2007-02-07
Oswaldo Payá Sardiñas, Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación
(Abajo en inglés)
La Habana, 1 de Febrero de 2007- El pasado 9 de noviembre hicimos
pública la propuesta de resolución titulada "Necesidad de que el
gobierno cubano libere a los prisioneros políticos pacíficos."
Presentamos esta propuesta en aquella fecha a la mayoría de las
representaciones de los estados que son miembros del Consejo de los
Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, con la
petición de que la promuevan y aprueben en el mencionado Consejo.
Al acercarse la próxima sesión del Consejo de los Derechos Humanos,
estamos volviendo a presentar esta petición a cada uno de los gobiernos
miembros de ese Consejo, mediante cartas que hemos llevado a sus
embajadas aquí en la Habana a partir del 29 enero de este año.
El Consejo de los Derechos Humanos tiene la encomienda de la
Organización de Naciones Unidas de promover y defender los Derechos
Humanos en todo el mundo y sus miembros tienen la responsabilidad de
cumplir con esta misión. El gobierno de Cuba ocupa un lugar en este
Consejo, sin embargo decenas de cubanos cumplen altas condenas de
prisión, sólo por ejercer y promover pacíficamente los Derechos Humanos
reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Cada día que pasa se deteriora más la salud de estos prisioneros, que
están confinados junto con prisioneros comunes en condiciones inhumanas.
Aprobar esta resolución no sería una acción contra Cuba, sino a favor de
Cuba, ya que exhortar al gobierno cubano a que proceda a la liberación
inmediata e incondicional de los prisioneros políticos que no hayan
cometido, ni preparado, ninguna violencia contra personas o bienes, será
una valiosa contribución a la justicia en Cuba y a la reconciliación
entre los cubanos.
Llamamos a todos los parlamentos y ciudadanos de los estados miembros de
la Organización de las naciones Unidas y en especial, de aquellos
estados que pertenecen a su Consejo de los Derechos Humanos, a que pidan
de sus gobiernos que promuevan, hasta su aprobación por parte de dicho
Consejo, de la resolución "Necesidad de que el gobierno cubano libere a
los prisioneros políticos pacíficos."
Oswaldo José Payá Sardiñas
Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación
******************
Para más información o para obtener una copia del comunicado, favor de
contactar: Francisco De Armas, Representante Internacional, Movimiento
Cristiano Liberación, fdamcl@cs.com
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=8712
________________________________
Appeal For The Liberation Of Peaceful Political Prisoners
Havana, February 1, 2007- On November 9, we released the resolution
proposal entitled, "The Need for the Cuban Government to Liberate the
Peaceful Political Prisoners."
We present this proposal on this date to the majority of the state
representations who are members of the United Nations Human Rights
Council, with the petition that it be approved and promoted by the
Council.
As the next Human Rights Council session approaches, we are returning to
present this petition to each one of the government members of the
Council, through the distribution of letters sent to your embassies here
in Havana, beginning January 29 of this year.
The Human Rights Council has been entrusted by the United Nations to
promote and defend human rights around the world, and its members have
the responsibility to carry out this mission. The Cuban government
occupies a seat on this Council, however, dozens of Cuban are serving
sentences in prison for having peacefully exercised and promoted the
Human Rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
With each passing day, the health of these prisoners deteriorates, and
they are confined among similar prisoners to suffer the inhuman
conditions of these prisons.
To approve this resolution would not be an action against Cuba, but an
action in favor of Cuba, since the Cuban government has already been
urged to proceed with the immediate and unconditional liberation of the
political prisoners, who have not committed, nor prepared, any violent
actions against persons or things. Therefore, the approval of this
resolution would be a valuable contribution to justice in Cuba and
reconciliation amongst Cubans.
We call upon all parliament and citizens of the member states of the
United Nations, especially those who serve on its Human Rights Council,
to request that your governments promote, until it is approved by the
aforementioned Council, the resolution, "The Need for the Cuban
Government to Liberate the Peaceful Political Prisoners."
Oswaldo José Payá Sardiñas
Coordinator of the Christian Liberation Movement
****************
For more information or to obtain a copy of the press release, please
contact: Francisco De Armas, International Representative, Christian
Liberation Movement,
fdamcl@cs.com
No comments:
Post a Comment