Albergues, un "paraíso" para damnificados
Los pinareños han tenido que sufrir, más que cualquier otro cubano, que
un huracán les deje sin casa
Domingo, julio 31, 2016 | Osniel Carmona Breijo
LA HABANA, Cuba.- "Nunca se llega a estar tan mal que no se pueda estar
peor", comenta Evaristo Santana Freire, en alusión a los catorce años
que ha tenido que vivir en condición de albergado luego de perder su
vivienda durante el paso del huracán Isidoro, en 2002.
El primer lustro del siglo XXI enseñó a las nuevas generaciones de
cubanos el poder destructivo de la naturaleza. En 2002 atravesaron la
Isla, por la provincia Pinar del Río, los huracanes Isidoro y Lili. En
2004 otro huracán, el Charley, tocó tierra por la hoy provincia de Artemisa.
Como consecuencia, en un lapso de dos años, cerca de 100 mil personas se
quedaron sin techo propio. En Pinar del Río, unos 30 mil damnificados
fueron enviados a los albergues estatales de manera provisional, según
cifras oficiales, a la espera de recibir un nuevo domicilio o materiales
para construirlo.
Santana es uno de los 56 damnificados que en octubre del 2002 llegaron a
los albergues de la comunidad La Nilda, del municipio San Juan y
Martínez, en Pinar del Río.
"Mi casita estaba mala en verdad, era de madera y con techo de
fibrocemento, pero muy limpia y con todas las condiciones sanitarias",
resalta Santana, que a modo de comparación describe vivir ahora entre
aguas estancadas que permanentemente provocan malos olores, ratas y
colonias de mosquitos que invaden las viviendas cuando llueve, y sin un
baño decente donde asearse y realizar las necesidades fisiológicas.
A todas estas penurias se añaden los abastos de agua potable que posee
el albergue, un tanque en altos y una cisterna que no tienen tapa y que
en más de una ocasión los vecinos, limpiándolos, han descubierto aves y
roedores muertos en su interior.
Arelys Rodríguez Silva también llegó a La Nilda en 2002, junto con su
familia. La mayor de sus hijas dentro de poco ya cumple diecisiete años.
La menor, nacida en ese lugar, recién alcanzó los seis años de vida.
Mientras aguardan porque se entreguen las casas prometidas, relata
Rodríguez, ya han fallecido ocho personas producto de la vejez y
enfermedades, mientras otras tantas "en cualquier momento van a visitar
el más allá".
Refiere Rodríguez que las viviendas donde residen formaban parte de una
unidad antes de los huracanes militar. El marcado deterioro de las
instalaciones y la falta de recursos de las familias para efectuar
reparaciones hacen de la convivencia una situación extrema.
Señala que así como los baños —que además no tienen puertas, ventanas ni
cubierta—, el zanjeado de desagüe que rodea el albergue se encuentra
tupido. Cuando llueve copiosamente, el agua, con el arrastre proveniente
de los baños, penetra en las viviendas.
La lista de calamidades que sufren estos vecinos es larga. En el reverso
de la moneda, la lista de soluciones que ofrecen las autoridades es,
según los propios moradores, muy corta. Ninguna, para ser exactos.
"Nos hemos quejado en varias ocasiones con la delegada, en la Asamblea
Provincial del Poder Popular (APPP), en el Partido (Comité Provincial
del Partido Comunista de Cuba, CPPCC). Particularmente he enviado cartas
y fotografías a los Consejos de Estado y de Ministros, pero sin recibir
ayuda de ningún tipo, y casi siempre sin respuestas", lamenta Rodríguez.
María Estrella González, vecina que hace funciones de "encargada" en las
gestiones de los albergados, comunica que con las quejas en el
transcurso de los años varios funcionarios de la APPP y del CPPCC
visitaron el albergue. La última vez ocurrió hace más de cuatro meses.
"Vino un jefe ahí que parecía indignado por las condiciones en que nos
vio. Decía que cómo era posible que él nunca se enterara de cómo
vivimos. Hizo promesas de buscarnos ubicación, entregarnos materiales y
no sé cuántas cosas más. Pero la vida sigue igual, y ni señal de ese
personaje", dijo González.
