¿El principio del fin de la doble moneda en Cuba? (I)
agosto 31, 2012
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — Hace unos días fui sorprendido en una chopin* de mi
barrio por un cartel, situado justo al lado de la caja (así como a la
entrada de la tienda, como me percaté después).
Es una verdad de Perogrullo que en Cuba circulan dos monedas.
Quizás el corolario más patético de ese hecho es que la doble moneda más
que una desigualdad en acceso a la divisa extranjera (proveniente de
remesas, del turismo, del sector mixto, de contratas y viajes al
exterior…) oculta una galopante desigualdad en ingresos: es posible
adquirir los pesos convertibles con pesos de moneda nacional.
Lo verdaderamente complejo es obtener una CANTIDAD suficiente de dinero
(ya sea en pesos convertibles o "nacionales") para satisfacer las
necesidades personales o familiares (básicas o no tanto).
El cartel en cuestión anunciaba que los portadores de tarjetas
magnéticas del sistema RED podían usarlas para pagar sus compras en esa
chopin con moneda nacional, claro, al tipo de cambio oficial establecido.
El sistema RED opera en tres bancos cubanos (Banco Popular de Ahorro,
Banco de Crédito y Comercio y Banco Metropolitano) y emite tarjetas de
débito en las cuales a algunos sectores de los trabajadores cubanos se
les deposita su salario. El salario en moneda nacional, claro.
Todavía no hay muchos cajeros automáticos en Cuba, y son muy pocos los
comercios en moneda nacional con terminales donde se pueden usar esas
tarjetas** (en realidad, no recuerdo haber visto ninguno).
Por eso me sorprendió el cartel de la tienda, que además de expandir el
uso de las tarjetas amenaza con romper una de las "barreras
psicológicas" (aún) más arraigadas del sistema cubano de hoy.
Es un reconocimiento tácito de que existe la posibilidad de comprar en
una chopin con el "dinero del salario". Claro, solamente si se posee una
tarjeta RED.
—–
* En Cuba, le decimos "chopin" –corrupción del anglicismo "shopping"- a
los puestos comerciales que operan en pesos cubanos convertibles (CUC),
a diferencia de los que cobran la mercancía en "moneda nacional" (pesos
cubanos, CUP), los cuales tienen sus correspondientes denominaciones en
castellano.
** Eso hace que las tarjetas magnéticas no siempre son vistas como un
"adelanto", porque la inmensa mayoría de los productos y servicios se
cobran en efectivo, y en los cajeros automáticos los titulares de las
tarjetas suelen formar largas colas para obtenerlo.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=70590
Friday, August 31, 2012
The Beginning of the End of Cuba’s Dual Currency? (I)
The Beginning of the End of Cuba's Dual Currency? (I)
August 31, 2012
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — A few days ago I was surprised by a sign posted in a
chopin (a hard-currency store) in my neighborhood. It was located right
next to the register (as well as next to the store entrance, as I
realized later).
It's a truism that two currencies circulate in Cuba.
Perhaps the most pathetic corollary of this fact is that the dual
currency — more than representing inequality with regard to the access
to foreign currency (generated from remittances, tourism, the mixed
sector, work contracts and travel abroad) — conceals rampant income
inequality.
While it's possible to purchase convertible pesos with national currency
pesos, the true complication is being able to get enough money (either
in convertible pesos or "national" pesos) to meet one's personal or
family needs (whether basic or not).
The poster in question announced that people holding RED system magnetic
debit cards could use these in that chopin to pay for purchases in local
currency, of course at the officially established exchange rate.
The RED system operates for three Cuban banks (Banco Popular de Ahorro,
Credito y Comercio, and Banco Metropolitano), which issue debit cards
for accounts into which the wages of Cuban workers in some sectors are
deposited (with these salaries being paid in local currency, of course).
There still aren't many ATMs in Cuba, and very few stores have terminals
where you can use those debit cards in local currency* (actually, I
don't recall having seen any).
So I was surprised by that poster in the store. In addition to expanding
the use of these cards, it threatens to break one of our "psychological
barriers," one that is even more rooted in the Cuban system today.
This barrier is the tacit acknowledgment that there exists the
possibility of buying goods in a chopin with the "money from one's
wages" (of course, only if you have a RED card).
—–
* Magnetic cards are not always viewed as "conveniences," because the
vast majority of products and services are paid for in cash, and these
debit card holders often have to wait in long lines to withdraw their money.
http://www.havanatimes.org/?p=77618
August 31, 2012
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — A few days ago I was surprised by a sign posted in a
chopin (a hard-currency store) in my neighborhood. It was located right
next to the register (as well as next to the store entrance, as I
realized later).
It's a truism that two currencies circulate in Cuba.
Perhaps the most pathetic corollary of this fact is that the dual
currency — more than representing inequality with regard to the access
to foreign currency (generated from remittances, tourism, the mixed
sector, work contracts and travel abroad) — conceals rampant income
inequality.
While it's possible to purchase convertible pesos with national currency
pesos, the true complication is being able to get enough money (either
in convertible pesos or "national" pesos) to meet one's personal or
family needs (whether basic or not).
The poster in question announced that people holding RED system magnetic
debit cards could use these in that chopin to pay for purchases in local
currency, of course at the officially established exchange rate.
The RED system operates for three Cuban banks (Banco Popular de Ahorro,
Credito y Comercio, and Banco Metropolitano), which issue debit cards
for accounts into which the wages of Cuban workers in some sectors are
deposited (with these salaries being paid in local currency, of course).
There still aren't many ATMs in Cuba, and very few stores have terminals
where you can use those debit cards in local currency* (actually, I
don't recall having seen any).
So I was surprised by that poster in the store. In addition to expanding
the use of these cards, it threatens to break one of our "psychological
barriers," one that is even more rooted in the Cuban system today.
This barrier is the tacit acknowledgment that there exists the
possibility of buying goods in a chopin with the "money from one's
wages" (of course, only if you have a RED card).
—–
* Magnetic cards are not always viewed as "conveniences," because the
vast majority of products and services are paid for in cash, and these
debit card holders often have to wait in long lines to withdraw their money.
http://www.havanatimes.org/?p=77618
Buying Soda Pop in Cuba
Buying Soda Pop in Cuba
August 31, 2012
Luis Miguel de Bahia
HAVANA TIMES — I learned that soda was on sale and went looking for a
bottle. As my turn in line was coming up to buy it, I heard a woman in
front of me ask for 20 large plastic bottles to be filled.
The dispenser, which had been there for a while, couldn't have been
holding too much more. Therefore everybody started protesting, including
one person who chewed out the voracious woman.
However, she replied, "Pop isn't rationed; its sale is unrestricted,"
demonstrating herself to be a person who didn't care about anyone else.
Her argument was correct, but it's also true that we need to have some
degree of ethics. If there wasn't enough for everybody, she should have
bought less and given others a chance.
Hoarding is one of those problems that arise when sales are unrestricted
but there's not enough to go around.
How can these two legitimate but conflicting concerns be resolved?
On the one hand there's the right to purchase, but on the other there's
the unpleasantness of there not being enough.
Public intervention is often the solution adopted in Cuba, rationing the
free trade of items.
Even the public authorities are tied by an insoluble contradiction: the
combination of elements of market economics with the characteristics of
the Third World and of Cuban socialism.
The denying of consumerism, as an extreme desire on the part of the
state, is to deny free trade.
You can't tell a person: "Buy however much you want…but hey, you can't
buy it all!"
But nor can we legitimize unrestricted consumption within the logic of
socialism, even when industrial production would allow it.
However it's impossible to ration everything given that freedom — and
within this business — is a part of our culture.
In the end, I was one of the lucky ones who was able to get some soda,
though it turned out to be pretty bitter, but that was due more to the
lack of ethics on the part of some people than it was owing to the
contradictions of the system.
http://www.havanatimes.org/?p=77603
August 31, 2012
Luis Miguel de Bahia
HAVANA TIMES — I learned that soda was on sale and went looking for a
bottle. As my turn in line was coming up to buy it, I heard a woman in
front of me ask for 20 large plastic bottles to be filled.
The dispenser, which had been there for a while, couldn't have been
holding too much more. Therefore everybody started protesting, including
one person who chewed out the voracious woman.
However, she replied, "Pop isn't rationed; its sale is unrestricted,"
demonstrating herself to be a person who didn't care about anyone else.
Her argument was correct, but it's also true that we need to have some
degree of ethics. If there wasn't enough for everybody, she should have
bought less and given others a chance.
Hoarding is one of those problems that arise when sales are unrestricted
but there's not enough to go around.
How can these two legitimate but conflicting concerns be resolved?
On the one hand there's the right to purchase, but on the other there's
the unpleasantness of there not being enough.
Public intervention is often the solution adopted in Cuba, rationing the
free trade of items.
Even the public authorities are tied by an insoluble contradiction: the
combination of elements of market economics with the characteristics of
the Third World and of Cuban socialism.
The denying of consumerism, as an extreme desire on the part of the
state, is to deny free trade.
You can't tell a person: "Buy however much you want…but hey, you can't
buy it all!"
But nor can we legitimize unrestricted consumption within the logic of
socialism, even when industrial production would allow it.
However it's impossible to ration everything given that freedom — and
within this business — is a part of our culture.
In the end, I was one of the lucky ones who was able to get some soda,
though it turned out to be pretty bitter, but that was due more to the
lack of ethics on the part of some people than it was owing to the
contradictions of the system.
http://www.havanatimes.org/?p=77603
Cuba reports mixed results of labor reform
Cuba reports mixed results of labor reform
Fri Aug 31, 2012 4:09am IST
* More than 350,000 join "non-state" sector
* Unemployment nearly doubles since 2009
* Wages show little improvement
By Marc Frank
HAVANA, Aug 30 (Reuters) - Communist-run Cuba's five-year plan to cut
more than a million state j obs, create a strong "non-state sector" and
improve wages has made only limited progress, according to a government
report released this week.
Authorities announced the shift of state workers to private and leased
small businesses and farming in late 2009 as the core of a broader
reform of the state-dominated economy that employed 90 percent of the
workforce.
Authorities want to streamline the state and pull it out of secondary e
conomic activity in order to focus on improving the efficiency of larger
state-run companies and the wages they pay employees.
The report, "Workforce and Salaries," revealed some progress in
self-employment, often a euphemism for small businesses and their
employees, and cutting bureaucratic jobs, but little improvement in
wages. ()
The report said there were 5 million people employed in 2011, similar to
2009, while unemployment rose from 86,000 to 164,000.
Of those working, 391,500 were self-employed in 2011, compared with
147,400 in 2009, when the government loosened regulations on small
businesses.
More than 170,000 individuals have also taken advantage of a land lease
program begun in 2008, the government recently reported.
There was some significant progress reported in trimming the
bureaucracy. The number of "directors" fell from 380,000 in 2009 to
249,000 in 2011.
But if the shift from state to non-state employment is aimed in part at
improving state wages and thus performance, to date the plan has failed.
The average monthly wage increased from 429 pesos in 2009 to 455 in
20l1, the equivalent of just over a dollar based on the official
exchange rate of 25 to 1, no t nearly enough to stimulate productivity.
The government reported food prices alone increased 20 percent in 2011.
Cubans spend most of their wages on food, as health and education are
free, few pay rents or mortgages, there is no insurance, and few pay
income and property taxes.
http://in.reuters.com/article/2012/08/30/cuba-reform-idINL2E8JUI9I20120830
Fri Aug 31, 2012 4:09am IST
* More than 350,000 join "non-state" sector
* Unemployment nearly doubles since 2009
* Wages show little improvement
By Marc Frank
HAVANA, Aug 30 (Reuters) - Communist-run Cuba's five-year plan to cut
more than a million state j obs, create a strong "non-state sector" and
improve wages has made only limited progress, according to a government
report released this week.
Authorities announced the shift of state workers to private and leased
small businesses and farming in late 2009 as the core of a broader
reform of the state-dominated economy that employed 90 percent of the
workforce.
Authorities want to streamline the state and pull it out of secondary e
conomic activity in order to focus on improving the efficiency of larger
state-run companies and the wages they pay employees.
The report, "Workforce and Salaries," revealed some progress in
self-employment, often a euphemism for small businesses and their
employees, and cutting bureaucratic jobs, but little improvement in
wages. ()
The report said there were 5 million people employed in 2011, similar to
2009, while unemployment rose from 86,000 to 164,000.
Of those working, 391,500 were self-employed in 2011, compared with
147,400 in 2009, when the government loosened regulations on small
businesses.
More than 170,000 individuals have also taken advantage of a land lease
program begun in 2008, the government recently reported.
There was some significant progress reported in trimming the
bureaucracy. The number of "directors" fell from 380,000 in 2009 to
249,000 in 2011.
But if the shift from state to non-state employment is aimed in part at
improving state wages and thus performance, to date the plan has failed.
The average monthly wage increased from 429 pesos in 2009 to 455 in
20l1, the equivalent of just over a dollar based on the official
exchange rate of 25 to 1, no t nearly enough to stimulate productivity.
The government reported food prices alone increased 20 percent in 2011.
Cubans spend most of their wages on food, as health and education are
free, few pay rents or mortgages, there is no insurance, and few pay
income and property taxes.
http://in.reuters.com/article/2012/08/30/cuba-reform-idINL2E8JUI9I20120830
Cuba: Private employment now 22 percent of jobs
Posted on Thursday, 08.30.12
Cuba: Private employment now 22 percent of jobs
The Associated Press
HAVANA -- Twenty-two percent of Cuban workers were employed in
non-governmental jobs last year, up from 16 percent in 2010, according
to statistics released Thursday.
The increase in non-state jobs was most noticeable in agricultural
cooperatives and in self-employment, both areas that are growing because
of economic reforms that aim to ultimately slash state payrolls by as
much as 1 million.
In a report posted on its website, Cuba's National Office of Statistics
said the island had a total workforce of 5 million last year. Of those,
1.1 million were not employed by the state. Instead they were private
entrepreneurs, worked for the burgeoning class of private small
businesses or were part of independent cooperatives.
That compares with 2010, when just 801,000 of Cuba's 4.9 million workers
did not work for the government.
That year, President Raul Castro announced his intention to slim down
government and expand private economic activity to absorb layoffs.
Authorities relaxed rules on private businesses, approved a number of
new areas where Cubans can seek licenses to work independently and
increasingly began handing over fallow state-owned land to independent
farmers and cooperatives.
The only cooperatives currently operating in Cuba are in agriculture,
but the government has announced plans to begin experimenting with urban
cooperatives in areas such as construction and transportation by year's end.
Vice President Esteban Lazo recently said Cuba hopes to have 40 percent
of the economy under non-governmental control in the coming years.
http://www.miamiherald.com/2012/08/30/2976825/cuba-private-employment-now-22.html
Cuba: Private employment now 22 percent of jobs
The Associated Press
HAVANA -- Twenty-two percent of Cuban workers were employed in
non-governmental jobs last year, up from 16 percent in 2010, according
to statistics released Thursday.
The increase in non-state jobs was most noticeable in agricultural
cooperatives and in self-employment, both areas that are growing because
of economic reforms that aim to ultimately slash state payrolls by as
much as 1 million.
In a report posted on its website, Cuba's National Office of Statistics
said the island had a total workforce of 5 million last year. Of those,
1.1 million were not employed by the state. Instead they were private
entrepreneurs, worked for the burgeoning class of private small
businesses or were part of independent cooperatives.
That compares with 2010, when just 801,000 of Cuba's 4.9 million workers
did not work for the government.
That year, President Raul Castro announced his intention to slim down
government and expand private economic activity to absorb layoffs.
Authorities relaxed rules on private businesses, approved a number of
new areas where Cubans can seek licenses to work independently and
increasingly began handing over fallow state-owned land to independent
farmers and cooperatives.
The only cooperatives currently operating in Cuba are in agriculture,
but the government has announced plans to begin experimenting with urban
cooperatives in areas such as construction and transportation by year's end.
Vice President Esteban Lazo recently said Cuba hopes to have 40 percent
of the economy under non-governmental control in the coming years.
http://www.miamiherald.com/2012/08/30/2976825/cuba-private-employment-now-22.html
Paul Ryan “cambió” su postura sobre el embargo a Cuba, dice Mario Díaz-Balart
Embargo, EEUU
Paul Ryan "cambió" su postura sobre el embargo a Cuba, dice Mario
Díaz-Balart
Según el congresista cubano-estadounidense, "Ryan admite que cometió un
error al principio de su carrera política, pero reflexionó y está
haciendo lo correcto"
Agencias, Tampa | 31/08/2012 8:55 am
El aspirante a la Vicepresidencia por el partido republicano, Paul Ryan,
cometió un error al apoyar durante años en el Congreso de Estados Unidos
el fin del embargo a Cuba pero lo rectificó, dijo el jueves el
congresista cubano-estadounidense Mario Díaz-Balart, reportó la AFP.
Como representante por el estado de Wisconsin, Ryan "contradecía al
principio nuestra postura" a favor del embargo, dijo Díaz-Balart al ser
consultado sobre la posición que tomó el compañero de fórmula del
candidato Mitt Romney, quien recibió este jueves formalmente la
investidura como candidato a la presidencia por el Partido Republicano,
en Tampa.
"Cuando le demostramos la realidad de la tiranía castrista, (Paul Ryan)
cambió y se convirtió en nuestro mejor aliado a favor de la causa de la
libertad de Cuba", apuntó al afirmar que ese tema ahora no significaba
una contradicción con las posiciones que defienden prominentes políticos
de origen cubano de Florida, como la congresista Ileana Ros-Lehtinen y
el senador Marco Rubio.
Según Díaz-Balart, "el congresista Ryan admite que cometió un error al
principio de su carrera política, pero reflexionó y está haciendo lo
correcto".
"En cambio el que nunca ha aprendido y sigue dándole concesiones a un
estado terrorista es el presidente (Barack) Obama. Es una pena que él
nunca aprenda de sus errores", dijo.
Ryan, actual presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara Baja,
votó por facilitar o terminar con el embargo a Cuba "en 20 de 24
votaciones" en que el tema estuvo planteado, entre 2000 y 2007, indicó
el miércoles la ONG Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos
(WOLA, en inglés), en un comunicado.
Para Díaz-Balart las flexibilizaciones del embargo que adoptó el
Gobierno de Obama en estos cuatro años han sido "medidas para financiar
a la dictadura castrista". "No nos debe sorprender que la hija de (el
presidente cubano) Raúl Castro (Mariela Castro) lo haya elogiado y
tampoco nos sorprende que el dictador Hugo Chávez (presidente de
Venezuela) públicamente apoyó la reelección del presidente Obama", agregó.
La WOLA, que considera que el embargo es contraproducente y perjudicial
para la situación de los derechos humanos en la Isla, calificó de
"admirable el historial de Ryan con Cuba".
Un sondeo realizado en 2011 por la Universidad Internacional de Florida,
y citado por la WOLA, mostró que 44 % de los cubano-estadounidenses que
habitan en el condado de Miami Dade se oponen a la continuación del
embargo a Cuba, decidido en 1962.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/paul-ryan-cambio-su-postura-sobre-el-embargo-a-cuba-dice-mario-diaz-balart-279706
Paul Ryan "cambió" su postura sobre el embargo a Cuba, dice Mario
Díaz-Balart
Según el congresista cubano-estadounidense, "Ryan admite que cometió un
error al principio de su carrera política, pero reflexionó y está
haciendo lo correcto"
Agencias, Tampa | 31/08/2012 8:55 am
El aspirante a la Vicepresidencia por el partido republicano, Paul Ryan,
cometió un error al apoyar durante años en el Congreso de Estados Unidos
el fin del embargo a Cuba pero lo rectificó, dijo el jueves el
congresista cubano-estadounidense Mario Díaz-Balart, reportó la AFP.
