capitalismo
canadiense a Cuba, traducida en una empresa mixta con el Estado cubano
para explotar las minas de níquel y cobalto de la provincia oriental de
Holguín y exportar a todo el mundo.
Y también como desde los 90, cuando Cuba abrió sus playas a los turistas
extranjeros, los canadienses han representado la mayor fracción del
turismo extranjero, actualmente un tercio de los cerca de tres millones
de vacacionistas anuales.
LA LIEBRE Y... EL ELEFANTE
El canadiense establecido en Cuba preguntó a un coterráneo que lleva 20
años en La Habana sobre el potencial que tiene Cuba para las empresas de
su país.
Según el abogado Gregory Biniowsky, "Cuba es la isla más grande del
Caribe [con 11,2 millones de personas] . Tiene zonas agrícolas
importantes . Tiene una población altamente educada que puede insertarse
en la economía mundial de producciones de alto valor agregado" .
Además,están "la riqueza de recursos naturales que Sherritt y otros
están extrayendo; el éxito razonable de Cuba en la lucha contra la
corrupción, comparada con otros países de Amérlica Latina, y el hecho de
que, a diferencia de otros países de la región ,está en gran parte libre
de delitos violentos" .
Para Wicary, en cambio, la mayor ventaja que tiene Canadá en Cuba está
en la desventaja estadounidense. "El embargo –escribe-- representa una
doble oportunidad para las empresas canadienses: la cancha se mantendrá
notablemente despejada mientras el embargo esté vigente, y en caso de
que se levante Cuba será mucho más rentable" .
Por eso las firmas de Canadá están corriendo mientras pueden. Dice
Biniowsky: "Sencillamente estamos llenando un vacío que de otro modo
estaría totalmente copado por las compañías de EE.UU".
Una de las que apuesta por el futuro de Cuba es 360 Vox Corp., que tiene
su sede central en Montreal. Se dedica a construir instalaciones para el
turismo, y tiene tres grandes proyectos en la isla.
Guy Chartier, ejecutivo principal de la división Cuba de la empresa,
señala que poder llevar su experiencia a un mercado en el que no
compiten con su vecino del sur ya abre una ventana de oportunidad,
mientras que, si solamente se levantara la prohibición de viajar a Cuba
que pesa sobre los estadounidenses, sería como una bonificación.
360 Vox espera comenzar a principios del próximo año las obras del que
se convertirá en el hotel de cinco estrellas Monte Barreto, de cara al
mar junto al acuario nacional en Miramar, al oeste de La Habana.
Chartier espera que su ubicación, en la ruta al puerto de Mariel,
atraiga a los empresarios extranjeros , técnicos y profesionales que
inundarán la capital de la isla una vez que se inaugure el puerto
ampliado y la zona de libre comercio.
Después de que comience la construcción del Monte Barreto, la empresa se
concentrará en un plan para desarrollar Jibacoa ,"una soñolienta franja
de playa a mitad de camino entre La Habana y Varadero" (en el pasado se
destinaba al "campismo popular", la única alternativa que hasta 2008
ofrecía el gobierno a sus nacionales, vetados en los hoteles de
turismo). El proyecto de Jibacoa incluye un campo de golf, puerto
deportivo, hoteles y villas privadas.
A más largo plazo, 360 Vox también tiene planes para construir un centro
turístico en Cayo Largo, un cayo al sur de la isla de Cuba (que tiene
algunas de las mejores playas del mundo y que sigue siendo exclusivo
para el turismo extranjero) donde Fidel Castro y Pierre Trudeau
practicaron juntos la pesca submarina en 1976.
DEL EMBARGO Y LA LUPA
Claro que los hombres de negocios canadienses se toman sus precauciones.
Tres miembros del personal de 360 Vox en La Habana son abogados cuya
primera tarea en cualquier proyecto es escudriñar minuciosamente los
registros de títulos de tierras para averiguar quién era el propietario
del sitio antes de 1959.
"Si eran estadounidenses, se considera intocable, porque no queremos
estar en una posición en la que se considere que estamos traficando con
bienes reclamados", dice Chartier.
Si por el contrario eran cubanos, la firma debe determinar si se
quedaron en Cuba o se fueron; y si se fueron, adónde. A continuación, se
investiga si los propietarios o sus parientes han presentado desde
entonces reclamaciones legales sobre los terrenos .
Por último, 360 Vox lleva sus conclusiones a un bufete de abogados de
EE.UU. para conocer su opinión antes de que cualquier proyecto pueda
continuar. De lo contrario, la empresa podría ser demandada bajo la Ley
Helms -Burton, que prevé sanciones contra quienes inviertan en activos
estadounidenses intervenidos por el gobierno cubano décadas atrás.
SER CANADIENSE NO TE HACE INMUNE
Otra preocupación de los inversores canadienses es la campaña contra la
corrupción. Raúl Castro está librando una batalla contra los delitos de
corrupción, y entre las bajas se cuentan los ejecutivos de tres empresas
extranjeras (un británico y dos canadienses).
Los comerciantes del área de Toronto Sarkis Yacoubian, director de
Tri-Star Caribbean, y Cy Tokmakjian, presidente del Grupo Tokmakjian,
dirigían prósperos negocios rivales de venta de vehículos y equipos
pesados al Estado cubano cuando fueron detenidos en 2011, y recluidos
sin cargos durante casi dos años.
A pesar de su cooperación con las autoridades, Yacoubian fue juzgado y
condenado a nueve años de cárcel. Tokmakjian, de 73 años, permanece en
prisión todavía sin cargos.
Para aquellos empresarios canadienses a los que se les encienden en los
ojos signos de dólar ante el mercado prácticamente virgen cubano, un
diplomático de su país que fue embajador en La Habana (993-1997) tiene
un consejo sano.
Mark Entwistle habrá estado unas cien horas cara a cara con Fidel
Castro. Actualmente dirige una consultoría de asuntos cubanos en Toronto.
"Uno tiene que escuchar atentamente lo que dicen los cubanos", advierte.
"Estos cambios están destinados a hacer que el peculiar modelo
socialista de Cuba funcione mejor. No a reemplazarlo".
Source: "Canadienses aventajan a EEUU en planes para Cuba" -
http://www.martinoticias.com/content/article/26968.html
El embargo de EE.UU. contra el gobierno cubano les permite ocupar
espacios de negocios que de otro modo estarían totalmente copados por
compañías estadounidenses.
Rolando Cartaya
agosto 30, 2013
Un canadiense que se mudó a vivir en Cuba el año pasado reporta en el
Globe & Mail de Toronto cómo "una Cuba más abierta a los negocios recibe
una mano de Canadá".
Aunque por lo que expone el autor, Stephen Wicary, su país natal más que
estar ayudando, se está ayudando a sí mismo, al apurarse a llenar en la
isla los nichos reales o potenciales de mercado a los que no pueden
acceder las compañías estadounidenses vetadas por el embargo.
Wicary, que se mudó con su esposa a Cuba en julio del 2012, afirma que
el país caribeño ha experimentado un continuo relajamiento de las reglas
desde que Raúl Castro reemplazó en 2006 a su hermano enfermo, Fidel.
El colaborador del Globe & Mail detalla cómo en 2011 el Partido
Comunista aprobó un plan de cinco años para redefinir el socialismo
cubano mediante el aumento de la producción de alimentos, la creación de
un robusto (aunque todavía controlado ) sector privado con un sistema de
impuestos.
También --dice-- por medio de la reducción del sector estatal a través
del despido de más de un millón de trabajadores, o una quinta parte de
la fuerza laboral [esto último puede contrastarse con datos actualizados
ofrecidos por un economista cubanoamericano. En un reciente artículo
para el diario español El País, Carmelo Mesa-Lago señalaba que en 2010
se estimó entre 1,3 y 1,8 millones el número de empleados estatales
innecesarios que había que despedir; frente a una meta de un millón en
2011, solo 365.000 fueron despedidos en 2012]
Los fines del Estado, según Wicary, serían "continuar facilitando de
manera sostenible y gratuita salud pública, educación, vivienda y otros
servicios básicos".
El reportaje del periódico de Ontario toma nota de cambios específicos
introducidos por Raúl Castro en materia de negocios, como legalizar los
suplementos que pagan las empresas foráneas a los trabajadores cubanos;
extender de 50 a 99 años el plazo de los arrendamientos de tierras a
empresas extranjeras (un dulce incentivo para los urbanizadores), y
fortalecer "la pequeña empresa" mediante la emisión de licencias a
"empresarios" --de forma rápida y prolíficamente - en decenas de oficios
recién legalizados.
El autor recuerda como "durante el estrés del período especial" la
compañía Sherrit International inyectó una dosis de capitalismo
canadiense a Cuba, traducida en una empresa mixta con el Estado cubano
para explotar las minas de níquel y cobalto de la provincia oriental de
Holguín y exportar a todo el mundo.
Y también como desde los 90, cuando Cuba abrió sus playas a los turistas
extranjeros, los canadienses han representado la mayor fracción del
turismo extranjero, actualmente un tercio de los cerca de tres millones
de vacacionistas anuales.
LA LIEBRE Y... EL ELEFANTE
El canadiense establecido en Cuba preguntó a un coterráneo que lleva 20
años en La Habana sobre el potencial que tiene Cuba para las empresas de
su país.
Según el abogado Gregory Biniowsky, "Cuba es la isla más grande del
Caribe [con 11,2 millones de personas] . Tiene zonas agrícolas
importantes . Tiene una población altamente educada que puede insertarse
en la economía mundial de producciones de alto valor agregado" .
Además,están "la riqueza de recursos naturales que Sherritt y otros
están extrayendo; el éxito razonable de Cuba en la lucha contra la
corrupción, comparada con otros países de Amérlica Latina, y el hecho de
que, a diferencia de otros países de la región ,está en gran parte libre
de delitos violentos" .
Para Wicary, en cambio, la mayor ventaja que tiene Canadá en Cuba está
en la desventaja estadounidense. "El embargo –escribe-- representa una
doble oportunidad para las empresas canadienses: la cancha se mantendrá
notablemente despejada mientras el embargo esté vigente, y en caso de
que se levante Cuba será mucho más rentable" .
Por eso las firmas de Canadá están corriendo mientras pueden. Dice
Biniowsky: "Sencillamente estamos llenando un vacío que de otro modo
estaría totalmente copado por las compañías de EE.UU".
Una de las que apuesta por el futuro de Cuba es 360 Vox Corp., que tiene
su sede central en Montreal. Se dedica a construir instalaciones para el
turismo, y tiene tres grandes proyectos en la isla.
Guy Chartier, ejecutivo principal de la división Cuba de la empresa,
señala que poder llevar su experiencia a un mercado en el que no
compiten con su vecino del sur ya abre una ventana de oportunidad,
mientras que, si solamente se levantara la prohibición de viajar a Cuba
que pesa sobre los estadounidenses, sería como una bonificación.
360 Vox espera comenzar a principios del próximo año las obras del que
se convertirá en el hotel de cinco estrellas Monte Barreto, de cara al
mar junto al acuario nacional en Miramar, al oeste de La Habana.
Chartier espera que su ubicación, en la ruta al puerto de Mariel,
atraiga a los empresarios extranjeros , técnicos y profesionales que
inundarán la capital de la isla una vez que se inaugure el puerto
ampliado y la zona de libre comercio.
Después de que comience la construcción del Monte Barreto, la empresa se
concentrará en un plan para desarrollar Jibacoa ,"una soñolienta franja
de playa a mitad de camino entre La Habana y Varadero" (en el pasado se
destinaba al "campismo popular", la única alternativa que hasta 2008
ofrecía el gobierno a sus nacionales, vetados en los hoteles de
turismo). El proyecto de Jibacoa incluye un campo de golf, puerto
deportivo, hoteles y villas privadas.
A más largo plazo, 360 Vox también tiene planes para construir un centro
turístico en Cayo Largo, un cayo al sur de la isla de Cuba (que tiene
algunas de las mejores playas del mundo y que sigue siendo exclusivo
para el turismo extranjero) donde Fidel Castro y Pierre Trudeau
practicaron juntos la pesca submarina en 1976.
DEL EMBARGO Y LA LUPA
Claro que los hombres de negocios canadienses se toman sus precauciones.
Tres miembros del personal de 360 Vox en La Habana son abogados cuya
primera tarea en cualquier proyecto es escudriñar minuciosamente los
registros de títulos de tierras para averiguar quién era el propietario
del sitio antes de 1959.
"Si eran estadounidenses, se considera intocable, porque no queremos
estar en una posición en la que se considere que estamos traficando con
bienes reclamados", dice Chartier.
Si por el contrario eran cubanos, la firma debe determinar si se
quedaron en Cuba o se fueron; y si se fueron, adónde. A continuación, se
investiga si los propietarios o sus parientes han presentado desde
entonces reclamaciones legales sobre los terrenos .
Por último, 360 Vox lleva sus conclusiones a un bufete de abogados de
EE.UU. para conocer su opinión antes de que cualquier proyecto pueda
continuar. De lo contrario, la empresa podría ser demandada bajo la Ley
Helms -Burton, que prevé sanciones contra quienes inviertan en activos
estadounidenses intervenidos por el gobierno cubano décadas atrás.
SER CANADIENSE NO TE HACE INMUNE
Otra preocupación de los inversores canadienses es la campaña contra la
corrupción. Raúl Castro está librando una batalla contra los delitos de
corrupción, y entre las bajas se cuentan los ejecutivos de tres empresas
extranjeras (un británico y dos canadienses).
Los comerciantes del área de Toronto Sarkis Yacoubian, director de
Tri-Star Caribbean, y Cy Tokmakjian, presidente del Grupo Tokmakjian,
dirigían prósperos negocios rivales de venta de vehículos y equipos
pesados al Estado cubano cuando fueron detenidos en 2011, y recluidos
sin cargos durante casi dos años.
A pesar de su cooperación con las autoridades, Yacoubian fue juzgado y
condenado a nueve años de cárcel. Tokmakjian, de 73 años, permanece en
prisión todavía sin cargos.
Para aquellos empresarios canadienses a los que se les encienden en los
ojos signos de dólar ante el mercado prácticamente virgen cubano, un
diplomático de su país que fue embajador en La Habana (993-1997) tiene
un consejo sano.
Mark Entwistle habrá estado unas cien horas cara a cara con Fidel
Castro. Actualmente dirige una consultoría de asuntos cubanos en Toronto.
"Uno tiene que escuchar atentamente lo que dicen los cubanos", advierte.
"Estos cambios están destinados a hacer que el peculiar modelo
socialista de Cuba funcione mejor. No a reemplazarlo".
Source: "Canadienses aventajan a EEUU en planes para Cuba" -
http://www.martinoticias.com/content/article/26968.html
Friday, August 30, 2013
Las farmacias cubanas de la discordia
Las farmacias cubanas de la discordia
Para un cubano que no tiene familiares en el extranjero las farmacias
internacionales son la única opción para encontrar ciertos tipos de
medicamentos que solo se comercializan en CUC
Adriel Reyes / Especial para martinoticias.com
agosto 30, 2013
Antonio dejó a su hija en el hospital. Llegó a la farmacia, preguntó por
el medicamento, le pidió a la dependiente que le trajera el frasco para
supuestamente ver de cerca sus propiedades y fijamente miró el precio en
CUC. Realizó mil cálculos mentales pero su cuenta no le daba. Bajo la
cabeza cuando de repente se metió la mano en el bolsillo y tiró el
billete de veinte pesos cubanos mientras se abrazaba al fármaco que
necesitaba su hija.
- ¡Esta es la moneda en que yo gano! ¡Llámenme a la policía pero me
llevo la medicina!- dijo.
Este caso y otros similares unidos a la escasez de medicamentos básicos
y la total ausencia de otros en la red de farmacias en moneda nacional
convierten a las farmacias internacionales en un centro de discordias
para los cubanos. Mientras unos encuentran en ellas la única alternativa
para encontrar medicamentos "perdidos" otros no se resignan a que sus
familiares padezcan teniendo el remedio tan cerca.
Según la página web de la empresa Servimed, Turismo y Salud existen en
el país unas 46 farmacias internacionales, la mayoría de ellas en
instalaciones hoteleras, además de siete Clínicas del Sol, cinco Ópticas
Miramar y otros centros especializados con pequeños establecimientos
donde se comercializan medicamentos en CUC.
En las farmacias internacionales de Cuba "encontramos medicamentos que
son hasta de primera necesidad", dice Ramón Zamora, especialista en
ortopedia de Holguín, uno de los miles de médicos dentro de la isla que
ante la escasez le recomiendan a sus pacientes comprar en estos centros
"si tienen la posibilidad".
La diferencia entre unas y otras "es abismal", acota Zamora, "en
primera, por el precio de los medicamentos que está elevadísimo en
comparación con el salario de los trabajadores" y también porque algunos
no los llevan a la farmacia en moneda nacional, sin embargo, "siempre te
los encuentras en divisas. En algunos casos los medicamentos terminan
venciéndose", concluye apenado Zamora.
Una paciente de Zamora explicó que a veces en los carteles de las
farmacias dicen que "solo falta un diez por ciento de los medicamentos
cuando a la verdad trajeron para suplir la demanda del 50 por ciento y
del cuarenta por ciento restante, solo trajeron cantidades tan pequeñas
como para que comprara una persona: el
revendedor".
Vivir con la enfermedad y sin el medicamento
Las farmacias internacionales se fundaron en 1993 y aunque en los
inicios sólo podían comprar en ellas los extranjeros, "la necesidad
obligó a que las abrieran para los cubanos", dijo un vendedor ilegal en
condición de anonimato. "Yo vivo para esto, me paso los días de la
semana en las colas para esperar el día en que llegan los medicamentos
pero te digo que a veces no aparecen ni en los centros espirituales",
sentenció.
María sufrió un derrame cerebral y pasó varios días ingresada. Tiene
cerca de 80 años y tras varios días de permanecer inconciente comenzaron
a aparecerle las escaras debido a las secuelas de la parálisis,
describió Martín Pérez, uno de sus hijos.
