La vida oculta de Fidel Castro cautiva lectores en español; se publicará en inglés, ruso y alemán

La vida oculta de Fidel Castro cautiva lectores en español; se publicará
en inglés, ruso y alemán
Posted on 3 noviembre, 2014
Por Redacción CaféFuerte

La vida oculta de Fidel Castro, el libro testimonial de Juan Reinaldo
Sánchez sobre sus años como guardaespaldas del líder cubano, está
teniendo un notable éxito de ventas en su edición en español desde el
pasado octubre, y aparecerá también en inglés, ruso y alemán en los
próximos meses.

"Estoy muy satisfecho, no puedo pedir más para mi primer libro", declaró
Sánchez a CaféFuerte, donde regularmente publica sus artículos. "Hoy sé
que valió la pena tanto sacrificio y que si algo productivo saqué de
tantos años al lado de Fidel Castro fue precisamente tener la
oportunidad de revelarle al mundo una visión diferente de los desmanes
de este señor y su revolución".

Sánchez, de 65 años y residente en Miami, acaba de regresar de España y
Portugal, donde presentó su libro entre el 20 y el 25 de octubre.

"Hay una gran expectiva por conocer sobre el mundo oculto de Fidel
Castro". comentó Sánchez. "Tuve un verdadero maratón de 35 entrevistas
en apenas cinco dias, y terminé con la garganta afectada de tanto hablar".

El libro fue escrito en colaboración con el periodista Axel Gyldén,
reportero del semanario parisiense L'Express, y salio al mercado con el
sello de la editorial Michel Lafon, a mediados de junio.

Desde entonces ha tenido ediciones en holandés, portugués -con
distribución en el mercado brasileño- y español, a cargo de la
editorial Planeta.

En sueco y finlandés

Desde que fue anunciada la edición del Grupo Planeta, el libro se situó
desde septiembre entre los primeros 100 títulos vendidos en Amazon en la
categoría de Biografías y memorias. Aún faltando una quincena para su
salida al mercado latinoamericano, el volumen se mantiene entre los más
vendidos en su género y entre todas las categorías.

Entre finales de año y la primera mitad del 2015 saldrán también las
ediciones en inglés, ruso, alemán, sueco y finlandés.

El libro, con amplio material fotográfico, cuestiona las versiones que
se tenían hasta ahora sobre la vida pública y privada de Fidel Castro,
con el relato testimonial de quien fuera su fiel guardaespaldas personal
durante 17 años. Secretos de Estado y traiciones ocultas entrevistas por
Sánchez apuntan múltiples facetas desconocidas del ex gobernante,
retirado del poder desde el 2006.

El teniente coronel Sánchez laboró en la Seguridad Personal de Fidel
Castro entre 1977 y 1994. Fue destituido y cumplió prisión en Cuba hasta
que fue excarcelado y logró abandonar la isla en el 2008, luego de 10
intentos infructuosos de fuga. Actualmente reside en Miami.

Respuesta de Cuba

Tras la expectación y los primeros pasos del libro en Francia, la
respuesta del régimen cubano no se hizo esperar.

A comienzos de julio, la Editora Política publicó Fidel y la guerra
desconocida, un testimonio del teniente coronel Elvin Fontaine Ortiz,
escolta de Castro desde 1965.

El texto se presentó como tácita respuesta a la obra de Sánchez y fue
lanzado en el Memorial José Martí de La Habana, el pasado 4 de julio.
Según las reseñas de la prensa oficial, se trata de un documento que
"permite conocer al lector aspectos trascendentales de la personalidad y
la intensa actividad del líder histórico de la Revolución".

El libro de Fontaine recoge más de 30 años de búsqueda e investigaciones
y tiene el propósito de "legar a los jóvenes un ejemplo imperecedero".
Su contenido se sustenta en testimonios exclusivos de jefes militares,
ayudantes y escoltas personales de Castro.

El prólogo fue encargado al doctor Eduardo Torres Cuevas,Premio Nacional
de Historia y de Ciencias Sociales y director de la Biblioteca Nacional
José Martí.

"El libro es una gran aventura en la que participan jóvenes
extraordinarios y sencillos que conforman la escolta del Comandante en
Jefe y dirigentes de la Revolución en los años decisivos de la década
inicial", afirma Torres Cuevas del volumen de Fontaine.

La vida oculta de Fidel Castro comenzará a comercializarse en los
próximos días en la red de librerías de Miami. Desde este lunes puede
adquirirse en la librería Revistas y Periódicos, en el 7971 SW 40 St,
Miami FL 33155. Teléfono: (305) 264-4516

Source: La vida oculta de Fidel Castro cautiva lectores en español; se
publicará en inglés, ruso y alemán | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/18910-la-vida-oculta-de-fidel-castro-cautiva-lectores-en-espanol-se-publicara-en-ingles-ruso-y-aleman/