Próximos a cumplir quince años de albergados, expone González, el
gobierno local notificó que finalmente "liberará los terrenos" de La
Nilda para que "cada quien por su esfuerzo repare o construya (una nueva
vivienda)".
Sin embargo, para que la decisión llegue a feliz término, agrega, es
necesario que el Director Nacional de la Agricultura estampe su firma en
el expediente.
"Él tiene el expediente, y por falta de dos aspectos, no se ha podido
liberar el terreno. Es una cuestión de burocracia que no tiene nada que
ver con nosotros, pero en lo que la cosa va y viene seguimos viéndonosla
negra. A veces creemos que la demora en la firma es un cuento para
tenernos entretenidos, y que nunca vamos a salirnos de esta", concluyó
González.
Source: Albergues, un "paraíso" para damnificados | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/albergues-un-paraiso-para-damnificados/
Sunday, July 31, 2016
La Policía finesa termina la investigación en torno a voleibolistas cubanos
La Policía finesa termina la investigación en torno a voleibolistas cubanos
DDC | Helsinki | 31 de Julio de 2016 - 14:09 CEST.
La investigación en torno a los seis voleibolistas cubanos acusados de
violación en Finlandia ha sido completada, anunció el viernes la Junta
Nacional de la Policía finesa.
Según da cuenta el diario Finland Times, la Policía dijo que el caso
sería transferido a la Fiscalía Central para el enjuiciamiento. El medio
no precisa una fecha para el inicio del proceso.
La violación de la que fueron acusados se produjo el pasado 19 de junio
en un hotel en Tampere, donde se alojaba el equipo cubano participante
en la Liga Mundial de Voleibol.
En un principio fueron detenidos ocho jugadores, dos de ellos puestos en
libertad.
Los implicados —Osmany Uriarte, Abraham Gavilán, Ricardo Calvo, Rolando
Cepeda (capitán del equipo), Luis Sosa y Dariel Albo— permanecían en
prisión preventiva mientras se realizaba la investigación.
En un comunicado difundido por la prensa estatal a raíz de los hechos,
la Federación Cubana de Voleibol dijo que tomaría "medidas" demandadas
por "comportamientos que no se corresponden con la ética y los principios".
Poco después, la dirección técnica del equipo cubano masculino de
voleibol, encabezada por los exinternacionales Rodolfo Sánchez y Pavel
Pimienta, fue sustituida.
Source: La Policía finesa termina la investigación en torno a
voleibolistas cubanos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1469966948_24268.html
DDC | Helsinki | 31 de Julio de 2016 - 14:09 CEST.
La investigación en torno a los seis voleibolistas cubanos acusados de
violación en Finlandia ha sido completada, anunció el viernes la Junta
Nacional de la Policía finesa.
Según da cuenta el diario Finland Times, la Policía dijo que el caso
sería transferido a la Fiscalía Central para el enjuiciamiento. El medio
no precisa una fecha para el inicio del proceso.
La violación de la que fueron acusados se produjo el pasado 19 de junio
en un hotel en Tampere, donde se alojaba el equipo cubano participante
en la Liga Mundial de Voleibol.
En un principio fueron detenidos ocho jugadores, dos de ellos puestos en
libertad.
Los implicados —Osmany Uriarte, Abraham Gavilán, Ricardo Calvo, Rolando
Cepeda (capitán del equipo), Luis Sosa y Dariel Albo— permanecían en
prisión preventiva mientras se realizaba la investigación.
En un comunicado difundido por la prensa estatal a raíz de los hechos,
la Federación Cubana de Voleibol dijo que tomaría "medidas" demandadas
por "comportamientos que no se corresponden con la ética y los principios".
Poco después, la dirección técnica del equipo cubano masculino de
voleibol, encabezada por los exinternacionales Rodolfo Sánchez y Pavel
Pimienta, fue sustituida.
