A 30 años del Mariel
Deportaciones separan a familias cubanas
Por ALFONSO CHARDY
achardy@elnuevoherald.com
La última vez que la novia de Miguel Angel Pertalver-Lemus oyó su voz
fue el 14 de febrero, cuando aún estaba retenido en el centro de
detención de Krome al oeste de Miami.
" 'Feliz Día de San Valentín', me dijo por teléfono, tratando de parecer
entusiasmado, pero no lo estaba, yo me di cuenta'', dijo la novia de
Pertalver-Lemus, que pidió no ser identificada porque es una inmigrante
mexicana indocumentada. "Tenía miedo de que lo fueran a deportar''.
Unos días después fue deportado a Cuba.
Y fue en la víspera de San Valentín cuando Lázara Alamo pudo ver
finalmente a su esposo René Alamo-Michelen desde que fue deportado a
Cuba en octubre, tras estar detenido en Krome por varias semanas.
Ambos tienen antecedentes penales y fueron repatriados bajo un poco
conocido acuerdo migratorio con Cuba que se remonta a tiempos de la
administración del presidente Ronald Reagan.
El acuerdo es un legado del Mariel, un éxodo de que trajo 125,266
refugiados cubanos en 1980, entre ellos delincuentes y pacientes
mentales. Al conmemorarse el trigésimo aniversario del histórico puente
marítimo, las deportaciones de los llamados ''excluibles del Mariel''
confirman que aquel éxodo no es un recuerdo que se desvanece.
Los inmigrantes cubanos no han sido deportados a su país por regla
general. Sin embargo, un grupo de refugiados del Mariel están en una
lista de 2,746 con antecedentes penales que Washington se comprometió a
repatriar a Cuba bajo el acuerdo de 1984 con La Habana.
Con un total de 1,840 inmigrantes del Mariel repatriados desde que entró
en vigor el acuerdo, quedan 906 por deportar. Por lo general, Estados
Unidos deporta a la isla un promedio anual de 50 a 70 cubanos, aunque el
año fiscal anterior fueron 94, según cifras oficiales.
Hay dudas sobre si Pertalver-Lemus llegó durante el Mariel. Pero Alamo y
los abogados de René insisten en que las autoridades de inmigración
cometieron un error porque él llegó en 1979.
"Fue una injusticia terrible'', dijo Alamo durante una entrevista con El
Nuevo Herald en la oficina en Coral Gables de Eduardo Soto, su abogado
de inmigración.
Soto recientemente demandó al gobierno federal exigiendo que la Policía
de Inmigración y Aduanas (ICE) traiga de regreso a René, deportado el 29
de octubre. Soto dijo que no hay evidencia de que un juez de inmigración
haya ordenado la deportación, argumento que ICE rechaza.
"Los reclamos del señor Soto de que su cliente, René Alamo-Michelen, fue
deportado sin la orden final de un juez de inmigración son
incorrectos'', manifestó Nicole Navas, vocera del ICE en Miami. "En sí,
ICE llevó a cabo la orden de exclusión de un juez de inmigración que
data de marzo de 1983''.
Alamo recientemente regresó de Cuba donde visitó a René, quien sufre de
depresión y pasa horas en una habitación de la casa de su familia a las
afueras de La Habana.
"Estoy bajo tratamiento siquiátrico porque necesito ayuda con mi
condición, luego de pasar lo que pasó'', dijo René en declaraciones a El
Nuevo Herald desde Cuba.
Autoridades federales rehusaron comentar sobre casos individuales. Pero
Navas indicó que que sólo están enviando a Cuba a quienes se encuentran
en la lista de repatriación de 1984.
'El proceso para expulsar a cubanos no ha cambiado'', enfatizó Navas.
Ha sido imposible verificar la versión de ICE porque la lista de
repatriación no es pública. Se ignora cuántos refugiados del Mariel
integran la lista y desde cuándo.
A través de los años, unos pocos cubanos que no llegaron por el Mariel
han sido deportados. Esos casos han sido muy pocos y especiales,
incluyendo al menos uno que estuvo retenido en Krome bajo sospecha de
espionaje.
"Lo que recuerdo es que en algunos casos, si el nacional cubano en
detención realmente no quería estar detenido y prefería que lo enviaran
a Cuba, se hacían arreglos con Cuba al través del Departamento de Estado
para regresar a esa persona'', dijo un ex funcionario de inmigración que
ocupó un importante puesto durante la administración del presidente
George W. Bush.