"Es una situación muy difícil y la familia hace lo que pueda por cuidar
a sus seres queridos. En la farmacia internacional de Viñales primero
tuvimos que comprarle una crema antiescaras y luego un bálsamo ruso
porque le salió una úlcera en el estómago", agregó. "Aunque somos pocos
en la familia todos contribuimos porque cualquiera de estos medicamentos
te cuesta más que el salario", dijo.
El médico en activo en Santiago de Cuba, Roberto Serrano, explica que lo
más difícil "es que muchas personas no tienen a quien recurrir". Aunque
es una "violación a la ética médica cubana el recomendarle a los
pacientes medicinas que no se encuentren en el país, yo les hago la
sugerencia. A veces pasamos una inmensa vergüenza porque algunos se
molestan con toda la razón".
El santiaguero explicó que muchos tienen que conformarse a vivir con sus
enfermedades "y a tener una menor calidad de vida".
Una resolución polémica
La mayoría de los médicos y personal vinculado a este sector en Cuba no
conoce de qué se trata; otros saben que en algún momento lo han hecho
con "ciertos casos" pero ninguno de los entrevistados por Martínoticias
supo a ciencia cierta el contenido de la Resolución 232 del MINSAP.
Según ese documento oficial, las autoridades sanitarias cubanas están en
la obligación de comprar en el exterior los medicamentos a los cubanos
una vez que se determine que no existe ningún paliativo dentro del
territorio nacional. Un Comité Médico Farmacéutico conformado por
expertos de las instituciones es el encargado de realizar las
evaluaciones correspondientes en cada caso y enviarlo a la dirección
provincial de Salud, sin embargo, su alcance es "muy limitado", dijo el
doctor y ex prisionero político cubano, Oscar Elías Biscet.
Biscet afirma haber conocido un caso de un paciente que estaba ingresado
en un hospital militar de La Habana y necesitaban un medicamento y
fueron a buscarlo a Miami. En ese caso era un individuo de la
"nomenclatura, pero en la población de a pie no he escuchado muchos de
esos casos". "Muchos pacientes ingresados tienen que recurrir a sus
familiares en el extranjero para que les envíen ciertos medicamentos",
concluye Biscet.
Las alternativas
Para el cubano de a pie, sin familia en el extranjero, después de buscar
el medicamento en el mercado negro, tocar las puertas de las iglesias y
agotar todas las posibilidades de tener a alguien que te pueda ayudar en
el extranjero e ir a consultar su precio en las farmacias
internacionales, solicitar la ayuda de ONGs ha sido otra de las opciones
encontradas para resolver el déficit de fármacos en la isla.
Según German F. Rivas, encargado de la Fundación Padre Santana Cubanos
con Fe en Acción tienen en su poder hasta "55 mil solicitudes de
personas de toda Cuba archivadas por día, mes y año" requiriendo
medicamentos de todo tipo. "Los que más nos piden son los antibióticos,
medicamentos para los dolores, relajantes musculares y muchos para el
colesterol como la sinvastatina. También necesitan los anticatarrales y
ahora con el problema del cólera los medicamentos antidiarreicos", dijo
Rivas.
La Fundación Padre Santana Cubanos con Fe en Acción recibe sus
donaciones de diferentes parroquias y de algunos feligreses que llevan
los medicamentos hasta la Ermita de la Caridad en Miami para luego
enviarlos de persona a persona hasta la isla.
Otros medicamentos requeridos por las personas más desfavorecidas en la
isla son los aditamentos para las prótesis y las vitaminas por la
deficiente alimentación, especificó el encargado de una agencia de
envíos a Cuba en Miami que prefirió el anonimato.
Algunos ciudadanos de la isla se quejan de que los medicamentos
producidos en la isla los envíen a otros países como Venezuela y
Bolivia. Solo entre enero y junio del 2013 Cuba le vendió a Venezuela
medicamentos por un valor de 53 millones de dólares. Recientemente La
Habana firmó un proyecto (ALBAMED) para exportar medicamentos a los
países del ALBA.
Las normas de la Aduana cubana restringen a los pasajeros
internacionales la entrada de hasta 10 kg de medicamentos libres de
impuestos siempre y cuando viajen en equipajes separados y con sus
debidas etiquetas.
Source: "Las farmacias cubanas de la discordia" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-farmacias-medicamentos-cuc-/26967.html#page=all
Para un cubano que no tiene familiares en el extranjero las farmacias
internacionales son la única opción para encontrar ciertos tipos de
medicamentos que solo se comercializan en CUC
Adriel Reyes / Especial para martinoticias.com
agosto 30, 2013
Antonio dejó a su hija en el hospital. Llegó a la farmacia, preguntó por
el medicamento, le pidió a la dependiente que le trajera el frasco para
supuestamente ver de cerca sus propiedades y fijamente miró el precio en
CUC. Realizó mil cálculos mentales pero su cuenta no le daba. Bajo la
cabeza cuando de repente se metió la mano en el bolsillo y tiró el
billete de veinte pesos cubanos mientras se abrazaba al fármaco que
necesitaba su hija.
- ¡Esta es la moneda en que yo gano! ¡Llámenme a la policía pero me
llevo la medicina!- dijo.
Este caso y otros similares unidos a la escasez de medicamentos básicos
y la total ausencia de otros en la red de farmacias en moneda nacional
convierten a las farmacias internacionales en un centro de discordias
para los cubanos. Mientras unos encuentran en ellas la única alternativa
para encontrar medicamentos "perdidos" otros no se resignan a que sus
familiares padezcan teniendo el remedio tan cerca.
Según la página web de la empresa Servimed, Turismo y Salud existen en
el país unas 46 farmacias internacionales, la mayoría de ellas en
instalaciones hoteleras, además de siete Clínicas del Sol, cinco Ópticas
Miramar y otros centros especializados con pequeños establecimientos
donde se comercializan medicamentos en CUC.
En las farmacias internacionales de Cuba "encontramos medicamentos que
son hasta de primera necesidad", dice Ramón Zamora, especialista en
ortopedia de Holguín, uno de los miles de médicos dentro de la isla que
ante la escasez le recomiendan a sus pacientes comprar en estos centros
"si tienen la posibilidad".
La diferencia entre unas y otras "es abismal", acota Zamora, "en
primera, por el precio de los medicamentos que está elevadísimo en
comparación con el salario de los trabajadores" y también porque algunos
no los llevan a la farmacia en moneda nacional, sin embargo, "siempre te
los encuentras en divisas. En algunos casos los medicamentos terminan
venciéndose", concluye apenado Zamora.
Una paciente de Zamora explicó que a veces en los carteles de las
farmacias dicen que "solo falta un diez por ciento de los medicamentos
cuando a la verdad trajeron para suplir la demanda del 50 por ciento y
del cuarenta por ciento restante, solo trajeron cantidades tan pequeñas
como para que comprara una persona: el
revendedor".
Vivir con la enfermedad y sin el medicamento
Las farmacias internacionales se fundaron en 1993 y aunque en los
inicios sólo podían comprar en ellas los extranjeros, "la necesidad
obligó a que las abrieran para los cubanos", dijo un vendedor ilegal en
condición de anonimato. "Yo vivo para esto, me paso los días de la
semana en las colas para esperar el día en que llegan los medicamentos
pero te digo que a veces no aparecen ni en los centros espirituales",
sentenció.
María sufrió un derrame cerebral y pasó varios días ingresada. Tiene
cerca de 80 años y tras varios días de permanecer inconciente comenzaron
a aparecerle las escaras debido a las secuelas de la parálisis,
describió Martín Pérez, uno de sus hijos.
"Es una situación muy difícil y la familia hace lo que pueda por cuidar
a sus seres queridos. En la farmacia internacional de Viñales primero
tuvimos que comprarle una crema antiescaras y luego un bálsamo ruso
porque le salió una úlcera en el estómago", agregó. "Aunque somos pocos
en la familia todos contribuimos porque cualquiera de estos medicamentos
te cuesta más que el salario", dijo.
El médico en activo en Santiago de Cuba, Roberto Serrano, explica que lo
más difícil "es que muchas personas no tienen a quien recurrir". Aunque
es una "violación a la ética médica cubana el recomendarle a los
pacientes medicinas que no se encuentren en el país, yo les hago la
sugerencia. A veces pasamos una inmensa vergüenza porque algunos se
molestan con toda la razón".
El santiaguero explicó que muchos tienen que conformarse a vivir con sus
enfermedades "y a tener una menor calidad de vida".
Una resolución polémica
La mayoría de los médicos y personal vinculado a este sector en Cuba no
conoce de qué se trata; otros saben que en algún momento lo han hecho
con "ciertos casos" pero ninguno de los entrevistados por Martínoticias
supo a ciencia cierta el contenido de la Resolución 232 del MINSAP.
Según ese documento oficial, las autoridades sanitarias cubanas están en
la obligación de comprar en el exterior los medicamentos a los cubanos
una vez que se determine que no existe ningún paliativo dentro del
territorio nacional. Un Comité Médico Farmacéutico conformado por
expertos de las instituciones es el encargado de realizar las
evaluaciones correspondientes en cada caso y enviarlo a la dirección
provincial de Salud, sin embargo, su alcance es "muy limitado", dijo el
doctor y ex prisionero político cubano, Oscar Elías Biscet.
Biscet afirma haber conocido un caso de un paciente que estaba ingresado
en un hospital militar de La Habana y necesitaban un medicamento y
fueron a buscarlo a Miami. En ese caso era un individuo de la
"nomenclatura, pero en la población de a pie no he escuchado muchos de
esos casos". "Muchos pacientes ingresados tienen que recurrir a sus
familiares en el extranjero para que les envíen ciertos medicamentos",
concluye Biscet.
Las alternativas
Para el cubano de a pie, sin familia en el extranjero, después de buscar
el medicamento en el mercado negro, tocar las puertas de las iglesias y
agotar todas las posibilidades de tener a alguien que te pueda ayudar en
el extranjero e ir a consultar su precio en las farmacias
internacionales, solicitar la ayuda de ONGs ha sido otra de las opciones
encontradas para resolver el déficit de fármacos en la isla.
Según German F. Rivas, encargado de la Fundación Padre Santana Cubanos
con Fe en Acción tienen en su poder hasta "55 mil solicitudes de
personas de toda Cuba archivadas por día, mes y año" requiriendo
medicamentos de todo tipo. "Los que más nos piden son los antibióticos,
medicamentos para los dolores, relajantes musculares y muchos para el
colesterol como la sinvastatina. También necesitan los anticatarrales y
ahora con el problema del cólera los medicamentos antidiarreicos", dijo
Rivas.
La Fundación Padre Santana Cubanos con Fe en Acción recibe sus
donaciones de diferentes parroquias y de algunos feligreses que llevan
los medicamentos hasta la Ermita de la Caridad en Miami para luego
enviarlos de persona a persona hasta la isla.
Otros medicamentos requeridos por las personas más desfavorecidas en la
isla son los aditamentos para las prótesis y las vitaminas por la
deficiente alimentación, especificó el encargado de una agencia de
envíos a Cuba en Miami que prefirió el anonimato.
Algunos ciudadanos de la isla se quejan de que los medicamentos
producidos en la isla los envíen a otros países como Venezuela y
Bolivia. Solo entre enero y junio del 2013 Cuba le vendió a Venezuela
medicamentos por un valor de 53 millones de dólares. Recientemente La
Habana firmó un proyecto (ALBAMED) para exportar medicamentos a los
países del ALBA.
Las normas de la Aduana cubana restringen a los pasajeros
internacionales la entrada de hasta 10 kg de medicamentos libres de
impuestos siempre y cuando viajen en equipajes separados y con sus
debidas etiquetas.
Source: "Las farmacias cubanas de la discordia" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-farmacias-medicamentos-cuc-/26967.html#page=all
El cólera cobra fuerza en Cuba
El cólera cobra fuerza en Cuba
La epidemia de cólera está cobrando fuerza en Cuba, en varios puntos de
la isla.
Autor : TELEMUNDO 51 | Fecha: 30/08/2013 | Actualizado: 30/08/2013 11:54
AM EDT
La epidemia de cólera está cobrando fuerza en Cuba, en varios puntos de
la isla. En este mes de agosto más de 400 personas han sido
hospitalizadas solo en el municipio de Guines, tal y como afirman
fuentes de prensa independiente.
La epidemia no solo amenaza con propagarse, sino que ya se ha cobrado
varias vidas.
Mientras el gobierno de La Habana admite que 28 extranjeros se han
contagiado de cólera recientemente en Cuba, mantiene bastante secretismo
sobre los constantes de brotes de la enfermedad en diferentes puntos en
un país que había erradicado la enfermedad desde el siglo XIX.
El gobierno dice que solo hay 163 contagios en varias ciudades del país,
pero solo en Guines hay reportados 400 casos, con cinco muertos.
En poco más de un año, este es el cuarto brote de la enfermedad.
Source: "El cólera cobra fuerza en Cuba | Telemundo NY" -
http://www.telemundo47.com/noticias/El-colera-cobra-fuerza-en-Cuba-221802981.html
La epidemia de cólera está cobrando fuerza en Cuba, en varios puntos de
la isla.
Autor : TELEMUNDO 51 | Fecha: 30/08/2013 | Actualizado: 30/08/2013 11:54
AM EDT
La epidemia de cólera está cobrando fuerza en Cuba, en varios puntos de
la isla. En este mes de agosto más de 400 personas han sido
hospitalizadas solo en el municipio de Guines, tal y como afirman
fuentes de prensa independiente.
La epidemia no solo amenaza con propagarse, sino que ya se ha cobrado
varias vidas.
Mientras el gobierno de La Habana admite que 28 extranjeros se han
contagiado de cólera recientemente en Cuba, mantiene bastante secretismo
sobre los constantes de brotes de la enfermedad en diferentes puntos en
un país que había erradicado la enfermedad desde el siglo XIX.
El gobierno dice que solo hay 163 contagios en varias ciudades del país,
pero solo en Guines hay reportados 400 casos, con cinco muertos.
En poco más de un año, este es el cuarto brote de la enfermedad.
Source: "El cólera cobra fuerza en Cuba | Telemundo NY" -
http://www.telemundo47.com/noticias/El-colera-cobra-fuerza-en-Cuba-221802981.html
EEUU devuelve a 23 balseros a Cuba
Publicado el viernes, 08.30.13
EEUU devuelve a 23 balseros a Cuba
ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
Tripulantes del escampavías Kodiak del Servicio de Guardacostas de
Estados Unidos repatriaron el jueves a 23 balseros cubanos a la isla.
El retorno de los cubanos al puerto de Bahía de Cabañas en Cuba fue la
última de una serie de repatriaciones periódicas bajo un acuerdo con
Cuba que data del año 1994.
Bajo la política actual de "pies secos/pies mojados", los inmigrantes
cubanos indocumentados que son interceptados en altamar por lo general
son repatriados, mientras que a los que llegan a territorio
estadounidense se les permite quedarse.
De acuerdo con las cifras más recientes de la Guardia Costera, por lo
menos 927 inmigrantes cubanos han sido interceptados en el Estrecho de
la Florida en lo que va del año fiscal federal, que comenzó el 1ro de
octubre del, en comparación con los 1,275 interceptados durante todo el
año fiscal 2012.
Los 23 inmigrantes cubanos repatriados el jueves fueron detenidos
durante tres operaciones de intercepción esta semana
Source: "EEUU devuelve a 23 balseros a Cuba - Ultimas noticias -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/08/30/1555310/eeuu-devuelve-a-23-balseros-a.html
EEUU devuelve a 23 balseros a Cuba
ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
Tripulantes del escampavías Kodiak del Servicio de Guardacostas de
Estados Unidos repatriaron el jueves a 23 balseros cubanos a la isla.
El retorno de los cubanos al puerto de Bahía de Cabañas en Cuba fue la
última de una serie de repatriaciones periódicas bajo un acuerdo con
Cuba que data del año 1994.
Bajo la política actual de "pies secos/pies mojados", los inmigrantes
cubanos indocumentados que son interceptados en altamar por lo general
son repatriados, mientras que a los que llegan a territorio
estadounidense se les permite quedarse.
De acuerdo con las cifras más recientes de la Guardia Costera, por lo
menos 927 inmigrantes cubanos han sido interceptados en el Estrecho de
la Florida en lo que va del año fiscal federal, que comenzó el 1ro de
octubre del, en comparación con los 1,275 interceptados durante todo el
año fiscal 2012.
Los 23 inmigrantes cubanos repatriados el jueves fueron detenidos
durante tres operaciones de intercepción esta semana
Source: "EEUU devuelve a 23 balseros a Cuba - Ultimas noticias -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/08/30/1555310/eeuu-devuelve-a-23-balseros-a.html
San Leopoldo se derrumba
San Leopoldo se derrumba
Viernes, Agosto 30, 2013 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, 30 de agosto de 2013, Carlos Ríos/ www.cubanet.org.- En
la barriada habanera de San Leopoldo, el pasado fin de semana, los días
24 y 25, se cuantificaron siete desplomes de edificios.
Decenas de los inquilinos reportaron a las autoridades rajaduras de
columnas y de paredes de carga por causa de las copiosas lluvias que
caen desde la segunda quincena del mes en curso..
Se reportaron dos ancianos afectados: el inquilino de Neptuno 410, y en
Lealtad 213 una anciana de nombre Georgina, a quien se le desplomó el
suelo de la vivienda y producto de esto le sobrevino una isquemia
cerebral. Los San Leopoldinos se encuentran aterrados y temen que un
derrumbe colindante le afecte su hogar; los balcones se desprenden a
pedazos y temen morir aplastados en medio de vía.
Raquel, vecina de los bajos de Georgina, en Lealtad 213, nos dice:
-Mi hija Camila de once años no murió aplastada porque el derrumbe
ocurrió el único día de vacaciones que se levantó temprano par ir al
zoológica con sus amiguitas; ahora vivo aterrada. Camino por el medio de
la calle al igual que todos los vecinos de San Leopoldo con miedo a que
se desprenda un balcón.