Source: La Policía finesa termina la investigación en torno a
voleibolistas cubanos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1469966948_24268.html
Fidel Castro’s Proclamation, A List Of Unmet Instructions
Fidel Castro's Proclamation, A List Of Unmet Instructions / 14ymedio,
Reinaldo Escobar
14ymedio, Havana, Reinaldo Escobar, 30 July 2016 — Ten years after the
Proclamation in which Fidel Castro announced his departure from power,
that document continues to reveal distinctive features of a personality
marked by the desire to control everything. More than an ideological
legacy, the text is a simple list of instructions and it is unlikely
that the official media—so addicted to the upcoming major anniversary of
Fidel Castro's 90th birthday—will offer an assessment of whether these
instructions have been followed.
On 31 July 2006, the primetime news broadcast brought an enormous
surprise. Around nine at night Carlos Valenciaga, a member of the
Council of State, appeared in front of the cameras to read the
Proclamation of the Commander in Chief to the People of Cuba, where he
announced that due to health problems he felt obliged "to rest for
several weeks, away from my responsibilities and tasks."
After giving his version of the complications that plagued him and the
causes that had caused them, Fidel Castro offered six basic points in
this document and additionally left instructions about holding the
Non-aligned Summit and about the postponement of the celebrations for
his 90th birthday.
The first three points of the proclamation are dedicated to the transfer
of powers to his brother Raul Castro as head of the Party, the
government and the armed forces. The order for these transfers were
completely unnecessary because it was already in his position to
undertake these functions given that he was then in second position in
both the hierarchical order of the Party and the government. It is
striking that in each case he reiterated the "temporary delegation" of
the transfer of responsibilities.
In the three remaining points he delegated (also on a temporary basis)
his functions "as principal promoter of the National and International
Public Health Program" to then Minister of Public health Jose Ramon
Balaguer; the "principal promoters of the National and International
Education Program" to Politburo members José Ramón Machado Ventura and
Esteban Lazo Hernández; and as "main promoter of the National Energy
Revolution in Cuba and collaborator with other countries in this area"
Carlos Lage Davila, who was then secretary to the Executive Committee of
the Council of Ministers.
In a separate paragraph he clarified that the funds for these three
programs should continue to be managed and prioritized "as I have
personally been doing" by Carlos Lage, Francisco Soberon, then
minister-president of the Central Bank of Cuba, and Felipe Perez Roque,
at that time minister of Foreign Relations.
Almost immediately after having read that proclamation there was an
enormous military mobilization in the entire country, called Operation
Caguairán. Shortly afterwards the former omnipresence of the Maximum
Leader was reduced to some sporadic Reflections of the Commander in
Chief published in all the newspapers and read on all the news shows.
Twenty months later the National Assembly formally elected Raul Castro
as the president of the Councils of State and of Ministers and later the
2011 Sixth Congress of the Communist Party elected him as First Secretary.
From his sickbed Fidel Castro affirmed on that 31st July that he did
not harbor "the slightest doubt that our people and our Revolution will
struggle until the last drop of blood to defend these and other ideas
and measures that are necessary to safeguard our historic process." In
the text itself he asked the Party Central Committee and the National
Assembly of Peoples Power "to strongly support this proclamation"
although in previous lines he had had already dictated that the party
"supported by the mass organizations and all the people, has the mission
of assuming the task set forward in this Proclamation."
A decade passed, the temporary absence of the "main driver" became
permanent and four of the seven men named no longer occupied their
positions. The reader of the proclamation was ousted. The programs
mentioned have become part of the normal functions of the ministries in
charge of these tasks and the "corresponding funds" (although no one has
proclaimed it officially) are no accounted for in the nation's budget.
While the 80th birthday wasn't able to be held with his presence, nor
the 2 December 2006 50th anniversary of the landing of the Granma, the
yacht that brought the Castros and other revolutionaries from Mexico, as
foreseen in his proclamation, now in 2016 all cultural events, sporting
events, productive activities, have been dedicated to his 90th birthday.
The ultimate significance of that proclamation lies not in the message
it contains, among other things because its author seemed to be
persuaded that this was not his political testament but a "bear with me,
I'll be back in a while."