Como representante por el estado de Wisconsin, Ryan "contradecía al
principio nuestra postura" a favor del embargo, dijo Díaz-Balart al ser
consultado sobre la posición que tomó el compañero de fórmula del
candidato Mitt Romney, quien recibió este jueves formalmente la
investidura como candidato a la presidencia por el Partido Republicano,
en Tampa.
"Cuando le demostramos la realidad de la tiranía castrista, (Paul Ryan)
cambió y se convirtió en nuestro mejor aliado a favor de la causa de la
libertad de Cuba", apuntó al afirmar que ese tema ahora no significaba
una contradicción con las posiciones que defienden prominentes políticos
de origen cubano de Florida, como la congresista Ileana Ros-Lehtinen y
el senador Marco Rubio.
Según Díaz-Balart, "el congresista Ryan admite que cometió un error al
principio de su carrera política, pero reflexionó y está haciendo lo
correcto".
"En cambio el que nunca ha aprendido y sigue dándole concesiones a un
estado terrorista es el presidente (Barack) Obama. Es una pena que él
nunca aprenda de sus errores", dijo.
Ryan, actual presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara Baja,
votó por facilitar o terminar con el embargo a Cuba "en 20 de 24
votaciones" en que el tema estuvo planteado, entre 2000 y 2007, indicó
el miércoles la ONG Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos
(WOLA, en inglés), en un comunicado.
Para Díaz-Balart las flexibilizaciones del embargo que adoptó el
Gobierno de Obama en estos cuatro años han sido "medidas para financiar
a la dictadura castrista". "No nos debe sorprender que la hija de (el
presidente cubano) Raúl Castro (Mariela Castro) lo haya elogiado y
tampoco nos sorprende que el dictador Hugo Chávez (presidente de
Venezuela) públicamente apoyó la reelección del presidente Obama", agregó.
La WOLA, que considera que el embargo es contraproducente y perjudicial
para la situación de los derechos humanos en la Isla, calificó de
"admirable el historial de Ryan con Cuba".
Un sondeo realizado en 2011 por la Universidad Internacional de Florida,
y citado por la WOLA, mostró que 44 % de los cubano-estadounidenses que
habitan en el condado de Miami Dade se oponen a la continuación del
embargo a Cuba, decidido en 1962.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/paul-ryan-cambio-su-postura-sobre-el-embargo-a-cuba-dice-mario-diaz-balart-279706
Incendio en Santiago de Cuba: Dos heridos reciben el alta y 14 continúan en estado muy crítico
Sucesos, Incendios
Incendio en Santiago de Cuba: Dos heridos reciben el alta y 14 continúan
en estado muy crítico
Otros 16 accidentados están clasificados entre muy graves, graves y de
cuidado, según la jefa de servicio de quemanos de la ciudad oriental
Agencias, La Habana | 31/08/2012 7:50 am
Dos de los 32 heridos por un incendio en una gasolinera de Santiago de
Cuba el pasado martes recibieron el alta hospitalaria, mientras 14
siguen reportados en estado muy crítico a causa de las quemaduras
sufridas, informaron hoy fuentes médicas citadas por medios locales.
La jefa del servicio de quemados de Santiago de Cuba, Olga Rodríguez,
explicó que persiste el estado de esos pacientes quemados clasificados
de críticos extremos y críticos, con máxima gravedad por lesiones muy
extensas y peligro para sus vidas, según un reporte de la estatal
Agencia de Información Nacional (AIN), citado por Efe.
La experta explicó además que otros 16 accidentados ingresados en el
Hospital General Juan Bruno Zayas, están clasificados entre muy graves,
graves y de cuidado.
Los enfermos por quemaduras "son muy cambiantes y expuestos a
complicaciones" en todo el organismo de forma "inmediata, mediata y
tardía", dijo Rodríguez.
También indicó que pueden producirse complicaciones, tales como
desequilibrios de líquidos derivados fundamentalmente de la
deshidratación, y entre otras dolencias posibles se refirió a las
infecciones respiratorias, renales y cardiovasculares.
"El equipo médico multidisciplinario está haciendo todo lo posible en el
tratamiento clínico a estas personas", subrayó la doctora.
El incendio sofocado cuando amenazaba con propagarse, se produjo por el
"choque mecánico de un camión estatal contra una de las bombas de
gasolina" de una céntrica estación de Santiago de Cuba, ciudad ubicada a
unos 950 kilómetros al este de La Habana, según un informe divulgado por
medios oficiales.
Además refirieron que el impacto provocó un derrame de combustible y los
peritos consideran que una chispa procedente de una motocicleta situada
cerca del lugar del accidente encendió el líquido y fue la causa por la
cual el fuego se extendió hasta los tanques de la estación.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/incendio-en-santiago-de-cuba-dos-heridos-reciben-el-alta-y-14-continuan-en-estado-muy-critico-279704
Incendio en Santiago de Cuba: Dos heridos reciben el alta y 14 continúan
en estado muy crítico
Otros 16 accidentados están clasificados entre muy graves, graves y de
cuidado, según la jefa de servicio de quemanos de la ciudad oriental
Agencias, La Habana | 31/08/2012 7:50 am
Dos de los 32 heridos por un incendio en una gasolinera de Santiago de
Cuba el pasado martes recibieron el alta hospitalaria, mientras 14
siguen reportados en estado muy crítico a causa de las quemaduras
sufridas, informaron hoy fuentes médicas citadas por medios locales.
La jefa del servicio de quemados de Santiago de Cuba, Olga Rodríguez,
explicó que persiste el estado de esos pacientes quemados clasificados
de críticos extremos y críticos, con máxima gravedad por lesiones muy
extensas y peligro para sus vidas, según un reporte de la estatal
Agencia de Información Nacional (AIN), citado por Efe.
La experta explicó además que otros 16 accidentados ingresados en el
Hospital General Juan Bruno Zayas, están clasificados entre muy graves,
graves y de cuidado.
Los enfermos por quemaduras "son muy cambiantes y expuestos a
complicaciones" en todo el organismo de forma "inmediata, mediata y
tardía", dijo Rodríguez.
También indicó que pueden producirse complicaciones, tales como
desequilibrios de líquidos derivados fundamentalmente de la
deshidratación, y entre otras dolencias posibles se refirió a las
infecciones respiratorias, renales y cardiovasculares.
"El equipo médico multidisciplinario está haciendo todo lo posible en el
tratamiento clínico a estas personas", subrayó la doctora.
El incendio sofocado cuando amenazaba con propagarse, se produjo por el
"choque mecánico de un camión estatal contra una de las bombas de
gasolina" de una céntrica estación de Santiago de Cuba, ciudad ubicada a
unos 950 kilómetros al este de La Habana, según un informe divulgado por
medios oficiales.
Además refirieron que el impacto provocó un derrame de combustible y los
peritos consideran que una chispa procedente de una motocicleta situada
cerca del lugar del accidente encendió el líquido y fue la causa por la
cual el fuego se extendió hasta los tanques de la estación.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/incendio-en-santiago-de-cuba-dos-heridos-reciben-el-alta-y-14-continuan-en-estado-muy-critico-279704
Un cubano es condenado a prisión en EEUU por contrabando de inmigrantes
Tráfico de personas
Un cubano es condenado a prisión en EEUU por contrabando de inmigrantes
Yoel Ortiz fue sentenciado el pasado 23 de agosto a 36 meses de cárcel y
24 meses de libertad supervisada
Agencias, Miami | 31/08/2012 3:32 am
Las autoridades de Estados Unidos informaron este jueves que un
ciudadano cubano y un estadounidense fueron condenados a penas de cárcel
por contrabando de inmigrantes en el sur de Florida, reportó la agencia
española Efe.
Yoel Ortiz, de Cuba, fue sentenciado el pasado 23 de agosto a 36 meses
de cárcel y 24 meses de libertad supervisada, mientras que a Abdiel
Agustín Borges, de EEUU, se le condenó el 17 de julio a 15 y 24 meses,
respectivamente, dijo la Patrulla Fronteriza en un comunicado.
Ambos condenados, así como una tercera persona, el brasileño Fabiano
Augusto Amorim (que será sentenciado en septiembre), fueron acusados en
marzo pasado de conspirar en realizar contrabando de inmigrantes con
fines económicos.
La agencia gubernamental detalló que la operación contra esta
"organización de contrabando humano" es resultado de un esfuerzo
conjunto de varias agencias policiales, tras interceptar un barco cerca
de Stuart, en la costa este de Florida, el pasado 16 de febrero.
Los agentes detuvieron a once brasileños, un peruano y al capitán del
bote en el que se trasladaban los inmigrantes.
El caso fue presentado por el fiscal federal Brandy Galler de West Palm
Beach, en el norte de Miami.
"El sector Miami de la Patrulla Fronteriza está comprometido en
garantizar que las fronteras de Estados Unidos permanezcan seguras e
impedir que individuos peligrosos ingrese al país y a nuestras
comunidades", aseguró.
En el operativo participaron agentes del departamento de Investigaciones
del Servicio de Aduanas e Inmigración (ICE), del Servicio de Aduanas y
Protección de Fronteras (CBP), la Patrulla Fronteriza y los guardacostas.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/un-cubano-es-condenado-a-prision-en-eeuu-por-contrabando-de-inmigrantes-279700
Un cubano es condenado a prisión en EEUU por contrabando de inmigrantes
Yoel Ortiz fue sentenciado el pasado 23 de agosto a 36 meses de cárcel y
24 meses de libertad supervisada
Agencias, Miami | 31/08/2012 3:32 am
Las autoridades de Estados Unidos informaron este jueves que un
ciudadano cubano y un estadounidense fueron condenados a penas de cárcel
por contrabando de inmigrantes en el sur de Florida, reportó la agencia
española Efe.
Yoel Ortiz, de Cuba, fue sentenciado el pasado 23 de agosto a 36 meses
de cárcel y 24 meses de libertad supervisada, mientras que a Abdiel
Agustín Borges, de EEUU, se le condenó el 17 de julio a 15 y 24 meses,
respectivamente, dijo la Patrulla Fronteriza en un comunicado.
Ambos condenados, así como una tercera persona, el brasileño Fabiano
Augusto Amorim (que será sentenciado en septiembre), fueron acusados en
marzo pasado de conspirar en realizar contrabando de inmigrantes con
fines económicos.
La agencia gubernamental detalló que la operación contra esta
"organización de contrabando humano" es resultado de un esfuerzo
conjunto de varias agencias policiales, tras interceptar un barco cerca
de Stuart, en la costa este de Florida, el pasado 16 de febrero.
Los agentes detuvieron a once brasileños, un peruano y al capitán del
bote en el que se trasladaban los inmigrantes.
El caso fue presentado por el fiscal federal Brandy Galler de West Palm
Beach, en el norte de Miami.
"El sector Miami de la Patrulla Fronteriza está comprometido en
garantizar que las fronteras de Estados Unidos permanezcan seguras e
impedir que individuos peligrosos ingrese al país y a nuestras
comunidades", aseguró.
En el operativo participaron agentes del departamento de Investigaciones
del Servicio de Aduanas e Inmigración (ICE), del Servicio de Aduanas y
Protección de Fronteras (CBP), la Patrulla Fronteriza y los guardacostas.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/un-cubano-es-condenado-a-prision-en-eeuu-por-contrabando-de-inmigrantes-279700
El 20 % de la población activa en Cuba trabaja sin vínculos con el Estado, según datos oficiales
Demografía
El 20 % de la población activa en Cuba trabaja sin vínculos con el
Estado, según datos oficiales
La Oficina Nacional de Estadística informó en un reporte que más de un
millón de cubanos carece de vínculos laborales con el Estado, la mayor
cifra desde hace cuatro décadas
Agencias, La Habana | 31/08/2012 3:39 am
Más de un millón de cubanos, el 20% de los que trabajan, carece de
vínculos laborales con el Estado, la cifra mayor desde hace cuatro
décadas, informó este jueves la Oficina Nacional de Estadística (ONE).
Un reporte estadístico de la ONE con cierre en diciembre de 2011, indicó
que de los 5.010.000 cubanos que trabajan (de una población de 11,2
millones), 652.000 son cooperativistas agrícolas y 485.000 son privados,
de ellos 391.000 en autoempleo.
Esa cantidad de trabajadores no vinculados con el Estado es superior en
200.000 a la del 2010, indicó la misma fuente.
Desde la llamada "Ofensiva Revolucionaria" de 1968, cuando se estatalizó
casi toda la economía, la inmensa mayoría de la fuerza laboral cubana
dependía de un empleo estatal, menos los campesinos pequeños
propietarios y los cooperativistas, cuyo número fue creciendo desde esa
época, hasta los 652.000 actuales.
Las políticas de Raúl Castro prevén disminuir hasta en 1,5 millones la
nómina estatal, para lo cual ha ampliado el trabajo privado y entregó
parcelas en usufructo a más de 100.000 campesinos.
Según anunció el gobierno ante la Asamblea Nacional julio pasado,
actualmente se experimenta para la creación de cooperativas de
producción y servicios urbanas, las cuales serán legalizadas y
aumentadas, una vez terminado el ensayo.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-20-de-la-poblacion-activa-en-cuba-trabaja-sin-vinculos-con-el-estado-segun-datos-oficiales-279701
El 20 % de la población activa en Cuba trabaja sin vínculos con el
Estado, según datos oficiales
La Oficina Nacional de Estadística informó en un reporte que más de un
millón de cubanos carece de vínculos laborales con el Estado, la mayor
cifra desde hace cuatro décadas
Agencias, La Habana | 31/08/2012 3:39 am
Más de un millón de cubanos, el 20% de los que trabajan, carece de
vínculos laborales con el Estado, la cifra mayor desde hace cuatro
décadas, informó este jueves la Oficina Nacional de Estadística (ONE).
Un reporte estadístico de la ONE con cierre en diciembre de 2011, indicó
que de los 5.010.000 cubanos que trabajan (de una población de 11,2
millones), 652.000 son cooperativistas agrícolas y 485.000 son privados,
de ellos 391.000 en autoempleo.
Esa cantidad de trabajadores no vinculados con el Estado es superior en
200.000 a la del 2010, indicó la misma fuente.
Desde la llamada "Ofensiva Revolucionaria" de 1968, cuando se estatalizó
casi toda la economía, la inmensa mayoría de la fuerza laboral cubana
dependía de un empleo estatal, menos los campesinos pequeños
propietarios y los cooperativistas, cuyo número fue creciendo desde esa
época, hasta los 652.000 actuales.
Las políticas de Raúl Castro prevén disminuir hasta en 1,5 millones la
nómina estatal, para lo cual ha ampliado el trabajo privado y entregó
parcelas en usufructo a más de 100.000 campesinos.
Según anunció el gobierno ante la Asamblea Nacional julio pasado,
actualmente se experimenta para la creación de cooperativas de
producción y servicios urbanas, las cuales serán legalizadas y
aumentadas, una vez terminado el ensayo.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-20-de-la-poblacion-activa-en-cuba-trabaja-sin-vinculos-con-el-estado-segun-datos-oficiales-279701
“Granma” acusa a los productores de leche en Cienfuegos de “burlar” los parámetros de calidad
Alimentación
"Granma" acusa a los productores de leche en Cienfuegos de "burlar" los
parámetros de calidad
El rotativo oficial responzabiliza a los campesinos de incumplir los
volúmenes de acopio y de entrega del producto
Agencias, La Habana | 30/08/2012 8:17 pm
El diario oficial Granma informó este jueves de "entuertos" en el sector
lechero en la provincia de Cienfuegos, y acusó a los productores de
"burlar" los parámetros de calidad e incumplir los volúmenes de acopio y
de entrega del producto, reportó la agencia española Efe.
Según Granma, de los 9.186.200 de litros de leche que debían acopiarse
hasta julio, según el plan provincial, quedaron pendientes 1.135.300
litros "debido en lo fundamental a incumplimientos en el sector
cooperativo y campesino, a cargo del 82 por ciento de las vacas lecheras
de los ocho municipios sureños".
"Solo las Cooperativas de Crédito y Servicios fortalecidas estaban
responsabilizadas con la entrega de más de 6.644.000 litros y evidencian
un déficit que supera con amplitud el millón", detalla el rotativo.
El periódico oficial consigna que "el principal escollo entorpecedor de
los objetivos planteados" es el de "los mecanismos contractuales", que
evidencian "dificultades en su articulación y observancia, y todavía
resultan un lastre no resuelto del todo".
"Únicamente por concepto de revisión de contratos ya la provincia
recuperó 5.700 litros de leche diarios, que se suman a los 74.000
aportados cada jornada", reseña Granma.
En el año 2008, Raúl Castro anunció la entrega en usufructo a
particulares y cooperativas de tierras estatales ociosas.
El incremento de la producción de leche es uno de los principales
proyectos en la sustitución de importaciones de alimentos y de impulso a
la producción nacional en la Isla, que importa cerca de un 80 por ciento
de los víveres que consumen sus habitantes.
Granma se refiere también a otros problemas "relacionados con la
calidad" de la leche producida, "cuyos parámetros siguen siendo burlados
por no pocos productores a pesar de percibir ingresos mayores que en
tiempos pretéritos".
Otro aspecto que el rotativo oficial menciona como negativo es "la no
recogida a tiempo" por parte de la Empresa Láctea de Cumanayagua, que se
encarga de la zona de Cienfuegos, "antiguo problema ora más grave, ora
menos agudo, pero siempre latente".
La publicación reconoce "dificultades objetivas" en el "parque
automotor" de la empresa, a las que se suma el "mal estado de muchos
caminos rurales, cuyo acceso puede clausurarse, incluso, al
intensificarse la lluvia", y "roturas" en 15 de las 75 cámaras
frigoríficas diseminadas "en centros neurálgicos de la provincia".
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/granma-acusa-a-los-productores-de-leche-en-cienfuegos-de-burlar-los-parametros-de-calidad-279698
"Granma" acusa a los productores de leche en Cienfuegos de "burlar" los
parámetros de calidad
El rotativo oficial responzabiliza a los campesinos de incumplir los
volúmenes de acopio y de entrega del producto
Agencias, La Habana | 30/08/2012 8:17 pm
El diario oficial Granma informó este jueves de "entuertos" en el sector
lechero en la provincia de Cienfuegos, y acusó a los productores de
"burlar" los parámetros de calidad e incumplir los volúmenes de acopio y
de entrega del producto, reportó la agencia española Efe.
Según Granma, de los 9.186.200 de litros de leche que debían acopiarse
hasta julio, según el plan provincial, quedaron pendientes 1.135.300
litros "debido en lo fundamental a incumplimientos en el sector
cooperativo y campesino, a cargo del 82 por ciento de las vacas lecheras
de los ocho municipios sureños".
"Solo las Cooperativas de Crédito y Servicios fortalecidas estaban
responsabilizadas con la entrega de más de 6.644.000 litros y evidencian
un déficit que supera con amplitud el millón", detalla el rotativo.
El periódico oficial consigna que "el principal escollo entorpecedor de
los objetivos planteados" es el de "los mecanismos contractuales", que
evidencian "dificultades en su articulación y observancia, y todavía
resultan un lastre no resuelto del todo".
"Únicamente por concepto de revisión de contratos ya la provincia
recuperó 5.700 litros de leche diarios, que se suman a los 74.000
aportados cada jornada", reseña Granma.
