Resumen de informe de EEUU sobre Cuba

Posted on Thu, Jul. 13, 2006

Resumen de informe de EEUU sobre Cuba
The Associated Press
Associated Press

La Comisión para Ayuda a una Cuba Libre divulgó esta semana
recomendaciones adicionales del gobierno de Estados Unidos para acelerar
el fin del régimen comunista en Cuba y promover un gobierno de
transición democrática.

Las recomendaciones se suman a las hechas en el primer informe del 2004,
donde se sugirió el uso de la diplomacia y de declaraciones públicas a
fin de impulsar cambios en la isla del Caribe mientras Fidel Castro
continúe vivo, así como frenar planes para que su hermano Raúl lo
reemplace en el cargo.

Entre los puntos más importantes de la comisión figuran los siguientes:

---

LOS CUBANOS DEBEN DECIDIR: "El legítimo futuro de Cuba sólo puede ser
decidido por los cubanos, para los cubanos. Ellos sólo tienen el derecho
de decidir su propio destino. Los cubanos tienen el derecho de que su
voluntad soberana se exprese a través de elecciones libres, justas, y
multipartidistas".

---

CUBANOS QUE ESTÁN FUERA DEL PAÍS: "Como parte de un esfuerzo más amplio
de la comunidad internacional, los cubanos de todo el mundo pueden
desempeñar un papel crucial en ofrecer ayuda en todas las áreas
cubiertas por este informe par asegurar el éxito de una transición a una
Cuba libre".

---

OTROS PAÍSES: "Del mismo modo en que los cubanos encaran una inevitable
oportunidad de cambio, la comunidad internacional enfrenta una opción.
Medidas a medias y reformas parciales por parte de un régimen de
sucesión que no haya sido elegido a través de comicios libres y justos
no pueden ser recompensadas con el reconocimiento o respaldo de los
países libres del mundo".

---

OPOSICIÓN INTERNA: "El movimiento cívico de oposición está creando un
impulso para el cambio democrático en Cuba. Con nuestra oferta de apoyo,
consejo y ayuda a todos aquellos que buscan cambios democráticos en
Cuba, esperamos sumarnos a ese impulso y mantenernos al ritmo del pueblo
cubano mientras presiona por cambios democráticos".

---

LIMITES A LA AYUDA: "El respaldo de Estados Unidos no estará disponible
para un gobierno que adopte una política económica o de otra índole que
sugiera cambios pero que no concrete en realidad el objetivo de
desmantelar el régimen represivo y emprenda una completa transición
hacia la democracia".

---

SECCIÓN SECRETA: "Por motivos de seguridad nacional y de efectiva
implementación, algunas recomendaciones están contenidas en un anexo
secreto".

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/breaking_news/15031228.htm