La Habana y Pyongyang violaron las sanciones de la ONU, según los expertos

La Habana y Pyongyang violaron las sanciones de la ONU, según los expertos
DDC | Tokio | 13 Feb 2014 - 8:31 pm.

La agencia japonesa Kyodo News reveló el contenido del reporte de
Naciones Unidas, que aún no sido dado a conocer oficialmente.
Raúl Castro utilizó el megapuerto del Mariel para embarcar las armas.

Corea del Norte hizo "un gran esfuerzo" para desafiar las sanciones de
Naciones Unidas mediante el uso de una red global, incluidas empresas
con sede en China y Singapur.

El régimen de Pyongyang pretendía evadir la detección del buque Chong
Chon Gang, que fue descubierto en una operación de contrabando de armas
en aguas del Canal de Panamá.

Así dictaminó el equipo investigador de la ONU, en un informe aún no
publicado, según la agencia japonesa Kyodo News.

"El empleo de tantas conexiones claves para apoyar el viaje sugiere la
existencia de una red de entidades que trabajaban para desviar el
escrutinio, con el fin de evadir las sanciones y reducir al mínimo la
visibilidad de la RPDC en las transacciones", dice el informe, de 59
páginas.

Chongchongang Shipping Co. aparecía como el operador propietario de la
embarcación, pero la ONU constató que el verdadero operador-manager es
Marítimos del Océano Management Co., con sede en Pyongyang y oficinas en
Vladivostok (Rusia) y Dalian (China).

La empresa "jugó un papel clave" en la organización del envío de armas y
material de guerra, según el informe.

Miembros del Grupo de Expertos de la ONU viajaron a Panamá para
inspeccionar el contenido de la nave y también visitaron Cuba para
investigar a fondo las acusaciones.

La Habana había afirmado oficialmente que el envío era de "armas
defensivas obsoletas" que iban a ser "reparadas".

El panel de la ONU determinó, según Kyodo News, que el envío y
transacción entre Cuba y Corea del Norte constituyen una "violación de
las sanciones".

Documentos encontrados en el buque indican que el expedidor del azúcar
fue la empresa Cubazúcar, y el destinatario, Korean Central Marketing
and Trading Corp.

Según el informe de la ONU, el barco navegó por la costa occidental
cubana y atracó en La Habana del 4 al 9 de junio.

Después de salir de la capital, atracó en el Puerto de Mariel el día 20,
donde cargó las armas y el material de guerra. El día 22 navegó hasta
Puerto Padre (Las Tunas) para subir el azúcar. El 5 de julio salió de
aguas cubanas en dirección a Nampo, Corea del Norte.

Las fuentes consultadas por Kyodo esperan que el informe de Naciones
Unidas se haga público el próximo mes.

Source: La Habana y Pyongyang violaron las sanciones de la ONU, según
los expertos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1392319875_7138.html