En el año 2008, Raúl Castro anunció la entrega en usufructo a
particulares y cooperativas de tierras estatales ociosas.
El incremento de la producción de leche es uno de los principales
proyectos en la sustitución de importaciones de alimentos y de impulso a
la producción nacional en la Isla, que importa cerca de un 80 por ciento
de los víveres que consumen sus habitantes.
Granma se refiere también a otros problemas "relacionados con la
calidad" de la leche producida, "cuyos parámetros siguen siendo burlados
por no pocos productores a pesar de percibir ingresos mayores que en
tiempos pretéritos".
Otro aspecto que el rotativo oficial menciona como negativo es "la no
recogida a tiempo" por parte de la Empresa Láctea de Cumanayagua, que se
encarga de la zona de Cienfuegos, "antiguo problema ora más grave, ora
menos agudo, pero siempre latente".
La publicación reconoce "dificultades objetivas" en el "parque
automotor" de la empresa, a las que se suma el "mal estado de muchos
caminos rurales, cuyo acceso puede clausurarse, incluso, al
intensificarse la lluvia", y "roturas" en 15 de las 75 cámaras
frigoríficas diseminadas "en centros neurálgicos de la provincia".
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/granma-acusa-a-los-productores-de-leche-en-cienfuegos-de-burlar-los-parametros-de-calidad-279698
Condenan a un activista de UNPACU a 18 meses de cárcel
Condenan a un activista de UNPACU a 18 meses de cárcel
[31-08-2012]
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Centro de Información Hablemos Press
(www.miscelaneasdecuba.net).- Guantánamo, Cuba. Las autoridades cubanas
sancionaron el miércoles 29 al activista Roelbis Coba Sendo, a 18 meses
de cárcel, por supuestos delitos de desacato y resistencia.
"El día 27, Roelbis recibió una citación del tribunal que lo juzgó para
que se presentara a juicio el 29, lo cual constituye una violación pues
a él nunca le dijeron que iba a juicio para que contratara los servicios
de un abogado, comentó Yordi García Founier, miembro de la junta
directiva del ilegal Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia.
García dijo que la condena de Coba "es un ajuste de cuentas por una
protesta que realizó el 15 de junio junto a otro opositor frente a la
Unidad de la Policía, conocida como Parque 24, exigiendo que liberaran a
dos Damas de Blanco que habían sido deportadas de La Habana".
Coba reside en esta ciudad de Guantánamo. Es miembro de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), una organización opositora que agrupa a
varios movimientos en diferentes regiones del país.
La policía y la Seguridad del Estado sitiaron los alrededores del
Tribunal Municipal y arrestaron a ocho activistas de derechos humanos
cuando se dirigían a presenciar la vista oral.
"Las detenciones ocurrieron en las inmediaciones del Tribunal, cuando
oficiales uniformados y de civil procedieron a detenerlos para evitar
su participación en el juicio", aseguró Rogelio Tavío Ramírez, también
miembro de la UNPACU en Guantánamo.
Entre los opositores detenidos en las cercanías del Tribunal se
encuentran Yoandri Beltrán, Yusmaris Chacón, Neudis Carbajal, Yordenis
Mendoza, Emilio Plana, Rafael Matos, Gastón Góngora y Manuel de Jesús
Albear, todos miembros del Movimiento Resistencia y Democracia,
afiliados a la UNPACU.
En el municipio Caimanera, la policía bajó por la fuerza de un
ómnibus a los opositores Eliecer Aranda, Elisa Milagro Reinier, Rafael
Pérez, Janet Robinson y Manuel Carrera que viajaban a la ciudad para
asistir al juicio.
La Dama de Blanco Yudislaidis Travieso Garlobo, quien se encuentra en
estado de gestación, fue agredida por funcionarios del Ministerio del
Interior cuando intentaban quitarle el teléfono celular al transitar por
una calle con destino al Tribunal, dijo Tavío.
Garlobo es la esposa del prisionero político Niorvis Rivera Guerra,
detenido desde marzo en la cárcel Combinado de Guantánamo en espera de
ser juzgado por los tribunales.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36955
[31-08-2012]
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Centro de Información Hablemos Press
(www.miscelaneasdecuba.net).- Guantánamo, Cuba. Las autoridades cubanas
sancionaron el miércoles 29 al activista Roelbis Coba Sendo, a 18 meses
de cárcel, por supuestos delitos de desacato y resistencia.
"El día 27, Roelbis recibió una citación del tribunal que lo juzgó para
que se presentara a juicio el 29, lo cual constituye una violación pues
a él nunca le dijeron que iba a juicio para que contratara los servicios
de un abogado, comentó Yordi García Founier, miembro de la junta
directiva del ilegal Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia.
García dijo que la condena de Coba "es un ajuste de cuentas por una
protesta que realizó el 15 de junio junto a otro opositor frente a la
Unidad de la Policía, conocida como Parque 24, exigiendo que liberaran a
dos Damas de Blanco que habían sido deportadas de La Habana".
Coba reside en esta ciudad de Guantánamo. Es miembro de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), una organización opositora que agrupa a
varios movimientos en diferentes regiones del país.
La policía y la Seguridad del Estado sitiaron los alrededores del
Tribunal Municipal y arrestaron a ocho activistas de derechos humanos
cuando se dirigían a presenciar la vista oral.
"Las detenciones ocurrieron en las inmediaciones del Tribunal, cuando
oficiales uniformados y de civil procedieron a detenerlos para evitar
su participación en el juicio", aseguró Rogelio Tavío Ramírez, también
miembro de la UNPACU en Guantánamo.
Entre los opositores detenidos en las cercanías del Tribunal se
encuentran Yoandri Beltrán, Yusmaris Chacón, Neudis Carbajal, Yordenis
Mendoza, Emilio Plana, Rafael Matos, Gastón Góngora y Manuel de Jesús
Albear, todos miembros del Movimiento Resistencia y Democracia,
afiliados a la UNPACU.
En el municipio Caimanera, la policía bajó por la fuerza de un
ómnibus a los opositores Eliecer Aranda, Elisa Milagro Reinier, Rafael
Pérez, Janet Robinson y Manuel Carrera que viajaban a la ciudad para
asistir al juicio.
La Dama de Blanco Yudislaidis Travieso Garlobo, quien se encuentra en
estado de gestación, fue agredida por funcionarios del Ministerio del
Interior cuando intentaban quitarle el teléfono celular al transitar por
una calle con destino al Tribunal, dijo Tavío.
Garlobo es la esposa del prisionero político Niorvis Rivera Guerra,
detenido desde marzo en la cárcel Combinado de Guantánamo en espera de
ser juzgado por los tribunales.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36955
Lectores de Granma en enconada lucha contra revendedores
Lectores de Granma en enconada lucha contra revendedores
[31-08-2012]
Laritza Diversent
Abogada y periodista independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Lectores del diario oficial del Partido
Comunista de Cuba piden acciones reales contra los vendedores de
artículos varios de uso en el hogar, una de las actividades más
solicitada por los cubanos, para ejercer por cuenta propia.
J. C. Mora Reyes este último viernes se quejó de la falta de acción
gubernamental para reprimirla. Según el comentarista con la denuncia se
cruzó una línea "lo antes furtivo pretendidamente ignorado se vuelve
conocido". No obstante, asegura "todo se mantiene igual, estimulándose
así las tendencias transgresoras como algo cuasi normal".
"He leído, escuchado y emitido muchas opiniones sobre la reventa de
artículos comercializados por el Estado con precios hiperbolizados solo
conformados por la ley de oferta y demanda y el actuar inocente de
quienes deben, tienen y están obligados a proteger al consumidor",
comentó J. P. Granados Tápanes, en la misma sección
La sección semanal Cartas a la Dirección del diario oficial del Partido
Comunista de Cuba (PCC), en menos de un mes publicó cerca de 10
opiniones de sus lectores, en contra de los revendedores. La mayoría de
los lectores opinan que estas personas no son cuentapropistas. "Son
revendedores inescrupulosos y estranguladores de la economía de los que
trabajan".
Según datos oficiales antes de ampliar y flexibilizar el trabajo por
cuenta propia en octubre del 2010, el sector estaba constituido
aproximadamente por 87 mil 889 personas, un 0,78 % de la población.
Actualmente ejercen 378 mil y se espera que en este año lleguen a medio
millón.
Actualmente la actividad de Trabajadores contratados es la más
solicitada por los cubanos. Le sigue en orden la de elaborador vendedor
de alimento, la transportación de carga y pasajeros y los productores
vendedores de artículos varios de uso en el hogar (revendedores).
"Es doloroso ver como mercancías de todo tipo, en muchos caso
subvencionada por el estado y otras provenientes del mercado de frontera
en divisa se exponen públicamente y comercializan a precios inflados por
personas con licencia de trabajo por cuenta propia", comenta J. P.
Granados Tápanes
La legislación les prohíbe vender artículos industriales adquiridos en
la red de establecimientos comerciales estatales. Les exige además
comercializar sus producciones exclusivamente, con la posibilidad de
pactar libremente los precios.
La solución de estos revendedores es un mercado mayorista, donde
adquirir sus mercancías por cantidad y aprecios diferenciados de los que
ofrecen a la población, los mercados estatales minorista, único que
legalmente reconocen las autoridades. Un problema, que según se consigna
los lineamientos aprobados en el Sexto Congreso el PCC, planea
resolverse antes de que concluya el 2015.
Granados Tápanes llamó a los cuentapropista, "trabajador por extorsión"
y los hizo responsables "de que la capacidad de compra del salario de un
empleado cubano de cualquier esfera de la economía se deteriore cada vez
más y rinda menos".
Los cuentapropistas están preocupados por la influencia que pudieran
tener estas opiniones en las altas esferas del gobierno. La sección
Cartas a la Dirección, donde se publica como promedio 6 o 7 opiniones de
los lectores semanalmente. El trabajo por cuenta propia es uno de los
más debatidos. Solamente en el presente año, al menos dos opiniones
publicadas tocan el tema de los revendedores.
Según Mora Reyes la denuncia pública no tiene ningún efecto cuando
"existe tolerancia, morosidad, incapacidad, facilismo o desesteres de
las autoridades en la aplicación de medidas enérgicas" contra esas
manifestaciones.
Según el lector pasar a la ofensiva no es una quijotada. Es "una
responsabilidad inaplazable desde el mimo momento en que se tiene
conocimiento de la situación incompatible con la dignificación del ser
humano". "Hacer es la mejor manera de decir", concluye su escrito.
No hay dudas, la inactividad del gobierno ante estas denuncias,
convierte la sección del único diario de tirada nacional, en un receptor
de quejas y lamentos sin solución, al estilo de las rendiciones de
cuenta del delegado municipales.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36952
[31-08-2012]
Laritza Diversent
Abogada y periodista independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Lectores del diario oficial del Partido
Comunista de Cuba piden acciones reales contra los vendedores de
artículos varios de uso en el hogar, una de las actividades más
solicitada por los cubanos, para ejercer por cuenta propia.
J. C. Mora Reyes este último viernes se quejó de la falta de acción
gubernamental para reprimirla. Según el comentarista con la denuncia se
cruzó una línea "lo antes furtivo pretendidamente ignorado se vuelve
conocido". No obstante, asegura "todo se mantiene igual, estimulándose
así las tendencias transgresoras como algo cuasi normal".
"He leído, escuchado y emitido muchas opiniones sobre la reventa de
artículos comercializados por el Estado con precios hiperbolizados solo
conformados por la ley de oferta y demanda y el actuar inocente de
quienes deben, tienen y están obligados a proteger al consumidor",
comentó J. P. Granados Tápanes, en la misma sección
La sección semanal Cartas a la Dirección del diario oficial del Partido
Comunista de Cuba (PCC), en menos de un mes publicó cerca de 10
opiniones de sus lectores, en contra de los revendedores. La mayoría de
los lectores opinan que estas personas no son cuentapropistas. "Son
revendedores inescrupulosos y estranguladores de la economía de los que
trabajan".
Según datos oficiales antes de ampliar y flexibilizar el trabajo por
cuenta propia en octubre del 2010, el sector estaba constituido
aproximadamente por 87 mil 889 personas, un 0,78 % de la población.
Actualmente ejercen 378 mil y se espera que en este año lleguen a medio
millón.
Actualmente la actividad de Trabajadores contratados es la más
solicitada por los cubanos. Le sigue en orden la de elaborador vendedor
de alimento, la transportación de carga y pasajeros y los productores
vendedores de artículos varios de uso en el hogar (revendedores).
"Es doloroso ver como mercancías de todo tipo, en muchos caso
subvencionada por el estado y otras provenientes del mercado de frontera
en divisa se exponen públicamente y comercializan a precios inflados por
personas con licencia de trabajo por cuenta propia", comenta J. P.
Granados Tápanes
La legislación les prohíbe vender artículos industriales adquiridos en
la red de establecimientos comerciales estatales. Les exige además
comercializar sus producciones exclusivamente, con la posibilidad de
pactar libremente los precios.
La solución de estos revendedores es un mercado mayorista, donde
adquirir sus mercancías por cantidad y aprecios diferenciados de los que
ofrecen a la población, los mercados estatales minorista, único que
legalmente reconocen las autoridades. Un problema, que según se consigna
los lineamientos aprobados en el Sexto Congreso el PCC, planea
resolverse antes de que concluya el 2015.
Granados Tápanes llamó a los cuentapropista, "trabajador por extorsión"
y los hizo responsables "de que la capacidad de compra del salario de un
empleado cubano de cualquier esfera de la economía se deteriore cada vez
más y rinda menos".
Los cuentapropistas están preocupados por la influencia que pudieran
tener estas opiniones en las altas esferas del gobierno. La sección
Cartas a la Dirección, donde se publica como promedio 6 o 7 opiniones de
los lectores semanalmente. El trabajo por cuenta propia es uno de los
más debatidos. Solamente en el presente año, al menos dos opiniones
publicadas tocan el tema de los revendedores.
Según Mora Reyes la denuncia pública no tiene ningún efecto cuando
"existe tolerancia, morosidad, incapacidad, facilismo o desesteres de
las autoridades en la aplicación de medidas enérgicas" contra esas
manifestaciones.
Según el lector pasar a la ofensiva no es una quijotada. Es "una
responsabilidad inaplazable desde el mimo momento en que se tiene
conocimiento de la situación incompatible con la dignificación del ser
humano". "Hacer es la mejor manera de decir", concluye su escrito.
No hay dudas, la inactividad del gobierno ante estas denuncias,
convierte la sección del único diario de tirada nacional, en un receptor
de quejas y lamentos sin solución, al estilo de las rendiciones de
cuenta del delegado municipales.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36952
Muere el mito del invencible Fidel Castro
Muere el mito del invencible Fidel Castro
[31-08-2012]
Angélica Mora
(www.miscelaneasdecuba.net).- Comentando con mis amigos cubanos, se hace
cada día más fuerte la convicción de que Fidel Castro no aparecerá más
públicamente.
Las especulaciones en la Isla son, que el otrora Máximo Líder está tan
deteriorado física y mentalmente, que la Cúpula gobernante decidió
-desde hace casi dos meses- que no tome parte en ningún acto publico y
no reciba más visitas.
Aunque sólo se permitía la entrada a la recámara de importantes aliados,
Raúl Castro decidió restringir las visitas al Coma Andante y solo se
permite ahora a los miembros más cercanos de la familia.
La activa imaginación del cubano presenta hoy a Fidel Castro como un
anciano absolutamente malogrado, con un gran avance del Mal de Parkinson
e incapaz de reconocer su entorno.
"Lo han sacado por completo de la circulación... era difícil para el
gobierno de Raúl mantener el mito del hermano como Invencible
Guerrillero..." me dice uno de mis contactos desde Santiago de Cuba.
Mientras tanto en Venezuela, los cubanos enviados por el régimen de La
Habana están inquietos por lo poco que se sabe del ex Hombre Fuerte de Cuba.
Mi colega y amigo Nelson Bocaranda comentó desde Caracas en su columna
bisemanal Runrunes: "Chávez dijo: Anoche me llegó carta de Fidel Castro,
gracias Fidel por tu preocupación y, como dice la carta, no es posible
expresar el dolor que se siente por la tragedia de Paraguaná".
Falso. Fidel no puede escribir y no recuerda muchas cosas. ¿Solo una
mentira piadosa de su hijo adoptivo que se resiste a aceptar la
realidad?...
El mito llega a su fin.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36950
[31-08-2012]
Angélica Mora
(www.miscelaneasdecuba.net).- Comentando con mis amigos cubanos, se hace
cada día más fuerte la convicción de que Fidel Castro no aparecerá más
públicamente.
Las especulaciones en la Isla son, que el otrora Máximo Líder está tan
deteriorado física y mentalmente, que la Cúpula gobernante decidió
-desde hace casi dos meses- que no tome parte en ningún acto publico y
no reciba más visitas.
Aunque sólo se permitía la entrada a la recámara de importantes aliados,
Raúl Castro decidió restringir las visitas al Coma Andante y solo se
permite ahora a los miembros más cercanos de la familia.
La activa imaginación del cubano presenta hoy a Fidel Castro como un
anciano absolutamente malogrado, con un gran avance del Mal de Parkinson
e incapaz de reconocer su entorno.
"Lo han sacado por completo de la circulación... era difícil para el
gobierno de Raúl mantener el mito del hermano como Invencible
Guerrillero..." me dice uno de mis contactos desde Santiago de Cuba.
Mientras tanto en Venezuela, los cubanos enviados por el régimen de La
Habana están inquietos por lo poco que se sabe del ex Hombre Fuerte de Cuba.
Mi colega y amigo Nelson Bocaranda comentó desde Caracas en su columna
bisemanal Runrunes: "Chávez dijo: Anoche me llegó carta de Fidel Castro,
gracias Fidel por tu preocupación y, como dice la carta, no es posible
expresar el dolor que se siente por la tragedia de Paraguaná".
Falso. Fidel no puede escribir y no recuerda muchas cosas. ¿Solo una
mentira piadosa de su hijo adoptivo que se resiste a aceptar la
realidad?...
El mito llega a su fin.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36950
Severa golpiza a reo enfermo
Severa golpiza a reo enfermo
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El recluso Lázaro Pie Pérez, de la prisión
de Quivicán, del destacamento dos, provincia Mayabeque, refiere que el
pasado día 23 de agosto fue severamente golpeado por los guardias el reo
Joan Pozo Díaz, de 36 años de edad, quien padece de mal de Parkinson.
Por reclamar a la enfermera el medicamento que le tocaba a las nueve de
la noche, el reo fue enviado a la celda de castigo, por orden del jefe
de orden interior de apellido Terrero. El reo fue esposado por los
brazos en la reja de la puerta de la celda por siete horas, y fue
brutalmente golpeado por cuatro guardias, y el jefe de orden interior,
quienes además le echaron spray.
Pozo Díaz fue mantenido en la celda de castigo hasta el día 24, en que
fue trasladado para el destacamento dos.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36954
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El recluso Lázaro Pie Pérez, de la prisión
de Quivicán, del destacamento dos, provincia Mayabeque, refiere que el
pasado día 23 de agosto fue severamente golpeado por los guardias el reo
Joan Pozo Díaz, de 36 años de edad, quien padece de mal de Parkinson.
Por reclamar a la enfermera el medicamento que le tocaba a las nueve de
la noche, el reo fue enviado a la celda de castigo, por orden del jefe
de orden interior de apellido Terrero. El reo fue esposado por los
brazos en la reja de la puerta de la celda por siete horas, y fue
brutalmente golpeado por cuatro guardias, y el jefe de orden interior,
quienes además le echaron spray.