Hasta ahora, hay 30,675 cubanos con órdenes finales de deportación,
incluidos 1,421 que llegaron durante el Mariel. Supuestamente serían
repatriados cuando haya un sistema democrático en la isla, según
funcionarios federales. La mayoría, una mezcla de inmigrantes del Mariel
y de otros períodos con antecedentes penales, permanecen en Estados
Unidos bajo órdenes de presentarse periódicamente ante autoridades de
inmigración.
En el área de Miami, por lo general se reportan en el centro de
detención de Krome en el oeste del condado. Fue precisamente durante una
visita a Krome agosto cuando René quedó detenido.
"Recibió una carta de inmigración diciéndole que tenía que actualizar su
información y fuimos a Krome'', recordó Alamo. "Yo tuve que quedarme
afuera en el auto en el estacionamiento. Pasaron horas y horas y no salía''.
Finalmente, agregó, un funcionario de inmigración se aproximó ya tarde y
le informó que René iba a quedar detenido. Dos meses después, otro
funcionario la llamó para decirle que René había sido deportado a Cuba
el 29 de octubre.
"No lo podía creer'', dijo Alamo. "Nuestra vida quedo destruida. Yo
quedé destruida. De pronto me quedé sin mi esposo de casi 30 años y
nuestros hijos sin su padre''.
Poco después, Alamo contrató a Soto, quien demandó a las autoridades
bajo la premisa de que René fue deportado ilegalmente. Asimismo, Soto
cree que las autoridades cometieron un error, pues hay evidencia de que
René no llegó por el Mariel, y por tanto, no podría estar incluido en el
acuerdo de repatriación.
La principal evidencia, según Soto, es un formulario de llegada que
muestra que René arribó el 12 de octubre de 1979 a Cayo Hueso con otros
refugiados. También Alamo dijo que conoció a René en Miami Beach en
1979. Sin embargo, otro formulario de inmigración muestra como fecha de
entrada el 1ro. de septiembre de 1980, todavía en el período del Mariel.
La oficina de Soto investiga la discrepancia en fechas.
De ganar en la corte, dijo Soto, espera que un juez federal ordene traer
de regreso a René.
Desde Jaruco, su pueblo natal a unos 50 kilómetros de La Habana, René
dijo que mientras estuvo detenido nadie quiso escuchar sus protestas de
que no era refugiado del Mariel.
René rehusó discutir sus antecedentes penales. Según Alamo, fue
sentenciado a dos años de libertad condicional tras un incidente en 1981
en Cayo Hueso, que implicó cargos por un supuesto secuestro de una
embarcación. No se pudieron encontrar antecedentes en los archivos de la
corte.
Pertalver-Lemus fue detenido en su casa de Chicago la mañana del 8 de
enero mientras su novia y su hija de ocho meses dormían.
"Los agentes golpearon a la puerta y cuando le pusieron las esposas
dijeron que tenían una orden de deportación contra él'', dijo la novia.
Al cabo de unos días, fue transportado por avión a Miami y retenido en
Krome. Lo deportaron el 18 de febrero. Según su novia, también tenía
antecedentes penales en Cuba. Fue imposible localizarlo en la isla, pero
la oficina de Soto -- que lleva el caso -- dijo que su arribo a la isla
ha sido confirmado.
Mientras tanto, muchos cubanos deportables están nerviosos. Varios
abogados de inmigración en el sur de la Florida dijeron que estaban al
tanto de que cubanos que no arribaron durante el Mariel han sido deportados.
Un cliente de uno de los abogados, Wilfredo Padrón, refugiado del Mariel
con antecedentes penales, dijo que incluso empleados de inmigración
hablan de los rumores de deportación.
"Nos dicen que han oído de deportaciones a Cuba'', dijo Padrón, que se
reporta cada seis meses ante las autoridades en Krome.
Padrón comentó que otros cubanos en la misma situación temen ser
detenidos cuando van a reportarse.
"Piensan que los van a detener y que poco después los van a poner en un
avión a Cuba'', dijo Padrón. "Yo tengo los mismos temores. Cada vez que
voy a reportarme, no sé si me van a dejar salir de nuevo''.
http://www.elnuevoherald.com/2010/04/25/v-fullstory/704702/pareja-de-cubanos-separada-por.html
No comments:
Post a Comment