San Leopoldo es uno de los seis barrios del céntrico municipio Centro
Habana, distrito en el que se alojan alrededor 165 mil habitantes.
Limítrofe a La Habana Vieja y Cerro, los distritos más deteriorados de
la capital alojan a cerca de medio millón de habitantes.
Afectados por derrumbes suelen ser albergados a las afuera de la
capital, en locales sin infraestructura de servicios, sin transporte,
sin posta médica y deficiente higiene.
ccuban2000riosotero.sopoha@gmail.com
Source: "San Leopoldo se derrumba | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/san-leopoldo-se-derrumba/
Viernes, Agosto 30, 2013 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, 30 de agosto de 2013, Carlos Ríos/ www.cubanet.org.- En
la barriada habanera de San Leopoldo, el pasado fin de semana, los días
24 y 25, se cuantificaron siete desplomes de edificios.
Decenas de los inquilinos reportaron a las autoridades rajaduras de
columnas y de paredes de carga por causa de las copiosas lluvias que
caen desde la segunda quincena del mes en curso..
Se reportaron dos ancianos afectados: el inquilino de Neptuno 410, y en
Lealtad 213 una anciana de nombre Georgina, a quien se le desplomó el
suelo de la vivienda y producto de esto le sobrevino una isquemia
cerebral. Los San Leopoldinos se encuentran aterrados y temen que un
derrumbe colindante le afecte su hogar; los balcones se desprenden a
pedazos y temen morir aplastados en medio de vía.
Raquel, vecina de los bajos de Georgina, en Lealtad 213, nos dice:
-Mi hija Camila de once años no murió aplastada porque el derrumbe
ocurrió el único día de vacaciones que se levantó temprano par ir al
zoológica con sus amiguitas; ahora vivo aterrada. Camino por el medio de
la calle al igual que todos los vecinos de San Leopoldo con miedo a que
se desprenda un balcón.
San Leopoldo es uno de los seis barrios del céntrico municipio Centro
Habana, distrito en el que se alojan alrededor 165 mil habitantes.
Limítrofe a La Habana Vieja y Cerro, los distritos más deteriorados de
la capital alojan a cerca de medio millón de habitantes.
Afectados por derrumbes suelen ser albergados a las afuera de la
capital, en locales sin infraestructura de servicios, sin transporte,
sin posta médica y deficiente higiene.
ccuban2000riosotero.sopoha@gmail.com
Source: "San Leopoldo se derrumba | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/san-leopoldo-se-derrumba/
Violada niña de seis años por su padre
Violada niña de seis años por su padre
Viernes, Agosto 30, 2013 | Por Dania Virgen Garcia
LA HABANA, Cuba, 30 de agosto de 2013, Dania Virgen García/
www.cubanet.org.- Un individuo llamado Dionisio, vecino de Freire
Andrade, entre Goicuría y Mayía Rodríguez, municipio de10 de Octubre, La
Habana, violó a su hija de seis años de edad, el pasado 26 de agosto, en
horas de la noche, según informó a esta reportera el presidente de la
Comisión de Atención a Presos Políticos y sus Familiares (CAPPF), Daniel
Anselmo González Gómez.
El pederasta, que se encontraba cumpliendo una sanción bajo condicional,
trabajaba de custodio en el policlínico Turcios Lima, situado en la
misma cuadra de su casa.
Luego de abusar de la niña, Dionisio la llevó al policlínico
desangrándose y dijo que la niña se había caído y se había herido con
una puntilla.
La niña refirió en la pesquisa que su padre la había violado.
El abusador dijo que no se acordaba de nada porque estaba en estado de
embriaguez muy grande.
La niña fue sometida a una operación de cinco horas. En el momento de
redactar la información, estaba bajo observación.
La fuente de esta información dijo que la madre de la niña fue violada
por Dionisio cuando tenía 12 años de edad. La niña que ahora violó nació
producto de aquella violación, por la que Dionisio fue sancionado a 8
años de privación de libertad, pero solo cumplió 4.
dania.zuzy@gmail.com
Source: "Violada niña de seis años por su padre | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/violada-nina-de-seis-anos-por-su-padre/
Viernes, Agosto 30, 2013 | Por Dania Virgen Garcia
LA HABANA, Cuba, 30 de agosto de 2013, Dania Virgen García/
www.cubanet.org.- Un individuo llamado Dionisio, vecino de Freire
Andrade, entre Goicuría y Mayía Rodríguez, municipio de10 de Octubre, La
Habana, violó a su hija de seis años de edad, el pasado 26 de agosto, en
horas de la noche, según informó a esta reportera el presidente de la
Comisión de Atención a Presos Políticos y sus Familiares (CAPPF), Daniel
Anselmo González Gómez.
El pederasta, que se encontraba cumpliendo una sanción bajo condicional,
trabajaba de custodio en el policlínico Turcios Lima, situado en la
misma cuadra de su casa.
Luego de abusar de la niña, Dionisio la llevó al policlínico
desangrándose y dijo que la niña se había caído y se había herido con
una puntilla.
La niña refirió en la pesquisa que su padre la había violado.
El abusador dijo que no se acordaba de nada porque estaba en estado de
embriaguez muy grande.
La niña fue sometida a una operación de cinco horas. En el momento de
redactar la información, estaba bajo observación.
La fuente de esta información dijo que la madre de la niña fue violada
por Dionisio cuando tenía 12 años de edad. La niña que ahora violó nació
producto de aquella violación, por la que Dionisio fue sancionado a 8
años de privación de libertad, pero solo cumplió 4.
dania.zuzy@gmail.com
Source: "Violada niña de seis años por su padre | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/violada-nina-de-seis-anos-por-su-padre/
El psicólogo Roberto Smith asume la presidencia del ICAIC
El psicólogo Roberto Smith asume la presidencia del ICAIC
DDC | La Habana | 30 Ago 2013 - 6:43 pm.
Empieza su gestión preocupado por la 'desventaja' de los cines del
Estado con las 'salas particulares'.
El Gobierno nombró a Roberto Smith como nuevo presidente del Instituto
Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos (ICAIC), quien asumió este
viernes las riendas de la institución.
El hasta ahora vicepresidente para la Información del ICAIC, un
psicólogo de formación vinculado al organismo desde 1979, sucede en el
cargo a Omar González, reportó la agencia oficial Prensa Latina.
"Smith se considera un hombre de cine, y su experiencia en la
distribución y el intercambio con los medios podría serle útil en
tiempos de cambio" en la institución, según la agencia.
"Nuestra misión es continuar trabajando en esa dirección, favoreciendo
el diálogo, estimulando la participación de todas y todos", dijo Smith
al portal oficial La Jiribilla.
Según las autoridades, dicho grupo, que trabaja desde marzo pasado,
"suma a los creadores de corte independiente y estimula el talento,
defendiendo el compromiso social y cultural promovido por el Icaic desde
su fundación en 1959".
"En este momento, atrapado en una crisis de desarrollo, (el cine cubano)
debe liberar sus potencialidades productivas y artísticas", afirmó Smith.
Dijo que "contra el objetivo" de "promover el buen gusto fílmico" atenta
el mal estado de la mayoría de los 257 cines que actualmente funcionan
en Cuba, "en desventaja con las salas particulares de proyección que
proliferan actualmente, incluso muchas con tecnología 3D".
"Serán necesarias otras fuentes de financiamiento y entre estas, las
coproducciones que no atenten contra la soberanía y la calidad de la
obra cinematográfica", agregó.
Source: "El psicólogo Roberto Smith asume la presidencia del ICAIC |
Diario de Cuba" - http://www.diariodecuba.com/cultura/1377880988_4847.html
DDC | La Habana | 30 Ago 2013 - 6:43 pm.
Empieza su gestión preocupado por la 'desventaja' de los cines del
Estado con las 'salas particulares'.
El Gobierno nombró a Roberto Smith como nuevo presidente del Instituto
Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos (ICAIC), quien asumió este
viernes las riendas de la institución.
El hasta ahora vicepresidente para la Información del ICAIC, un
psicólogo de formación vinculado al organismo desde 1979, sucede en el
cargo a Omar González, reportó la agencia oficial Prensa Latina.
"Smith se considera un hombre de cine, y su experiencia en la
distribución y el intercambio con los medios podría serle útil en
tiempos de cambio" en la institución, según la agencia.
"Nuestra misión es continuar trabajando en esa dirección, favoreciendo
el diálogo, estimulando la participación de todas y todos", dijo Smith
al portal oficial La Jiribilla.
Según las autoridades, dicho grupo, que trabaja desde marzo pasado,
"suma a los creadores de corte independiente y estimula el talento,
defendiendo el compromiso social y cultural promovido por el Icaic desde
su fundación en 1959".
"En este momento, atrapado en una crisis de desarrollo, (el cine cubano)
debe liberar sus potencialidades productivas y artísticas", afirmó Smith.
Dijo que "contra el objetivo" de "promover el buen gusto fílmico" atenta
el mal estado de la mayoría de los 257 cines que actualmente funcionan
en Cuba, "en desventaja con las salas particulares de proyección que
proliferan actualmente, incluso muchas con tecnología 3D".
"Serán necesarias otras fuentes de financiamiento y entre estas, las
coproducciones que no atenten contra la soberanía y la calidad de la
obra cinematográfica", agregó.
Source: "El psicólogo Roberto Smith asume la presidencia del ICAIC |
Diario de Cuba" - http://www.diariodecuba.com/cultura/1377880988_4847.html
Federation of Cuban Women: Reasons to Celebrate?
Federation of Cuban Women: Reasons to Celebrate? / Yaremis Flores
Posted on August 30, 2013
HAVANA, Cuba, August, 2013 www.cubanet.org – At age 16, every girl who
is part of an "integrated" and "revolutionary" family, automatically
becomes a "federated" woman. Perhaps, like me, the only memory they
retain of the Federation of Cuban Women (FMC) is when a neighbor came by
the house to collect the dues.
On August 23rd, the only state organization that "defends" the human
rights of women celebrated its 53rd anniversary. At the time, extensive
articles in the official press accentuated stories about Heroines of
Labor, including a female crane operator, among others.
They stuck to those cases of women who were able to overcome the
barriers of sexism, but as usual this is a government strategy to hide
those Cuban women who are victims of discrimination and of domestic and
institutional violence.
Recently, Cuba was examined by the Committee against Discrimination
Against Women (CEDAW, for its acronym in English) and the FMC was
challenged about the absence of complaints on this issue.
As noted by one of the experts, "the absence of complaints does not
always mean the absence of problems; sometimes it's because of fear and
various other reasons that women do not get around to making the complaint."
In fact, Cuban women do not recognize the House of Guidance to Woman and
the Family, nor the FMC, as potential organizations to resolve their
problems. This is demonstrated by the low numbers provided by the State
regarding assistance to members of the Federation in cases of violence
between 2006 to 2008.
Eloísa Ricardo, after a history of mistreatment and abuse by her former
husband, a government official, looked in vain to the FMC. On the other
hand, Mrs. Regla Bárbara complained to the Federation, and received a
response letter sending the case to the Prosecutor's office, which is
standard practice.
The FMC reached this anniversary under the disappointed and concerned
gaze of international bodies such as CEDAW, for failing for, so many
years, in getting the Parliament to pass a specific law protecting women.
By Yaremis Flores
August, 27, 2013
From Cubanet
Translated by: Tomás A.
Source: "Federation of Cuban Women: Reasons to Celebrate? / Yaremis
Flores | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/federation-of-cuban-women-reasons-to-celebrate-yaremis-flores/
Posted on August 30, 2013
HAVANA, Cuba, August, 2013 www.cubanet.org – At age 16, every girl who
is part of an "integrated" and "revolutionary" family, automatically
becomes a "federated" woman. Perhaps, like me, the only memory they
retain of the Federation of Cuban Women (FMC) is when a neighbor came by
the house to collect the dues.
On August 23rd, the only state organization that "defends" the human
rights of women celebrated its 53rd anniversary. At the time, extensive
articles in the official press accentuated stories about Heroines of
Labor, including a female crane operator, among others.
They stuck to those cases of women who were able to overcome the
barriers of sexism, but as usual this is a government strategy to hide
those Cuban women who are victims of discrimination and of domestic and
institutional violence.
Recently, Cuba was examined by the Committee against Discrimination
Against Women (CEDAW, for its acronym in English) and the FMC was
challenged about the absence of complaints on this issue.
As noted by one of the experts, "the absence of complaints does not
always mean the absence of problems; sometimes it's because of fear and
various other reasons that women do not get around to making the complaint."
In fact, Cuban women do not recognize the House of Guidance to Woman and
the Family, nor the FMC, as potential organizations to resolve their
problems. This is demonstrated by the low numbers provided by the State
regarding assistance to members of the Federation in cases of violence
between 2006 to 2008.
Eloísa Ricardo, after a history of mistreatment and abuse by her former
husband, a government official, looked in vain to the FMC. On the other
hand, Mrs. Regla Bárbara complained to the Federation, and received a
response letter sending the case to the Prosecutor's office, which is
standard practice.
The FMC reached this anniversary under the disappointed and concerned
gaze of international bodies such as CEDAW, for failing for, so many
years, in getting the Parliament to pass a specific law protecting women.
By Yaremis Flores
August, 27, 2013
From Cubanet
Translated by: Tomás A.
Source: "Federation of Cuban Women: Reasons to Celebrate? / Yaremis
Flores | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/federation-of-cuban-women-reasons-to-celebrate-yaremis-flores/
Tomb Raiding and Wreath Robbing
Tomb Raiding and Wreath Robbing / Rebeca Monzo
Posted on August 29, 2013
The scandal of thefts in cemeteries continues, despite all the
denunciations published inside and outside the island. Of course for
many years here there was a silent complicity by the official press, the
only one accredited in the country. But with the advent of technology
and the access, although greatly restricted, to the social networks,
this seems to have escaped the censors and now, from time to time, an
occasional critical comment appears in local newspapers on this thorny
subject.
No longer is it only the Colon Cemetery, perhaps the most looted simply
because it has the most works of art of household value, but also
Baptist, Chinese, and Jewish graveyards have recently been vandalized,
by practitioners of African cults, who use bones of the dead (preferably
unbaptized) as offerings for their "religious" practices, in the face of
the unpunished and easy access to them.
Another phenomenon that occurred since the appearance of the two
currencies — the current Cuban pesos (CUP), in which they pay you wages
and pensions, and the strong pesos (CUC), in which you are forced to pay
for almost everything — is the reappearance at burials of two types of
wreaths: the poor ones, with sparse flowers, unattractive and
mass-produced, with paper tape and letters in purple ink, offered for
CUP, and occasionally in limited supply, depending on time and death;
and the others, for "hard currency," well-made with beautiful imported
flowers, fabric ribbons for the dedication in gold letters, and in
unlimited supply. As a result of this another type of theft began: that
of wreaths.
It is sad to think about the people who have made a sacrifice offered to
their deceased friend or family member of one of these beautiful wreaths
acquired in hard currency which, just after the burial is concluded and
the accompanying mourners dispersed, then disappears "as if by magic"
and is offered, in CUC of course, by other unscrupulous mourners, or is
simply dismantled to sell its flowers, to people who already have
pre-established contacts to buy them.
This has led increasingly to seeing fewer floral offerings on the
graves. This type of desecration also may occur at some of the monuments
to heroes in the city, where foreign delegations deposit elegant
wreaths, as recently occurred at the monument to Eloy Alfaro on the
Avenue of the Presidents, between 15th and 17th in Vedado.
Until now, as far as I know, there is no effective measure for stopping
this miserable and criminal practice. Nor do I know of anything having
been returned to the owners, any of the sculptures or large bronze
crucifixes stolen over the past twenty years. My family's burial vault
was plundered; I submitted the complaint, supported with
before-and-after photos, over five years ago, yet the cemetery
authorities have not given me any response.
It is shameful that these activities continue to occur in the 21st
century, practices that seem better suited to the Middle Ages, and which
are perpetrated in the face of the apparent apathy of the authorities,
who have the obligation of ensuring the preservation of our historical
and cultural heritage.
Translated by: Tomás A.
29 August 2013
Source: "Tomb Raiding and Wreath Robbing / Rebeca Monzo | Translating
Cuba" -
http://translatingcuba.com/tomb-raiding-and-wreath-robbing-rebeca-monzo/
Posted on August 29, 2013
The scandal of thefts in cemeteries continues, despite all the
denunciations published inside and outside the island. Of course for
many years here there was a silent complicity by the official press, the
only one accredited in the country. But with the advent of technology
and the access, although greatly restricted, to the social networks,
this seems to have escaped the censors and now, from time to time, an
occasional critical comment appears in local newspapers on this thorny
subject.
No longer is it only the Colon Cemetery, perhaps the most looted simply
because it has the most works of art of household value, but also
Baptist, Chinese, and Jewish graveyards have recently been vandalized,
by practitioners of African cults, who use bones of the dead (preferably
unbaptized) as offerings for their "religious" practices, in the face of
the unpunished and easy access to them.
Another phenomenon that occurred since the appearance of the two
currencies — the current Cuban pesos (CUP), in which they pay you wages
and pensions, and the strong pesos (CUC), in which you are forced to pay
for almost everything — is the reappearance at burials of two types of
wreaths: the poor ones, with sparse flowers, unattractive and
mass-produced, with paper tape and letters in purple ink, offered for
CUP, and occasionally in limited supply, depending on time and death;
and the others, for "hard currency," well-made with beautiful imported
flowers, fabric ribbons for the dedication in gold letters, and in
unlimited supply. As a result of this another type of theft began: that
of wreaths.
It is sad to think about the people who have made a sacrifice offered to
their deceased friend or family member of one of these beautiful wreaths
acquired in hard currency which, just after the burial is concluded and
the accompanying mourners dispersed, then disappears "as if by magic"
and is offered, in CUC of course, by other unscrupulous mourners, or is
simply dismantled to sell its flowers, to people who already have
pre-established contacts to buy them.