Pozo Díaz fue mantenido en la celda de castigo hasta el día 24, en que
fue trasladado para el destacamento dos.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36954
Dictadura trata de detener crecimiento de la oposición en Pinar del Rio
Dictadura trata de detener crecimiento de la oposición en Pinar del Rio
[31-08-2012]
Huber Matos
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del jueves 30 de agosto
fueron detenidos en San Juan y Martínez un grupo de responsables del
ejecutivo del partido Cuba Independiente y Democrática de Pinar del Rio.
En la localidad celebrarían una reunión para discutir el crecimiento del
partido y los trabajos de las nueve delegaciones del CID en la
provincia: la delegacion Laura Pollán del municipio de Viñales, la del
Comité de Campesinos Libres de Viñales, la delegación municipal de Pinar
del Río, la municipal de San Juan y Martínez, la del Comité de
Campesinos Libres de San Juan y Martínez, la de la Comunidad de Briones
Montoto, la comunidad de López Peña, la delegación Cuba Libre y la
prisión provincial de Kilo Cinco.
Entre los detenidos se encuentra el Coordinador Provincial Yelky Puig
Rodríguez y Rolando Pupo Carralero, presidente del Comité de Campesinos
Libres. El CID se ha propuesto que el partido tenga presencia
organizada en cada rincón de la provincia. En este mes de agosto se
inauguraron dos delegaciones, una en la prisión Kilo 5 y la otra en el
reparto Cuba Libre de Pinar del Rio.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36946
[31-08-2012]
Huber Matos
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del jueves 30 de agosto
fueron detenidos en San Juan y Martínez un grupo de responsables del
ejecutivo del partido Cuba Independiente y Democrática de Pinar del Rio.
En la localidad celebrarían una reunión para discutir el crecimiento del
partido y los trabajos de las nueve delegaciones del CID en la
provincia: la delegacion Laura Pollán del municipio de Viñales, la del
Comité de Campesinos Libres de Viñales, la delegación municipal de Pinar
del Río, la municipal de San Juan y Martínez, la del Comité de
Campesinos Libres de San Juan y Martínez, la de la Comunidad de Briones
Montoto, la comunidad de López Peña, la delegación Cuba Libre y la
prisión provincial de Kilo Cinco.
Entre los detenidos se encuentra el Coordinador Provincial Yelky Puig
Rodríguez y Rolando Pupo Carralero, presidente del Comité de Campesinos
Libres. El CID se ha propuesto que el partido tenga presencia
organizada en cada rincón de la provincia. En este mes de agosto se
inauguraron dos delegaciones, una en la prisión Kilo 5 y la otra en el
reparto Cuba Libre de Pinar del Rio.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36946
Preso fugado denuncia condiciones de campamento en Güines
Preso fugado denuncia condiciones de campamento en Güines
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde San Nicolás de Bari, Mayabeque, el
opositor Lino Amaya recoge el testimonio de un preso fugitivo del
campamento "Dulce María Escalona", en Río Seco, Güines, que
anteriormente era una escuela de enseñanza media en el campo.
En la noche del día 19 de agosto se fugó Osvaldo López Díaz, de 36 años
de edad, sancionado a tres años de prisión por el delito de peligrosidad
social.
El fugitivo refirió a la fuente que los reos en ese campamento son
obligados a trabajar largas horas en labores agrícolas y chapeando caña.
El salario es de 16.00 pesos moneda nacional al mes. No poseen medios de
protección física, muchos tienen que trabajar descalzos. La comida es
incalificable, y con mal olor. En el desayuno sólo dan un pedacito de
pan y agua con azúcar.
No tienen médico, solamente llega uno una vez por semana, y su trato es
pésimo. El enfermero es un recluso que los medicamentos inyectables en
la gran mayoría de los casos los cambia por agua. Los medicamentos de
los presos tienen que mandarlos a comprar en las farmacias porque no los
hay en el campamento.
Los colchones se hallan en tan mal estado, que los reos prefieren dormir
en el suelo. El dormitorio es caluroso y está lleno de insectos y ratas.
El agua es poca y no tienen comunicación telefónica.
Los funcionarios de orden interior los tratan como perros, los ofenden y
los amenazan con devolverlos a prisión.
Cuando salen de pase tienen que caminar seis kilómetros para llegar al
asentamiento más cercano, que es Rio Seco.
El beneficio de la libertad condicional nunca les llega a los presos a
tiempo: puede demorar varios meses, y hasta un año.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36949
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde San Nicolás de Bari, Mayabeque, el
opositor Lino Amaya recoge el testimonio de un preso fugitivo del
campamento "Dulce María Escalona", en Río Seco, Güines, que
anteriormente era una escuela de enseñanza media en el campo.
En la noche del día 19 de agosto se fugó Osvaldo López Díaz, de 36 años
de edad, sancionado a tres años de prisión por el delito de peligrosidad
social.
El fugitivo refirió a la fuente que los reos en ese campamento son
obligados a trabajar largas horas en labores agrícolas y chapeando caña.
El salario es de 16.00 pesos moneda nacional al mes. No poseen medios de
protección física, muchos tienen que trabajar descalzos. La comida es
incalificable, y con mal olor. En el desayuno sólo dan un pedacito de
pan y agua con azúcar.
No tienen médico, solamente llega uno una vez por semana, y su trato es
pésimo. El enfermero es un recluso que los medicamentos inyectables en
la gran mayoría de los casos los cambia por agua. Los medicamentos de
los presos tienen que mandarlos a comprar en las farmacias porque no los
hay en el campamento.
Los colchones se hallan en tan mal estado, que los reos prefieren dormir
en el suelo. El dormitorio es caluroso y está lleno de insectos y ratas.
El agua es poca y no tienen comunicación telefónica.
Los funcionarios de orden interior los tratan como perros, los ofenden y
los amenazan con devolverlos a prisión.
Cuando salen de pase tienen que caminar seis kilómetros para llegar al
asentamiento más cercano, que es Rio Seco.
El beneficio de la libertad condicional nunca les llega a los presos a
tiempo: puede demorar varios meses, y hasta un año.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36949
Apuñalan a joven habanero en Ariza
Apuñalan a joven habanero en Ariza
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El reo Yasser Rivero Boni, informó desde
el destacamento 6 de la prisión de Ariza, provincia de Cienfuegos, que
al mediodía del 25 de agosto el reo apodado Corazones propinó una
puñalada en el pulmón a un reo habanero nombrado Michel, de 21 años, que
había llegado unos días antes en una cordillera, trasladado de La Habana.
El agresor, de poco más de 30 años, lleva varios años recluido en esta
prisión. Hace un tiempo asesinó a un recluso, y hace varios meses le
propinó varias puñaladas a su esposa en una visita conyugal.
Asegura la fuente que estas agresiones, que se producen a menudo, son
producto del regionalismo, el hambre y el hacinamiento de los reos,
algunos de los cuales se hallan durmiendo en el piso desde hace varios
meses. "Los presos están atormentados y pelean y se agreden entre sí por
cualquier motivo", comentó.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36945
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- El reo Yasser Rivero Boni, informó desde
el destacamento 6 de la prisión de Ariza, provincia de Cienfuegos, que
al mediodía del 25 de agosto el reo apodado Corazones propinó una
puñalada en el pulmón a un reo habanero nombrado Michel, de 21 años, que
había llegado unos días antes en una cordillera, trasladado de La Habana.
El agresor, de poco más de 30 años, lleva varios años recluido en esta
prisión. Hace un tiempo asesinó a un recluso, y hace varios meses le
propinó varias puñaladas a su esposa en una visita conyugal.
Asegura la fuente que estas agresiones, que se producen a menudo, son
producto del regionalismo, el hambre y el hacinamiento de los reos,
algunos de los cuales se hallan durmiendo en el piso desde hace varios
meses. "Los presos están atormentados y pelean y se agreden entre sí por
cualquier motivo", comentó.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36945
Acosada Dama de Blanco presa
Acosada Dama de Blanco presa
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del día 27 de agosto, la Dama
de Blanco y presa política Niurka Luque Álvarez, quien se halla en la
prisión de mujeres del Guatao, en el destacamento dos, en una llamada
telefónica, refirió que fue agredida por el oficial Israel del control
penal, el mismo que le propinó una bofetada, cuando estaba en celda de
castigo, hace un mes atrás.
Afirma la Dama de Blanco Niurka Luque que en la tarde del domingo 26 a
las cuatro de la tarde, en el área del comedor a la hora de la comida,
fue agredida por el oficial Israel, quien le arrebató el pomo del agua,
se lo tiró al piso diciéndole que ella no podía coger agua de la nevera.
También afirma que la pasada semana le realizaron una requisa a ella,
donde le decomisaron todas las cartas, unas fotos de ¨Laura Pollán¨, y
unas fotos de sus hijos y su hermano.
Refiere que es hostigada por las guardias todo el tiempo, la vigilan y
escuchan todo lo que habla por teléfono.
En el destacamento donde se halla, presas enviadas por las guardias, han
tratado de buscarle problema para levantarle una causa común.
Las Dama de Blanco Niurka Luque, y Sonia Garro llevan más de cinco meses
en prisión. Hasta el momento no se ha definido por las autoridades
cuáles son los delitos por los que las acusan.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36944
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del día 27 de agosto, la Dama
de Blanco y presa política Niurka Luque Álvarez, quien se halla en la
prisión de mujeres del Guatao, en el destacamento dos, en una llamada
telefónica, refirió que fue agredida por el oficial Israel del control
penal, el mismo que le propinó una bofetada, cuando estaba en celda de
castigo, hace un mes atrás.
Afirma la Dama de Blanco Niurka Luque que en la tarde del domingo 26 a
las cuatro de la tarde, en el área del comedor a la hora de la comida,
fue agredida por el oficial Israel, quien le arrebató el pomo del agua,
se lo tiró al piso diciéndole que ella no podía coger agua de la nevera.
También afirma que la pasada semana le realizaron una requisa a ella,
donde le decomisaron todas las cartas, unas fotos de ¨Laura Pollán¨, y
unas fotos de sus hijos y su hermano.
Refiere que es hostigada por las guardias todo el tiempo, la vigilan y
escuchan todo lo que habla por teléfono.
En el destacamento donde se halla, presas enviadas por las guardias, han
tratado de buscarle problema para levantarle una causa común.
Las Dama de Blanco Niurka Luque, y Sonia Garro llevan más de cinco meses
en prisión. Hasta el momento no se ha definido por las autoridades
cuáles son los delitos por los que las acusan.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36944
Desalojo impedido por opositor pacifico
Desalojo impedido por opositor pacifico
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del viernes 24 de agosto el
opositor Michel Iroy Rodríguez logró impedir que varios policías y
funcionarios de la Dirección de Vivienda de Marianao desalojaran a una
mujer y sus dos hijos de su casa, contemplada como un usufructo gratuito.
El hecho se produjo en la vivienda de Yaimara Brown Suri, en calle 91
número 12615, apartamento 4, entre 126 y 128, Marianao, donde reside con
sus dos hijos Michel, y Maikol, de 10 y 5 años de edad, respectivamente.
El opositor Michel Iroy Rodríguez, quien vive en los alrededores de la
vivienda. pudo impedir que se realizaran dicho desalojo. Los efectivos
policiales y los funcionarios se retiraron después de varios intentos de
subir al tercer piso donde vive la ocupante, pero advirtieron que volverían.
Esta vivienda es un usufructo gratuito que pertenecía al matrimonio
formado por Juan Francisco Calvo Cruz, y Milagro Ángela Méndez, desde el
año 1994. En el año 2000 la pareja emigró a los Estados Unidos, pero
antes le facilitaron las llaves a una pareja de oficiales del MININT,
Mercedes y el mayor Riquelme, quienes trabajan en la prisión de mayor
rigor del Combinado del Este y son tíos de Yaimara Brown. La Dirección
de Vivienda nunca intentó desalojarlos. En noviembre de 2009, cuando el
MININT le otorgó una vivienda a esta pareja cerca del Combinado del
Este, quedaron en la vivienda Yaimara y sus dos hijos.
La Dirección de Vivienda, que no demandó a la pareja de oficiales del
MININT, quienes vivieron nueve años sin inconvenientes, pretende ahora
desalojar a Yaimara Brown y sus dos hijos, quienes llevaban siete años
viviendo con sus tíos (uno de los niños nació en el inmueble).
Dicho edificio hace 20 años fue declarado inhabitable, debido a las
tupiciones de aguas albañales que se filtran por todo el edificio.
El CDR no le permite a esta familia que se abastezca del agua del
edificio, para abastecerse de dicha agua tienen que subirla desde la
cisterna a cubo y de madrugada.
El mayor Riquelme es calificado por muchos reos como un asesino en la
prisión del Combinado del Este, donde es jefe de orden interior.
El video, y más fotos del operativo tomadas por el opositor pacifico
Michel Iroy Rdríguez, se hallan en wwwcubadentro.com
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36948
[31-08-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la mañana del viernes 24 de agosto el
opositor Michel Iroy Rodríguez logró impedir que varios policías y
funcionarios de la Dirección de Vivienda de Marianao desalojaran a una
mujer y sus dos hijos de su casa, contemplada como un usufructo gratuito.
El hecho se produjo en la vivienda de Yaimara Brown Suri, en calle 91
número 12615, apartamento 4, entre 126 y 128, Marianao, donde reside con
sus dos hijos Michel, y Maikol, de 10 y 5 años de edad, respectivamente.
El opositor Michel Iroy Rodríguez, quien vive en los alrededores de la
vivienda. pudo impedir que se realizaran dicho desalojo. Los efectivos
policiales y los funcionarios se retiraron después de varios intentos de
subir al tercer piso donde vive la ocupante, pero advirtieron que volverían.
Esta vivienda es un usufructo gratuito que pertenecía al matrimonio
formado por Juan Francisco Calvo Cruz, y Milagro Ángela Méndez, desde el
año 1994. En el año 2000 la pareja emigró a los Estados Unidos, pero
antes le facilitaron las llaves a una pareja de oficiales del MININT,
Mercedes y el mayor Riquelme, quienes trabajan en la prisión de mayor
rigor del Combinado del Este y son tíos de Yaimara Brown. La Dirección
de Vivienda nunca intentó desalojarlos. En noviembre de 2009, cuando el
MININT le otorgó una vivienda a esta pareja cerca del Combinado del
Este, quedaron en la vivienda Yaimara y sus dos hijos.
La Dirección de Vivienda, que no demandó a la pareja de oficiales del
MININT, quienes vivieron nueve años sin inconvenientes, pretende ahora
desalojar a Yaimara Brown y sus dos hijos, quienes llevaban siete años
viviendo con sus tíos (uno de los niños nació en el inmueble).
Dicho edificio hace 20 años fue declarado inhabitable, debido a las
tupiciones de aguas albañales que se filtran por todo el edificio.
El CDR no le permite a esta familia que se abastezca del agua del
edificio, para abastecerse de dicha agua tienen que subirla desde la
cisterna a cubo y de madrugada.
El mayor Riquelme es calificado por muchos reos como un asesino en la
prisión del Combinado del Este, donde es jefe de orden interior.
El video, y más fotos del operativo tomadas por el opositor pacifico
Michel Iroy Rdríguez, se hallan en wwwcubadentro.com
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36948
Padres y bolsillos con estrés
Padres y bolsillos con estrés
[31-08-2012]
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión
(www.miscelaneasdecuba.net).- Cristina, la mamá de Mislaidis, me dijo
que llevaba casi dos semanas de locura en la preparación y búsqueda de
todo lo que ella cree necesario para que su hija vaya a la escuela con
los útiles imprescindibles, una mochila y unas zapatillas deportivas
nuevas. Pero los bolsillos de los padres no son pozos sin fondo.
Una amiga me explicó que sus pies inflamados se debían al largo
recorrido necesario para buscar camisas escolares para su nieto.
Finalmente, tuvo que conformarse con comprar dos camisas de una talla
mucho mayor y reducirlas a la medida del niño. Nunca encontró la talla
apropiada al pie del pequeño de siete años.
El inicio del curso escolar renueva el esfuerzo de los padres por
avituallar a los hijos en edad escolar. En días pasados, las colas a la
puerta de comercios que venden mochilas, uniformes escolares y zapatos
deportivos se multiplicaron. Esa fue la nota que caracterizó el comercio
la última semana de agosto
Pero lo que implica realmente un desembolso mayor es la compra de
mochilas y el calzado. Las mochilas, de confección nacional, cuestan
desde ocho ($200 MN) hasta quince pesos en moneda convertible ($375 MN).
Si usted no posee esa cantidad en pesos cuc, tiene la opción de
comprarlos en una CADECA, un buró de cambio y venta de moneda, al precio
actual de 25 pesos por cada un peso CUC. Deberá disponer entonces de una
suma entre $200 y $375 pesos en moneda nacional. ¡Y solamente para
adquirir una mochila!
Aunque la compra de una mochila no es obligatoria realmente cada curso,
si es imprescindible que adquiera un par de zapatos, generalmente, de
tipo deportivo. Un niño requiere por lo menos un par de zapatos nuevos
por el aumento de la talla del pie en un año. ¡Y los más baratos tienen
precios a partir de los siete u ocho pesos CUC ($175- $200)! Efectúe la
adición correspondiente al gasto de mochila nueva con la del calzado
para que se haga una idea de cuánto hay que gastar.
¡Gracias a Dios que ya pasé por esa etapa! Porque adicione además que al
término de la etapa vacacional en muchos casos el renglón monetario
familiar queda bastante disminuido, sino extenuado.
Súmele aun el aspecto merienda escolar o suplemento del almuerzo que la
mayoría de los padres añaden a la carga de cuadernos y libretas del
pequeño estudiante. Consistente en un sándwich o unas galletas, al
menos, la merienda es un gasto diario que obliga a las madres, sobre
todo, a inventar lo que el niño o la niña llevarán cotidianamente.
En Cuba, la educación general es gratuita totalmente, es cierto. No
obstante, la adquisición de libretas y útiles de escritura constituye
otra preocupación latente para los padres pues las que reciben en las
escuelas no alcanzan a cubrir la necesidad real de esos renglones.
Aunque las libretas de confección nacional portan un rótulo que comunica
la prohibición de su venta, si usted camina en estos días por las calles
céntricas podrá constatar la venta de las mismas libretas a tres o
cuatro pesos, junto con lápices, bolígrafos, reglas, etc.
Según los maestros a quienes pregunté sobre el tema en cuestión me
respondieron de forma unánime que los niños reinician el curso escolar
felices por las vacaciones, pero para los padres aportaba más estrés al
que ya soportaban en los bolsillos agotados.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36947
[31-08-2012]
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión
(www.miscelaneasdecuba.net).- Cristina, la mamá de Mislaidis, me dijo
que llevaba casi dos semanas de locura en la preparación y búsqueda de
todo lo que ella cree necesario para que su hija vaya a la escuela con
los útiles imprescindibles, una mochila y unas zapatillas deportivas
nuevas. Pero los bolsillos de los padres no son pozos sin fondo.
Una amiga me explicó que sus pies inflamados se debían al largo
recorrido necesario para buscar camisas escolares para su nieto.
Finalmente, tuvo que conformarse con comprar dos camisas de una talla
mucho mayor y reducirlas a la medida del niño. Nunca encontró la talla
apropiada al pie del pequeño de siete años.
