China Confidential
Infosearch:
José F. Sánchez
Analyst
Bureau Chief
Cuba
Research Dept.
La Nueva Cuba
December 28, 2006
Fuentes de inteligencia china afirman que un doctor español que
recientemente examinara a Fidel Castro dijo parte de la verdad--aunque
omitió datos importantes--cuando dijo que el dirigente comunista no
tiene cancer.
Jose Luis Garcia Sabrido le informó a los reporteros en Madrid el pasado
martes que Castro se recupera de una cirugía intestinal y que no se
planeaba una nueva operación. El médico dijo que el dictador cubano se
encuentra en buenas condiciones físicas y que quiere regresar a su trabajo.
Las fuentes chinas describen la situación de una manera bien diferente.
Afirman que Castro tuvo cáncer, pero fue temporalmente curado mediante
un controversial tratamiento con cartílagos de tiburón.
Al dictador de 80 años se le habría tratado con enemas de cartílago de
tiburón. El cartílago de tiburón se cree contiene una proteína que
inhibe la angiogenesis (rápido crecimiento de los vasos sanguíneos), que
son asociados con el crecimiento de tumores malignos así como como con
el normal desarrollo y la curación de las heridas. Sin angiogenesis, los
tumores cancerosos se reducen y mueren.
The cartilage under a shark's dorsal fin and near its tail is supposedly
most potent. Chinese folk medicine has long prized the fin, crediting it
with almost magical properties.
The popular American television news magazine, 60 Minutes, reported on
Cuba's shark cartilage cancer research and therapy back in the 1990s.
Veteran correspondent Mile Wallace narrated the segment, which launched
a mini-shark cartilage food supplement industry--and boosted the
credibility of natural medicine, generally.
Cancer specialists generally doubt that natural shark cartilage,
administered rectally or orally, can be effective angiogenesis blockers.
Castro underwent surgery for an unspecified illness in July. At the time
of the operation, he handed power to his brother, Raul.
Castro has not appeared in public since then and was last seen in a
video broadcast in late October. The Cuban government says Castro's
health is a state secret, fueling speculation about his condition.
America's director of national intelligence, John Negroponte, recently
said Castro is very ill and could die within months.
No comments:
Post a Comment