Marzo 2013. Aron Modig entrevista para la Radio Nacional de Suecia

Marzo 2013. Aron Modig entrevista para la Radio Nacional de Suecia
[06-03-2013]
Traducción de Julio César Soler Baró
Redactor de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Viajabas también en el vehículo del
accidente. Como escuchaste decir a Rosa María Payá: "Sabes qué ocurrió
pero has decidido mantener el silencio". ¿Es así?

· No, no es así. Varias veces desde que este horrible hecho
ocurrió, el verano pasado, he declarado en los medios que no tengo
memoria sobre el choque en específico y así es. Hoy he conversado
durante varias horas con Rosa María y ha ido bien. Ha sido bueno
encontrar a Rosa María otra vez, después de todo lo que ha ocurrido.
Analizar lo ocurrido durante el verano y lo ocurrido después. Rosa María
está muy frustrada, naturalmente, y también yo. Es entendible su
frustración, que comparto, al no encontrar claridad sobre lo que
realmente ocurrió ese día en el mes de julio.

· Una cosa que ella ha contado es que tú enviaste un SMS después
del accidente, donde tú escribes que ustedes habían sido empujados fuera
de la carretera. ¿Lo hiciste?

· Sí, es así que yo envié SMS.

· ¿A quién?

· A amigos aquí en Suecia, donde dice que Ángel dice que
habíamos sido empujados fuera de la carretera.

· ¿El chofer?

· El chofer, el chofer español. Y esto es cierto, pero no tengo
imágenes propias sobre esto. Sin embargo no tengo razones para dudar lo
que dice Rosa María. Lo que dice Rosa María vienen de Àngel Carromero,
el español, o por vía de cubanos.

· ¿Entonces tú crees que fue un atentado contra ustedes?

· Creer creer, no tengo imágenes propias del asunto pero tampoco
tengo razones para dudar lo que se está diciendo. Se trata de personas
buenas y sinceras. Y como he dicho: no tengo razones para dudar de ellas.

· Han pasado 7 meses del accidente. ¿Qué llevas contigo?

· Muchísimo, he pensado en esto diariamente, durante los últimos
7 meses transcurridos. Este fue una experiencia traumática para mí. Pude
ver de cerca cómo funciona en una dictadura como la cubana. Fui
encarcelado cerca de una semana, despojado de mis pertenencias, no tuve
chance de hacer contacto con mi familia ni con los diplomáticos suecos
en Cuba. Todo sin que se me informara de delito alguno del qué estuviera
siendo acusado. No recibí información alguna sobre el proceso en el que
estaba envuelto ni sobre qué podía esperarme ni cuánto tiempo duraría
todo. Pude ver la realidad en que la gente vive diariamente en Cuba.

· ¿Estabas allí para dar apoyo a la oposición moral y
económicamente?

· Apoyo moral.

· ¿No económico, quieres decir?

· Llevaba dinero a familiares de aquellos encarcelados debido al
activismo político de los mismos. He estado en Cuba varias veces. El
verano pasado me reuní con representantes del Movimiento Cristiano de
Liberación. Pero anteriormente me he encontrado con periodistas que dan
lo mejor de si intentan por conducir una prensa independiente.

· ¿Teniendo en cuenta cómo de hecho acabó todo, consideras que
pusiste en riesgo tu vida y la de opositores con tu visita?

· Claro que me arriesgué cuando viajé a una dictadura con este
objetivo.

· Y a quienes visitaste.

· Naturalmente, pero el objetivo de este viaje y el de muchos
otros por el estilo que se han hecho durante los últimos años es muy
bueno y trabajamos junto con el movimiento, en este caso,
cristianodemócrata en Cuba se trata de que ellos puedan mantener su
actividad manteniendo en alto su moral. Así que no lo puedo ver de ese
modo sino como que fue correcto lo que hice, fue correcto viajar allí
aunque luego acabara tan mal por alguna razón. Y naturalmente esto es
realmente lamentable.

· ¿Has aprendido algo sobre cómo uno debe trabajar con la
oposición si se les quiere apoyar, después de lo ocurrido?

· Si algo he aprendido es que éste trabajo hoy es más importante
de lo que yo creía antes de que esto ocurriese.

· ¿Puede hacerse de otro modo para reducir los riesgos de
quienes uno visita?

· Eliminar los riesgos es imposible. El carácter de este tipo de
trabajo hace que sea riesgoso. Pero por lo que trabajamos, y por lo que
Rosa María y los otros en el movimiento democrático en Cuba trabajan es
mucho mayor. Así que vale la pena correr estos riesgos.

· Gracias Aron Modig presidente de las ligas juveniles
Democratacristianas por haber venido hasta aquí.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=38734