El inicio del curso escolar renueva el esfuerzo de los padres por
avituallar a los hijos en edad escolar. En días pasados, las colas a la
puerta de comercios que venden mochilas, uniformes escolares y zapatos
deportivos se multiplicaron. Esa fue la nota que caracterizó el comercio
la última semana de agosto
Pero lo que implica realmente un desembolso mayor es la compra de
mochilas y el calzado. Las mochilas, de confección nacional, cuestan
desde ocho ($200 MN) hasta quince pesos en moneda convertible ($375 MN).
Si usted no posee esa cantidad en pesos cuc, tiene la opción de
comprarlos en una CADECA, un buró de cambio y venta de moneda, al precio
actual de 25 pesos por cada un peso CUC. Deberá disponer entonces de una
suma entre $200 y $375 pesos en moneda nacional. ¡Y solamente para
adquirir una mochila!
Aunque la compra de una mochila no es obligatoria realmente cada curso,
si es imprescindible que adquiera un par de zapatos, generalmente, de
tipo deportivo. Un niño requiere por lo menos un par de zapatos nuevos
por el aumento de la talla del pie en un año. ¡Y los más baratos tienen
precios a partir de los siete u ocho pesos CUC ($175- $200)! Efectúe la
adición correspondiente al gasto de mochila nueva con la del calzado
para que se haga una idea de cuánto hay que gastar.
¡Gracias a Dios que ya pasé por esa etapa! Porque adicione además que al
término de la etapa vacacional en muchos casos el renglón monetario
familiar queda bastante disminuido, sino extenuado.
Súmele aun el aspecto merienda escolar o suplemento del almuerzo que la
mayoría de los padres añaden a la carga de cuadernos y libretas del
pequeño estudiante. Consistente en un sándwich o unas galletas, al
menos, la merienda es un gasto diario que obliga a las madres, sobre
todo, a inventar lo que el niño o la niña llevarán cotidianamente.
En Cuba, la educación general es gratuita totalmente, es cierto. No
obstante, la adquisición de libretas y útiles de escritura constituye
otra preocupación latente para los padres pues las que reciben en las
escuelas no alcanzan a cubrir la necesidad real de esos renglones.
Aunque las libretas de confección nacional portan un rótulo que comunica
la prohibición de su venta, si usted camina en estos días por las calles
céntricas podrá constatar la venta de las mismas libretas a tres o
cuatro pesos, junto con lápices, bolígrafos, reglas, etc.
Según los maestros a quienes pregunté sobre el tema en cuestión me
respondieron de forma unánime que los niños reinician el curso escolar
felices por las vacaciones, pero para los padres aportaba más estrés al
que ya soportaban en los bolsillos agotados.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36947
Inmovilismo contra soluciones
Inmovilismo contra soluciones
[31-08-2012]
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión
(www.miscelaneasdecuba.net).- El detalle más llamativo de la mujer
sentada frente a mí fue la inmovilidad de sus manos gruesas. Reposaban
sobre un bolso redondo negro y rojo, mientras ella hablaba. Así, me
transmitió el cansancio que sentía. El rostro reflejaba los más de
cincuenta años vividos y las finas arrugas de la frente, los problemas
que la asediaban.
El Jeep que nos conducía hacia nuestros destinos al final del día,
convertido ahora en vehiculo de pasajeros devoraba la Calzada de 10 de
octubre.
Sentados en la parte posterior al asiento del conductor ocho personas
nos apretábamos. Pero pudimos alcanzar la felicidad de evitar un largo
rato de espera para subir a un ómnibus atestado de pasajeros.
La mujer del bolso bicolor y su vecina repasaban las dificultades
cotidianas como si estuvieran en una asamblea de producción. Ellas
pusieron acento sobre la pérdida de tiempo para regresar al hogar luego
de una jornada de trabajo.
La mayor de las dos, la del bolso negro y rojo agregó el cansancio ya
transmitido con sus manos a su rostro. Confesó sentir agotamiento,
producto del calor del mediodía y la demora en la parada del ómnibus que
nunca llegó. Sin embargo, fue la desesperanza acerca del hallazgo de
soluciones a nuestras dificultades cotidianas el aspecto sobre el que
hizo hincapié.
A seguidas, reconoció que ya ninguna dificultad en el país tiene
solución sin un cambio profundo en la gestión de gobierno. Al apuntar
que por mucho que cualquiera trabaje es imposible mejorar
económicamente. Al examinar que ha pasado toda su vida laboral sin poder
obtener beneficios palpables aparte del salario justo para remediar sus
necesidades.
Al expresar el abandono de toda esperanza sobre la posibilidad que el
estado acuda a solucionar sus problemas, la pasajera rechazó el discurso
que la propaganda oficial difunde por todos los medios a su alcance. Fue
uno de los más eficientes discursos opositores que he oído en mi vida.
Esa fue la conclusión general de los pasajeros que viajábamos en el
vehiculo. No obstante, nadie aportó ideas sobre las vías posibles para
conseguir el cambio. Lo que me hizo evidente hasta dónde alcanza el
reflejo de la inmovilidad del sistema en el país.
La única solución la transmitió el chofer cuando afirmó que irse del
país es la sola vía de hallar una salida a la situación. Por lo
escuchado, la salida individual continúa como la privilegiada de manera
general.
Hoy mismo, mucha gente al abordar la difícil situación nacional,
prolongada por cinco largas décadas, reconoce la necesidad del cambio y,
no me refiero a opositores declarados del régimen, sino a muchas
personas que rechazan de modo más o menos abierto la incapacidad del
régimen a dar pasos precisos hacia una eliminación de obstáculos que
impiden soluciones a los problemas nacionales al alcance de la mano.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36943
[31-08-2012]
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión
(www.miscelaneasdecuba.net).- El detalle más llamativo de la mujer
sentada frente a mí fue la inmovilidad de sus manos gruesas. Reposaban
sobre un bolso redondo negro y rojo, mientras ella hablaba. Así, me
transmitió el cansancio que sentía. El rostro reflejaba los más de
cincuenta años vividos y las finas arrugas de la frente, los problemas
que la asediaban.
El Jeep que nos conducía hacia nuestros destinos al final del día,
convertido ahora en vehiculo de pasajeros devoraba la Calzada de 10 de
octubre.
Sentados en la parte posterior al asiento del conductor ocho personas
nos apretábamos. Pero pudimos alcanzar la felicidad de evitar un largo
rato de espera para subir a un ómnibus atestado de pasajeros.
La mujer del bolso bicolor y su vecina repasaban las dificultades
cotidianas como si estuvieran en una asamblea de producción. Ellas
pusieron acento sobre la pérdida de tiempo para regresar al hogar luego
de una jornada de trabajo.
La mayor de las dos, la del bolso negro y rojo agregó el cansancio ya
transmitido con sus manos a su rostro. Confesó sentir agotamiento,
producto del calor del mediodía y la demora en la parada del ómnibus que
nunca llegó. Sin embargo, fue la desesperanza acerca del hallazgo de
soluciones a nuestras dificultades cotidianas el aspecto sobre el que
hizo hincapié.
A seguidas, reconoció que ya ninguna dificultad en el país tiene
solución sin un cambio profundo en la gestión de gobierno. Al apuntar
que por mucho que cualquiera trabaje es imposible mejorar
económicamente. Al examinar que ha pasado toda su vida laboral sin poder
obtener beneficios palpables aparte del salario justo para remediar sus
necesidades.
Al expresar el abandono de toda esperanza sobre la posibilidad que el
estado acuda a solucionar sus problemas, la pasajera rechazó el discurso
que la propaganda oficial difunde por todos los medios a su alcance. Fue
uno de los más eficientes discursos opositores que he oído en mi vida.
Esa fue la conclusión general de los pasajeros que viajábamos en el
vehiculo. No obstante, nadie aportó ideas sobre las vías posibles para
conseguir el cambio. Lo que me hizo evidente hasta dónde alcanza el
reflejo de la inmovilidad del sistema en el país.
La única solución la transmitió el chofer cuando afirmó que irse del
país es la sola vía de hallar una salida a la situación. Por lo
escuchado, la salida individual continúa como la privilegiada de manera
general.
Hoy mismo, mucha gente al abordar la difícil situación nacional,
prolongada por cinco largas décadas, reconoce la necesidad del cambio y,
no me refiero a opositores declarados del régimen, sino a muchas
personas que rechazan de modo más o menos abierto la incapacidad del
régimen a dar pasos precisos hacia una eliminación de obstáculos que
impiden soluciones a los problemas nacionales al alcance de la mano.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36943
Empeora la Universidad de La Habana en el ranking latinoamericano
Educación Superior
Empeora la Universidad de La Habana en el ranking latinoamericano
DDC
Madrid 30-08-2012 - 7:58 pm.
Ningún centro superior de la Isla aparece entre los primeros 50 de
América Latina. La Universidad de Oriente mejora discretamente y entran
a la lista la CUJAE y la Central de Las Villas, en los últimos puestos.
La Universidad de La Habana empeoró su resultado en la lista de las
mejores universidades de América Latina, según el QS World University
Rankings que se publica en Londres.
El más antiguo centro superior del país alcanzó una nota de 53,5 (sobre
100) y el puesto 54 en la región, con lo que retrocedió en relación con
el pasado año cuando se ubicó en el lugar 47.
Sus mejores indicadores resultaron ser la reputación académica (86,3
puntos) y la cantidad de profesores doctores (41,1 puntos); mientras que
la reputación laboral fue solo de 11,1 puntos.
La Universidad de Oriente mejoró discretamente su posición del año 2011,
al alcanzar 28,6 puntos y el lugar 149 de la lista latinoamericana.
Su reputación académica fue de 53,55 puntos, pero la nota sobre
profesores doctores y reputación laboral fue paupérrima: 18,5 y 6,1,
respectivamente.
Otras universidades cubanas en la lista son la José Antonio Echevarría
(CUJAE) y la Central de Las Villas, que entran por primera vez al
ranking en un lugar indeterminado entre los puestos 201 y 250.
Aparece, además, la Universidad de Cienfuegos, en el mismo rango, que
retrocede ampliamente en relación con el año anterior.
La lista de los mejores centros superiores de América Latina está
encabezada nuevamente por la Universidad de São Paulo (Brasil), seguida
de la Pontífica Universidad Católica de Chile, la Universidad Estadual
de Champinas (Brasil), la Universidad de Chile y la Universidad Nacional
Autónoma de México.
Por países, también sobresale Brasil, con 65 centros en el ranking
regional. México con 46 universidades, Colombia (34), Chile (30) y
Argentina (26) completan la avanzada latinoamericana.
Según el informe de QS World Universities Rankings, las evaluaciones se
basaron en encuestas de reputación académica y laboral, junto a la
productividad de investigación y citas, proporción de
estudiantes/profesores, de académicos con doctorado y presencia en la web.
Medios oficiales informaron este jueves que los centros universitarios
adscritos al Ministerio de Educación Superior (MES) comenzarán el curso
escolar el tres de septiembre "con el mayor número de carreras otorgadas
en su historia".
Rodolfo Alarcón, titular del MES, informó que el claustro a tiempo
completo cuenta con más de 12.000 profesores, pero de ellos solo el 20%
son doctores.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12775-empeora-la-universidad-de-la-habana-en-el-ranking-latinoamericano
Empeora la Universidad de La Habana en el ranking latinoamericano
DDC
Madrid 30-08-2012 - 7:58 pm.
Ningún centro superior de la Isla aparece entre los primeros 50 de
América Latina. La Universidad de Oriente mejora discretamente y entran
a la lista la CUJAE y la Central de Las Villas, en los últimos puestos.
La Universidad de La Habana empeoró su resultado en la lista de las
mejores universidades de América Latina, según el QS World University
Rankings que se publica en Londres.
El más antiguo centro superior del país alcanzó una nota de 53,5 (sobre
100) y el puesto 54 en la región, con lo que retrocedió en relación con
el pasado año cuando se ubicó en el lugar 47.
Sus mejores indicadores resultaron ser la reputación académica (86,3
puntos) y la cantidad de profesores doctores (41,1 puntos); mientras que
la reputación laboral fue solo de 11,1 puntos.
La Universidad de Oriente mejoró discretamente su posición del año 2011,
al alcanzar 28,6 puntos y el lugar 149 de la lista latinoamericana.
Su reputación académica fue de 53,55 puntos, pero la nota sobre
profesores doctores y reputación laboral fue paupérrima: 18,5 y 6,1,
respectivamente.
Otras universidades cubanas en la lista son la José Antonio Echevarría
(CUJAE) y la Central de Las Villas, que entran por primera vez al
ranking en un lugar indeterminado entre los puestos 201 y 250.
Aparece, además, la Universidad de Cienfuegos, en el mismo rango, que
retrocede ampliamente en relación con el año anterior.
La lista de los mejores centros superiores de América Latina está
encabezada nuevamente por la Universidad de São Paulo (Brasil), seguida
de la Pontífica Universidad Católica de Chile, la Universidad Estadual
de Champinas (Brasil), la Universidad de Chile y la Universidad Nacional
Autónoma de México.
Por países, también sobresale Brasil, con 65 centros en el ranking
regional. México con 46 universidades, Colombia (34), Chile (30) y
Argentina (26) completan la avanzada latinoamericana.
Según el informe de QS World Universities Rankings, las evaluaciones se
basaron en encuestas de reputación académica y laboral, junto a la
productividad de investigación y citas, proporción de
estudiantes/profesores, de académicos con doctorado y presencia en la web.
Medios oficiales informaron este jueves que los centros universitarios
adscritos al Ministerio de Educación Superior (MES) comenzarán el curso
escolar el tres de septiembre "con el mayor número de carreras otorgadas
en su historia".
Rodolfo Alarcón, titular del MES, informó que el claustro a tiempo
completo cuenta con más de 12.000 profesores, pero de ellos solo el 20%
son doctores.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12775-empeora-la-universidad-de-la-habana-en-el-ranking-latinoamericano
Brasil otorga crédito por 200 millones de dólares para programa alimentario en Cuba
Relaciones Cuba-Brasil
Brasil otorga crédito por 200 millones de dólares para programa
alimentario en Cuba
"Esos recursos serán liberados en tres partes —la primera durante 2012—
y las otras dos en 2013 y servirán para financiar la exportación de
maquinarias y equipamiento agrícolas brasileños", informó en un
comunicado el ministerio brasileño
Agencias, La Habana | 31/08/2012 9:42 am
El mandatario cubano, Raúl Castro, recibió este jueves al ministro de
Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil, Fernando Pimentel,
tras la firma de un crédito brasileño por 200 millones de dólares para
el programa alimentario de Cuba, informó la televisión local, citada por
la AFP.
Castro y Pimentel conversaron "sobre el desarrollo ascendente de las
relaciones bilaterales y reiteraron el propósito de trabajar por su
continuo fortalecimiento", dijo un comunicado oficial leído en el
noticiario nocturno de la televisión cubana.
Poco antes, Pimentel suscribió un acuerdo con el ministro de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, para un préstamo por
200 millones de dólares para importaciones del programa alimentario de
la Isla, según un comunicado de esa cartera brasileña, difundido en su
sitio en Internet, añade la agencia.
"Esos recursos serán liberados en tres partes —la primera durante 2012—
y las otras dos en 2013 y servirán para financiar la exportación de
maquinarias y equipamiento agrícolas brasileños", dijo el comunicado.
El rotativo oficialista Granma no informa a sus lectores, en la
cobertura brindada en su edición de hoy sobre la visita del ministro
brasileño y su reunión con Castro, de la firma este préstamo.
Pimentel también visitó las obras de ampliación del puerto del Mariel,
50 km al oeste de La Habana, y ofreció a Malmierca "asistencia jurídica
para construir el marco regulatorio de esa zona especial".
La ampliación de Mariel es la mayor obra de infraestructura emprendida
por Raúl Castro, quien sustituyó en el mando a su hermano enfermo Fidel
en 2006. Esta terminal de contenedores atenderá no solo el comercio
cubano, sino que aspira a servir a otras naciones de la cuenca del Caribe.
"Tenemos todo el interés en colaborar en la definición de ese modelo
para traer el máximo posible de empresas brasileñas", dijo Pimentel.
Malmierca, por su parte, declaró que la experiencia jurídica brasileña
es importante para una mayor integración de las empresas de ese país en
Cuba.
"Ofrecemos transferencia tecnológica a cambio de inversión en fábricas y
(la zona especial) Mariel podría servir para eso", dijo el ministro cubano.
Las operaciones portuarias deben comenzar en abril de 2013, antes de la
conclusión de las obras, fijadas para octubre de ese año.
El 85 % de las obras —de un total de 800 millones de dólares— son
financiadas por Brasil a través del Banco de Desarrollo Económico y
Social. El 15 % restante son recursos cubanos.
Estos acuerdos fueron analizados durante la visita de la presidenta
brasileña, Dilma Rousseff, a La Habana en enero de este año, ocasión en
la que también visitó las obras de Mariel.
Brasil es el quinto socio comercial de Cuba, tras Venezuela, China,
España y Canadá. El comercio bilateral alcanzó 500 millones de dólares
en 2010, según la más reciente cifra oficial cubana publicada.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/brasil-otorga-credito-por-200-millones-de-dolares-para-programa-alimentario-en-cuba-279708
Brasil otorga crédito por 200 millones de dólares para programa
alimentario en Cuba
"Esos recursos serán liberados en tres partes —la primera durante 2012—
y las otras dos en 2013 y servirán para financiar la exportación de
maquinarias y equipamiento agrícolas brasileños", informó en un
comunicado el ministerio brasileño
Agencias, La Habana | 31/08/2012 9:42 am
El mandatario cubano, Raúl Castro, recibió este jueves al ministro de
Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil, Fernando Pimentel,
tras la firma de un crédito brasileño por 200 millones de dólares para
el programa alimentario de Cuba, informó la televisión local, citada por
la AFP.
Castro y Pimentel conversaron "sobre el desarrollo ascendente de las
relaciones bilaterales y reiteraron el propósito de trabajar por su
continuo fortalecimiento", dijo un comunicado oficial leído en el
noticiario nocturno de la televisión cubana.
Poco antes, Pimentel suscribió un acuerdo con el ministro de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, para un préstamo por
200 millones de dólares para importaciones del programa alimentario de
la Isla, según un comunicado de esa cartera brasileña, difundido en su
sitio en Internet, añade la agencia.
"Esos recursos serán liberados en tres partes —la primera durante 2012—
y las otras dos en 2013 y servirán para financiar la exportación de
maquinarias y equipamiento agrícolas brasileños", dijo el comunicado.
El rotativo oficialista Granma no informa a sus lectores, en la
cobertura brindada en su edición de hoy sobre la visita del ministro
brasileño y su reunión con Castro, de la firma este préstamo.
Pimentel también visitó las obras de ampliación del puerto del Mariel,
50 km al oeste de La Habana, y ofreció a Malmierca "asistencia jurídica
para construir el marco regulatorio de esa zona especial".
La ampliación de Mariel es la mayor obra de infraestructura emprendida
por Raúl Castro, quien sustituyó en el mando a su hermano enfermo Fidel
en 2006. Esta terminal de contenedores atenderá no solo el comercio
cubano, sino que aspira a servir a otras naciones de la cuenca del Caribe.
"Tenemos todo el interés en colaborar en la definición de ese modelo
para traer el máximo posible de empresas brasileñas", dijo Pimentel.
Malmierca, por su parte, declaró que la experiencia jurídica brasileña
es importante para una mayor integración de las empresas de ese país en
Cuba.
"Ofrecemos transferencia tecnológica a cambio de inversión en fábricas y
(la zona especial) Mariel podría servir para eso", dijo el ministro cubano.
Las operaciones portuarias deben comenzar en abril de 2013, antes de la
conclusión de las obras, fijadas para octubre de ese año.