This has led increasingly to seeing fewer floral offerings on the
graves. This type of desecration also may occur at some of the monuments
to heroes in the city, where foreign delegations deposit elegant
wreaths, as recently occurred at the monument to Eloy Alfaro on the
Avenue of the Presidents, between 15th and 17th in Vedado.
Until now, as far as I know, there is no effective measure for stopping
this miserable and criminal practice. Nor do I know of anything having
been returned to the owners, any of the sculptures or large bronze
crucifixes stolen over the past twenty years. My family's burial vault
was plundered; I submitted the complaint, supported with
before-and-after photos, over five years ago, yet the cemetery
authorities have not given me any response.
It is shameful that these activities continue to occur in the 21st
century, practices that seem better suited to the Middle Ages, and which
are perpetrated in the face of the apparent apathy of the authorities,
who have the obligation of ensuring the preservation of our historical
and cultural heritage.
Translated by: Tomás A.
29 August 2013
Source: "Tomb Raiding and Wreath Robbing / Rebeca Monzo | Translating
Cuba" -
http://translatingcuba.com/tomb-raiding-and-wreath-robbing-rebeca-monzo/
Uninformed or Poor?
Uninformed or Poor? / Yusimi Rodriguez Lopez
Posted on August 29, 2013
A couple days ago two neighbors were talking outside my house about the
notice published in the newspaper Granma, official organ of the
Communist Party. I don't know what the news was, but one said to the
other, "It came out in Granma, I read it," as proof of veracity. The
other responded, "I don't believe what Granma says, I read the internet."
A year ago it would have been difficult to hear a conversation like this
between neighbors, I don't think anyone would have talked out loud about
the question of the credibility of the official national press. Nor do I
know if my neighbor could connect to the internet a year ago, or just a
few months ago, and by what route if he was able to do so.
Many Cubans connected before network access became widely available in a
legal form for nationals. How? Some from their workplaces, legally and
free, had access to the pages that the Government allowed. Others
accessed from embassies, which is perfectly legal, but frowned upon by
our authorities: many did not use this route for fear of stigma, for
example that anyone could reproach them on seeing them enter the United
States Interest Section.
Other compatriots accessed the internet "under the table." Someone
whispered to you "so and so has internet, but you can't tell, it's under
the table." Not the least bit strange in a country where illegality
appears to be a prerequisite for things achieving the desired legal
status. For example, people sold their homes and cars before it was
legal to do so, not surprising in a country where you can go to jail for
an illegality one day before it ceases to be one. This happened with
holding currencies: one day made the difference between an "integrated
and compliant citizen under the law" and a "criminal"; the next day the
same difference was between "someone dying of hunger" and "a privileged
citizen."
Because in the end, it's all about money. It's money that makes the
difference. We don't want to have the right to enter the hotels in our
own country, to travel, to buy a house or a car, unless we are high
performance athletes and important cultural figures? Then there are our
rights, let them. What's stopping us? Money.
The Government seems to be so aware that we do not have money, that,
according to the vox populi (which almost always is right), when a Cuban
citizen living in Cuba has stayed at hotels with a regularity outside
what is considered normal, their names are noted in a list and the
government then comes around to ask how they can afford it. But this may
be a rumor. Many good and bad things are attributed to our Government.
Not all are true (bad or good).
The truth is that money now not only divides us into Cubans can stay in
a hotel and those who can't even dream of it; between Cubans who can
dine at restaurants like Doña Eutimia, The Decameron or The Mimosa, and
Cubans who can only afford a pizza for ten Cuban pesos (and barely
that). Now money also divides us between Cubans who can access the
Internet, and Cubans who never will nor care to, because first they need
to think about eating. You can't think about having information, unless
you have a full stomach and more or less decent clothes to dress and
clothe the family.
I guess that's the difference between my two neighbors. One of them can
afford to discard Granma in favor of the internet as an information
source (I don't know if he's aware that not everything that is published
on the Internet is reliable); the other goes along with the official
national press that does not cost more than two Cuban pesos, even if you
buy from resellers.
A year ago, I complained that Cubans only had access to official
national information media, which contained information that the
Party-Government's interest in our consuming, processed in the way that
the Party-Government's interest wants us to have it. Now you can go into
the rooms that have opened in the country, and pay for services to
navigate the web (national and international) and email (national and
international). It's not news that one hour of internet costs 4.50 CUC,
just over $ 5 US and just under half the monthly salary of a worker. The
cheapest is the using national email only, 1.50 CUC. Well, you decide,
you aren't forced to access the internet.
I was told that these cyber rooms you could get access to the The Miami
Herald, for instance, and it's true. I was able to check a couple of
weeks ago, when I decided to commit harakiri and create myself an
internet account. The connection is fast, at least compared to what I
knew, and yes, you can access any publication even if it criticizes the
government. This is freedom of information, I thought. I can no longer
talk about uninformed Cubans; there are simply poor Cubans.
To be informed costs, in Cuba and in the world. It's only that we are
entering the ring right now. In the world there are places where the
information is free, and sites where you sign up to receive information,
places where you read a piece of information, and pay for the rest, and
places where you pay for quality information. Cubans are just entering
the XXI century. What happens is that at this stage of the game, it
still amazes us sometimes to discover that things are not as we were led
to believe that they were; that in reality, we are not all equal, and in
the future will be about the same.
That was my conclusion until I tried something as simple as accessing
the blog Generation Y, by the blogger Yoani Sanchez, who, believe it or
not, I had never read. I read a couple of her articles that were linked
to or posted on other sites, but not her blog. The worst thing is that
it took me a while to realize I could not access it. As I'm used to the
internet being I slow, waited, waited and waited, watching the minutes
that for me were money.
I tried the same with the blog Sin evasion, by Miriam Celaya, and that
of Reinaldo Escobar. In all cases I access articles and interviews from
elsewhere, but not their blogs. I repeated the operation with David
Canela, a journalist at Cubanet. I couldn't even read his articles. I
also could not access the publication.
I asked the workers staff the cybercafes, if Generation Y, for example,
was blocked. They didn't know what Generation Y is, or who Yoani Sanchez
is. No surprise, it happens to many people in Cuba. I explained, with
some difficulty because I realized I do not know how to define Yoani:
Dissident? Opposition?? Citizen? Highly embarrassing for the government?
Finally I was told that such sites or blogs are blocked. Then I learned
that the classified ad page Revolico is blocked too.
I could have saved money and time, if I had read the internet contract I
signed: Article 9 of the generalities of the service states "ETECSA is
exonerated from liability for the limited access to the content,
accuracy, quality and accuracy of the information posted on sites …"
Now I'm not sure it is enough to have money. Things do not seem so
simple. You can pay, but that does not guarantee that access to the
information that interests you. You do not decide what information to
consume. In the end will we be only poor? Or we also uninformed?
Yusimi Rodriguez Lopez
From Diario de Cuba
19 August 2013
Source: "Uninformed or Poor? / Yusimi Rodriguez Lopez | Translating
Cuba" -
http://translatingcuba.com/uninformed-or-poor-yusimi-rodriguez-lopez/
Posted on August 29, 2013
A couple days ago two neighbors were talking outside my house about the
notice published in the newspaper Granma, official organ of the
Communist Party. I don't know what the news was, but one said to the
other, "It came out in Granma, I read it," as proof of veracity. The
other responded, "I don't believe what Granma says, I read the internet."
A year ago it would have been difficult to hear a conversation like this
between neighbors, I don't think anyone would have talked out loud about
the question of the credibility of the official national press. Nor do I
know if my neighbor could connect to the internet a year ago, or just a
few months ago, and by what route if he was able to do so.
Many Cubans connected before network access became widely available in a
legal form for nationals. How? Some from their workplaces, legally and
free, had access to the pages that the Government allowed. Others
accessed from embassies, which is perfectly legal, but frowned upon by
our authorities: many did not use this route for fear of stigma, for
example that anyone could reproach them on seeing them enter the United
States Interest Section.
Other compatriots accessed the internet "under the table." Someone
whispered to you "so and so has internet, but you can't tell, it's under
the table." Not the least bit strange in a country where illegality
appears to be a prerequisite for things achieving the desired legal
status. For example, people sold their homes and cars before it was
legal to do so, not surprising in a country where you can go to jail for
an illegality one day before it ceases to be one. This happened with
holding currencies: one day made the difference between an "integrated
and compliant citizen under the law" and a "criminal"; the next day the
same difference was between "someone dying of hunger" and "a privileged
citizen."
Because in the end, it's all about money. It's money that makes the
difference. We don't want to have the right to enter the hotels in our
own country, to travel, to buy a house or a car, unless we are high
performance athletes and important cultural figures? Then there are our
rights, let them. What's stopping us? Money.
The Government seems to be so aware that we do not have money, that,
according to the vox populi (which almost always is right), when a Cuban
citizen living in Cuba has stayed at hotels with a regularity outside
what is considered normal, their names are noted in a list and the
government then comes around to ask how they can afford it. But this may
be a rumor. Many good and bad things are attributed to our Government.
Not all are true (bad or good).
The truth is that money now not only divides us into Cubans can stay in
a hotel and those who can't even dream of it; between Cubans who can
dine at restaurants like Doña Eutimia, The Decameron or The Mimosa, and
Cubans who can only afford a pizza for ten Cuban pesos (and barely
that). Now money also divides us between Cubans who can access the
Internet, and Cubans who never will nor care to, because first they need
to think about eating. You can't think about having information, unless
you have a full stomach and more or less decent clothes to dress and
clothe the family.
I guess that's the difference between my two neighbors. One of them can
afford to discard Granma in favor of the internet as an information
source (I don't know if he's aware that not everything that is published
on the Internet is reliable); the other goes along with the official
national press that does not cost more than two Cuban pesos, even if you
buy from resellers.
A year ago, I complained that Cubans only had access to official
national information media, which contained information that the
Party-Government's interest in our consuming, processed in the way that
the Party-Government's interest wants us to have it. Now you can go into
the rooms that have opened in the country, and pay for services to
navigate the web (national and international) and email (national and
international). It's not news that one hour of internet costs 4.50 CUC,
just over $ 5 US and just under half the monthly salary of a worker. The
cheapest is the using national email only, 1.50 CUC. Well, you decide,
you aren't forced to access the internet.
I was told that these cyber rooms you could get access to the The Miami
Herald, for instance, and it's true. I was able to check a couple of
weeks ago, when I decided to commit harakiri and create myself an
internet account. The connection is fast, at least compared to what I
knew, and yes, you can access any publication even if it criticizes the
government. This is freedom of information, I thought. I can no longer
talk about uninformed Cubans; there are simply poor Cubans.
To be informed costs, in Cuba and in the world. It's only that we are
entering the ring right now. In the world there are places where the
information is free, and sites where you sign up to receive information,
places where you read a piece of information, and pay for the rest, and
places where you pay for quality information. Cubans are just entering
the XXI century. What happens is that at this stage of the game, it
still amazes us sometimes to discover that things are not as we were led
to believe that they were; that in reality, we are not all equal, and in
the future will be about the same.
That was my conclusion until I tried something as simple as accessing
the blog Generation Y, by the blogger Yoani Sanchez, who, believe it or
not, I had never read. I read a couple of her articles that were linked
to or posted on other sites, but not her blog. The worst thing is that
it took me a while to realize I could not access it. As I'm used to the
internet being I slow, waited, waited and waited, watching the minutes
that for me were money.
I tried the same with the blog Sin evasion, by Miriam Celaya, and that
of Reinaldo Escobar. In all cases I access articles and interviews from
elsewhere, but not their blogs. I repeated the operation with David
Canela, a journalist at Cubanet. I couldn't even read his articles. I
also could not access the publication.
I asked the workers staff the cybercafes, if Generation Y, for example,
was blocked. They didn't know what Generation Y is, or who Yoani Sanchez
is. No surprise, it happens to many people in Cuba. I explained, with
some difficulty because I realized I do not know how to define Yoani:
Dissident? Opposition?? Citizen? Highly embarrassing for the government?
Finally I was told that such sites or blogs are blocked. Then I learned
that the classified ad page Revolico is blocked too.
I could have saved money and time, if I had read the internet contract I
signed: Article 9 of the generalities of the service states "ETECSA is
exonerated from liability for the limited access to the content,
accuracy, quality and accuracy of the information posted on sites …"
Now I'm not sure it is enough to have money. Things do not seem so
simple. You can pay, but that does not guarantee that access to the
information that interests you. You do not decide what information to
consume. In the end will we be only poor? Or we also uninformed?
Yusimi Rodriguez Lopez
From Diario de Cuba
19 August 2013
Source: "Uninformed or Poor? / Yusimi Rodriguez Lopez | Translating
Cuba" -
http://translatingcuba.com/uninformed-or-poor-yusimi-rodriguez-lopez/
El Vedado - From Modernity to Brutality
El Vedado: From Modernity to Brutality / Juan Antonio Madrazo Luna
Posted on August 30, 2013
HAVANA, Cuba, August, www.cubanet.org –The identity of El Vedado has
been in jeopardy for a long time. This neighborhood in the old Elegant
Havana is no longer a museum of modern architecture. Here Cuba entered
modernity, which was always an accent of its identity. It wasn't just a
neighborhood founded by families of the aristocracy, it was also a
neighborhood of tourism and prosperity.
This neighborhood, which germinated from the forest, today has aged very
badly. It is a scrap of city that is no longer prepared to handle hard
hits, its views have been sacked, deteriorated and blurred, it stopped
being an ostentatious site and today its facades are merely a game of
appearance.
I remember the homeland of my childhood as a hospitable place, an
ecological settlement in which the way of life breathed dignity. Having
been born in the Sagrado Corazon and being from El Vedado demanded an
etiquette of distinction and elegance, even among the humblest.
Teresa, a woman from Guantanamo who was born in La Loma del Chivo,
vowed, from very young, never to go back to her hometown: "I arrived in
this neighborhood in 1962 –she testified–and I was dazzled by El Vedado,
one could distinguish the personality this place held, it had its own
glamor, it was a place where one breathed decency. Back then, the beat
of a drum, witchcraft and the sacrifices of animals under the ceiba tree
was foreign to this place. Today this identity has disappeared and a
culture of flip flops and barracks has been superimposed.
With the new social contract pushed by the Revolutionary inquisition,
the customs and culture of El Vedado, as a style of life for the elite
of Havana, was amputated by decree and replaced by a culture of barbarity.
The Hotel Trotcha, the Govea and Alaska buildings, or the gardens of the
Loynaz home, are some of the lost local patrimony. The Alaska building,
that could have been saved, was destroyed by dynamite, and today in its
place is the park of the Provincial Communist Party Committee. It's
possible that the same fate awaits the Medical Retreat building, located
on N, between 23 and 25. Cinematographic rooms, such as the Gris
theater, and cultural plazas, such as the Casa de la Cultura Checa have
been lost.
According to Hilda, a Havanan born in the neighborhood of Cayo Hueso,
today many mansions in El Vedado are citadels: "I remember that here
there weren't many ancestral homes, among them were the home of the
Chalas, now known as Blumer Caliente, and the Guillermina home, where
the most troublesome family was that of Silvia, known as La Cochina,
white with dark hair and eyes, who left the country in 1980. Now there
are other places , such as La Mierdita (The Little Shit), El Sopena, el
Hormiguero (The Anthill) and the Pentagon. Chivalry is over, as is good
taste and the pride we once felt for this place."
Areas linked to the echo of fine dining, such as the Varsovia, Sofia and
El Jardin restaurants, as well as coffee shops, La Cocinita (The Little
Kitchen), El Avioncito (The Little Plane), La Piragua (The Canoe), La
Fuente (The Fountain) and Sol Mar (Sun Sea), no longer exist. Other
restaurants like Rancho Luna (Moon Ranch), Los Andes (The Andes), Vita
Nova, El Cochinito (The Little Pig), Centro Vasco, Casa Potin, Las
Bulerias, El Castillo de Jagua, (The Castle of Jagua), La Roca (The
Rock), El Mandarin, Siete Mares (Seven Seas), where it is now very
difficult to eat seafood and fish, or the pizzerias Cinecitta, Buona
Sera and Milan. They are all grey places, abandoned to their fates.
The few places with foreign currency have cancelled opportunities for
free entertainment of the common people. The Vedado Tennis, today the
Jose Antonio Echevarria Social Circle, is a jungle in which the floating
class free their repressions and lay out the trash talk. The Club
Sayonara is a sad warehouse of food administrated by the Provincial
Management of Gastronomy of the People's Power of the municipality. The
Escondite de Hernando and Club Oluku clubs disappeared and were
transformed into a piloto for the mass consumption of beer. The feeling
vanished from Pico Blanco. The children's hospital Pedro Borras, and the
maternity ward, Clodomira Acosta, have been waiting to be demolished for
more than 20 years.
While El Vedado continues to lose its role as the Garden neighborhood it
once was, new places are being superimposed, as part of the emerging
economy: Dulcilandia (Candyland), La Farandula (Showbiz) and La Moraleja
((The Moral). The walk along the Avenue of the Presidents is the
sanctuary of the urban tribes (emos, rockers, preps and gangsters). The
culture of parks is also crumbling, the Victor Hugo (H and 21) or Medina
and Menocal are now animal cemeteries, for the permanent offerings to
the ceiba tree of the spirits.
A long time ago, El Vedado stopped being this elegant gentleman, an
intellectual dressed in white with a blue cummerbund. Of its traditions,
which constituted their own culture, all that is left is the eroticism
of La Rampa and the romanticism of the Malecón.
ABOUT THE AUTHOR
Juan Antonio Madrazo Luna: Civic Activist and leader of the Citizen's
Committee for Racial Integration (CIR).
He lives in the city of Havana.
