Un grupo de radios francófonas recupera la memoria musical de Cuba hasta la Segunda Guerra Mundial

Un grupo de radios francófonas recupera la memoria musical de Cuba hasta
la Segunda Guerra Mundial
DDC | París | 2 de Julio de 2016 - 21:46 CEST.

Un grupo de emisoras francófonas públicas —France Musique (Radio
France), Musiq'3 (RTBF), Espace 2 (RTS) e Ici Musique (Radio Canada)—
emiten a partir del lunes 4 de julio una serie de 40 capítulos sobre la
memoria musical de Cuba, un recorrido que se extiende entre el siglo
XVIII y el inicio de la Segunda Guerra Mundial, en 1939.

El productor francés Marcel Quillévéré es el autor de la serie,
construida a partir de la recopilación de los principales hallazgos
obtenidos en una larga investigación documental —iniciada en los años
70— en archivos públicos y privados de Cuba, Estados Unidos y Europa.

La idea del proyecto surgió tras un trabajo que Quillévéré hizo para la
revista francesa Autrement, que publicó un número sobre la Isla de los
años 50. Quillévéré, que en aquel entonces —años 90— era cantante de
ópera, se encargó de hacer el capítulo sobre la vida musical en la Isla.

"Acepté el encargo y trabajé mucho, encontré una gran cantidad de
documentos en Nueva York y Miami, y obtuve en Cuba la ayuda de Juan
Piñera, sobrino del escritor Virgilio Piñera", explicó Quillévéré a
DIARIO DE CUBA.

La publicación de ese capítulo supuso un "descubrimiento" y tuvo "un
éxito increíble" en la revista. "En Europa entonces la gente no se daba
cuenta de que Cuba había sido en los años 50 una capital musical en las
Américas, con una relación muy fuerte con Europa, Nueva York, México y
Buenos Aires", precisó Quillévéré.

En 2014, el productor decidió profundizar en su exploración en archivos
y lo hizo tanto en Miami como en Cuba, donde tuvo acceso a los archivos
de la Radio CMBF, con la ayuda de la directora, Mercedes Seguí. "Me
permitió hurgar en el archivo musical, se fascinaron todos porque por
primera vez había un extranjero dispuesto a divulgar la música culta de
concierto cubana".

La investigación ha permitido a Quillévéré descubrir "maravillas", como
un recital en La Habana de la emblemática soprano alemana Elisabeth
Schwarzkopf.

"¿Cómo es posible que Schwarzkopf cantara en La Habana? Pues porque era
una capital musical. En 1952 interpretó un programa ante 2.000
espectadores en el Auditorio, hoy Teatro Roldán, que está arruinado",
explica el productor.

A través de los diferentes capítulos se recupera la memoria —con algunas
grabaciones inéditas que probablemente sean "estrenos mundiales"— de
algunas figuras importantes, aunque no suficientemente conocidas, a
juicio de Quillévére.

Por la serie desfilan figuras diversas: el compositor Esteban Salas, la
guitarrista María Teresa Vera o personajes extranjeros del mundo
literario y musical como Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca,
Ernest Hemingway o George Gershwin.

Quillévéré también trata de explicar en la serie la influencia cubana en
la música española. En este sentido, explica cómo la manera de cantar y
bailar las jácaras en el cante jondo en España cambió en el siglo XVIII
por la influencia cubana. "Le da un nuevo arranque a esas jácaras, pero
a la manera americana o a la manera cubana, en los puertos de Sevilla y
Cádiz".

La confección de la serie ha sido para su productor una manera de
"rescatar la memoria de un país como lo hacen ahora en Cuba muchos
jóvenes historiadores". Es, ante todo, "una manera de rescatar la
memoria para entender mejor lo que pasa en Cuba hoy en día".

"En Europa, durante muchos años, Cuba empezaba con la Revolución y ha
sido siempre una lucha aquí dar a entender que antes había una Isla
increíblemente culta, desarrollada, con teatros y grandes escritores",
afirma Quillévéré.

"Lo que quiero con la serie es mostrar que antes la conexión con Europa
era muy fuerte sobre todo con España, pero también con Francia", concluye.

En la web del programa se podrá escuchar los podcasts de cada episodio.
http://www.francemusique.fr/emission/carrefour-des-ameriques

Source: Un grupo de radios francófonas recupera la memoria musical de
Cuba hasta la Segunda Guerra Mundial | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1467488813_23553.html