El 85 % de las obras —de un total de 800 millones de dólares— son
financiadas por Brasil a través del Banco de Desarrollo Económico y
Social. El 15 % restante son recursos cubanos.
Estos acuerdos fueron analizados durante la visita de la presidenta
brasileña, Dilma Rousseff, a La Habana en enero de este año, ocasión en
la que también visitó las obras de Mariel.
Brasil es el quinto socio comercial de Cuba, tras Venezuela, China,
España y Canadá. El comercio bilateral alcanzó 500 millones de dólares
en 2010, según la más reciente cifra oficial cubana publicada.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/brasil-otorga-credito-por-200-millones-de-dolares-para-programa-alimentario-en-cuba-279708
Los grandes hermanos te vigilan
Los grandes hermanos te vigilan
[31-08-2012]
Orlando Luis Pardo Lazo
Fotógrafo y bloguero
(www.miscelaneasdecuba.net).- Peor que Dios. Peor que las tele-pantallas
de una novela distópica de Orwell, acaso distrófica. Peor que un show
post-moderno de la televisión más comercial (es decir, más occidental).
En Cuba, son las paredes con pinturas las que te apabullan sin bulla.
Grafitis groseros desde donde el kitsch cubano campea por su irrespeto.
Nunca supimos nada de esas biografías de mártires déspotas que nos
vigilan voluntariamente. Pronto no recordaremos ni los nombres de los
caudillos, ni si fueron populares o pedantes, ni si existieron antes o
después de la Revolución cubana. Lo importante es la persistencia de
cierta presión sobre las retinas y nucas de los peatones. Se llama
gobernabilidad. Y, ante tal discurso incesante de una heroicidad
trans-histórica, la única resistencia posible para el rebaño es la
desmemoria. Dar la espalda. Seguir de largo. Irnos con nuestros balidos
desvalidos hacia cualquier otra parte.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36953
[31-08-2012]
Orlando Luis Pardo Lazo
Fotógrafo y bloguero
(www.miscelaneasdecuba.net).- Peor que Dios. Peor que las tele-pantallas
de una novela distópica de Orwell, acaso distrófica. Peor que un show
post-moderno de la televisión más comercial (es decir, más occidental).
En Cuba, son las paredes con pinturas las que te apabullan sin bulla.
Grafitis groseros desde donde el kitsch cubano campea por su irrespeto.
Nunca supimos nada de esas biografías de mártires déspotas que nos
vigilan voluntariamente. Pronto no recordaremos ni los nombres de los
caudillos, ni si fueron populares o pedantes, ni si existieron antes o
después de la Revolución cubana. Lo importante es la persistencia de
cierta presión sobre las retinas y nucas de los peatones. Se llama
gobernabilidad. Y, ante tal discurso incesante de una heroicidad
trans-histórica, la única resistencia posible para el rebaño es la
desmemoria. Dar la espalda. Seguir de largo. Irnos con nuestros balidos
desvalidos hacia cualquier otra parte.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36953
Thursday, August 30, 2012
Un nuevo Alan Gross?
Opinión
¿Un nuevo Alan Gross?
Roberto Álvarez Quiñones
Los Angeles 30-08-2012 - 6:13 pm.
Mañana se inicia en Bayamo el juicio contra el español Ángel Carromero,
conductor del auto en que falleció Oswaldo Payá.
Cuando el español Ángel Carromero declaró desde su celda del Ministerio
del Interior en la Calle 100 y Aldabó, en La Habana, que él fue el único
responsable del accidente en que perdieron la vida Oswaldo Payá y Harold
Cepero porque iba corriendo como un bólido por placer y porque no hubo
vehículo alguno que lo hostigase, muchos nos acordamos de Galileo Galilei.
El genial físico, matemático y astrónomo —enfermo y con 68 años de
edad—, amenazado en 1633 por un tribunal de la Santa Inquisición de que
podía ser quemado en la hoguera si no se retractaba de su "herejía",
complació a sus torturadores y dijo que él estaba equivocado, que era el
Sol el que giraba alrededor de la Tierra y no al revés. Encima de ser
obligado a renegar de sus extraordinarios aportes científicos, Galileo
fue sentenciado a cadena perpetua, modificada luego por el papa Urbano
VIII a prisión domiciliaria de por vida. Y así murió en 1642, confinado
en su casa, el "padre de la ciencia", como hoy se le califica.
Algo muy parecido le está ocurriendo —en pleno siglo XXI— al joven
político del Partido Popular español (PP). Ya fue obligado a decir lo
que el régimen comunista le dictó, y pese a que no ha sido acusado por
las familias de las víctimas mortales en el accidente, el Estado
castrista ha decidido enjuiciarlo por "homicidio" en la ciudad de Bayamo.
¿Por qué ambas cosas a la vez, si se supone que al admitir Carromero su
culpa ya el gobierno debió quedar satisfecho? Porque de nada vale si
dice en La Habana que nadie lo hostigaba, que corría porque es un
demente irresponsable, y luego, al aterrizar en el aeropuerto de
Barajas, afirma que sí estaba siendo hostigado por un automóvil ruso
marca Lada de color rojo y que él corría para tratar de dejarlo atrás.
¿Exceso de velocidad por placer?
A decir verdad, el exceso de velocidad de Carromero sólo por el placer
morboso de correr temerariamente por una maltrecha carretera no es muy
creíble, por dos razones: 1) Payá no se lo habría permitido, y 2) al
joven español puede que le guste correr cuando viaja solo, pero no sería
tan irresponsable como para poner en peligro innecesariamente la vida de
Payá (a quien admiraba), de Cepero y de su colega sueco. O sea, que si
el automóvil iba a más velocidad de lo debido era por algún motivo que
lo justificaba.
Cuál era ese motivo es algo que no se sabe, porque los dos ocupantes
cubanos del vehículo, hombres valientes que no habrían podido ser
silenciados por el régimen, lamentablemente fallecieron. Y porque el
chofer español ha sido silenciado en su cautiverio, y el cuarto
pasajero, el sueco Jens Aron Modig, tampoco puede hablar pues cualquier
cosa que diga y difiera de la versión de la dictadura agravaría la
suerte de Carromero, ya suficientemente penosa. Así se lo debe haber
advertido la Seguridad del Estado a Modig, junto a otras amenazas,
cuando le concedió la gracia de regresar a Suecia.
Un examen de los hechos apunta a un plan del régimen que pudo ser puesto
en marcha tan pronto la policía política —que vigilaba las 24 horas a
Payá— se percató de que el automóvil en que viajaban el destacado
disidente cubano y sus colegas se dirigía muy posiblemente a la ciudad
de Manzanillo, foco del brote de cólera que el gobierno se empeñaba en
ocultar o minimizar.
El plan pudo haber consistido en hostigar el vehículo para obligarlo a
correr por una carretera que de pronto se convierte en un peligroso
terraplén, probablemente no con el propósito de provocar la muerte de
sus ocupantes, sino de que el auto se saliese de la vía y se averiase de
tal manera que no pudiera continuar viaje al conflictivo Manzanillo.
Pero el vehículo impactó brutalmente contra un árbol y dos de sus
ocupantes murieron. O sea, la dictadura tuvo la buena suerte no sólo de
impedir la llegada del auto a Manzanillo, sino de librarse del
incomodísimo Payá, Premio Sajarov de la Unión Europea y nominado en
cinco ocasiones al Premio Nobel de la Paz; un patriota realmente
admirable que habría podido ser el presidente de la nueva república
libre y democrática con la que soñamos los cubanos.
Mensaje de texto clave
Un elemento clave en todo esto lo destacó el 18 de agosto el diario The
Washington Post en un editorial, al precisar que a las 3:18 pm del día
del accidente (22 de julio) la familia de Payá recibió un mensaje de
texto de amistades en Madrid en el que le solicitaban información acerca
del accidente automovilístico. Quienes enviaban el mensaje no sabían que
Payá iba en el mismo vehículo que Carromero y Modig. "De acuerdo con la
esposa de Payá, el mensaje de texto decía que el auto 'había sido
fuertemente golpeado y empujado fuera de la carretera'", señala el Post.
Paradójicamente es con el juicio que ahora comienza en la emblemática
ciudad de Bayamo que se podrá saber mejor si todo fue culpa de Carromero
o del régimen castrista. Si el joven político del PP es sentenciado a
prisión, el accidente habría sido provocado por la dictadura; y si es
absuelto o condenado a una ligera pena que luego es conmutada, y se le
permite regresar a España, entonces habría que pensar que Carromero fue
el responsable.
Es decir, todo será al revés, con el agravante de que aún en el caso de
que Carromero pudiese regresar a Madrid, nunca podría haber una certeza
total sobre el carácter puramente accidental del suceso, debido a la
tenebrosa historia de los métodos de intimidación y coacción
estalinistas heredados por los Castro de la KGB soviética y la STASI
germano-oriental (también inspirada en la GESTAPO nazi) .
Algo muy importante a tener en cuenta es que si el acusado es enviado a
la cárcel, el régimen cubano obtendría ventajas políticas netas, pues
podría neutralizar —o intentar hacerlo— al gobierno de Mariano Rajoy. La
Habana le podría decir al gobierno de la Moncloa que si quiere que
Carromero sea indultado, o no convertir su prisión en uno de los
círculos del infierno de la Divina Comedia, que no se le ocurra hacer
crítica alguna a Cuba en materia de libertades, derechos humanos,
democracia, etc. Y mucho menos exigir la liberación del prisionero.
Un Carromero en prisión sería el Alan Gross español. Pasaría a ser un
rehén que el régimen podría usar para obtener silencios y favores,
evitar críticas incómodas o acusaciones, o para ser canjeado por
"algo". El joven político sería la carta de la dictadura cubana para
obligar al gobierno del PP a "portarse bien" con los Castro.
http://www.diariodecuba.com/opinion/12773-un-nuevo-alan-gross
¿Un nuevo Alan Gross?
Roberto Álvarez Quiñones
Los Angeles 30-08-2012 - 6:13 pm.
Mañana se inicia en Bayamo el juicio contra el español Ángel Carromero,
conductor del auto en que falleció Oswaldo Payá.
Cuando el español Ángel Carromero declaró desde su celda del Ministerio
del Interior en la Calle 100 y Aldabó, en La Habana, que él fue el único
responsable del accidente en que perdieron la vida Oswaldo Payá y Harold
Cepero porque iba corriendo como un bólido por placer y porque no hubo
vehículo alguno que lo hostigase, muchos nos acordamos de Galileo Galilei.
El genial físico, matemático y astrónomo —enfermo y con 68 años de
edad—, amenazado en 1633 por un tribunal de la Santa Inquisición de que
podía ser quemado en la hoguera si no se retractaba de su "herejía",
complació a sus torturadores y dijo que él estaba equivocado, que era el
Sol el que giraba alrededor de la Tierra y no al revés. Encima de ser
obligado a renegar de sus extraordinarios aportes científicos, Galileo
fue sentenciado a cadena perpetua, modificada luego por el papa Urbano
VIII a prisión domiciliaria de por vida. Y así murió en 1642, confinado
en su casa, el "padre de la ciencia", como hoy se le califica.
Algo muy parecido le está ocurriendo —en pleno siglo XXI— al joven
político del Partido Popular español (PP). Ya fue obligado a decir lo
que el régimen comunista le dictó, y pese a que no ha sido acusado por
las familias de las víctimas mortales en el accidente, el Estado
castrista ha decidido enjuiciarlo por "homicidio" en la ciudad de Bayamo.
¿Por qué ambas cosas a la vez, si se supone que al admitir Carromero su
culpa ya el gobierno debió quedar satisfecho? Porque de nada vale si
dice en La Habana que nadie lo hostigaba, que corría porque es un
demente irresponsable, y luego, al aterrizar en el aeropuerto de
Barajas, afirma que sí estaba siendo hostigado por un automóvil ruso
marca Lada de color rojo y que él corría para tratar de dejarlo atrás.
¿Exceso de velocidad por placer?
A decir verdad, el exceso de velocidad de Carromero sólo por el placer
morboso de correr temerariamente por una maltrecha carretera no es muy
creíble, por dos razones: 1) Payá no se lo habría permitido, y 2) al
joven español puede que le guste correr cuando viaja solo, pero no sería
tan irresponsable como para poner en peligro innecesariamente la vida de
Payá (a quien admiraba), de Cepero y de su colega sueco. O sea, que si
el automóvil iba a más velocidad de lo debido era por algún motivo que
lo justificaba.
Cuál era ese motivo es algo que no se sabe, porque los dos ocupantes
cubanos del vehículo, hombres valientes que no habrían podido ser
silenciados por el régimen, lamentablemente fallecieron. Y porque el
chofer español ha sido silenciado en su cautiverio, y el cuarto
pasajero, el sueco Jens Aron Modig, tampoco puede hablar pues cualquier
cosa que diga y difiera de la versión de la dictadura agravaría la
suerte de Carromero, ya suficientemente penosa. Así se lo debe haber
advertido la Seguridad del Estado a Modig, junto a otras amenazas,
cuando le concedió la gracia de regresar a Suecia.
Un examen de los hechos apunta a un plan del régimen que pudo ser puesto
en marcha tan pronto la policía política —que vigilaba las 24 horas a
Payá— se percató de que el automóvil en que viajaban el destacado
disidente cubano y sus colegas se dirigía muy posiblemente a la ciudad
de Manzanillo, foco del brote de cólera que el gobierno se empeñaba en
ocultar o minimizar.
El plan pudo haber consistido en hostigar el vehículo para obligarlo a
correr por una carretera que de pronto se convierte en un peligroso
terraplén, probablemente no con el propósito de provocar la muerte de
sus ocupantes, sino de que el auto se saliese de la vía y se averiase de
tal manera que no pudiera continuar viaje al conflictivo Manzanillo.
Pero el vehículo impactó brutalmente contra un árbol y dos de sus
ocupantes murieron. O sea, la dictadura tuvo la buena suerte no sólo de
impedir la llegada del auto a Manzanillo, sino de librarse del
incomodísimo Payá, Premio Sajarov de la Unión Europea y nominado en
cinco ocasiones al Premio Nobel de la Paz; un patriota realmente
admirable que habría podido ser el presidente de la nueva república
libre y democrática con la que soñamos los cubanos.
Mensaje de texto clave
Un elemento clave en todo esto lo destacó el 18 de agosto el diario The
Washington Post en un editorial, al precisar que a las 3:18 pm del día
del accidente (22 de julio) la familia de Payá recibió un mensaje de
texto de amistades en Madrid en el que le solicitaban información acerca
del accidente automovilístico. Quienes enviaban el mensaje no sabían que
Payá iba en el mismo vehículo que Carromero y Modig. "De acuerdo con la
esposa de Payá, el mensaje de texto decía que el auto 'había sido
fuertemente golpeado y empujado fuera de la carretera'", señala el Post.
Paradójicamente es con el juicio que ahora comienza en la emblemática
ciudad de Bayamo que se podrá saber mejor si todo fue culpa de Carromero
o del régimen castrista. Si el joven político del PP es sentenciado a
prisión, el accidente habría sido provocado por la dictadura; y si es
absuelto o condenado a una ligera pena que luego es conmutada, y se le
permite regresar a España, entonces habría que pensar que Carromero fue
el responsable.
Es decir, todo será al revés, con el agravante de que aún en el caso de
que Carromero pudiese regresar a Madrid, nunca podría haber una certeza
total sobre el carácter puramente accidental del suceso, debido a la
tenebrosa historia de los métodos de intimidación y coacción
estalinistas heredados por los Castro de la KGB soviética y la STASI
germano-oriental (también inspirada en la GESTAPO nazi) .
Algo muy importante a tener en cuenta es que si el acusado es enviado a
la cárcel, el régimen cubano obtendría ventajas políticas netas, pues
podría neutralizar —o intentar hacerlo— al gobierno de Mariano Rajoy. La
Habana le podría decir al gobierno de la Moncloa que si quiere que
Carromero sea indultado, o no convertir su prisión en uno de los
círculos del infierno de la Divina Comedia, que no se le ocurra hacer
crítica alguna a Cuba en materia de libertades, derechos humanos,
democracia, etc. Y mucho menos exigir la liberación del prisionero.
Un Carromero en prisión sería el Alan Gross español. Pasaría a ser un
rehén que el régimen podría usar para obtener silencios y favores,
evitar críticas incómodas o acusaciones, o para ser canjeado por
"algo". El joven político sería la carta de la dictadura cubana para
obligar al gobierno del PP a "portarse bien" con los Castro.
http://www.diariodecuba.com/opinion/12773-un-nuevo-alan-gross
Alea jacta est — The die is cast
Alea jacta est — The die is cast / Cuban Law Association, Wilfredo
Vallin Almeida
Cuban Law Association, Translator: Unstated, Wilfredo Vallin Almeida
Oswaldo Payá has died and, despite his death, his enemies don't hesitate
to throw dirt on his corpse and present him as a reprobate.
Whether his death is the result of an accident or of a machination, it's
clear for those of us who knew him, the class of person he was, and that
up to now his Varela Project has been the only one with the virtue of
having shaken the government to its foundations.
In the Republic of Cuba sovereignty resides in the people from whom
originates all the power of the State, says article three of the
Constitution in force in the country.
Faced with the almost twenty-five thousand signatures that Payá
presented, our government of 54 years felt itself in danger, because
these signatures represented a fraction of that sovereignty.
And now, again, that sovereignty is standing up to raise another
petition, also covered in article 63 of the Supreme Law, only on this
opportunity this new request is called the Covenant on Civil and
Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural
Rights of the United Nations.
The promoters of this campaign are demanding: given that the government
offered a first signature in this direction, it should ratify these
important documents of the international community and even the Optional
Protocols, because only in this way is the government going to offer a
serious manifestation of its will to change.
But what will happen if the organizers of this new campaign manage to
collect 100,000 signatures in support of their petition that the
government ratify these Pacts that they signed in 2008 in the city of
New York?
Will the government refuse to respond publicly before such a great
manifestation of the popular will?
Will it say that these signatures should be "authenticated by a notary"?
Will it adopt the position of Libya or Syria charging that the signers
are "paid from abroad" to destabilize the "socialist" government?
Will it persecute and imprison the activists of this new citizen request
like it did the 75, alleging a new media campaign against the Cuban
people by its "eternal" enemy?
Cuba is a member of the U.N. We suppose, therefore, that its government
is in agreement with with the universal principles and tenets of the
Organization and does not repress those who support these same criteria.
But in the current national reality, anything is possible.
The disenchantment of the nation is obvious as much as they want to hide
this reality; on the one hand the current leaders do not appear disposed
to any dialog with their opposition while the country collapses before
our eyes, and not only its buildings when it rains a little. On the
other hand, the promoters of this new popular motion appear disposed to
assume their civic responsibility to its ultimate consequences.
If I'm not mistaken in my views, then, for Cuba, Alea jacta est (the die
is cast).
Wilfredo Vallín Almeida
August 30 2012
http://translatingcuba.com/alea-jacta-est-the-die-is-cast-cuban-law-association-wilfredo-vallin-almeida/
Vallin Almeida
Cuban Law Association, Translator: Unstated, Wilfredo Vallin Almeida
Oswaldo Payá has died and, despite his death, his enemies don't hesitate
to throw dirt on his corpse and present him as a reprobate.
Whether his death is the result of an accident or of a machination, it's
clear for those of us who knew him, the class of person he was, and that
up to now his Varela Project has been the only one with the virtue of
having shaken the government to its foundations.
