Posted on Thu, Feb. 15, 2007
El drama de la jinetera cubana a escena
By ARTURO ARIAS-POLO
El Nuevo Herald
El drama de la jinetera (prostituta) cubana será llevado a escena este domingo por el grupo Havanafama Teatro Estudio. Se trata de la historia de Vicky, la dueña de una floristería de Tenerife que vendió su cuerpo a cambio de su salida de La Habana hace una década, sin sospechar que, cuando creía haber enterrado su pasado, la irrupción inesperada de una clienta en su negocio le cambia la vida para siempre.
Según su autor y director, Manuel Abdala, el argumento de Jinetera surgió a partir de una investigación periodística que realizó en la capital cubana durante la década de los años 80, cuando se preparaba para escribir Un lirio en el jardín de mi adolescencia, su novela inédita sobre el tema de las mujeres que prostituían su cuerpo para escapar del país.
Años después, mientras pasaba una temporada en Alemania, el autor entrevistó a varias ''ex jineteras'' casadas con alemanes que le confesaron que viajaban a Cuba con el pretexto de visitar a sus familiares, pero en realidad iban para practicar el turismo sexual con jóvenes de la isla que, tal como lo hicieron ellas en otros tiempos, ''jineteaban'' con la esperanza de volar a otros cielos.
''Aquello me dejó tan sorprendido que decidí convertir esos testimonios en un texto dramático donde también aparecieran pasajes de mi libro'', confiesa el autor.
Jinetera se estrenó hace dos años en el Teatro Victoria de Santa Cruz de Tenerife con Marianexis Yanes y el dúo de Aytana y Maneco, los autores de la música. Un grupo de actores cubanos radicados allá que luego la presentaron en Barcelona y en Berlín. Para su estreno miamense, la obra viene decantada y con Belkis Proenza a la cabeza del elenco integrado por Vivian Morales e Isaniel Rojas, en la parte bailable, y las voces de los hermanos Nelson y Alex Jiménez.
''Quise que todos los actores pertenecieran a HavanaFama, la institución dirigida por Juan Roca, que me ha abierto las puertas para trabajar en esta ciudad'', explica Abdala, cubano radicado en Miami después de 15 años residiendo en Islas Canarias.
La comedia, el drama y el musical confluyen en esta puesta destinada al público adulto donde priman los diálogos fuertes y las escenas violentas.
''El tratamiento escénico no podía ser de otra manera. El lenguaje es duro, pero el público también ríe con los momentos cómicos y llora en las partes melodramáticas'', apunta Abdala, cuyo debut teatral viene precedido de su experiencia como director de La alondra, de Jean Anouilh, La ratonera, de Agatha Christie y A puerta cerrada de Jean Paul Sartre, entre otros trabajos dramáticos que adaptó para la televisión cubana.
``En esta obra no quise hacer la clásica historia de una jinetera desesperada por salir de Cuba. Mi intención fue realizar un estudio sobre la doble moral del ser humano y reflejar el choque generacional entre las jineteras que han ido llegando a Europa durante los últimos veinte años; cómo se comportan estas víctimas del desarraigo y cuánto cambiaron sus vidas en las nuevas circunstancias, apunta Abdala''.•
aarias-polo@herald.com
'Jinetera', Havanafama Teatro Estudio, 1165 S.W. 6 St. Domingo 18 y 25 de febrero y 4 y 11 de marzo, a las 6 p.m. Información: (786) 319-1716 y (305) 324-1300. Sólo para mayores de 18 años.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/entertainment/fine_arts/16699652.htm
El drama de la jinetera cubana a escena
By ARTURO ARIAS-POLO
El Nuevo Herald
El drama de la jinetera (prostituta) cubana será llevado a escena este domingo por el grupo Havanafama Teatro Estudio. Se trata de la historia de Vicky, la dueña de una floristería de Tenerife que vendió su cuerpo a cambio de su salida de La Habana hace una década, sin sospechar que, cuando creía haber enterrado su pasado, la irrupción inesperada de una clienta en su negocio le cambia la vida para siempre.
Según su autor y director, Manuel Abdala, el argumento de Jinetera surgió a partir de una investigación periodística que realizó en la capital cubana durante la década de los años 80, cuando se preparaba para escribir Un lirio en el jardín de mi adolescencia, su novela inédita sobre el tema de las mujeres que prostituían su cuerpo para escapar del país.
Años después, mientras pasaba una temporada en Alemania, el autor entrevistó a varias ''ex jineteras'' casadas con alemanes que le confesaron que viajaban a Cuba con el pretexto de visitar a sus familiares, pero en realidad iban para practicar el turismo sexual con jóvenes de la isla que, tal como lo hicieron ellas en otros tiempos, ''jineteaban'' con la esperanza de volar a otros cielos.
''Aquello me dejó tan sorprendido que decidí convertir esos testimonios en un texto dramático donde también aparecieran pasajes de mi libro'', confiesa el autor.
Jinetera se estrenó hace dos años en el Teatro Victoria de Santa Cruz de Tenerife con Marianexis Yanes y el dúo de Aytana y Maneco, los autores de la música. Un grupo de actores cubanos radicados allá que luego la presentaron en Barcelona y en Berlín. Para su estreno miamense, la obra viene decantada y con Belkis Proenza a la cabeza del elenco integrado por Vivian Morales e Isaniel Rojas, en la parte bailable, y las voces de los hermanos Nelson y Alex Jiménez.
''Quise que todos los actores pertenecieran a HavanaFama, la institución dirigida por Juan Roca, que me ha abierto las puertas para trabajar en esta ciudad'', explica Abdala, cubano radicado en Miami después de 15 años residiendo en Islas Canarias.
La comedia, el drama y el musical confluyen en esta puesta destinada al público adulto donde priman los diálogos fuertes y las escenas violentas.
''El tratamiento escénico no podía ser de otra manera. El lenguaje es duro, pero el público también ríe con los momentos cómicos y llora en las partes melodramáticas'', apunta Abdala, cuyo debut teatral viene precedido de su experiencia como director de La alondra, de Jean Anouilh, La ratonera, de Agatha Christie y A puerta cerrada de Jean Paul Sartre, entre otros trabajos dramáticos que adaptó para la televisión cubana.
``En esta obra no quise hacer la clásica historia de una jinetera desesperada por salir de Cuba. Mi intención fue realizar un estudio sobre la doble moral del ser humano y reflejar el choque generacional entre las jineteras que han ido llegando a Europa durante los últimos veinte años; cómo se comportan estas víctimas del desarraigo y cuánto cambiaron sus vidas en las nuevas circunstancias, apunta Abdala''.•
aarias-polo@herald.com
'Jinetera', Havanafama Teatro Estudio, 1165 S.W. 6 St. Domingo 18 y 25 de febrero y 4 y 11 de marzo, a las 6 p.m. Información: (786) 319-1716 y (305) 324-1300. Sólo para mayores de 18 años.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/entertainment/fine_arts/16699652.htm
No comments:
Post a Comment