Asi Es Cuba

Así Es Cuba
2006-07-02
Félix José Hernández

París, 1° de julio de 2006.

Distinguido Sr. Director,

hace una semana recibí la nueva edición del excelente libro ASI ES EL
MUNDO. Se trata del manual para la enseñanza del castellano en el último
año de Instituto, que se utiliza para preparar a los alumnos galos al
examen de Bachillerato. Contiene: cronologías, fotos, carteles, mapas,
textos, etc., sobre todos los países hispánicos.

Mi sorpresa fue grande, cuando pude constatar que con respecto a Cuba,
el Sr. Reynald Montaigu, inspector pedagógico regional de París, escogió
junto a los Sres. Mazoyer, quince textos de gran calidad acompañados por
sendas fotos, que muestran la realidad cubana.

Como ejemplos de exámenes, se proponen dos textos, el primero de la
novela Soñar en cubano de Cristina García y el segundo del célebre libro
de Reinaldo Arenas Antes que anochezca, acompañados de las preguntas
correspondientes y con numerosos consejos.

Los alumnos deben escuchar el CD que trae el manual y completar los
fragmentos de una entrevista con Carlos Bosch, director de la película
Balseros, otra con la esposa de Raúl Rivero, cuyo título es En la cárcel
y un texto de Juan Carlos Garcel: El exilio y la economía cubana.

Los ejercicios propuestos al final de cada texto se dividen en : para
comprender, para expresarse, lo importante, prácticas y traducciones.
Hacen reflexionar a los alumnos galos sobre la realidad cubana, muy
lejos de la imagen de sol, playas, el Ché, ron, habanos, salsa y
jineteras, que tratan de imponer el régimen y sus amigos locales en
estas tierras galas.

Un artículo de la brillante escritora cubana Zoé Valdés para el
periódico de nuestra Madre Patria El Mundo, hace conocer a los alumnos
lo que fueron las UMAP. La entrevista suya dada a la periodista de
Cambio 16, Marisa Casado, aclara sobre la vida de los exiliados cubanos
en tierras floridianas.

Con un comunicado de la Organización Reporteros sin Fronteras, se
defiende la Libertad de la Prensa en la ex-Perla de las Antillas.

El fragmento del encausamiento fiscal contra Raúl Rivero, muestra a las
claras la falta de Libertad en la Tierrra más bella que ojos humanos vieran.

La foto del camión convertido en balsa, junto al poema de Adrián
Morales Separados por el agua, son un aporte enorme para la comprensión
de la tragedia del pueblo cubano.

Te adjunto algunas páginas del excelente libro de textos.

Como sé que en Miami hay una gran polémica actualmente, sobre un libro
que habla de Cuba, dedicado a los alumnos floridianos. Yo les
recomendaría de todo corazón, a las autoridades de ese Estado, que
compraran el libro galo Así es el mundo, para que a lo largo de las 286
páginas editadas en París, puedan enseñar a los jóvenes como es el
mundo hispánico, y al mismo tiempo, con las 18 páginas dedicadas a
nuestra Patria (que yo titularía Así es Cuba), supieran como es hogaño
nuestra tierra natal.

Cordialmente desde la Vieja Europa,

Félix José Hernández.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=5943