In the Republic of Cuba sovereignty resides in the people from whom
originates all the power of the State, says article three of the
Constitution in force in the country.
Faced with the almost twenty-five thousand signatures that Payá
presented, our government of 54 years felt itself in danger, because
these signatures represented a fraction of that sovereignty.
And now, again, that sovereignty is standing up to raise another
petition, also covered in article 63 of the Supreme Law, only on this
opportunity this new request is called the Covenant on Civil and
Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural
Rights of the United Nations.
The promoters of this campaign are demanding: given that the government
offered a first signature in this direction, it should ratify these
important documents of the international community and even the Optional
Protocols, because only in this way is the government going to offer a
serious manifestation of its will to change.
But what will happen if the organizers of this new campaign manage to
collect 100,000 signatures in support of their petition that the
government ratify these Pacts that they signed in 2008 in the city of
New York?
Will the government refuse to respond publicly before such a great
manifestation of the popular will?
Will it say that these signatures should be "authenticated by a notary"?
Will it adopt the position of Libya or Syria charging that the signers
are "paid from abroad" to destabilize the "socialist" government?
Will it persecute and imprison the activists of this new citizen request
like it did the 75, alleging a new media campaign against the Cuban
people by its "eternal" enemy?
Cuba is a member of the U.N. We suppose, therefore, that its government
is in agreement with with the universal principles and tenets of the
Organization and does not repress those who support these same criteria.
But in the current national reality, anything is possible.
The disenchantment of the nation is obvious as much as they want to hide
this reality; on the one hand the current leaders do not appear disposed
to any dialog with their opposition while the country collapses before
our eyes, and not only its buildings when it rains a little. On the
other hand, the promoters of this new popular motion appear disposed to
assume their civic responsibility to its ultimate consequences.
If I'm not mistaken in my views, then, for Cuba, Alea jacta est (the die
is cast).
Wilfredo Vallín Almeida
August 30 2012
http://translatingcuba.com/alea-jacta-est-the-die-is-cast-cuban-law-association-wilfredo-vallin-almeida/
Just Decision, Complex Execution
Just Decision, Complex Execution / Fernando Damaso
Fernando Damaso, Translator: Unstated
An article about so-called "subsidies"—recently approved to help
families who have housing problems, lack financial resources and are
willing to rebuild or make repairs themselves —raises some questions.
The article deals only with Pinar del Río, one of the provinces most
affected in recent years by hurricanes that have passed through the
nation's frontiers.
It is reported that 12 million pesos have been budgeted, from which 357
families have benefitted so far, 133 repair or constructions projects
have begun, and 231 people have acquired building materials at the point
of sale. Of 952 subsidy applications, 357 have been approved (as
previously mentioned) and 328 are being processed. This suggests that
the remaining 252 have been denied, or are not being processed. So far,
everything seems clear.
The first question arises over the report that more than 22,000 homes
have been affected by hurricanes over the last decade. Assuming that 952
applications are approved (something very difficult to accomplish), that
would leave 21,048 affected homes without coverage. In black and white
terms this would mean that, if 952 cases were resolved this year, it
would take an additional 21 years to resolve the rest. This assumes that
there is no additional damage from future hurricanes.
Since this is an "orderly process" (which to me means lengthy and slow)
and there is "rigorous control from the point of sale to completion,"
according to the official interviewed, this suggests that the subsidy
recipient must not only do the actual work, he must also accept the fact
that bureaucrats from the various organizations involved in the process
will control his every move. As if this were not enough, it is reported
that "money from the subsidy may not be used to cover the costs of
transporting building materials." This raises another question. Is he
supposed to carry the cement, concrete, iron rebar, etc. on his back and
those of his friends and family?
When those who draft regulations know absolutely nothing about what they
are regulating, these sorts of inconsistencies occur. Wouldn't it be
easier, after analyzing and approving each application, to hand the
subsidy over to the beneficiary and let him—the person most concerned
with solving his housing problem—use it as he sees fit without pointless
interference? Would it cost so much to stop wanting to control everything?
Someone might point out that this is not the only way to solve the
housing problem, that there are also bank loans. That is true, but just
try to apply for one and you will see the vía crucis that awaits you,
assuming you can even get it. I think the decision to grant subsidies is
a just one, but if the bureaucratic impediments that currently accompany
them are not removed, it is a program that will fail without
accomplishing its objectives.
August 27 2012
http://translatingcuba.com/just-decision-complex-execution-fernando-damaso/
Fernando Damaso, Translator: Unstated
An article about so-called "subsidies"—recently approved to help
families who have housing problems, lack financial resources and are
willing to rebuild or make repairs themselves —raises some questions.
The article deals only with Pinar del Río, one of the provinces most
affected in recent years by hurricanes that have passed through the
nation's frontiers.
It is reported that 12 million pesos have been budgeted, from which 357
families have benefitted so far, 133 repair or constructions projects
have begun, and 231 people have acquired building materials at the point
of sale. Of 952 subsidy applications, 357 have been approved (as
previously mentioned) and 328 are being processed. This suggests that
the remaining 252 have been denied, or are not being processed. So far,
everything seems clear.
The first question arises over the report that more than 22,000 homes
have been affected by hurricanes over the last decade. Assuming that 952
applications are approved (something very difficult to accomplish), that
would leave 21,048 affected homes without coverage. In black and white
terms this would mean that, if 952 cases were resolved this year, it
would take an additional 21 years to resolve the rest. This assumes that
there is no additional damage from future hurricanes.
Since this is an "orderly process" (which to me means lengthy and slow)
and there is "rigorous control from the point of sale to completion,"
according to the official interviewed, this suggests that the subsidy
recipient must not only do the actual work, he must also accept the fact
that bureaucrats from the various organizations involved in the process
will control his every move. As if this were not enough, it is reported
that "money from the subsidy may not be used to cover the costs of
transporting building materials." This raises another question. Is he
supposed to carry the cement, concrete, iron rebar, etc. on his back and
those of his friends and family?
When those who draft regulations know absolutely nothing about what they
are regulating, these sorts of inconsistencies occur. Wouldn't it be
easier, after analyzing and approving each application, to hand the
subsidy over to the beneficiary and let him—the person most concerned
with solving his housing problem—use it as he sees fit without pointless
interference? Would it cost so much to stop wanting to control everything?
Someone might point out that this is not the only way to solve the
housing problem, that there are also bank loans. That is true, but just
try to apply for one and you will see the vía crucis that awaits you,
assuming you can even get it. I think the decision to grant subsidies is
a just one, but if the bureaucratic impediments that currently accompany
them are not removed, it is a program that will fail without
accomplishing its objectives.
August 27 2012
http://translatingcuba.com/just-decision-complex-execution-fernando-damaso/
Sara Marta Fonseca no podrá viajar a recibir premio
Sara Marta Fonseca no podrá viajar a recibir premio
La activista de derechos humanos cubana Sara Marta Fonseca no podrá
asisitir a recibir el premio que la conferido la Asociación por la Paz
Continental ASOPAZCO, junto a la escritora cubana Zoe Valdés.
martinoticias.com
agosto 30, 2012
La Asociación por la Paz Continental (ASOPAZCO), que apoya y estimula a
las personas que defienden las sociedades de hombres libres y presta
ayuda a grupos disidentes comprometidos con la libertad y los Derechos
Humanos , entregará este 11 de septiembre el Premio Asopazco 2011 a las
cubanas Sara Marta Fonseca y Zoe Valdés.
La organización no gubernamnetal constituida el 3 de septiembre 1988
que promueve y defiende los 30 Puntos de la Declaración Universal de
Derechos Humanos hará la entrega de la distinción en el Hotel Velázquez
pero solo contará con la presencia de la escritora cubana radicada en
Francia Zoe Valdés, explicó la presidente de la organización Mari Paz
Martínez Nieto.
Según destacó Paz a martinoticias.com, Sara Marta Fonseca Quevedo no
podrá participar personalmente en la premiación porque "las autoridades
cubanas no han respondido a la petición formal que enviamos para que
ella pudiera viajar", dijo.
Ante la imposibilidad de viajar a España, Sara Marta Fonseca, opositora
cubana residente en La Habana, declaró que se siente muy emocionada por
este premio y aunque no estará presente porque el gobierno cubano no
respondió a la solicitud formal enviada por Asopazco, ha decidido que
el español Antonio Ballesteros la represente en ese momento y recoja la
distinción que le han otorgado.
"Ballesteros siempre ha estado muy al tanto de los opositores y Damas de
Blanco en la isla y por esa razón decidí que fuera él quien lo
recogiera" dijo Sara Marta y calificó el premio de muy importante.
Zoe Valdés
La opositora y Dama de Blanco agregó que se lo dedica a cada hermana
y opositor que en la isla luchan por el respeto a los derechos humanos
y manifestó su regocijo por haber sido premiada junto a la cubana Zoe
Valdés "a quien admira mucho", señaló.
El galardón Asopazco existe desde hace 20 años y su primer acreedor fue
el activista ruso Sergey Kovaliov. También lo han recibido, el preso
político fallecido Mario Chanes de Armas, Oscar Elías Biscet, Reyna
Luisa Tamayo Danger, entre otros.
http://www.martinoticias.com/content/article/14186.html
La activista de derechos humanos cubana Sara Marta Fonseca no podrá
asisitir a recibir el premio que la conferido la Asociación por la Paz
Continental ASOPAZCO, junto a la escritora cubana Zoe Valdés.
martinoticias.com
agosto 30, 2012
La Asociación por la Paz Continental (ASOPAZCO), que apoya y estimula a
las personas que defienden las sociedades de hombres libres y presta
ayuda a grupos disidentes comprometidos con la libertad y los Derechos
Humanos , entregará este 11 de septiembre el Premio Asopazco 2011 a las
cubanas Sara Marta Fonseca y Zoe Valdés.
La organización no gubernamnetal constituida el 3 de septiembre 1988
que promueve y defiende los 30 Puntos de la Declaración Universal de
Derechos Humanos hará la entrega de la distinción en el Hotel Velázquez
pero solo contará con la presencia de la escritora cubana radicada en
Francia Zoe Valdés, explicó la presidente de la organización Mari Paz
Martínez Nieto.
Según destacó Paz a martinoticias.com, Sara Marta Fonseca Quevedo no
podrá participar personalmente en la premiación porque "las autoridades
cubanas no han respondido a la petición formal que enviamos para que
ella pudiera viajar", dijo.
Ante la imposibilidad de viajar a España, Sara Marta Fonseca, opositora
cubana residente en La Habana, declaró que se siente muy emocionada por
este premio y aunque no estará presente porque el gobierno cubano no
respondió a la solicitud formal enviada por Asopazco, ha decidido que
el español Antonio Ballesteros la represente en ese momento y recoja la
distinción que le han otorgado.
"Ballesteros siempre ha estado muy al tanto de los opositores y Damas de
Blanco en la isla y por esa razón decidí que fuera él quien lo
recogiera" dijo Sara Marta y calificó el premio de muy importante.
Zoe Valdés
La opositora y Dama de Blanco agregó que se lo dedica a cada hermana
y opositor que en la isla luchan por el respeto a los derechos humanos
y manifestó su regocijo por haber sido premiada junto a la cubana Zoe
Valdés "a quien admira mucho", señaló.
El galardón Asopazco existe desde hace 20 años y su primer acreedor fue
el activista ruso Sergey Kovaliov. También lo han recibido, el preso
político fallecido Mario Chanes de Armas, Oscar Elías Biscet, Reyna
Luisa Tamayo Danger, entre otros.
http://www.martinoticias.com/content/article/14186.html
Fidel Castro: el dictador vivo peor vestido de todos los tiempos
Fidel Castro: el dictador vivo peor vestido de todos los tiempos
Una firma emblemática de la elegancia masculina explica porque el
dictador cubano está entre los hombres con peor gusto para vestir.
agosto 30, 2012
La reconocida firma de corbatas Bows' N Ties ha elegido a Fidel Castro
como el tercer dictador peor vestido de todos los tiempos. El primer
lugar es para Muammar Gaddafi y el segundo para Kim Jong-il.
La firma hace un recuento del estilo de Fidel Castro y explica que en
los primeros tiempos siempre se le veía vistiendo el mismo atuendo: un
uniforme militar ancho y monótono, que se quedado como el look de los
comunistas y los militares cubanos.
Con el uniforme reafirmaba la apariencia igualitaria que celebra el
comunismo y al igual que Mao usó su famoso "traje Mao", Castro se
presentaba donde quiera con esa vestimenta.
"Llevaba esta ropa por una razón (que era, después de todo, una parte
muy importante del movimiento comunista en Cuba), pero decir que le daba
un aspecto elegante sería una exageración masiva (…) En combinación con
la barba descuidada, éste era un aspecto que sin duda le favorece muy poco."
El dictador cubano tampoco acertó cuando decidió usar la ropa deportiva
Adidas. Luego de la cirugía del 2006 que lo alejó definitivamente del
poder, el otrora comandante en jefe dejó el color verde olivo para
repetirse una y otra vez en los colores rojo, azul y blanco de los
conjuntos de la marca Adidas.
Finalmente recomiendan a los hombres que quieran avanzar en la política,
tomar especial cuidado en su apariencia y alejarse del look " militar
desaliñado" que Castro impuso en tantos años de poder pues resulta
desagradable para muchas personas y ocasiona miedo e incomodidad. Lo
mismo sugieren para el traje Adidas, dicen que es cosa de atletas y no
de políticos.
http://www.martinoticias.com/content/article/14185.html
Una firma emblemática de la elegancia masculina explica porque el
dictador cubano está entre los hombres con peor gusto para vestir.
agosto 30, 2012
La reconocida firma de corbatas Bows' N Ties ha elegido a Fidel Castro
como el tercer dictador peor vestido de todos los tiempos. El primer
lugar es para Muammar Gaddafi y el segundo para Kim Jong-il.
La firma hace un recuento del estilo de Fidel Castro y explica que en
los primeros tiempos siempre se le veía vistiendo el mismo atuendo: un
uniforme militar ancho y monótono, que se quedado como el look de los
comunistas y los militares cubanos.
Con el uniforme reafirmaba la apariencia igualitaria que celebra el
comunismo y al igual que Mao usó su famoso "traje Mao", Castro se
presentaba donde quiera con esa vestimenta.
"Llevaba esta ropa por una razón (que era, después de todo, una parte
muy importante del movimiento comunista en Cuba), pero decir que le daba
un aspecto elegante sería una exageración masiva (…) En combinación con
la barba descuidada, éste era un aspecto que sin duda le favorece muy poco."
El dictador cubano tampoco acertó cuando decidió usar la ropa deportiva
Adidas. Luego de la cirugía del 2006 que lo alejó definitivamente del
poder, el otrora comandante en jefe dejó el color verde olivo para
repetirse una y otra vez en los colores rojo, azul y blanco de los
conjuntos de la marca Adidas.
Finalmente recomiendan a los hombres que quieran avanzar en la política,
tomar especial cuidado en su apariencia y alejarse del look " militar
desaliñado" que Castro impuso en tantos años de poder pues resulta
desagradable para muchas personas y ocasiona miedo e incomodidad. Lo
mismo sugieren para el traje Adidas, dicen que es cosa de atletas y no
de políticos.
http://www.martinoticias.com/content/article/14185.html
Voces que van cayendo en la blogosfera
Voces que van cayendo en la blogosfera
La red de blogueros del régimen, que Mariela Castro arropó en un acto en
Matanzas, no tiene al parecer ningún estímulo para crecer y desarrollarse.
Joan Antoni Guerrero Vall
agosto 30, 2012
No corremos el riesgo de equivocarnos si afirmamos que la blogosfera
cubana, dentro de la isla, va en retroceso. Al menos eso es lo que todo
parece indicar cuando contemplamos lo que está sucediendo con los blogs
que se escriben desde dentro. Varios blogueros están de retirada, sea
del ámbito alternativo o bien sea del ámbito que bascula entre el
oficialismo y ciertas ansias de construir un espacio propio, alejado de
la retórica agresiva del régimen, dando una de cal y otra de arena.
En los últimos días se ha hablado del cierre del blog de la periodista
Elaine Díaz, La Polémica Digital, pero hace ya más de un año que una voz
de la blogosfera alternativa, Claudia Cadelo, ha dejado de actualizar
una bitácora desde la que aprendimos mucho del sentimiento actual de las
nuevas generaciones cubanas, Octavo Cerco. Mediante los posts de Claudia
nos llegó el relato de una Habana silenciada por mucho tiempo, de los
abusos y todos los atropellos de la Seguridad del Estado contra los
jóvenes más contestatarios.
Desconocemos las razones exactas del cierre de todas estas bitácoras
pero, al fin, la causa final, o la razón principal, todo el mundo sabe
cuál es. No es que en Cuba sobren voces, ni blogs: en esa Isla
precisamente sobran aquellos que deciden controlar incluso el
pensamiento más íntimo de las personas. No parece el castrismo un
terreno abonado para que prospere un género nuevo que invita a compartir
cierta intimidad de los autores del blog con un público global. Todo
demasiado contrarrevolucionario, un ámbito demasiado peligroso,
fácilmente escurridizo, altamente letal para un sistema cuya bomba de
oxígeno se fundamenta en el miedo inoculado en las mentes de cada uno de
los ciudadanos que permanecen bajo su tutela. Una reedición del miedo a
la palabra.
Sea por una razón u otra, lo que está claro es que lo que el régimen
tenía pensado para el terreno de los medios ciudadanos no le funciona ni
le va a funcionar. La red de blogueros del régimen, que Mariela Castro
arropó en un acto en Matanzas, no tiene al parecer ningún estímulo para
crecer y desarrollarse, dado que tener un blog en ese país es un
actividad claramente molesta, por el hecho de que es de difícil control
y, en este sentido, el régimen prefiere boicotear a los blogueros. O
están con el sistema, hablan bien del mismo y no se meten en nada, o sobran.
¿Y qué decir de Twitter, esa herramienta totalmente desconocida por la
práctica totalidad e los cubanos? El régimen ni tan siquiera se
atrevería a permitir algo como lo que sí ha permitido el totalitarismo
en China: el florecimiento de una red de microblogging parecida a
Twitter, Weibo, que hoy día es usada por miles de chinos. Aunque con
censura de contenidos, lo cierto es que los chinos hoy tienen una
plataforma de información alternativa en la que también se puede
compartir datos y lanzar críticas, algo inimaginable hoy por hoy en la
Cuba castrista.
Ganar tiempo comprándolo como sea es uno de los objetivos del régimen,
sea en el terreno que sea. Lástima que en esta carrera por mantenerse en
el poder vayan cayendo uno tras otro los blogs que hacen un esfuerzo por
acercarnos la Cuba que jamás nos acercará la prensa del régimen.
http://www.martinoticias.com/content/article/14178.html
La red de blogueros del régimen, que Mariela Castro arropó en un acto en
Matanzas, no tiene al parecer ningún estímulo para crecer y desarrollarse.
Joan Antoni Guerrero Vall
agosto 30, 2012
No corremos el riesgo de equivocarnos si afirmamos que la blogosfera
cubana, dentro de la isla, va en retroceso. Al menos eso es lo que todo
parece indicar cuando contemplamos lo que está sucediendo con los blogs
que se escriben desde dentro. Varios blogueros están de retirada, sea
del ámbito alternativo o bien sea del ámbito que bascula entre el
oficialismo y ciertas ansias de construir un espacio propio, alejado de
la retórica agresiva del régimen, dando una de cal y otra de arena.