The final results of this proclamation has been like a blinding
spotlight that goes out, a permanent noise that we have become
accustomed to and suddenly stops ringing, a will that ceases to give
orders, the termination of an omnipresence. The absence occasioned has
more connotations of relief than of a capsizing. There is nostalgia. The
anxiety about the final outcome has been diluted in a fastidious tedium,
like that of sitting in front of those films that stretch unnecessarily.
Source: Fidel Castro's Proclamation, A List Of Unmet Instructions /
14ymedio, Reinaldo Escobar – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/fidel-castros-proclamation-a-list-of-unmet-instructions-14ymedio-reinaldo-escobar/
Reinaldo Escobar
14ymedio, Havana, Reinaldo Escobar, 30 July 2016 — Ten years after the
Proclamation in which Fidel Castro announced his departure from power,
that document continues to reveal distinctive features of a personality
marked by the desire to control everything. More than an ideological
legacy, the text is a simple list of instructions and it is unlikely
that the official media—so addicted to the upcoming major anniversary of
Fidel Castro's 90th birthday—will offer an assessment of whether these
instructions have been followed.
On 31 July 2006, the primetime news broadcast brought an enormous
surprise. Around nine at night Carlos Valenciaga, a member of the
Council of State, appeared in front of the cameras to read the
Proclamation of the Commander in Chief to the People of Cuba, where he
announced that due to health problems he felt obliged "to rest for
several weeks, away from my responsibilities and tasks."
After giving his version of the complications that plagued him and the
causes that had caused them, Fidel Castro offered six basic points in
this document and additionally left instructions about holding the
Non-aligned Summit and about the postponement of the celebrations for
his 90th birthday.
The first three points of the proclamation are dedicated to the transfer
of powers to his brother Raul Castro as head of the Party, the
government and the armed forces. The order for these transfers were
completely unnecessary because it was already in his position to
undertake these functions given that he was then in second position in
both the hierarchical order of the Party and the government. It is
striking that in each case he reiterated the "temporary delegation" of
the transfer of responsibilities.
In the three remaining points he delegated (also on a temporary basis)
his functions "as principal promoter of the National and International
Public Health Program" to then Minister of Public health Jose Ramon
Balaguer; the "principal promoters of the National and International
Education Program" to Politburo members José Ramón Machado Ventura and
Esteban Lazo Hernández; and as "main promoter of the National Energy
Revolution in Cuba and collaborator with other countries in this area"
Carlos Lage Davila, who was then secretary to the Executive Committee of
the Council of Ministers.
In a separate paragraph he clarified that the funds for these three
programs should continue to be managed and prioritized "as I have
personally been doing" by Carlos Lage, Francisco Soberon, then
minister-president of the Central Bank of Cuba, and Felipe Perez Roque,
at that time minister of Foreign Relations.
Almost immediately after having read that proclamation there was an
enormous military mobilization in the entire country, called Operation
Caguairán. Shortly afterwards the former omnipresence of the Maximum
Leader was reduced to some sporadic Reflections of the Commander in
Chief published in all the newspapers and read on all the news shows.
Twenty months later the National Assembly formally elected Raul Castro
as the president of the Councils of State and of Ministers and later the
2011 Sixth Congress of the Communist Party elected him as First Secretary.
From his sickbed Fidel Castro affirmed on that 31st July that he did
not harbor "the slightest doubt that our people and our Revolution will
struggle until the last drop of blood to defend these and other ideas
and measures that are necessary to safeguard our historic process." In
the text itself he asked the Party Central Committee and the National
Assembly of Peoples Power "to strongly support this proclamation"
although in previous lines he had had already dictated that the party
"supported by the mass organizations and all the people, has the mission
of assuming the task set forward in this Proclamation."
A decade passed, the temporary absence of the "main driver" became
permanent and four of the seven men named no longer occupied their
positions. The reader of the proclamation was ousted. The programs
mentioned have become part of the normal functions of the ministries in
charge of these tasks and the "corresponding funds" (although no one has
proclaimed it officially) are no accounted for in the nation's budget.
While the 80th birthday wasn't able to be held with his presence, nor
the 2 December 2006 50th anniversary of the landing of the Granma, the
yacht that brought the Castros and other revolutionaries from Mexico, as
foreseen in his proclamation, now in 2016 all cultural events, sporting
events, productive activities, have been dedicated to his 90th birthday.
