Soñar en Cuba con un bistec

Soñar en Cuba con un bistec
Viernes, Diciembre 6, 2013 | Por Tania Díaz Castro

LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Pedro Yánez, hombre honrado
y decente, llevaba una vida tranquila, con su mujer y sus dos hijos
pequeños, en una humilde casita construida casi toda por él, en la calle
19, en Santa Fe. Igual que casi todos los pobladores de este barrio
costero del oeste de La Habana, criaba puercos para vender a los
vecinos. Tenía una chiva que daba leche y aves de corral para los
cumpleaños.

Pero un día su vida cambió. Comenzó a soñar que se comía un bistec de
res con papas fritas, con un olor y un sabor espectaculares. Tan real le
pareció el sueño que una noche se levantó de la cama como un bólido y
corrió hasta la cocina, seguido de su mujer, extrañada por el
comportamiento de su marido.

-¿Qué te ocurre?

-Nada –respondió Pedro-, es que acabo de soñar que me comí un bistec.

-Vamos, no sueñes con imposibles. Regresa a la cama –trató de
tranquilizarlo.

Pero la historia no terminó ahí. A la noche siguiente, Pedro tuvo el
mismo sueño, un sueño que se comenzó a repetir cuando menos lo esperaba,
hasta convertirse en pesadilla.

Al confiarle a un amigo su problema, éste le dijo:

-Eso es grave, Pedrito. En este país, donde no se puede comer carne de
res, porque no la hay, soñar con un bistec es casi un delito. Olvida
eso. Figúrate si te da por matar una vaca… ¡Te pudres en la cárcel,
compadre! Mira, mejor mata la chiva, o un pollo.

-No, no es lo mismo –respondió el buen hombre-; el olor del bistec de
ternera no se me va de la mente.

Tan obsesionado estaba con la idea de comerse un buen bistec con papas
fritas, que una noche, allá por los años noventa, sin pensarlo mucho, se
fue al campo y ayudó a un viejo amigo a matar una vaca que andaba suelta
por la carretera.

El final de su historia es el mismo que el de miles de cubanos que han
sido condenados a prisión por cometer el delito de "Hurto y Sacrificio
de Ganado Vacuno", penado por las leyes cubanas con ocho años de cárcel,
o más si la res es robada en un potrero estatal.

Hoy, Pedro es un hombre triste, amargado. Se lamenta de haber estado
ausente de su casa durante ocho años, preso como un criminal, y no haber
podido ver crecer a sus hijos Yadiel y Anyi.

A Yadiel, su hijo mayor, lo traté dos años atrás; un muchacho robusto y
jovial que se lanzaba en balsas rudimentarias para llegar a La Florida,
pese al mar infestado de tiburones. Al séptimo intento logró llegar a
Estados Unidos.

Hoy, Yadiel Yánez vive y trabaja en Houston, Texas, como constructor de
casas. Seguramente sus amigos de allá le han escuchado contar esta historia.

Source: "Soñar en Cuba con un bistec | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/sonar-en-cuba-con-un-bistec/