Lunes, Diciembre 12, 2011 | Por Pablo Pascual Méndez Piña
LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Teatro "El Público",
tirará el telón de la temporada de "Noche de Reyes" de William
Shakespeare, el próximo 18 de diciembre en el cine-teatro Trianón, sito
en las calles Línea y Paseo en el Vedado habanero.
Con el patrocinio de la Embajada Británica, Cubarte y el Consejo de las
Artes Escénicas; la dirección escénica de Tony Díaz y versión
dramatúrgica de Jorge Espinosa; Noche de Reyes indudablemente está
saliendo por la puerta ancha.
"Shakespeare es actual" es una frase reiterada por todos los fanes del
dramaturgo inglés fallecido en el siglo XVII. Asimismo Tony Díaz se
encargó de evidenciarlo con una atmósfera que comienza en el portal del
Trianón donde el espectador puede leer (a manera de sinopsis), un
curioso intercambio epistolar entre Isabel Tudor y William Shakespeare.
A groso modo, la reina confiesa que desearía renunciar a los agobiantes
deberes de estado, para interpretar a Julieta o Desdémona en el
hemiciclo del Globo; también se inquieta con noticias del nuevo mundo,
donde hay histriones depravados que ejercen el arte de las tablas;
requiere ser ilustrada mediante la magia del teatro/ Shakespeare,
responde estar al tanto de los comentarios, ruega dejarles tranquilos
soñando con su "Noche de Reyes", la invita a materializar su anhelo de
ser actriz, profetizando que, quizás, después de varios siglos, en una
pequeña isla de esas nuevas tierras, un grupo de jóvenes actores,
igualmente depravados, acometerá su creación.
Ante la omnipresente Luna, la ocurrencia de una tormenta y un posterior
naufragio Irrumpe "un nuevo mundo llamado Illiria" donde se desdobla un
contexto cubanizado, repleto de morcillas, parodias, anacronismos,
palabras obscenas, desnudos con trazos de morbo e interactuaciones
grotescas que, bajo la piel del Duque de Illiria, la Condesa Olivia,
Curio, María, Sir Toby, Sebastián, Sir Andrew, Malvolio, náufragos,
policías, el bufón , la niña—y también—Nemesia y sus zapaticos blancos,
El Sexto pidiendo: " que le devuelvan sus cinco euros" y Virgilio Piñera
enarbolando un pabellón gay, se armó una trama repleta de mensajes
subrepticios entretejidos bajo el rótulo de "Sólo tiene grandeza, quien
desea alcanzarla" (una cita de Shakespeare), que brotó como el súper
objetivo del desenlace, desenmarañado con derroches de memoria emotiva,
plagada de desplazamientos limpios, explotación de niveles, música y
luminotecnia óptimas, sencillos efectos especiales, e impecable voz y
dicción, cuyo resultado global rozó la perfección.
Desnudos y sexo caracterizan el sello teatral de Carlos Díaz. Sin
embargo, algunos amantes del género—que reconocen su calidad como
director—rechazan éste modelo, tildándolo de injustificado y abusivo;
aunque su manejo dramático represente, para muchos, una protesta contra
la homofobia, siempre hay quien se levanta y retira del teatro, o no
paga un ticket para sentarse en su platea.
Al terminar la función, una muchedumbre angustiada por la falta de
transporte, se apiñaba en la vecina parada de ómnibus ignorando que en
las proximidades de su calvario, se produjo una rebelión teatral
encabezada por Shakespeare.
http://www.cubanet.org/articulos/teatro-el-publico-noche-de-reyes/
No comments:
Post a Comment