The ultimate significance of that proclamation lies not in the message
it contains, among other things because its author seemed to be
persuaded that this was not his political testament but a "bear with me,
I'll be back in a while."
The final results of this proclamation has been like a blinding
spotlight that goes out, a permanent noise that we have become
accustomed to and suddenly stops ringing, a will that ceases to give
orders, the termination of an omnipresence. The absence occasioned has
more connotations of relief than of a capsizing. There is nostalgia. The
anxiety about the final outcome has been diluted in a fastidious tedium,
like that of sitting in front of those films that stretch unnecessarily.
Source: Fidel Castro's Proclamation, A List Of Unmet Instructions /
14ymedio, Reinaldo Escobar – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/fidel-castros-proclamation-a-list-of-unmet-instructions-14ymedio-reinaldo-escobar/
Cuban Government Seeks Meat And Dairy In Paraguay
Cuban Government Seeks Meat And Dairy In Paraguay / 14ymedio, EFE
14ymedio/EFE, Paraguay, 29 July 2016 – Cuban technicians will travel to
Paraguay in August to study the possibilities of importing food products
to the island, especially meat, dairy and soy, according to the Ministry
of Industry and Commerce of Paraguay (MIC).
The delegation plans to visit two dairy plants and several refrigeration
companies, where they will verify the processing of beef, pork and
poultry meat.
The visit was announced by Cuba's ambassador in Paraguay, Sidenio
Acosta, who met Wednesday in Asuncion with Minister of Industry and
Trade, Gustavo Leite.
At the meeting it was explained that Cuba is interested in Paraguayan
cattle genetics and embryos and has already approved the authorization
for the importation of soybeans, corn, wheat, rice and oil, according to
a MIC.
The Cuban government also extended an invitation to Paraguayan companies
to participate in future editions of multisector fairs held on the island.
Leite met last year with Vice Minister of Commerce Oscar Stark to
initiate efforts to increase trade with Cuba.
According to official figures, Cuba imports products worth seven billion
a year, most of which is food.
Despite the relaxations carried out by Cuban President Raul Castro since
he took office in February 2008, livestock production continues to be
tightly centralized on the island. In 2011, in an interview with the
official weekly Workers, Omelio Borroto, director of the Institute of
Animal Science (ICA), said it was "fundamental to decentralize producers
and businesses" to achieve an increase in milk production.
However, four years later, at the end of 2015, the numbers pointed to a
decrease in the production of cow's milk. The numbers fell from 579 to
479.5 million liters of milk produced in the country and experts agree
that the current year will show still more alarming figures due to,
among other factors, the drought.
This April there was a reduction in the price of powdered milk in the
hard currency stores across the island. The price of a 500-gram bag went
from 2.90 to 2.80 CUC and for a one kilogram bag the price was lowered
from 5.75 CUC to 5.50 CUC. This benefit has been criticized by consumers
who don't consider it significant, and has also contributed to the
shortage of powdered milk on store shelves.
In the past, Cuba has imported milk from as far away as New Zealand.
This situation led to Uruguayan president Tabaré Vázquez and Cuban
president Raúl
Castro to commit in 2015 to studying the installation in Uruguay of a
production plant for milk powder whose output would be destined for the
island.
Source: Cuban Government Seeks Meat And Dairy In Paraguay / 14ymedio,
EFE – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-government-seeks-meat-and-dairy-in-paraguay-14ymedio-efe/
14ymedio/EFE, Paraguay, 29 July 2016 – Cuban technicians will travel to
Paraguay in August to study the possibilities of importing food products
to the island, especially meat, dairy and soy, according to the Ministry
of Industry and Commerce of Paraguay (MIC).
The delegation plans to visit two dairy plants and several refrigeration
companies, where they will verify the processing of beef, pork and
poultry meat.
The visit was announced by Cuba's ambassador in Paraguay, Sidenio
Acosta, who met Wednesday in Asuncion with Minister of Industry and
Trade, Gustavo Leite.