From Cubanet
27 August 2013
Source: "El Vedado: From Modernity to Brutality / Juan Antonio Madrazo
Luna | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/el-vedado-from-modernity-to-brutality-juan-antonio-madrazo-luna/
Posted on August 30, 2013
HAVANA, Cuba, August, www.cubanet.org –The identity of El Vedado has
been in jeopardy for a long time. This neighborhood in the old Elegant
Havana is no longer a museum of modern architecture. Here Cuba entered
modernity, which was always an accent of its identity. It wasn't just a
neighborhood founded by families of the aristocracy, it was also a
neighborhood of tourism and prosperity.
This neighborhood, which germinated from the forest, today has aged very
badly. It is a scrap of city that is no longer prepared to handle hard
hits, its views have been sacked, deteriorated and blurred, it stopped
being an ostentatious site and today its facades are merely a game of
appearance.
I remember the homeland of my childhood as a hospitable place, an
ecological settlement in which the way of life breathed dignity. Having
been born in the Sagrado Corazon and being from El Vedado demanded an
etiquette of distinction and elegance, even among the humblest.
Teresa, a woman from Guantanamo who was born in La Loma del Chivo,
vowed, from very young, never to go back to her hometown: "I arrived in
this neighborhood in 1962 –she testified–and I was dazzled by El Vedado,
one could distinguish the personality this place held, it had its own
glamor, it was a place where one breathed decency. Back then, the beat
of a drum, witchcraft and the sacrifices of animals under the ceiba tree
was foreign to this place. Today this identity has disappeared and a
culture of flip flops and barracks has been superimposed.
With the new social contract pushed by the Revolutionary inquisition,
the customs and culture of El Vedado, as a style of life for the elite
of Havana, was amputated by decree and replaced by a culture of barbarity.
The Hotel Trotcha, the Govea and Alaska buildings, or the gardens of the
Loynaz home, are some of the lost local patrimony. The Alaska building,
that could have been saved, was destroyed by dynamite, and today in its
place is the park of the Provincial Communist Party Committee. It's
possible that the same fate awaits the Medical Retreat building, located
on N, between 23 and 25. Cinematographic rooms, such as the Gris
theater, and cultural plazas, such as the Casa de la Cultura Checa have
been lost.
According to Hilda, a Havanan born in the neighborhood of Cayo Hueso,
today many mansions in El Vedado are citadels: "I remember that here
there weren't many ancestral homes, among them were the home of the
Chalas, now known as Blumer Caliente, and the Guillermina home, where
the most troublesome family was that of Silvia, known as La Cochina,
white with dark hair and eyes, who left the country in 1980. Now there
are other places , such as La Mierdita (The Little Shit), El Sopena, el
Hormiguero (The Anthill) and the Pentagon. Chivalry is over, as is good
taste and the pride we once felt for this place."
Areas linked to the echo of fine dining, such as the Varsovia, Sofia and
El Jardin restaurants, as well as coffee shops, La Cocinita (The Little
Kitchen), El Avioncito (The Little Plane), La Piragua (The Canoe), La
Fuente (The Fountain) and Sol Mar (Sun Sea), no longer exist. Other
restaurants like Rancho Luna (Moon Ranch), Los Andes (The Andes), Vita
Nova, El Cochinito (The Little Pig), Centro Vasco, Casa Potin, Las
Bulerias, El Castillo de Jagua, (The Castle of Jagua), La Roca (The
Rock), El Mandarin, Siete Mares (Seven Seas), where it is now very
difficult to eat seafood and fish, or the pizzerias Cinecitta, Buona
Sera and Milan. They are all grey places, abandoned to their fates.
The few places with foreign currency have cancelled opportunities for
free entertainment of the common people. The Vedado Tennis, today the
Jose Antonio Echevarria Social Circle, is a jungle in which the floating
class free their repressions and lay out the trash talk. The Club
Sayonara is a sad warehouse of food administrated by the Provincial
Management of Gastronomy of the People's Power of the municipality. The
Escondite de Hernando and Club Oluku clubs disappeared and were
transformed into a piloto for the mass consumption of beer. The feeling
vanished from Pico Blanco. The children's hospital Pedro Borras, and the
maternity ward, Clodomira Acosta, have been waiting to be demolished for
more than 20 years.
While El Vedado continues to lose its role as the Garden neighborhood it
once was, new places are being superimposed, as part of the emerging
economy: Dulcilandia (Candyland), La Farandula (Showbiz) and La Moraleja
((The Moral). The walk along the Avenue of the Presidents is the
sanctuary of the urban tribes (emos, rockers, preps and gangsters). The
culture of parks is also crumbling, the Victor Hugo (H and 21) or Medina
and Menocal are now animal cemeteries, for the permanent offerings to
the ceiba tree of the spirits.
A long time ago, El Vedado stopped being this elegant gentleman, an
intellectual dressed in white with a blue cummerbund. Of its traditions,
which constituted their own culture, all that is left is the eroticism
of La Rampa and the romanticism of the Malecón.
ABOUT THE AUTHOR
Juan Antonio Madrazo Luna: Civic Activist and leader of the Citizen's
Committee for Racial Integration (CIR).
He lives in the city of Havana.
From Cubanet
27 August 2013
Source: "El Vedado: From Modernity to Brutality / Juan Antonio Madrazo
Luna | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/el-vedado-from-modernity-to-brutality-juan-antonio-madrazo-luna/
Outstanding Child Baseball Player Marginalized Because he is the Son of Dissidents
Outstanding Child Baseball Player Marginalized Because he is the Son of
Dissidents / Michel Iroy Rodriguez
Posted on August 29, 2013
HAVANA, Cuba, August 28, 2013, Michel Iroy Rodriguez / www.cubanet.org.-
The ballplayer Jonathan Machado Tarrago, nicknamed Suzuki, age 14, who
was stolen base leader in games held in Taipei, China in July 2011, will
not be allowed to participate in the 2015 Pan American Games in Toronto,
Canada, as the son of a regime opponent. It is expected that he will
also be suspended from the World Cup to be held in Mexico next year.
Yonatan Tarrago Machado was suspended from participating in games by
State Security, because he is the son of Antonio Machado Ramirez, a
political opponent of the regime.
His mother, Ana Maria Tarrago Ruiz, a resident of 80th Street between
49th and 51st, in the Havana municipality of Playa, says she feels hurt
and that the measure is stupid. "They want to destroy the future of my
son because of our political position," she said.
Her son has played baseball since he was 5. When he was 8 he was
eligible to play in the age 9-10 category, with a 300 batting average.
He was batting above 300 in his first year in the age 11-12 category.
The following year, when he joined the City of Havana team, he was
already batting 489, but he was not allowed to be on the Cuba team.
After several efforts by his coach, Jorge Mazorra, he joined the team to
travel to Taipei, China, where he led with 13 stolen bases and a 615
average. Even then, his speed from home to first base of 7.7 seconds,
and he had 22 hits and more than 24 stolen bases.
In 2012 he was again chosen by the Cuban baseball commissioner, who told
his parents that due to his high performance in the leadoff spot he
would be taken to the Pan American Games in 2015.
When Machado Tarrago was suspended from the Pan American Games, the
teenager assigned to his place had much lower stats: 13 hits and 3
stolen bases.
"The Cuban government feels it has the power to destroy the future of
any young person. It mistreats, humiliates and destroys whomever it
pleases. It believes it is the owner of all Cubans, entitled to decide
who will become something and who will not. And then they complain that
young people want to leave Cuba. It's not just because of economic
problems that they go," said Ana Maria Tarrago, the mother of this
promising baseball player.
From Cubanet
29 August 2013
Source: "Outstanding Child Baseball Player Marginalized Because he is
the Son of Dissidents / Michel Iroy Rodriguez | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/outstanding-child-baseball-player-marginalized-because-he-is-the-son-of-dissidents-michel-iroy-rodriguez/
Dissidents / Michel Iroy Rodriguez
Posted on August 29, 2013
HAVANA, Cuba, August 28, 2013, Michel Iroy Rodriguez / www.cubanet.org.-
The ballplayer Jonathan Machado Tarrago, nicknamed Suzuki, age 14, who
was stolen base leader in games held in Taipei, China in July 2011, will
not be allowed to participate in the 2015 Pan American Games in Toronto,
Canada, as the son of a regime opponent. It is expected that he will
also be suspended from the World Cup to be held in Mexico next year.
Yonatan Tarrago Machado was suspended from participating in games by
State Security, because he is the son of Antonio Machado Ramirez, a
political opponent of the regime.
His mother, Ana Maria Tarrago Ruiz, a resident of 80th Street between
49th and 51st, in the Havana municipality of Playa, says she feels hurt
and that the measure is stupid. "They want to destroy the future of my
son because of our political position," she said.
Her son has played baseball since he was 5. When he was 8 he was
eligible to play in the age 9-10 category, with a 300 batting average.
He was batting above 300 in his first year in the age 11-12 category.
The following year, when he joined the City of Havana team, he was
already batting 489, but he was not allowed to be on the Cuba team.
After several efforts by his coach, Jorge Mazorra, he joined the team to
travel to Taipei, China, where he led with 13 stolen bases and a 615
average. Even then, his speed from home to first base of 7.7 seconds,
and he had 22 hits and more than 24 stolen bases.
In 2012 he was again chosen by the Cuban baseball commissioner, who told
his parents that due to his high performance in the leadoff spot he
would be taken to the Pan American Games in 2015.
When Machado Tarrago was suspended from the Pan American Games, the
teenager assigned to his place had much lower stats: 13 hits and 3
stolen bases.
"The Cuban government feels it has the power to destroy the future of
any young person. It mistreats, humiliates and destroys whomever it
pleases. It believes it is the owner of all Cubans, entitled to decide
who will become something and who will not. And then they complain that
young people want to leave Cuba. It's not just because of economic
problems that they go," said Ana Maria Tarrago, the mother of this
promising baseball player.
From Cubanet
29 August 2013
Source: "Outstanding Child Baseball Player Marginalized Because he is
the Son of Dissidents / Michel Iroy Rodriguez | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/outstanding-child-baseball-player-marginalized-because-he-is-the-son-of-dissidents-michel-iroy-rodriguez/
CUBACEL recharges - Why Isn’t It Allowed From Inside?
CUBACEL recharges: Why Isn't It Allowed From Inside?
Posted on August 29, 2013
Double Recharge…Double happiness this summer from 30 July to 2 August…
Gift of 30 text messages… Other surprises on these days.
For some time and with some regularity, many Cubans have received
refills on our phones thanks to the generosity of friends and advocates
who support us from the outside. Many others receive it by the kindness
of family and friends living outside of Cuba
These refills, promoted by a subsidiary of ETECSA, CUBACEL, S.A, the
telephone company responsible for cellular telephone service in Cuba,
are announced through a message that appears on our phones with the
following content: "CUBACEL Reports: PROMOTION . Recharge the balance
from overseas from 20.00 CUC and get twice the amount recharged", then
it shows the beginning and ending dates of the promotion.
And this comment is stressed by the writer because I have always been
shocked at the explicit declaration which, by all accounts, is
discriminatory, harmful to Cubans living in Cuba and violates their
rights to enjoy a service even if they have the ability to pay. I have
asked several employees of the Príncipe branch on Carlos III Avenue, and
their answers have been evasive, if not incriminating: "It's
management's decision" "We only work with the public, we don't make the
rules" "Why are you asking me? you should be asking Raúl" I wish I could
ask him, though that would be the least I would ask him.
That is, it's not just about the real and true fact that CUBACEL and
ETECSA take it upon themselves to arbitrarily interrupt at will
telephone communication of those pesky customers who don't have,
according to the system's standards, the "correct" political leaning,
thus, ETECSA violates the contract's conditions, but, in addition, it
voids everyone's rights, including those of people who are obedient or
quiet, who don't bother with political matters.
In short, I would like to know what this policy is about. It is
exclusionary for Cubans residing here, whose money seems to be of
absolutely no value for this telephone company managed by – how well we
know it — the Ministry of the Armed Forces, that is to say, Castro II.
So I appeal to the imagination, information or wisdom of readers to help
me understand what, needless to say, the employees of the Cuban
revolutionary telephone company will never explain. How is it
"politically" possible that a Cuban who has 20.00 CUC to recharge his
cellular phone will be unable to benefit from his own country's company
promotion? Could it have anything to do with the criminal imperialist
blockade? Could it be that the evil "Big, Bad Wolf" and other stateless
Cubans can't prevent us from having émigrés recharge our mobile phones
and yet have the power to influence media policy dictated by the no less
big, bad Cuban dictatorship?
No doubt, the communications issue is extremely delicate for the aging
olive-green cupola. It isn't merely about the undeniably most expensive
cellular telephone service in the world, but, in addition, the only one
that discriminates against its clients for the simple geographically
tragic fate of living inside CUBACEL territory.
Translated by Norma Whiting
2 August 2013
Source: "CUBACEL recharges: Why Isn't It Allowed From Inside? |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cubacel-recharges-why-is-afrom-insidea-not-allowed/
Posted on August 29, 2013
Double Recharge…Double happiness this summer from 30 July to 2 August…
Gift of 30 text messages… Other surprises on these days.
For some time and with some regularity, many Cubans have received
refills on our phones thanks to the generosity of friends and advocates
who support us from the outside. Many others receive it by the kindness
of family and friends living outside of Cuba
These refills, promoted by a subsidiary of ETECSA, CUBACEL, S.A, the
telephone company responsible for cellular telephone service in Cuba,
are announced through a message that appears on our phones with the
following content: "CUBACEL Reports: PROMOTION . Recharge the balance
from overseas from 20.00 CUC and get twice the amount recharged", then
it shows the beginning and ending dates of the promotion.
And this comment is stressed by the writer because I have always been
shocked at the explicit declaration which, by all accounts, is
discriminatory, harmful to Cubans living in Cuba and violates their
rights to enjoy a service even if they have the ability to pay. I have
asked several employees of the Príncipe branch on Carlos III Avenue, and
their answers have been evasive, if not incriminating: "It's
management's decision" "We only work with the public, we don't make the
rules" "Why are you asking me? you should be asking Raúl" I wish I could
ask him, though that would be the least I would ask him.
That is, it's not just about the real and true fact that CUBACEL and
ETECSA take it upon themselves to arbitrarily interrupt at will
telephone communication of those pesky customers who don't have,
according to the system's standards, the "correct" political leaning,
thus, ETECSA violates the contract's conditions, but, in addition, it
voids everyone's rights, including those of people who are obedient or
quiet, who don't bother with political matters.
In short, I would like to know what this policy is about. It is
exclusionary for Cubans residing here, whose money seems to be of
absolutely no value for this telephone company managed by – how well we
know it — the Ministry of the Armed Forces, that is to say, Castro II.
So I appeal to the imagination, information or wisdom of readers to help
me understand what, needless to say, the employees of the Cuban
revolutionary telephone company will never explain. How is it
"politically" possible that a Cuban who has 20.00 CUC to recharge his
cellular phone will be unable to benefit from his own country's company
promotion? Could it have anything to do with the criminal imperialist
blockade? Could it be that the evil "Big, Bad Wolf" and other stateless
Cubans can't prevent us from having émigrés recharge our mobile phones
and yet have the power to influence media policy dictated by the no less
big, bad Cuban dictatorship?
No doubt, the communications issue is extremely delicate for the aging
olive-green cupola. It isn't merely about the undeniably most expensive
cellular telephone service in the world, but, in addition, the only one
that discriminates against its clients for the simple geographically
tragic fate of living inside CUBACEL territory.
Translated by Norma Whiting
2 August 2013
Source: "CUBACEL recharges: Why Isn't It Allowed From Inside? |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cubacel-recharges-why-is-afrom-insidea-not-allowed/
The Arcos Building is Falling to Pieces
The Arcos Building is Falling to Pieces / Camilo Ernesto Olivera Peidro
Posted on August 29, 2013
HAVANA, Cuba , August, www.cubanet.org – The Arcos building is in the
block formed by
F and E, between 19 and 21 in Vedado. Everyone in Havana knows this
unusual building built in the 1930s in the middle of one of the deepest
ravines in Vedado.
It's bad state of repair presents a serious danger to the many families
living there, and the tourists who visit it as an example of rare
architecture.
One of the neighbors, who asked not to be named, said that they have
exhausted all possible official channels for requesting the
reconstruction of the old building.
"This building has 71 apartments and is built in an ancient ravine in
Vedado that we Havanans call 'the hole.' The Department of Multi-Unit
Housing promises, the Plaza municipal government promises, the
provincial government promises, they ensnare you and do nothing.
Everyone is brazen, sh..politicians."
The facts bear out this neighbor. For a long time now the structure of
this property has been suffering as a result of the passage of time,
lack of maintenance and neglect of the authorities.
The atypical characteristics of this building require specialized
reconstructive procedures. Partial collapses have occurred, for example
in the passageway that accesses the apartments from the entrance on 19th
Street.
At present, the staircase leading to 19th is virtually collapsed. This
staircase, and a long exterior passageway in the form of a balcony,
connect 21st Street with 19th Street.
The route allowed pedestrians to avoid the obstacle of the deep and long
ravine that cuts across F street in that area. The neighbors decided to
avoid greater evils by blocking the way and placing signs warning of the
danger.
You can see that the stair supports are broken, weakening it. From
another angle, coming from 19th, the principal column that supports the
stairs is extremely damaged.
Also the base and the support columns of the building all require
attention. A photo accompanying this note is in eloquent in itself. It
shows a sign painted by the neighbors which states : "We need help
(now), responsibility and the promises to be met. We hope not to face
the displeasure of putting ourselves dead." (sic)
27 August 2013
From Cubanet
Source: "The Arcos Building is Falling to Pieces / Camilo Ernesto
Olivera Peidro | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-arcos-building-is-falling-to-pieces-camilo-ernesto-olivera-peidro-hemosoido/
Posted on August 29, 2013
HAVANA, Cuba , August, www.cubanet.org – The Arcos building is in the
block formed by
F and E, between 19 and 21 in Vedado. Everyone in Havana knows this
unusual building built in the 1930s in the middle of one of the deepest
ravines in Vedado.