En los últimos días se ha hablado del cierre del blog de la periodista
Elaine Díaz, La Polémica Digital, pero hace ya más de un año que una voz
de la blogosfera alternativa, Claudia Cadelo, ha dejado de actualizar
una bitácora desde la que aprendimos mucho del sentimiento actual de las
nuevas generaciones cubanas, Octavo Cerco. Mediante los posts de Claudia
nos llegó el relato de una Habana silenciada por mucho tiempo, de los
abusos y todos los atropellos de la Seguridad del Estado contra los
jóvenes más contestatarios.
Desconocemos las razones exactas del cierre de todas estas bitácoras
pero, al fin, la causa final, o la razón principal, todo el mundo sabe
cuál es. No es que en Cuba sobren voces, ni blogs: en esa Isla
precisamente sobran aquellos que deciden controlar incluso el
pensamiento más íntimo de las personas. No parece el castrismo un
terreno abonado para que prospere un género nuevo que invita a compartir
cierta intimidad de los autores del blog con un público global. Todo
demasiado contrarrevolucionario, un ámbito demasiado peligroso,
fácilmente escurridizo, altamente letal para un sistema cuya bomba de
oxígeno se fundamenta en el miedo inoculado en las mentes de cada uno de
los ciudadanos que permanecen bajo su tutela. Una reedición del miedo a
la palabra.
Sea por una razón u otra, lo que está claro es que lo que el régimen
tenía pensado para el terreno de los medios ciudadanos no le funciona ni
le va a funcionar. La red de blogueros del régimen, que Mariela Castro
arropó en un acto en Matanzas, no tiene al parecer ningún estímulo para
crecer y desarrollarse, dado que tener un blog en ese país es un
actividad claramente molesta, por el hecho de que es de difícil control
y, en este sentido, el régimen prefiere boicotear a los blogueros. O
están con el sistema, hablan bien del mismo y no se meten en nada, o sobran.
¿Y qué decir de Twitter, esa herramienta totalmente desconocida por la
práctica totalidad e los cubanos? El régimen ni tan siquiera se
atrevería a permitir algo como lo que sí ha permitido el totalitarismo
en China: el florecimiento de una red de microblogging parecida a
Twitter, Weibo, que hoy día es usada por miles de chinos. Aunque con
censura de contenidos, lo cierto es que los chinos hoy tienen una
plataforma de información alternativa en la que también se puede
compartir datos y lanzar críticas, algo inimaginable hoy por hoy en la
Cuba castrista.
Ganar tiempo comprándolo como sea es uno de los objetivos del régimen,
sea en el terreno que sea. Lástima que en esta carrera por mantenerse en
el poder vayan cayendo uno tras otro los blogs que hacen un esfuerzo por
acercarnos la Cuba que jamás nos acercará la prensa del régimen.
http://www.martinoticias.com/content/article/14178.html
El futuro de Cuba no pasa por Pekín
El futuro de Cuba no pasa por Pekín
Varios expertos consideran que Raúl Castro no tiene intención alguna de
instaurar el modelo de desarrollo económico de los países asiáticos
martinoticias.com
agosto 29, 2012
Aunque algunas personas consideran que el gobierno de Raúl Castro busca
adaptar el rápido crecimiento económico experimentado por los países
asiáticos a las condiciones de Cuba, Jorge Salazar-Carrillo, Profesor
Titular de Economía y Director del Centro de Investigaciones Económicas
de la Universidad Internacional de la Florida (FIU) está en desacuerdo.
El especialista considera que "no hay ninguna relación entre una reforma
minúscula que ha llevado a cabo (La Habana) para actualizar el
socialismo y las reformas chinas de Deng Xiaoping, que en el año 1978,
llega a decir que las ganancias eran gloriosas y que había que darle
apoyo al capital y a la libre empresa".
Salazar-Carrillo, quien ha estudiado ampliamente las economías de China,
Vietnam, Corea del Sur, Corea del Norte, Taiwán y Japón agrega que, "en
realidad, lo de Cuba es sencillamente una especie de mantener a los
cubanos esperando algo y darles alguna idea de que eso pudiera mejorar,
pero lo que se ha visto hasta ahora son aumentos enormes de precios y
muy poca producción por parte del cuentapropismo".
El profesor universitario destacó que Raúl Castro no ha estado realmente
interesado en el desarrollo económico de los países asiáticos.
"Cuba no los ha querido copiar desde que se hicieron disponibles, como
tampoco quiso copiar el Glassnot ni la Perestroyka soviética.
Sencillamente Cuba se ha negado a hacer reformas que sean de
importancia. Y por arriba de eso, todas las reformas que hace, como las
que hizo a mediados de los años 90, les da marcha atrás cuando viene la
famosa rectificación; así que nadie puede tener seguridad de que todas
estas cosas que están haciendo: el usufructo, que no es la propiedad,
por cierto, y todo el cuentapropismo y la compra de casas, automóviles,
en vez de hacerlo por la famosa permuta. Ellos están tratando de ganar
un poco de espacio en el mercado negro, pero el mercado negro se los
lleva en contra".
Maida Donate-Armada, Licenciada en Historia y en Sociología en la
Universidad de La Habana, dijo a martinoticias.com que ella piensa "que
el gobierno cubano lo que quiere tomar experiencia del modelo asiático,
específicamente del modelo chino en cuanto a la represión con la
población. Para ellos Tiananmen (1989) fue un modelo de control de
población".
Donate-Armada, quien concluyó el doctorado en Psicología (ph.D.) en
1988, señaló que "el gobierno cubano no ha tenido en los últimos 53 años
interés alguno en resolver los problemas y las necesidades del pueblo
cubano. No creo que haya una intención real de seguir un modelo de
mejoras de condiciones de vida o un cambio de modelo, aún estando ellos
en el poder".
Manifestó que el objetivo que persigue Castro "es no perder el control
absoluto sobre la población; control físico y psicológico".
"Ninguna economía hasta este momento, que yo sepa, ha provocado un
desarrollo de una nación y actividades del sector servicio y además
actividades secundarias (son insuficientes)", señaló.
La socióloga indicó que "la historia de los pueblos asiáticos es
milenaria, es una cultura que tiene otra proyección y nosotros somos
caribeños, somos americanos, somos contemporáneos, somos un país muy
joven; nuestro país tiene 100 años escasos y de esos, 53 años los hemos
pasado en un no-país. La psicología del cubano no asimila esa situación
(modelo asiático)".
El economista cubano independiente Oscar Espinosa dijo que "los modelos
no se pueden copiar, pero se pueden sacar muchas experiencias valiosas,
tanto de lo que se ha hecho en China como en Vietnam, porque la economía
es economía en cualquier parte del mundo, aunque efectivamente hay
elementos culturales y de otro tipo y habría que adaptar las cosas".
Espinosa indicó que "el problema es que aquí en Cuba no se ha hecho
nada. Las medidas son muy limitadas. No es nada parecido a lo que se ha
hecho en Vietnam ni mucho menos de lo que se ha hecho en China. Aquí no
se ha permitido ni las empresas pequeñas ni medianas. Todo el sistema
está diseñado para que sean iniciativas de sobrevivencia, porque el
Gobierno tiene mucho miedo al florecimiento económico y que éste se haga
sobre la base de la iniciativa privada, porque esto va a tener un
impacto no solamente económico sino social y político".
"Chepe" considera que una apertura económica tendría muchas más
posibilidades en Cuba que en Vietnam o en China, porque son países muy
complicados con problemas internos muy delicados de minorías que en Cuba
no hay. Esto es un territorio más pequeño, todos hablamos un mismo
idioma y tenemos una misma cultura; en esos países no hay una misma
cultura en todas las regiones".
Señaló que "históricamente Cuba tuvo un desarrollo capitalista que ya
venía del siglo XIX con una irrupción muy fuerte del capital
norteamericano y de su presencia comercial, que hizo que el cubano
culturalmente estuviera influido mucho por ese carácter emprendedor".
El economista fue categórico cuando dijo que el Gobierno "en ningún
momento quiere que la iniciativa privada fluya. No hay un mercado
mayorista y hay un sistema impositivo que está diseñado precisamente
para eso. Cuando cualquier empresa pueda tener un desarrollo, ahí mismo
lo cogen los impuestos; crecen los impuestos sobre la utilización de la
fuerza de trabajo de una forma sustancial y pueden llegar a ser superior
al salario mismo que se paga".
La bloguera cubana Miriam Celaya señaló que a ella le parece que el
modelo asiático no va a tener aceptación en Cuba. "No me parece. La
cultura nuestra es completamente diferente".
Según Celaya, "el Gobierno ha parado un poco el cuentapropismo
individual familiar a favor de tratar de desarrollar unas cooperativas
controladas por el Estado. La promesa que subyace es que el Estado
funcionaria un poco como el que insufla un poco de capital y apoyo a
estas cooperativas. Es una promesa de prosperidad muy 'encomillada', a
mi modo de ver, porque aquí siempre existieron cooperativas autónomas
desde antes de 1959".
"No creo que sea 'importable' el modelo chino tal cual. Para eso existe
la cultura, la filosofía del cubano, que tiende más a lo individual, a
lo familiar, a ver la prosperidad desde sus propias manos y sin tanto
control estatal", señaló.
Para Celaya, el exceso de autoridad estatal daría al traste con el
modelo chino en Cuba. "Yo, creo que es ineficiente aplicarlo en la isla
y creo (que los cubanos) tampoco van a aprender (…) el Gobierno no está
dispuesto a ceder un ápice en esto. Saben que tratándose de Cuba, de la
sociedad cubana, de la idiosincrasia cubana, donde quiera que haya una
fisura el cubano va a buscar autonomía, va a buscar no depender del Estado".
http://www.martinoticias.com/content/article/14140.html
Varios expertos consideran que Raúl Castro no tiene intención alguna de
instaurar el modelo de desarrollo económico de los países asiáticos
martinoticias.com
agosto 29, 2012
Aunque algunas personas consideran que el gobierno de Raúl Castro busca
adaptar el rápido crecimiento económico experimentado por los países
asiáticos a las condiciones de Cuba, Jorge Salazar-Carrillo, Profesor
Titular de Economía y Director del Centro de Investigaciones Económicas
de la Universidad Internacional de la Florida (FIU) está en desacuerdo.
El especialista considera que "no hay ninguna relación entre una reforma
minúscula que ha llevado a cabo (La Habana) para actualizar el
socialismo y las reformas chinas de Deng Xiaoping, que en el año 1978,
llega a decir que las ganancias eran gloriosas y que había que darle
apoyo al capital y a la libre empresa".
Salazar-Carrillo, quien ha estudiado ampliamente las economías de China,
Vietnam, Corea del Sur, Corea del Norte, Taiwán y Japón agrega que, "en
realidad, lo de Cuba es sencillamente una especie de mantener a los
cubanos esperando algo y darles alguna idea de que eso pudiera mejorar,
pero lo que se ha visto hasta ahora son aumentos enormes de precios y
muy poca producción por parte del cuentapropismo".
El profesor universitario destacó que Raúl Castro no ha estado realmente
interesado en el desarrollo económico de los países asiáticos.
"Cuba no los ha querido copiar desde que se hicieron disponibles, como
tampoco quiso copiar el Glassnot ni la Perestroyka soviética.
Sencillamente Cuba se ha negado a hacer reformas que sean de
importancia. Y por arriba de eso, todas las reformas que hace, como las
que hizo a mediados de los años 90, les da marcha atrás cuando viene la
famosa rectificación; así que nadie puede tener seguridad de que todas
estas cosas que están haciendo: el usufructo, que no es la propiedad,
por cierto, y todo el cuentapropismo y la compra de casas, automóviles,
en vez de hacerlo por la famosa permuta. Ellos están tratando de ganar
un poco de espacio en el mercado negro, pero el mercado negro se los
lleva en contra".
Maida Donate-Armada, Licenciada en Historia y en Sociología en la
Universidad de La Habana, dijo a martinoticias.com que ella piensa "que
el gobierno cubano lo que quiere tomar experiencia del modelo asiático,
específicamente del modelo chino en cuanto a la represión con la
población. Para ellos Tiananmen (1989) fue un modelo de control de
población".
Donate-Armada, quien concluyó el doctorado en Psicología (ph.D.) en
1988, señaló que "el gobierno cubano no ha tenido en los últimos 53 años
interés alguno en resolver los problemas y las necesidades del pueblo
cubano. No creo que haya una intención real de seguir un modelo de
mejoras de condiciones de vida o un cambio de modelo, aún estando ellos
en el poder".
Manifestó que el objetivo que persigue Castro "es no perder el control
absoluto sobre la población; control físico y psicológico".
"Ninguna economía hasta este momento, que yo sepa, ha provocado un
desarrollo de una nación y actividades del sector servicio y además
actividades secundarias (son insuficientes)", señaló.
La socióloga indicó que "la historia de los pueblos asiáticos es
milenaria, es una cultura que tiene otra proyección y nosotros somos
caribeños, somos americanos, somos contemporáneos, somos un país muy
joven; nuestro país tiene 100 años escasos y de esos, 53 años los hemos
pasado en un no-país. La psicología del cubano no asimila esa situación
(modelo asiático)".
El economista cubano independiente Oscar Espinosa dijo que "los modelos
no se pueden copiar, pero se pueden sacar muchas experiencias valiosas,
tanto de lo que se ha hecho en China como en Vietnam, porque la economía
es economía en cualquier parte del mundo, aunque efectivamente hay
elementos culturales y de otro tipo y habría que adaptar las cosas".
Espinosa indicó que "el problema es que aquí en Cuba no se ha hecho
nada. Las medidas son muy limitadas. No es nada parecido a lo que se ha
hecho en Vietnam ni mucho menos de lo que se ha hecho en China. Aquí no
se ha permitido ni las empresas pequeñas ni medianas. Todo el sistema
está diseñado para que sean iniciativas de sobrevivencia, porque el
Gobierno tiene mucho miedo al florecimiento económico y que éste se haga
sobre la base de la iniciativa privada, porque esto va a tener un
impacto no solamente económico sino social y político".
"Chepe" considera que una apertura económica tendría muchas más
posibilidades en Cuba que en Vietnam o en China, porque son países muy
complicados con problemas internos muy delicados de minorías que en Cuba
no hay. Esto es un territorio más pequeño, todos hablamos un mismo
idioma y tenemos una misma cultura; en esos países no hay una misma
cultura en todas las regiones".
Señaló que "históricamente Cuba tuvo un desarrollo capitalista que ya
venía del siglo XIX con una irrupción muy fuerte del capital
norteamericano y de su presencia comercial, que hizo que el cubano
culturalmente estuviera influido mucho por ese carácter emprendedor".
El economista fue categórico cuando dijo que el Gobierno "en ningún
momento quiere que la iniciativa privada fluya. No hay un mercado
mayorista y hay un sistema impositivo que está diseñado precisamente
para eso. Cuando cualquier empresa pueda tener un desarrollo, ahí mismo
lo cogen los impuestos; crecen los impuestos sobre la utilización de la
fuerza de trabajo de una forma sustancial y pueden llegar a ser superior
al salario mismo que se paga".
La bloguera cubana Miriam Celaya señaló que a ella le parece que el
modelo asiático no va a tener aceptación en Cuba. "No me parece. La
cultura nuestra es completamente diferente".
Según Celaya, "el Gobierno ha parado un poco el cuentapropismo
individual familiar a favor de tratar de desarrollar unas cooperativas
controladas por el Estado. La promesa que subyace es que el Estado
funcionaria un poco como el que insufla un poco de capital y apoyo a
estas cooperativas. Es una promesa de prosperidad muy 'encomillada', a
mi modo de ver, porque aquí siempre existieron cooperativas autónomas
desde antes de 1959".
"No creo que sea 'importable' el modelo chino tal cual. Para eso existe
la cultura, la filosofía del cubano, que tiende más a lo individual, a
lo familiar, a ver la prosperidad desde sus propias manos y sin tanto
control estatal", señaló.
Para Celaya, el exceso de autoridad estatal daría al traste con el
modelo chino en Cuba. "Yo, creo que es ineficiente aplicarlo en la isla
y creo (que los cubanos) tampoco van a aprender (…) el Gobierno no está
dispuesto a ceder un ápice en esto. Saben que tratándose de Cuba, de la
sociedad cubana, de la idiosincrasia cubana, donde quiera que haya una
fisura el cubano va a buscar autonomía, va a buscar no depender del Estado".
http://www.martinoticias.com/content/article/14140.html
From Kerosene to Electricity
From Kerosene to Electricity / Yoani Sanchez
Translator: Unstated, Yoani Sanchez
Fidel shows Cuban women how to use a pressure cooker during the 2005
"Emergy Revolution". Source: http://www.caribbeannewsnow.com/
The kitchen no longer smells of kerosene, nor are the walls black with
soot, nor is alcohol needed to "warm up" the stove. The tenement no
longer wakes up with the noise of the air valve stoking the fire, and
the lady's allergies are not set off by the stench of burning. The
little window no longer vents a gray smoke, and the food doesn't have
that faint taste of fuel. She no longer fears falling asleep and having
the flames crawl through the wooden door. Now, no…
Now the problem is the electricity bill. The rice cooker that they gave
out five years ago and that has had to be repaired dozens of time. The
stove that was handed out in those days of the so-called Energy
Revolution which seems to voraciously swallow kilobytes. The Chinese
refrigerator — a replacement given out for the old Frigidaires — which
spends more hours thawing than freezing. In short, now her great concern
arises from the excessive bill with the blue numbers that they slip
under her door.
If, before, she spent her day in search of fuel, now her pension goes to
the high costs of electricity. Using the stove and water heater at least
three times a week, means she now has to allocate 80% of her retirement
to pay for energy. It's gone from one distressing difficulty to another
desperate one. Che changes a ceiling covered in soot for several days a
month with no electricity because she can't pay for it. Before she could
complain, swear, scream at the stove, howl to the four winds because the
damn burner wears her out. Now, no. Because it's all been "the
Comandante's idea," the "Comandante's program."
29 August 2012
http://translatingcuba.com/from-kerosene-to-electricity-yoani-sanchez/
Translator: Unstated, Yoani Sanchez
Fidel shows Cuban women how to use a pressure cooker during the 2005
"Emergy Revolution". Source: http://www.caribbeannewsnow.com/
The kitchen no longer smells of kerosene, nor are the walls black with
soot, nor is alcohol needed to "warm up" the stove. The tenement no
longer wakes up with the noise of the air valve stoking the fire, and
the lady's allergies are not set off by the stench of burning. The
little window no longer vents a gray smoke, and the food doesn't have
that faint taste of fuel. She no longer fears falling asleep and having
the flames crawl through the wooden door. Now, no…
Now the problem is the electricity bill. The rice cooker that they gave
out five years ago and that has had to be repaired dozens of time. The
stove that was handed out in those days of the so-called Energy
Revolution which seems to voraciously swallow kilobytes. The Chinese
refrigerator — a replacement given out for the old Frigidaires — which
spends more hours thawing than freezing. In short, now her great concern
arises from the excessive bill with the blue numbers that they slip
under her door.
If, before, she spent her day in search of fuel, now her pension goes to
the high costs of electricity. Using the stove and water heater at least
three times a week, means she now has to allocate 80% of her retirement
to pay for energy. It's gone from one distressing difficulty to another
desperate one. Che changes a ceiling covered in soot for several days a
month with no electricity because she can't pay for it. Before she could
complain, swear, scream at the stove, howl to the four winds because the
damn burner wears her out. Now, no. Because it's all been "the
Comandante's idea," the "Comandante's program."
29 August 2012
http://translatingcuba.com/from-kerosene-to-electricity-yoani-sanchez/
Subscribe to:
Posts (Atom)