At the meeting it was explained that Cuba is interested in Paraguayan
cattle genetics and embryos and has already approved the authorization
for the importation of soybeans, corn, wheat, rice and oil, according to
a MIC.
The Cuban government also extended an invitation to Paraguayan companies
to participate in future editions of multisector fairs held on the island.
Leite met last year with Vice Minister of Commerce Oscar Stark to
initiate efforts to increase trade with Cuba.
According to official figures, Cuba imports products worth seven billion
a year, most of which is food.
Despite the relaxations carried out by Cuban President Raul Castro since
he took office in February 2008, livestock production continues to be
tightly centralized on the island. In 2011, in an interview with the
official weekly Workers, Omelio Borroto, director of the Institute of
Animal Science (ICA), said it was "fundamental to decentralize producers
and businesses" to achieve an increase in milk production.
However, four years later, at the end of 2015, the numbers pointed to a
decrease in the production of cow's milk. The numbers fell from 579 to
479.5 million liters of milk produced in the country and experts agree
that the current year will show still more alarming figures due to,
among other factors, the drought.
This April there was a reduction in the price of powdered milk in the
hard currency stores across the island. The price of a 500-gram bag went
from 2.90 to 2.80 CUC and for a one kilogram bag the price was lowered
from 5.75 CUC to 5.50 CUC. This benefit has been criticized by consumers
who don't consider it significant, and has also contributed to the
shortage of powdered milk on store shelves.
In the past, Cuba has imported milk from as far away as New Zealand.
This situation led to Uruguayan president Tabaré Vázquez and Cuban
president Raúl
Castro to commit in 2015 to studying the installation in Uruguay of a
production plant for milk powder whose output would be destined for the
island.
Source: Cuban Government Seeks Meat And Dairy In Paraguay / 14ymedio,
EFE – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-government-seeks-meat-and-dairy-in-paraguay-14ymedio-efe/
I Have Not Been Able to Overcome Laura’s Death
"I Have Not Been Able to Overcome Laura's Death"/ Cubanet, Hector Maseda
Cubanet.org, Julio Cesar Alvarez and Augusto Cesar San Martin, 29 July
2016, Havana – Hector Maseda dreamed of designing big ships and hanging
his naval engineering degree where everyone could see it, but "since
they only built boats here," he graduated with a degree in electrical
engineering.
His excellent grades assured him a post in the National Center for
Scientific Research (CNIC) until 1980 when the Mariel Boatlift changed
his life, as it did for tens of thousands of Cubans who decided to
emigrate, but from a different angle.
Hector did not emigrate but lost his job at the CNIC for refusing to
repudiate his colleagues who chose to leave the Island. He stopped
enjoying the "political trustworthiness" indispensable for working at
the center, the "father of science in Cuba."
From a scientist with three post-graduate studies and author of
several scientific articles, he became a handicrafts vendor for more
than a year in order to be able to survive. After going through several
different jobs he began to work in the medical devices department in the
oldest functioning hospital in Cuba, the Commander Manuel Fajardo
Teaching Surgical Hospital.
It was there, on Christmas of 1991, that he began the courtship of Laura
Pollan, a teacher of Spanish and literature who would later become a
symbol of the peaceful struggle for human rights in Cuba.
The spring of 2003 was a "Black Spring" for Hector and 74 of his
colleagues (known as the Group of 75). Sentenced to 20 years in a
summary trial for a supposed crime against the independence and
territorial integrity of the State, he spent more than seven years in
prison.
From that Black Spring emerged the Ladies in White, a group of wives
and family members of the 75 dissidents. Laura Pollan, because of the
arrest of Hector Maseda, quit her job as a professor in the Ministry of
Education and became the founder and leader of the Ladies in White.
"From that moment, she gave up all her pleasures, all her intellectual
and social inclinations, etc., and became a leading defender of human
rights," says Maseda.
But Laura would not survive long after Hector's liberation. A strange
virus ended her life in 2011, although Hector Maseda is convinced that
the Cuban political police assassinated her.
President of the National Commission of Masonic Teaching and
past-President of the Cuban Academy of High Masonic Studies, Hector has
traveled the whole road of Cuban Freemasonry.