It's bad state of repair presents a serious danger to the many families
living there, and the tourists who visit it as an example of rare
architecture.
One of the neighbors, who asked not to be named, said that they have
exhausted all possible official channels for requesting the
reconstruction of the old building.
"This building has 71 apartments and is built in an ancient ravine in
Vedado that we Havanans call 'the hole.' The Department of Multi-Unit
Housing promises, the Plaza municipal government promises, the
provincial government promises, they ensnare you and do nothing.
Everyone is brazen, sh..politicians."
The facts bear out this neighbor. For a long time now the structure of
this property has been suffering as a result of the passage of time,
lack of maintenance and neglect of the authorities.
The atypical characteristics of this building require specialized
reconstructive procedures. Partial collapses have occurred, for example
in the passageway that accesses the apartments from the entrance on 19th
Street.
At present, the staircase leading to 19th is virtually collapsed. This
staircase, and a long exterior passageway in the form of a balcony,
connect 21st Street with 19th Street.
The route allowed pedestrians to avoid the obstacle of the deep and long
ravine that cuts across F street in that area. The neighbors decided to
avoid greater evils by blocking the way and placing signs warning of the
danger.
You can see that the stair supports are broken, weakening it. From
another angle, coming from 19th, the principal column that supports the
stairs is extremely damaged.
Also the base and the support columns of the building all require
attention. A photo accompanying this note is in eloquent in itself. It
shows a sign painted by the neighbors which states : "We need help
(now), responsibility and the promises to be met. We hope not to face
the displeasure of putting ourselves dead." (sic)
27 August 2013
From Cubanet
Source: "The Arcos Building is Falling to Pieces / Camilo Ernesto
Olivera Peidro | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-arcos-building-is-falling-to-pieces-camilo-ernesto-olivera-peidro-hemosoido/
Activista visitó Melena 2
Activista visitó Melena 2
VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2013 04:06
ESCRITO POR DANIA VIRGEN GARCÍA
Cuba noticias, San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) Mario Morada
Ramos, de la Comisión de Atención a Presos Políticos y sus Familiares
(CAPPF), Mario Morada Ramos, quien visitó el pasado 21 de agosto la
prisión Melena 2, en la provincia Artemisa, afirma que la prisión se
encuentra en pésimas condiciones higiénicas y con filtraciones en los
techos.
Refiere que en el salón improvisado que utilizan para las visitas, no
hay mesas ni sillas, por lo que los presos y sus familiares tienen que
permanecer de pie o sentarse en el piso.
Aseguró Morada Ramos que durante la visita, los guardias maltrataban a
los presos y a sus familiares.
Dijo Morada Ramos que no le permitieron a los reos guardar la comida
elaborada que le habían llevado sus familiares, por lo que tuvieron que
botarla en cubetas puestas por los carceleros para llevarse la comida
como sancocho para alimentar a sus cerdos.
Para Cuba noticias: dania.zuzy@gmail.com
Source: "Activista visitó Melena 2 | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/represion/8491-activista-visito-melena-2.html
VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 2013 04:06
ESCRITO POR DANIA VIRGEN GARCÍA
Cuba noticias, San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) Mario Morada
Ramos, de la Comisión de Atención a Presos Políticos y sus Familiares
(CAPPF), Mario Morada Ramos, quien visitó el pasado 21 de agosto la
prisión Melena 2, en la provincia Artemisa, afirma que la prisión se
encuentra en pésimas condiciones higiénicas y con filtraciones en los
techos.
Refiere que en el salón improvisado que utilizan para las visitas, no
hay mesas ni sillas, por lo que los presos y sus familiares tienen que
permanecer de pie o sentarse en el piso.
Aseguró Morada Ramos que durante la visita, los guardias maltrataban a
los presos y a sus familiares.
Dijo Morada Ramos que no le permitieron a los reos guardar la comida
elaborada que le habían llevado sus familiares, por lo que tuvieron que
botarla en cubetas puestas por los carceleros para llevarse la comida
como sancocho para alimentar a sus cerdos.
Para Cuba noticias: dania.zuzy@gmail.com
Source: "Activista visitó Melena 2 | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/represion/8491-activista-visito-melena-2.html
Cubanos con el agua al cuello pero sonriendo
Cubanos con el agua al cuello pero sonriendo
Un periodista de la BBC describe un viaje a la isla y dice que La Habana
se prepara para empezar a vivir un nuevo capítulo de su historia.
martinoticias.com
agosto 30, 2013
La era de Castro llega a su fin, las páginas de la vieja Constitución
revolucionaria están raídas y el país se prepara para un nuevo capítulo
en su historia, según un reportaje titulado "Postal de Cuba" que publica
la BBC en su edición digital.
El autor del reportaje, el editor Mark Easton, alude a las reformas
económicas adoptadas por el gobierno y cita de ejemplo el caso de
Carlos, un graduado en inglés de la Universidad de La Habana que ha
terminado trabajando como operador de excursiones en la pujante
industria turística.
Casi tres millones de extranjeros visitan ahora a Cuba todos los años,
destaca la BBC, y "para las ventajas económicas del turismo el gobierno
de Castro ha necesitado hacer sacrificios ideológicos".
Según dijo Carlos al periodista, "Cuba mejora gracias al sector privado.
Hay todavía mucha pobreza desesperada en la isla (pero) el trabajo, la
economía, la diversión, todo es mejor".
Luego de manifestar su asombro como suelen hacerlo los visitantes que se
topan con una flota de automóviles estadounidenses desvencijados rodando
por la calles, el reportero reitera el hecho de que en la isla se
respiran aires de cambio.
"Carros como éste—le dijo un tal Guillermo sobre el Desoto de 1955 en
que paseaban—solían tener una chapa azul si eran propiedad del Estado y
una amarilla si eran privados. Ahora todos los nuevos vehículo tienen
chapa blanca" una señal que para el periodista significa que "las
fronteras se están borrando".
El relato de Easton ya es conocido: desde 2011 a los cubanos se les
permite la compraventa de autos viejos, ahora pueden hacer algunos
trabajos por cuenta propia, pedir dinero prestado al banco, los
paladares florecen, y hay casi 400 mil pequeños negocios, más del doble
de hace solo tres años.
Carlos dijo a la BBC que "las reglas se han relajado de manera que una
empresa privada puede emplear a gente que no sea de su propia familia.
No habrá muchos millonarios aún, pero la gente puede hacer buen dinero".
A la lista de admiraciones de Easton se añade el hecho de que los
hoteles, una vez solo accesibles por los extranjeros con divisa en el
bolsillo ahora abrieron sus puertas a los cubanos que dispongan de
moneda fuerte, y "la industria turística doméstica se desarrolla
rápidamente", dice.
El reportaje también apunta que la UNESCO concedió a la parte vieja de
La Habana el estatus de patrimonio de la humanidad, y se emprende ahora
un proyecto con muchos retos después de haber empredado nuevamente la
mayor parte de las estrechas calles del sector colonial hace solo un año.
"Un gran apagón en el pico de la temporada turística el otoño pasado
–precisa—sumió a todo el distrito en la oscuridad y amenazó con liquidar
a muchos de los negocios embrionarios que habían nacido en la ciudad".
Resultado, apunta, un plan de cinco años para reemplazar el alambrado y
las tuberías en la zona ha sido constreñido a 12 meses y hoy en día en
casi todas las calles y callejuelas del distrito han empezado a cavar de
nuevo.
Como resultado de los cambios que se operan en la isla, el reportero
dice sentirse "optimista" acerca del próximo capítulo de la historia
cubana, y cita las palabras de un guía que le dijo refiriéndose a los
cubanos: "Somos como los delfines en la bahía. Con el agua hasta el
cuello pero aún sonriendo".
Source: "Cubanos con el agua al cuello pero sonriendo" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba_reforma_turismo/26958.html
Un periodista de la BBC describe un viaje a la isla y dice que La Habana
se prepara para empezar a vivir un nuevo capítulo de su historia.
martinoticias.com
agosto 30, 2013
La era de Castro llega a su fin, las páginas de la vieja Constitución
revolucionaria están raídas y el país se prepara para un nuevo capítulo
en su historia, según un reportaje titulado "Postal de Cuba" que publica
la BBC en su edición digital.
El autor del reportaje, el editor Mark Easton, alude a las reformas
económicas adoptadas por el gobierno y cita de ejemplo el caso de
Carlos, un graduado en inglés de la Universidad de La Habana que ha
terminado trabajando como operador de excursiones en la pujante
industria turística.
Casi tres millones de extranjeros visitan ahora a Cuba todos los años,
destaca la BBC, y "para las ventajas económicas del turismo el gobierno
de Castro ha necesitado hacer sacrificios ideológicos".
Según dijo Carlos al periodista, "Cuba mejora gracias al sector privado.
Hay todavía mucha pobreza desesperada en la isla (pero) el trabajo, la
economía, la diversión, todo es mejor".
Luego de manifestar su asombro como suelen hacerlo los visitantes que se
topan con una flota de automóviles estadounidenses desvencijados rodando
por la calles, el reportero reitera el hecho de que en la isla se
respiran aires de cambio.
"Carros como éste—le dijo un tal Guillermo sobre el Desoto de 1955 en
que paseaban—solían tener una chapa azul si eran propiedad del Estado y
una amarilla si eran privados. Ahora todos los nuevos vehículo tienen
chapa blanca" una señal que para el periodista significa que "las
fronteras se están borrando".
El relato de Easton ya es conocido: desde 2011 a los cubanos se les
permite la compraventa de autos viejos, ahora pueden hacer algunos
trabajos por cuenta propia, pedir dinero prestado al banco, los
paladares florecen, y hay casi 400 mil pequeños negocios, más del doble
de hace solo tres años.
Carlos dijo a la BBC que "las reglas se han relajado de manera que una
empresa privada puede emplear a gente que no sea de su propia familia.
No habrá muchos millonarios aún, pero la gente puede hacer buen dinero".
A la lista de admiraciones de Easton se añade el hecho de que los
hoteles, una vez solo accesibles por los extranjeros con divisa en el
bolsillo ahora abrieron sus puertas a los cubanos que dispongan de
moneda fuerte, y "la industria turística doméstica se desarrolla
rápidamente", dice.
El reportaje también apunta que la UNESCO concedió a la parte vieja de
La Habana el estatus de patrimonio de la humanidad, y se emprende ahora
un proyecto con muchos retos después de haber empredado nuevamente la
mayor parte de las estrechas calles del sector colonial hace solo un año.
"Un gran apagón en el pico de la temporada turística el otoño pasado
–precisa—sumió a todo el distrito en la oscuridad y amenazó con liquidar
a muchos de los negocios embrionarios que habían nacido en la ciudad".
Resultado, apunta, un plan de cinco años para reemplazar el alambrado y
las tuberías en la zona ha sido constreñido a 12 meses y hoy en día en
casi todas las calles y callejuelas del distrito han empezado a cavar de
nuevo.
Como resultado de los cambios que se operan en la isla, el reportero
dice sentirse "optimista" acerca del próximo capítulo de la historia
cubana, y cita las palabras de un guía que le dijo refiriéndose a los
cubanos: "Somos como los delfines en la bahía. Con el agua hasta el
cuello pero aún sonriendo".
Source: "Cubanos con el agua al cuello pero sonriendo" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba_reforma_turismo/26958.html
Carromero "el video cubano es el de un secuestrado por Al Qaeda"
Carromero: "el video cubano es el de un secuestrado por Al Qaeda"
Las declaraciones del joven político español fueron formuladas durante
una entrevista con CNN en español
martinoticias.com
agosto 29, 2013
Ángel Carromero, el joven político español que conducía el automóvil en
el que perdieran la vida los opositores cubanos Oswaldo Payá y Harold
Cepero, declaró a CNN el jueves que el hecho de haber cambiado su
versión fue "una responsabilidad moral, no podía mantenerme callado".
Tras reiterar que lo ocurrido no fue un accidente, sino un asesinato,
Carromero relató que desde el principio lo aislaron y estuvo rodeado por
varios militares a quienes les explicó que fue sacado de la carretera
por otro carro pero le dijeron que no podía dar esa versión, que tenía
que cambiarla.
"Me amenazaron con quedarme 40 años preso en Cuba, me dijeron que yo era
muy joven y me mencionaron el caso de Alan Gross, a quien los Estados
Unidos no habían podido sacar en libertad".
En otra parte de la entrevista se refirió al video donde aparece
contando la versión oficial que según dice, le impuso el gobierno
cubano. "Cualquier persona que vio el video entenderá que es el video de
un secuestrado por Al Qaeda".
Según el político español, la velocidad que las autoridades cubanas
aseguran que marcaba el auto "es imposible de alcanzar por el estado en
el que están las carreteras en Cuba".
Carromero destacó que todavía el gobierno cubano no ha entregado las
autopsias y que según la familia de Payá el cuerpo de Oswaldo no
presentaba grandes golpes.
Por último, Carromero dijo estar a la espera de un indulto por parte del
Estado Español pedido por la familia de Payá.
Source: "Carromero: "el video cubano es el de un secuestrado por Al
Qaeda"" -
http://www.martinoticias.com/content/entrevista-angel-carromero-con-cnn-en-espanol-sobre-muerte-de-paya/26954.html
Las declaraciones del joven político español fueron formuladas durante
una entrevista con CNN en español
martinoticias.com
agosto 29, 2013
Ángel Carromero, el joven político español que conducía el automóvil en
el que perdieran la vida los opositores cubanos Oswaldo Payá y Harold
Cepero, declaró a CNN el jueves que el hecho de haber cambiado su
versión fue "una responsabilidad moral, no podía mantenerme callado".
Tras reiterar que lo ocurrido no fue un accidente, sino un asesinato,
Carromero relató que desde el principio lo aislaron y estuvo rodeado por
varios militares a quienes les explicó que fue sacado de la carretera
por otro carro pero le dijeron que no podía dar esa versión, que tenía
que cambiarla.
"Me amenazaron con quedarme 40 años preso en Cuba, me dijeron que yo era
muy joven y me mencionaron el caso de Alan Gross, a quien los Estados
Unidos no habían podido sacar en libertad".
En otra parte de la entrevista se refirió al video donde aparece
contando la versión oficial que según dice, le impuso el gobierno
cubano. "Cualquier persona que vio el video entenderá que es el video de
un secuestrado por Al Qaeda".
Según el político español, la velocidad que las autoridades cubanas
aseguran que marcaba el auto "es imposible de alcanzar por el estado en
el que están las carreteras en Cuba".
Carromero destacó que todavía el gobierno cubano no ha entregado las
autopsias y que según la familia de Payá el cuerpo de Oswaldo no
presentaba grandes golpes.
Por último, Carromero dijo estar a la espera de un indulto por parte del
Estado Español pedido por la familia de Payá.
Source: "Carromero: "el video cubano es el de un secuestrado por Al
Qaeda"" -
http://www.martinoticias.com/content/entrevista-angel-carromero-con-cnn-en-espanol-sobre-muerte-de-paya/26954.html
Denuncian por redes sociales hechos violentos en Cuba
Denuncian por redes sociales hechos violentos en Cuba
Integrantes del Proyecto Violencia Cero divulgan a través de las redes
sociales hechos de violencia ocurridos en el país.
Idolidia Darias / martinoticias.com
agosto 29, 2013
El activista cubano Manuel Cuesta Morúa ha divulgado a través de las
redes sociales hechos de violencia ocurridos en los últimos días en
Cuba. Estos incidentes fueron reportados desde diferentes partes del
país por miembros de la plataforma independiente Nuevo País, encargada
de monitorear los acontecimientos y denunciarlos.
Cuesta Morúa indicó que los integrantes del grupo político son los
encargados de reportar los hechos de violencia en cada región, y la
plataforma Nuevo País los archiva para conformar los informes anuales.
"No obstante, ese informe cada vez que ocurre un hecho lo vamos
divulgando a través de las redes sociales".
Con la etiqueta #ViolenciaCero se han publicado hasta la fecha reportes
desde diferentes municipios del país, señaló Cuesta.
#PinardelRio #ViolenciaCero Joven aparece muerto el martes en estacion
policial de la ciudad despues de golpiza de #Policias
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 28, 2013
#PinardelRio #ViolenciaCero AlexisMonterreyMadera,34 annos,nombre del
joven asesinado por #Policia el pasado 25 de agosto #Familia destruida
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 29, 2013
Cuesta Morúa señaló que es un trabajo de equipo que se divulga a través
de las redes sociales. "Así lo hicimos también cuando se reportaron
muchos casos de violencia en los Carnavales de La Habana".
#Cuba #ViolenciaCero La #Violencia sigue ganando la partida Datos sin
confirmar hablan de 48 muertos en 5 dias de carnavales en #LaHabana
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 19, 2013
Todos los casos de violencia, haya muertes o no, son verificados y
constatados en el lugar donde ocurren, dijo la doctora Yasnay Lozada,
residente en Santiago de Cuba y encargada de reportarlos de inmediato a
la plataforma Nuevo País, que ella integra.
Los dos hechos más recientes de violencia en Santiago de Cuba implicaron
a una familia que tuvo muertos, y el del domingo 25 contra las Damas de
Blanco.
La doctora Lozada asegura que Nuevo País no solo monitorea lo que ocurre
a los activistas de derechos humanos.
"También tenemos en cuenta la sociedad civil en general y es preocupante
el aumento notable de la violencia social, intrafamiliar y política",
dijo Lozada.
#SantiagodeCuba #DamasdeBlanco reprimidas despues de asistir a iglesia
del #Cobre Llamar a Carmelo:52613766
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 25, 2013
La campaña Violencia, proyecta las acciones en tres direcciones; primero
la denuncia inmediata del hecho, que incluye hacerlo público de
inmediato para que la gente los conozca; luego la preparación de
informes (por etapas) que detallen edades, procedencia social y lugares
donde ocurren los hechos de violencia; y por último, la ampliación de
talleres en diferentes regiones del país para ayudar y orientar a
familias y personas víctimas de la violencia.
