Localizan restauradores mensajes en chino en un inmueble del siglo XIX
de Cienfuegos
AP
El Universal
La Habana Lunes 09 de febrero de 2009
11:34 Un equipo de restauradores descubrió antiguas inscripciones chinas
en la catedral de una ciudad del centro de Cuba.
Uno de los carteles con ideogramas escritos en rojo pide que se mantenga
la limpieza y otro tiene una suerte de poema sobre un príncipe. El
tercero aparentemente es el nombre de una persona, reportó la
Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC) en su sitio web.
El hallazgo se produjo al levantarse el repello que cubría una de las
partes más viejas de la iglesia catedral de Cienfuegos, ciudad a unos
250 kilómetros de la capital cubana.
La catedral de Cienfuegos terminó de construirse en 1896 y se consagró
en diciembre del mismo año, pero las inscripciones están plasmadas en
los muros que sobrevivieron de una parroquia anterior ubicada en el
mismo sitio y que databa de 1833.
Los textos fueron traducidos por estudiantes chinos a los cuales acudió
la Oficina del Conservador de la ciudad cuya iglesia mayor ingresó en el
listado de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO en 2005.
Los especialistas no se explican aún el origen de las inscripciones,
aunque existen ciertos indicios.
``Según cronistas de la época los primeros doscientos setenta
inmigrantes chinos llegaron a La Habana el 3 de junio de 1847 y vinieron
a Cuba engañados por contratistas sin escrúpulos``, explicó la COCC en
su comunicado.
Los traficantes los sometieron a esclavitud y los obligaron a trabajar
amenazándolos con encarcelarlos junto a los negros que intentaban
escaparse. Muchos de ellos escaparon y otros se unieron a las fuerzas
independentistas.
No está claro que hubiera asentamiento de chinos en Cienfuegos hasta
varias décadas después, aunque el reporte aventuró que el autor de los
mensajes descubiertos podría haber trabajado en la edificación de la
catedral.
``Al parecer, los chinos que escribieron estos caracteres habían sido
destinados a labores de la cocina en la construcción, pues los ladrillos
que están al lado del letrero que dice `Mantenga la limpieza` están
chamuscados``, manifestó el informe de los obispos.
No comments:
Post a Comment