From apprentice to Grade 33 of the Supreme Council for the Republic of
Cuba, he is one of the 25 Sovereign Grand Inspectors of the order which
is composed of about 29 thousand Masons spread through more than 300
lodges around the Island.
He has worked as an independent journalist for outlets like CubaNet,
Miscelaneas de Cuba and others. His book Buried Alive recounts the
conditions of the Cuban political prison system and the abuses of
jailers against political and common prisoners.
But he, who at age 15 was arrested and beaten by the Batista police
after being mistaken for a member of the July 26 terrorist group and at
age 60 psychologically tortured by Fidel Castro's political police by
being subjected to sleep deprivation in interrogations, still has not
overcome the death of his wife Laura Pollan.
"I have not been able to overcome that trauma," says Maseda.
Translated by Mary Lou Keel
Source: "I Have Not Been Able to Overcome Laura's Death"/ Cubanet,
Hector Maseda – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/i-have-not-been-able-to-overcome-lauras-death-cubanet-hector-maseda/
Cubanet.org, Julio Cesar Alvarez and Augusto Cesar San Martin, 29 July
2016, Havana – Hector Maseda dreamed of designing big ships and hanging
his naval engineering degree where everyone could see it, but "since
they only built boats here," he graduated with a degree in electrical
engineering.
His excellent grades assured him a post in the National Center for
Scientific Research (CNIC) until 1980 when the Mariel Boatlift changed
his life, as it did for tens of thousands of Cubans who decided to
emigrate, but from a different angle.
Hector did not emigrate but lost his job at the CNIC for refusing to
repudiate his colleagues who chose to leave the Island. He stopped
enjoying the "political trustworthiness" indispensable for working at
the center, the "father of science in Cuba."
From a scientist with three post-graduate studies and author of
several scientific articles, he became a handicrafts vendor for more
than a year in order to be able to survive. After going through several
different jobs he began to work in the medical devices department in the
oldest functioning hospital in Cuba, the Commander Manuel Fajardo
Teaching Surgical Hospital.
It was there, on Christmas of 1991, that he began the courtship of Laura
Pollan, a teacher of Spanish and literature who would later become a
symbol of the peaceful struggle for human rights in Cuba.
The spring of 2003 was a "Black Spring" for Hector and 74 of his
colleagues (known as the Group of 75). Sentenced to 20 years in a
summary trial for a supposed crime against the independence and
territorial integrity of the State, he spent more than seven years in
prison.
From that Black Spring emerged the Ladies in White, a group of wives
and family members of the 75 dissidents. Laura Pollan, because of the
arrest of Hector Maseda, quit her job as a professor in the Ministry of
Education and became the founder and leader of the Ladies in White.
"From that moment, she gave up all her pleasures, all her intellectual
and social inclinations, etc., and became a leading defender of human
rights," says Maseda.
But Laura would not survive long after Hector's liberation. A strange
virus ended her life in 2011, although Hector Maseda is convinced that
the Cuban political police assassinated her.
President of the National Commission of Masonic Teaching and
past-President of the Cuban Academy of High Masonic Studies, Hector has
traveled the whole road of Cuban Freemasonry.
From apprentice to Grade 33 of the Supreme Council for the Republic of
Cuba, he is one of the 25 Sovereign Grand Inspectors of the order which
is composed of about 29 thousand Masons spread through more than 300
lodges around the Island.
He has worked as an independent journalist for outlets like CubaNet,
Miscelaneas de Cuba and others. His book Buried Alive recounts the
conditions of the Cuban political prison system and the abuses of
jailers against political and common prisoners.
But he, who at age 15 was arrested and beaten by the Batista police
after being mistaken for a member of the July 26 terrorist group and at
age 60 psychologically tortured by Fidel Castro's political police by
being subjected to sleep deprivation in interrogations, still has not
overcome the death of his wife Laura Pollan.
"I have not been able to overcome that trauma," says Maseda.