En noviembre, Nuevo País que se encarga de desarrollar el Proyecto
Violencia Cero, tiene previsto realizar el primer corte del año, y según
destacaron ambos activistas consultados si bien saben que estas acciones
no van a terminar con violencia en Cuba, sí esperan que se abran
espacios y sensibilidad social para buscar instrumentos que ayuden a
detener el espiral de violencia en la sociedad cubana".
El pasado sábado 2 de marzo de 2013 en la provincia de Santiago de Cuba,
miembros de Nuevo País y activistas de otras organizaciones políticas de
diferentes tendencias y miembros de la sociedad civil, se reunieron para
dar inicio al "Proyecto Violencia 0", campaña promovida y llevada a cabo
por Foro Nuevo País.
Dicha campaña tiene como objetivo denunciar todo tipo o acto de
violencia que ocurra a nivel nacional, en cualquier cuadra, región o
provincia.
Source: "Denuncian por redes sociales hechos violentos en Cuba" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-violencia-ciudadana/26919.html
Integrantes del Proyecto Violencia Cero divulgan a través de las redes
sociales hechos de violencia ocurridos en el país.
Idolidia Darias / martinoticias.com
agosto 29, 2013
El activista cubano Manuel Cuesta Morúa ha divulgado a través de las
redes sociales hechos de violencia ocurridos en los últimos días en
Cuba. Estos incidentes fueron reportados desde diferentes partes del
país por miembros de la plataforma independiente Nuevo País, encargada
de monitorear los acontecimientos y denunciarlos.
Cuesta Morúa indicó que los integrantes del grupo político son los
encargados de reportar los hechos de violencia en cada región, y la
plataforma Nuevo País los archiva para conformar los informes anuales.
"No obstante, ese informe cada vez que ocurre un hecho lo vamos
divulgando a través de las redes sociales".
Con la etiqueta #ViolenciaCero se han publicado hasta la fecha reportes
desde diferentes municipios del país, señaló Cuesta.
#PinardelRio #ViolenciaCero Joven aparece muerto el martes en estacion
policial de la ciudad despues de golpiza de #Policias
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 28, 2013
#PinardelRio #ViolenciaCero AlexisMonterreyMadera,34 annos,nombre del
joven asesinado por #Policia el pasado 25 de agosto #Familia destruida
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 29, 2013
Cuesta Morúa señaló que es un trabajo de equipo que se divulga a través
de las redes sociales. "Así lo hicimos también cuando se reportaron
muchos casos de violencia en los Carnavales de La Habana".
#Cuba #ViolenciaCero La #Violencia sigue ganando la partida Datos sin
confirmar hablan de 48 muertos en 5 dias de carnavales en #LaHabana
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 19, 2013
Todos los casos de violencia, haya muertes o no, son verificados y
constatados en el lugar donde ocurren, dijo la doctora Yasnay Lozada,
residente en Santiago de Cuba y encargada de reportarlos de inmediato a
la plataforma Nuevo País, que ella integra.
Los dos hechos más recientes de violencia en Santiago de Cuba implicaron
a una familia que tuvo muertos, y el del domingo 25 contra las Damas de
Blanco.
La doctora Lozada asegura que Nuevo País no solo monitorea lo que ocurre
a los activistas de derechos humanos.
"También tenemos en cuenta la sociedad civil en general y es preocupante
el aumento notable de la violencia social, intrafamiliar y política",
dijo Lozada.
#SantiagodeCuba #DamasdeBlanco reprimidas despues de asistir a iglesia
del #Cobre Llamar a Carmelo:52613766
— Manuel Cuesta Morúa (@cubaprogresista) August 25, 2013
La campaña Violencia, proyecta las acciones en tres direcciones; primero
la denuncia inmediata del hecho, que incluye hacerlo público de
inmediato para que la gente los conozca; luego la preparación de
informes (por etapas) que detallen edades, procedencia social y lugares
donde ocurren los hechos de violencia; y por último, la ampliación de
talleres en diferentes regiones del país para ayudar y orientar a
familias y personas víctimas de la violencia.
En noviembre, Nuevo País que se encarga de desarrollar el Proyecto
Violencia Cero, tiene previsto realizar el primer corte del año, y según
destacaron ambos activistas consultados si bien saben que estas acciones
no van a terminar con violencia en Cuba, sí esperan que se abran
espacios y sensibilidad social para buscar instrumentos que ayuden a
detener el espiral de violencia en la sociedad cubana".
El pasado sábado 2 de marzo de 2013 en la provincia de Santiago de Cuba,
miembros de Nuevo País y activistas de otras organizaciones políticas de
diferentes tendencias y miembros de la sociedad civil, se reunieron para
dar inicio al "Proyecto Violencia 0", campaña promovida y llevada a cabo
por Foro Nuevo País.
Dicha campaña tiene como objetivo denunciar todo tipo o acto de
violencia que ocurra a nivel nacional, en cualquier cuadra, región o
provincia.
Source: "Denuncian por redes sociales hechos violentos en Cuba" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-violencia-ciudadana/26919.html
‘Granma’ estimula la sociedad de consumo
'Granma' estimula la sociedad de consumo
Joan Antoni Guerrero Vall
agosto 29, 2013
Curiosa la campaña que ha iniciado el periódico Granma esta semana a
favor del derecho de los consumidores a ser correctamente atendidos en
las tiendas oficiales y en divisa. Aunque evidentemente es algo que el
redactor hizo de forma inconsciente, él solo llegó a una conclusión a la
que han llegado muchos empresarios capitalistas en el mundo entero mucho
antes: que el cliente es el rey.
Bajo este precepto, se considera que el consumidor va a tener una buena
imagen de la compañía y que le guardará fidelidad.
El artículo en cuestión habla de una pareja de jóvenes que con algunas
divisas en los bolsillos se disponen a comprar unas lámparas para su
hogar en una tienda estatal (¿dónde si no?). La experiencia de la pareja
en estas tiendas oficiales es negativa, ya que el personal de las mismas
no les ha podido ofrecer un trato del todo correcto, ni tan siquiera han
podido comprobar si el producto que iban a llevarse estaba en las
mejores condiciones. Es por ello que el artículo de Granma critica la
actitud del personal de esas tiendas por no ofrecer una atención al
público correcta.
La verdad es que es interesante que exista esa inquietud en Cuba, de que
las cosas funcionen mejor y de que el cliente salga satisfecho. El
periódico mismo impulsa a los lectores a ser clientes exigentes, que
sepan reclamar sus derechos como consumidores y, de esta manera, hacer
que aquellos quienes les ofrecen un servicio o producto lo presten cada
vez con mejores condiciones.
Curiosamente este mismo patrón de comportamiento podría aplicarse
también a la política, pero Granma no se mete en ese terreno, de momento
se queda en el ámbito comercial y el que ahora le conviene al régimen,
la satisfacción de los consumidores para que sigan consumiendo. En las
democracias, la satisfacción de los electores se pone de manifiesto cada
cierto período de tiempo en las urnas: ellos deciden qué candidato
cumple mejor con sus promesas y finalmente le otorgan la confianza o no.
Incluso si mientras no hay un proceso electoral abierto los votantes
(clientes) tienen mil y una formas distintas de manifestar su descontento.
Podríamos decir pues que ese derecho de los consumidores que reclama
Granma podría hacer que muchos cubanos finalmente quisieran defender
también otros derechos, sería como entrar en una nueva dimensión en la
que los ciudadanos se quejan y piden soluciones. Esto, en el terreno
político, en Cuba es algo imposible, pues el control y la crítica al
poder político han sido erradicados con el fin de preservar el poder por
parte de una élite que, por supuesto, no necesita para nada conocer la
opinión del pueblo que tiene en su base. Le es más confortable
mantenerlo en silencio, como ha sido desde 1959 hasta la actualidad.
Por otro lado, el artículo también revela otro dato inquietante y es esa
división en la sociedad cubana entre los que tienen y pueden y los que
no tienen y no pueden ni tan siquiera asomarse a una tienda de lámparas
para comprar una nueva. De todas formas, algo de positivo se puede sacar
de esta nueva línea iniciada por Granma, finalmente un periódico del
régimen invita a los cubanos a quejarse. El problema vendrá cuando esos
mismos cubanos quieran quejarse más allá de la tienda de lámparas. Algo
que, por cierto, también tendrían derecho de hacer.
Source: "'Granma' estimula la sociedad de consumo" -
http://www.martinoticias.com/content/article/26911.html
Joan Antoni Guerrero Vall
agosto 29, 2013
Curiosa la campaña que ha iniciado el periódico Granma esta semana a
favor del derecho de los consumidores a ser correctamente atendidos en
las tiendas oficiales y en divisa. Aunque evidentemente es algo que el
redactor hizo de forma inconsciente, él solo llegó a una conclusión a la
que han llegado muchos empresarios capitalistas en el mundo entero mucho
antes: que el cliente es el rey.
Bajo este precepto, se considera que el consumidor va a tener una buena
imagen de la compañía y que le guardará fidelidad.
El artículo en cuestión habla de una pareja de jóvenes que con algunas
divisas en los bolsillos se disponen a comprar unas lámparas para su
hogar en una tienda estatal (¿dónde si no?). La experiencia de la pareja
en estas tiendas oficiales es negativa, ya que el personal de las mismas
no les ha podido ofrecer un trato del todo correcto, ni tan siquiera han
podido comprobar si el producto que iban a llevarse estaba en las
mejores condiciones. Es por ello que el artículo de Granma critica la
actitud del personal de esas tiendas por no ofrecer una atención al
público correcta.
La verdad es que es interesante que exista esa inquietud en Cuba, de que
las cosas funcionen mejor y de que el cliente salga satisfecho. El
periódico mismo impulsa a los lectores a ser clientes exigentes, que
sepan reclamar sus derechos como consumidores y, de esta manera, hacer
que aquellos quienes les ofrecen un servicio o producto lo presten cada
vez con mejores condiciones.
Curiosamente este mismo patrón de comportamiento podría aplicarse
también a la política, pero Granma no se mete en ese terreno, de momento
se queda en el ámbito comercial y el que ahora le conviene al régimen,
la satisfacción de los consumidores para que sigan consumiendo. En las
democracias, la satisfacción de los electores se pone de manifiesto cada
cierto período de tiempo en las urnas: ellos deciden qué candidato
cumple mejor con sus promesas y finalmente le otorgan la confianza o no.
Incluso si mientras no hay un proceso electoral abierto los votantes
(clientes) tienen mil y una formas distintas de manifestar su descontento.
Podríamos decir pues que ese derecho de los consumidores que reclama
Granma podría hacer que muchos cubanos finalmente quisieran defender
también otros derechos, sería como entrar en una nueva dimensión en la
que los ciudadanos se quejan y piden soluciones. Esto, en el terreno
político, en Cuba es algo imposible, pues el control y la crítica al
poder político han sido erradicados con el fin de preservar el poder por
parte de una élite que, por supuesto, no necesita para nada conocer la
opinión del pueblo que tiene en su base. Le es más confortable
mantenerlo en silencio, como ha sido desde 1959 hasta la actualidad.
Por otro lado, el artículo también revela otro dato inquietante y es esa
división en la sociedad cubana entre los que tienen y pueden y los que
no tienen y no pueden ni tan siquiera asomarse a una tienda de lámparas
para comprar una nueva. De todas formas, algo de positivo se puede sacar
de esta nueva línea iniciada por Granma, finalmente un periódico del
régimen invita a los cubanos a quejarse. El problema vendrá cuando esos
mismos cubanos quieran quejarse más allá de la tienda de lámparas. Algo
que, por cierto, también tendrían derecho de hacer.
Source: "'Granma' estimula la sociedad de consumo" -
http://www.martinoticias.com/content/article/26911.html
Esclavos de bata blanca
Publicado el jueves, 08.29.13
Esclavos de bata blanca
DANIEL MORCATE
Los primeros llegaron sonrientes y agitando con alarde banderas de Cuba
y Brasil. Y no es de extrañar. Algunos eran policías disfrazados de
médicos. Otros eran médicos con batín y todo –los primeros galenos en la
historia que así viajan, cortesía de la falta del sentido del ridículo
que caracteriza a la familia Castro– que atrás han dejado la isla del
espanto y por delante ven un mar de posibilidades: de vivir con
libertades nunca antes disfrutadas, de alimentarse y vestirse mejor, de
ayudar a los parientes que se quedaron en Cuba y, si los dioses cariocas
les sonríen, puede que hasta de "desertar". Eran la avanzada de un
contingente de 4000 médicos cubanos que en Brasil trabajarán en pueblos
remotos, entre gente pobre, desvalida, olvidada; y que a su arribo se
dieron de bruces con una polémica nacional que necesitaba ese país.
Brasil había postergado durante años una discusión seria sobre cómo
superar la escasez de médicos que golpea principalmente a humildes
residentes de provincias. El país cuenta con 1.8 médicos por cada millar
de habitantes, en comparación con 3.7 en Uruguay, 3.2 en Argentina y 4
en España, que también los está exportando por culpa del paro y la
inopia que se ha adueñado de la sociedad española en crisis. La inmensa
mayoría de los médicos brasileños atiende a las densas poblaciones
urbanas, donde están los mejores recursos y probabilidades de prosperar.
Y sucesivos gobiernos han hecho poco por estimular el estudio de la
medicina y el ejercicio de tan vital profesión en el campo. Lo que ahora
ha disparado las alarmas es la decisión de Dilma Rousseff de afrontar un
problema con otro: el uso de médicos cubanos que trabajarán en
condiciones de moderna esclavitud, si se me permite el oximorón.
En un principio, el gobierno brasileño solo iba a contratar cubanos.
Pero protestas del gremio y la oposición lo obligaron a incluir a última
hora a millares de portugueses y españoles. Sin embargo, solo a los
cubanos no les pagará directamente el sueldo equivalente a $4080
mensuales. El dinero se lo entregará al régimen de los Castro que hace
el mismo arreglo amañado con todos los países a los que envía
"internacionalistas", como Venezuela y Bolivia, para explotarlos a su
antojo. El ministro de salud brasileño, Alexander Padilha, tiene los
bemoles de admitir que no sabe cuánto le pagará La Habana a cada
enviado. Y evidentemente tampoco le importa. Como no le importa a su
gobierno que el régimen castrista restrinja el movimiento en Brasil de
los profesionales cubanos y les exija entregar sus pasaportes a
comisarios políticos. Al contrario, Rousseff y sus asesores ven con
beneplácito tan arbitraria disposición. Contagiados ya de estalinismo,
anunciaron que denegarán cualquier solicitud de asilo que hagan. Y que
los deportarán sin contemplaciones a la isla si se atreven a hacerlo.
El cinismo con que el gobierno brasileño está manejando el asunto de los
médicos cubanos pone en entredicho sus intenciones humanitarias. Líderes
de la oposición me aseguran que un objetivo inconfeso de la presidenta
Rousseff es apaciguar a la inquieta extrema izquierda –la misma que
hostigó a Yoani Sánchez durante su visita a Brasil– tirándole un cabo
económico y propagandístico al régimen castrista al que le unen lazos
afectivos. "Los contratos de los médicos cubanos", advierte la
Federación Nacional de Médicos brasileños, "tienen características de
trabajo esclavo y solo sirven para financiar al gobierno de Cuba".
Acusación que adquiere graves matices cuando el propio abogado general
de Brasil, Luis Inacio Adams, amenaza a los cubanos con que "no tendrán
derecho a reclamar" porque, si lo hacen, "probablemente serían
devueltos" a su país.
De esta forma los gobiernos castrista y brasileño se coluden sin
escrúpulo para explotar a miles de personas, aprovechando su indefensión
y sus anhelos de venderle el cajetín a la isla de los Castro. Solo
grupos de derechos humanos, de Brasil y otras partes, podrían impedirlo,
vigilando de cerca la situación. Y también Estados Unidos,
extendiéndoles a los cubanos el derecho de asilo que ya les otorga a sus
colegas que abandonan similares misiones semiesclavas en los "hermanos"
países de Venezuela y Bolivia.
www.twitter.com/dmorca
Source: "DANIEL MORCATE: Esclavos de bata blanca - Opinión -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/08/29/1554462/daniel-morcate-esclavos-de-bata.html
Esclavos de bata blanca
DANIEL MORCATE
Los primeros llegaron sonrientes y agitando con alarde banderas de Cuba
y Brasil. Y no es de extrañar. Algunos eran policías disfrazados de
médicos. Otros eran médicos con batín y todo –los primeros galenos en la
historia que así viajan, cortesía de la falta del sentido del ridículo
que caracteriza a la familia Castro– que atrás han dejado la isla del
espanto y por delante ven un mar de posibilidades: de vivir con
libertades nunca antes disfrutadas, de alimentarse y vestirse mejor, de
ayudar a los parientes que se quedaron en Cuba y, si los dioses cariocas
les sonríen, puede que hasta de "desertar". Eran la avanzada de un
contingente de 4000 médicos cubanos que en Brasil trabajarán en pueblos
remotos, entre gente pobre, desvalida, olvidada; y que a su arribo se
dieron de bruces con una polémica nacional que necesitaba ese país.
Brasil había postergado durante años una discusión seria sobre cómo
superar la escasez de médicos que golpea principalmente a humildes
residentes de provincias. El país cuenta con 1.8 médicos por cada millar
de habitantes, en comparación con 3.7 en Uruguay, 3.2 en Argentina y 4
en España, que también los está exportando por culpa del paro y la
inopia que se ha adueñado de la sociedad española en crisis. La inmensa
mayoría de los médicos brasileños atiende a las densas poblaciones
urbanas, donde están los mejores recursos y probabilidades de prosperar.
Y sucesivos gobiernos han hecho poco por estimular el estudio de la
medicina y el ejercicio de tan vital profesión en el campo. Lo que ahora
ha disparado las alarmas es la decisión de Dilma Rousseff de afrontar un
problema con otro: el uso de médicos cubanos que trabajarán en
condiciones de moderna esclavitud, si se me permite el oximorón.
