Comunicado de Prensa de Oswaldo Paya Sardinas lider del Movimiento Cristiano Liberacion

Comunicado de Prensa de Oswaldo Payá Sardiñas, Líder del Movimiento
Cristiano Liberación (También en inglés)
2006-04-29

Señoras y Señores,

A continuación encontrarán un comunicado de prensa de Oswaldo Payá
Sardiñas, líder del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) y del
Proyecto Varela y Diálogo Nacional en Cuba. En este documento, el Sr.
Payá agradece a la Universidad de Columbia el reconocimiento que éste le
acaba de conceder a él el Doctor Honoris Causa.

Favor de contactarnos si quieren hablar con el representante
internacional del Sr. Payá acerca de este comunicado, o si quisieran más
detalles.

Muchísimas gracias.

La Habana, Cuba, 28 de Abril 2006- El 20 de diciembre de 2005 la
Universidad de Columbia me envió una comunicación anunciándome la
decisión de concederme el título de Doctor of Laws, honoris causa
(Doctor Honoris Causa en Leyes). La comunicación que a nombre de la
prestigiosa institución firmaba el Señor Lee C. Bollinger, la recibí en
el mes de enero de este año. Agradezco a la Universidad de Columbia la
decisión de otorgarme este Título que tanto me honra a mí y también a
todo el movimiento cívico cubano.

El reconocimiento para la causa de la defensa del Derecho y de los
Derechos Humanos que constituye este título honorífico, lo ofrezco a
Dios, compartiéndolo con todos los prisioneros políticos pacíficos, con
todos mis hermanos del Movimiento Cristiano Liberación y toda la
oposición democrática pacífica, con todos los ciudadanos que han firmado
el Proyecto Varela y los que participan en el Diálogo Nacional, con mi
familia y con todos los cubanos que viven dentro y fuera de Cuba.

He comunicado a la Universidad de Columbia mi aceptación de este título
y mi disposición de viajar para recibirlo y participar en las ceremonias
que están programadas para comenzar el 16 de mayo de este año y que se
efectuarán en la propia sede universitaria, en la ciudad de New York.

Pido a Dios que la decisión de otorgarme este título sea un factor más
que contribuya a que entre todos los cubanos, logremos los cambios que
Cuba necesita, por la vía pacífica, del diálogo y de la transformación
de las leyes para hacerlas más justas y que garanticen los derechos de
todos.

La Habana, 28 de abril de 2006
Oswaldo José Payá Sardiñas

Contacto:
Francisco De Armas
Representante Internacional, Movimiento Cristiano Liberación
(305) 285-7970
www.mclpaya.org
Para más información o para obtener una copia del comunicado, favor de
contactar a: Francisco De Armas, Representante Internacional, Movimiento
Cristiano Liberación, (305) 285-7970.

Dear Media and Press Agencies

Below please find a press release by Oswaldo Payá Sardiñas, who leads
the Christian Liberation Movement and the Varela Project and National
Dialogue inside of Cuba. Below you will find the original document in
Spanish as well as an English translation to assist your efforts in
distributing this important news. In this document, Mr. Payá is giving
thanks for the Doctor of Law honoris causa title granted to him by
Columbia University in New York. Please contact us if you would like to
speak to Mr. Payá’s international representative regarding this
information, or if you would like further details.

Thank you very much.

Havana, Cuba, April 28, 2006 - On December 20, 2005, Columbia
University sent me a message announcing their decision to award me the
title of Doctor of Law, honoris causa. I received the letter from the
prestigious institution, signed by Mr. Lee C. Bollinger in January of
this year. I would like to take this opportunity to express my gratitude
to Columbia University for their decision to grant me this title, which
is as much an honor for me as for the entire Cuban civic movement.

This honorary title constitutes recognition of the cause of the defense
of the law and of human rights. This recognition I offer to God, sharing
it with all political prisoners of conscience, with all of my brothers
of the Christian Liberation Movement, with all the peaceful, democratic
opposition who have signed the Varela Project and who have participated
in the National Dialogue, with my family, and with all Cubans who live
in Cuba and abroad.

I have informed Columbia University of my willingness to accept this
title and my desire to travel to receive the award and participate in
the ceremonies that are scheduled to take place on May 16th of this year
at the campus of this university in New York City.

I ask God that this decision to honor me with this title is a factor
that can further contribute, such that among all Cubans, we can achieve
the changes that Cuba needs, through a peaceful path, for dialogue, and
for the legal transformations to make them more just and which
guarantees rights for all.

Havana, April 28, 2006

Oswaldo José Payá Sardiñas

Contact:
Francisco De Armas
International Representative, Christian Liberation Movement
(305) 285-7970
www.mclpaya.org
For more information or to obtain a copy of this communication, please
contact: Francisco De Armas, International Representative, Christian
Liberation Movement, (305) 285-7970.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=5304