En un principio, el gobierno brasileño solo iba a contratar cubanos.
Pero protestas del gremio y la oposición lo obligaron a incluir a última
hora a millares de portugueses y españoles. Sin embargo, solo a los
cubanos no les pagará directamente el sueldo equivalente a $4080
mensuales. El dinero se lo entregará al régimen de los Castro que hace
el mismo arreglo amañado con todos los países a los que envía
"internacionalistas", como Venezuela y Bolivia, para explotarlos a su
antojo. El ministro de salud brasileño, Alexander Padilha, tiene los
bemoles de admitir que no sabe cuánto le pagará La Habana a cada
enviado. Y evidentemente tampoco le importa. Como no le importa a su
gobierno que el régimen castrista restrinja el movimiento en Brasil de
los profesionales cubanos y les exija entregar sus pasaportes a
comisarios políticos. Al contrario, Rousseff y sus asesores ven con
beneplácito tan arbitraria disposición. Contagiados ya de estalinismo,
anunciaron que denegarán cualquier solicitud de asilo que hagan. Y que
los deportarán sin contemplaciones a la isla si se atreven a hacerlo.
El cinismo con que el gobierno brasileño está manejando el asunto de los
médicos cubanos pone en entredicho sus intenciones humanitarias. Líderes
de la oposición me aseguran que un objetivo inconfeso de la presidenta
Rousseff es apaciguar a la inquieta extrema izquierda –la misma que
hostigó a Yoani Sánchez durante su visita a Brasil– tirándole un cabo
económico y propagandístico al régimen castrista al que le unen lazos
afectivos. "Los contratos de los médicos cubanos", advierte la
Federación Nacional de Médicos brasileños, "tienen características de
trabajo esclavo y solo sirven para financiar al gobierno de Cuba".
Acusación que adquiere graves matices cuando el propio abogado general
de Brasil, Luis Inacio Adams, amenaza a los cubanos con que "no tendrán
derecho a reclamar" porque, si lo hacen, "probablemente serían
devueltos" a su país.
De esta forma los gobiernos castrista y brasileño se coluden sin
escrúpulo para explotar a miles de personas, aprovechando su indefensión
y sus anhelos de venderle el cajetín a la isla de los Castro. Solo
grupos de derechos humanos, de Brasil y otras partes, podrían impedirlo,
vigilando de cerca la situación. Y también Estados Unidos,
extendiéndoles a los cubanos el derecho de asilo que ya les otorga a sus
colegas que abandonan similares misiones semiesclavas en los "hermanos"
países de Venezuela y Bolivia.
www.twitter.com/dmorca
Source: "DANIEL MORCATE: Esclavos de bata blanca - Opinión -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/08/29/1554462/daniel-morcate-esclavos-de-bata.html
Más de 37,000 cubanos y de 10,000 extranjeros estudian medicina en Cuba
Publicado el viernes, 08.30.13
Más de 37,000 cubanos y de 10,000 extranjeros estudian medicina en Cuba
AFP
LA HABANA- -- Más de 37,000 cubanos y de 10,000 extranjeros iniciarán o
seguirán sus estudios de medicina en Cuba, mientras que otros 40,000 lo
harán en carreras y cursos técnicos del sector de la salud, informó este
viernes el diario oficial Granma.
"Solo en Medicina, en los seis años que demandan sus estudios, la
matrícula de educandos se eleva a 47,676, de los cuales 37,302 son
cubanos y 10,374 jóvenes procedentes de otros países", dijo el periódico
en su primera plana.
Desde hace más de 13 años, Cuba otorga becas a estudiantes extranjeros
de bajos ingresos para la carrera de medicina en la isla,
fundamentalmente en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAN).
Sin embargo, desde 2012, se adoptaron nuevas modalidades aceptando a
alumnos que pueden sufragar sus estudios o que lo hacen sus gobiernos.
Según un reporte de Prensa Latina, en agosto, unos 900 estudiantes
sudafricanos pagaron más de 10 millones de dólares en 2012.
Además de mantener el sistema nacional de salud, cerca de 60,000 médicos
y paramédicos cubanos trabajan en más de 50 países, la mitad de ellos en
Venezuela, y su labor, además de otros profesionales como maestros y
entrenadores deportivos, reporta al país más de 6,000 millones de
dólares, el principal ingreso de la isla, por encima del turismo, las
remesas familiares, o la exportación de bienes.
"El curso escolar 2013-2014, que se inicia el próximo lunes 2 de
septiembre, acogerá en sus aulas a 85, 871 estudiantes de Ciencias
Médicas, según datos preliminares, que abarca dos niveles de enseñanza:
el superior, con 13 carreras, y el técnico con 24", indicó el rotativo.
Al cierre de 2012, Cuba disponía de más de 85,000 médicos para una
población de 11,1 millones de habitantes, lo que supone un médico cada
137 personas, según datos de la estatal Oficina Nacional de
Estadísticas, que ubican a la isla en una proporción privilegiada a
nivel internacional.
Source: "Más de 37,000 cubanos y de 10,000 extranjeros estudian medicina
en Cuba - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/08/30/1555201/mas-de-37000-cubanos-y-de-10000.html
Más de 37,000 cubanos y de 10,000 extranjeros estudian medicina en Cuba
AFP
LA HABANA- -- Más de 37,000 cubanos y de 10,000 extranjeros iniciarán o
seguirán sus estudios de medicina en Cuba, mientras que otros 40,000 lo
harán en carreras y cursos técnicos del sector de la salud, informó este
viernes el diario oficial Granma.
"Solo en Medicina, en los seis años que demandan sus estudios, la
matrícula de educandos se eleva a 47,676, de los cuales 37,302 son
cubanos y 10,374 jóvenes procedentes de otros países", dijo el periódico
en su primera plana.
Desde hace más de 13 años, Cuba otorga becas a estudiantes extranjeros
de bajos ingresos para la carrera de medicina en la isla,
fundamentalmente en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAN).
Sin embargo, desde 2012, se adoptaron nuevas modalidades aceptando a
alumnos que pueden sufragar sus estudios o que lo hacen sus gobiernos.
Según un reporte de Prensa Latina, en agosto, unos 900 estudiantes
sudafricanos pagaron más de 10 millones de dólares en 2012.
Además de mantener el sistema nacional de salud, cerca de 60,000 médicos
y paramédicos cubanos trabajan en más de 50 países, la mitad de ellos en
Venezuela, y su labor, además de otros profesionales como maestros y
entrenadores deportivos, reporta al país más de 6,000 millones de
dólares, el principal ingreso de la isla, por encima del turismo, las
remesas familiares, o la exportación de bienes.
"El curso escolar 2013-2014, que se inicia el próximo lunes 2 de
septiembre, acogerá en sus aulas a 85, 871 estudiantes de Ciencias
Médicas, según datos preliminares, que abarca dos niveles de enseñanza:
el superior, con 13 carreras, y el técnico con 24", indicó el rotativo.
Al cierre de 2012, Cuba disponía de más de 85,000 médicos para una
población de 11,1 millones de habitantes, lo que supone un médico cada
137 personas, según datos de la estatal Oficina Nacional de
Estadísticas, que ubican a la isla en una proporción privilegiada a
nivel internacional.
Source: "Más de 37,000 cubanos y de 10,000 extranjeros estudian medicina
en Cuba - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/08/30/1555201/mas-de-37000-cubanos-y-de-10000.html
Yo también tengo un sueño
Yo también tengo un sueño
Viernes, Agosto 30, 2013 | Por Leonardo Calvo Cardenas
LA HABANA, Cuba, agosto, www.cubanet.org -La conmemoración del cincuenta
aniversario de la Marcha sobre Washington (28 de agosto de 1963) ha
servido para reafirmar el apego universal a los valores y principios que
aquel día glorioso concentró a cientos de miles de norteamericanos de
todas las razas, para abogar con firmeza pacifista por la igualdad y la
justicia que consagrara para los ciudadanos, sin distinción, todos los
derechos reconocidos en ese gran país.
Varias decenas de invitados por el jefe de la Sección de Intereses de
los Estados Unidos en La Habana volvimos a emocionarnos al escuchar una
vez más las conmovedoras palabras con que Martin Luther King Jr.
estremeció al mundo y cambió la historia.
En mis palabras de homenaje en nombre del Comité Ciudadanos por la
Integración Racial CIR expresé: "…La memoria y el legado del gran líder,
cuya corta y ejemplar vida constituye paradigma inigualable de
consagración a la fe, el humanismo y la firmeza de convicciones, libre
de rencores y odios inútiles, nos sigue señalando el camino lleno de
enormes obstáculos, posibles incomprensiones y seguros sacrificios,
camino tan largo y difícil que puede incluso trascender el espacio
temporal de nuestra existencia, camino que recorremos iluminados por el
sueño que él nos descubrió y hoy une a cada vez más amantes de la
justicia, convencidos de que el triunfo nos pertenece sin duda…"
"A pesar de la retrógrada indolencia e intolerancia de un gobierno que
en Cuba desconoce el decoro, el humanismo y la responsabilidad, hoy
nuestros pueblos se siguen acercando para lograr, más temprano que
tarde, construir esa relación armónica y mutuamente positiva que
corresponde a nuestras cercanías geográficas históricas y culturales".
De gran impacto y significación ha sido el discurso del presidente
Obama, quien en el mismo lugar del acontecimiento ha dado otra lección
de honestidad y valentía política al reconocer cuánto es necesario andar
y luchar todavía para ver cumplido el sueño del gran líder. Obama habló
de las carencias, retrasos y retos que enfrenta la sociedad
norteamericana ante la expectativa de lograr el tan soñado equilibrio
social que ha sido durante siglos motivo de luchas y añoranzas.
Considero muy saludable que la conmemoración haya servido, más que para
recordar los grandes logros alcanzados, como un momento de reflexión
sobre todo lo que hay que hacer para acercarnos al ideal de convivencia
tan largamente acariciado.
Por su parte, los voceros del gobierno cubano han aprovechado la fecha
histórica para, con su acostumbrada retórica vacía y tendenciosa, tratar
de dibujar una imagen negativa de los Estados Unidos sin reconocer los
grandes avances alcanzados en esa nación, donde la injusticia es
posible, pero existen mecanismos para enfrentarla y donde las minorías
cuentan con un respaldo estructurado con el que ni sueñan en Cuba los
muchos desposeídos que tan bien esconden la propaganda oficial y la
dócil prensa extranjera acreditada en la Isla.
La conmemoración de este importante aniversario ha servido para
demostrar cuán desfasados estamos en Cuba de la tendencia universal que
promueve los valores y derechos desde el empoderamiento cívico, jurídico
y cultural de los sectores tradicionalmente excluidos y discriminados.
Nada se comenta desde la oficialidad sobre cómo esta perspectiva ha
generado grandes avances en materia de justicia e igualdad en muchos
países de nuestro continente que han sido históricamente escenario de
desigualdades discriminatorias contra pueblos originarios y los
afrodescendientes.
Las plataformas oficialistas que se "ocupan" de la problemática racial
en Cuba ― Comisión Aponte, de la Unión Nacional de Escritores y Artistas
de Cuba, y capítulo cubano de la Articulación Regional Afrodescendiente
de América Latina y el Caribe ARAAC― no se dignaron a pronunciarse o
conmemorar la trascendental efeméride. Lejos de eso, la citada Comisión
Aponte se ha limitado por estos días a declarar que cincuenta y cuatro
años es muy poco tiempo para alcanzar logros trascendentes en materia de
igualdad racial; volvió a recordar como algo positivo las incursiones
cubanas en África y a calificar a los activistas independientes como
mercenarios.
Por su parte, el ARAAC, en su última reunión, solo una semana antes de
la conmemoración, nos ofreció una disertación sobre la política del
extinto presidente Hugo Chávez en África, y un comunicado alegórico al
aniversario de la fundación de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC).
El alcance universal de la conmemoración demostró cuán vigente está el
legado de Martin Luther King; las palabras del presidente Obama
reafirman la convicción y el compromiso de continuar recorriendo el
difícil camino que definitivamente nos lleve a la tan deseada
posracialidad, mientras tanto la activista cívica y antirracista cubana
Sonia Garro pasó este día en las cárceles castristas, como una nueva
víctima del ensañamiento racista. Nadie conoce aún la identidad del
vicepresidente encargado del tema racial anunciado hace meses en
Ginebra. Los falsos profetas del dudoso antirracismo oficialista se
alejan más de la cruda realidad social para reafirmar la fidelidad
política que tanto conviene a sus intereses particulares.
Montesinos3788@gmail.com
Source: "Yo también tengo un sueño | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/yo-tambien-tengo-un-sueno/
Viernes, Agosto 30, 2013 | Por Leonardo Calvo Cardenas
LA HABANA, Cuba, agosto, www.cubanet.org -La conmemoración del cincuenta
aniversario de la Marcha sobre Washington (28 de agosto de 1963) ha
servido para reafirmar el apego universal a los valores y principios que
aquel día glorioso concentró a cientos de miles de norteamericanos de
todas las razas, para abogar con firmeza pacifista por la igualdad y la
justicia que consagrara para los ciudadanos, sin distinción, todos los
derechos reconocidos en ese gran país.
Varias decenas de invitados por el jefe de la Sección de Intereses de
los Estados Unidos en La Habana volvimos a emocionarnos al escuchar una
vez más las conmovedoras palabras con que Martin Luther King Jr.
estremeció al mundo y cambió la historia.
En mis palabras de homenaje en nombre del Comité Ciudadanos por la
Integración Racial CIR expresé: "…La memoria y el legado del gran líder,
cuya corta y ejemplar vida constituye paradigma inigualable de
consagración a la fe, el humanismo y la firmeza de convicciones, libre
de rencores y odios inútiles, nos sigue señalando el camino lleno de
enormes obstáculos, posibles incomprensiones y seguros sacrificios,
camino tan largo y difícil que puede incluso trascender el espacio
temporal de nuestra existencia, camino que recorremos iluminados por el
sueño que él nos descubrió y hoy une a cada vez más amantes de la
justicia, convencidos de que el triunfo nos pertenece sin duda…"
"A pesar de la retrógrada indolencia e intolerancia de un gobierno que
en Cuba desconoce el decoro, el humanismo y la responsabilidad, hoy
nuestros pueblos se siguen acercando para lograr, más temprano que
tarde, construir esa relación armónica y mutuamente positiva que
corresponde a nuestras cercanías geográficas históricas y culturales".
De gran impacto y significación ha sido el discurso del presidente
Obama, quien en el mismo lugar del acontecimiento ha dado otra lección
de honestidad y valentía política al reconocer cuánto es necesario andar
y luchar todavía para ver cumplido el sueño del gran líder. Obama habló
de las carencias, retrasos y retos que enfrenta la sociedad
norteamericana ante la expectativa de lograr el tan soñado equilibrio
social que ha sido durante siglos motivo de luchas y añoranzas.
Considero muy saludable que la conmemoración haya servido, más que para
recordar los grandes logros alcanzados, como un momento de reflexión
sobre todo lo que hay que hacer para acercarnos al ideal de convivencia
tan largamente acariciado.
Por su parte, los voceros del gobierno cubano han aprovechado la fecha
histórica para, con su acostumbrada retórica vacía y tendenciosa, tratar
de dibujar una imagen negativa de los Estados Unidos sin reconocer los
grandes avances alcanzados en esa nación, donde la injusticia es
posible, pero existen mecanismos para enfrentarla y donde las minorías
cuentan con un respaldo estructurado con el que ni sueñan en Cuba los
muchos desposeídos que tan bien esconden la propaganda oficial y la
dócil prensa extranjera acreditada en la Isla.
La conmemoración de este importante aniversario ha servido para
demostrar cuán desfasados estamos en Cuba de la tendencia universal que
promueve los valores y derechos desde el empoderamiento cívico, jurídico
y cultural de los sectores tradicionalmente excluidos y discriminados.
Nada se comenta desde la oficialidad sobre cómo esta perspectiva ha
generado grandes avances en materia de justicia e igualdad en muchos
países de nuestro continente que han sido históricamente escenario de
desigualdades discriminatorias contra pueblos originarios y los
afrodescendientes.
Las plataformas oficialistas que se "ocupan" de la problemática racial
en Cuba ― Comisión Aponte, de la Unión Nacional de Escritores y Artistas
de Cuba, y capítulo cubano de la Articulación Regional Afrodescendiente
de América Latina y el Caribe ARAAC― no se dignaron a pronunciarse o
conmemorar la trascendental efeméride. Lejos de eso, la citada Comisión
Aponte se ha limitado por estos días a declarar que cincuenta y cuatro
años es muy poco tiempo para alcanzar logros trascendentes en materia de
igualdad racial; volvió a recordar como algo positivo las incursiones
cubanas en África y a calificar a los activistas independientes como
mercenarios.
Por su parte, el ARAAC, en su última reunión, solo una semana antes de
la conmemoración, nos ofreció una disertación sobre la política del
extinto presidente Hugo Chávez en África, y un comunicado alegórico al
aniversario de la fundación de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC).
El alcance universal de la conmemoración demostró cuán vigente está el
legado de Martin Luther King; las palabras del presidente Obama
reafirman la convicción y el compromiso de continuar recorriendo el
difícil camino que definitivamente nos lleve a la tan deseada
posracialidad, mientras tanto la activista cívica y antirracista cubana
Sonia Garro pasó este día en las cárceles castristas, como una nueva
víctima del ensañamiento racista. Nadie conoce aún la identidad del
vicepresidente encargado del tema racial anunciado hace meses en
Ginebra. Los falsos profetas del dudoso antirracismo oficialista se
alejan más de la cruda realidad social para reafirmar la fidelidad
política que tanto conviene a sus intereses particulares.
Montesinos3788@gmail.com
Source: "Yo también tengo un sueño | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/yo-tambien-tengo-un-sueno/
Subscribe to:
Posts (Atom)