Translated by Mary Lou Keel
Source: "I Have Not Been Able to Overcome Laura's Death"/ Cubanet,
Hector Maseda – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/i-have-not-been-able-to-overcome-lauras-death-cubanet-hector-maseda/
Pope Francis Asks Young Cubans “Don’t Be Afraid”
Pope Francis Asks Young Cubans "Don't Be Afraid" / 14ymedio, Zunilda Mata
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 29 July 2016 – A message from Pope
Francis aimed at young Cubans raised spirits Thursday in celebrations
that took place in Havana simultaneously with World Youth Day held in
Krakow, Poland. "Young Cubans: open yourselves to great things! Do not
be afraid!" the Bishop of Rome told them in a few words that were
projected on a large screen in front of more than a thousand Catholics
throughout the island.
Havana's Cathedral Square, from early Thursday morning, displayed a
panorama completely different from usual. Although there was no lack of
tourists, performers and, of course, the police, there were around 1,300
young Catholics from all provinces who met "in sync with Krakow,"
according to the organizers.
During the early afternoon, the delegations made their cultural and
pastoral presentations. The Santiago delegation accompanied the chorus
of the "first diocese in Havana bringing the message of Charity"with
percussion instruments. Those from Camagüey presented a choreographed
dance, while those from Bayamo, Pinar del Rio and participants from
every corner of the island made an effort to leave their mark on the
celebration.
Among the more than 60 young people from Camagüey who attended the
meeting was Dariel Hernandez, coordinator of the youth ministry in that
diocese. "We come having prepared for this event for almost a year to be
in sync with what is happening right now in Poland with Pope Francis. We
have raised money to cover the cost of these activities," he explained
to 14ymedio.
Melisa Boga, is a second year student of Foreign Languages at the
University of Cienfuegos. "We are 84 from our province; I hope and
desire to know the reality of the other young people who have come
here," she said.
Around 9:00 PM, a message to young Cubans sent by Pope Francis
specifically for the occasion was broadcast, interrupted with cheers and
shouts of approval.
The pontiff recalled the legacy of Father Felix Varela when he said,
"You are the sweet hope of the nation." And declared, "To be carriers of
hope you need not to lose the ability to dream," and said that someone
who "doesn't have the capacity to dream is already retired."
"Young Cubans: open yourselves to great things! Do not be afraid!"
continued Francis, while the crowd cheered and applauded. " Dream that
with you, the world can be different! Dream that Cuba, with you, can be
different, and better every day. Do not give up!" he said.
"It is not necessary for us all to think in the same way. No, everyone
has to join in the 'social friendship,' even with those who think in a
different way. But we all have something in common: the wish to dream,
and this love for the homeland," said the Pope Francis. The Pope invited
young Catholics to "to build bridges, to work together with the word,
with the desire, with the heart."
Source: Pope Francis Asks Young Cubans "Don't Be Afraid" / 14ymedio,
Zunilda Mata – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/pope-francis-asks-young-cubans-dont-be-afraid-14ymedio-zunilda-mata/
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 29 July 2016 – A message from Pope
Francis aimed at young Cubans raised spirits Thursday in celebrations
that took place in Havana simultaneously with World Youth Day held in
Krakow, Poland. "Young Cubans: open yourselves to great things! Do not
be afraid!" the Bishop of Rome told them in a few words that were
projected on a large screen in front of more than a thousand Catholics
throughout the island.
Havana's Cathedral Square, from early Thursday morning, displayed a
panorama completely different from usual. Although there was no lack of
tourists, performers and, of course, the police, there were around 1,300
young Catholics from all provinces who met "in sync with Krakow,"
according to the organizers.
During the early afternoon, the delegations made their cultural and
pastoral presentations. The Santiago delegation accompanied the chorus
of the "first diocese in Havana bringing the message of Charity"with
percussion instruments. Those from Camagüey presented a choreographed
dance, while those from Bayamo, Pinar del Rio and participants from
every corner of the island made an effort to leave their mark on the
celebration.
Among the more than 60 young people from Camagüey who attended the
meeting was Dariel Hernandez, coordinator of the youth ministry in that
diocese. "We come having prepared for this event for almost a year to be
in sync with what is happening right now in Poland with Pope Francis. We
have raised money to cover the cost of these activities," he explained
to 14ymedio.
Melisa Boga, is a second year student of Foreign Languages at the
University of Cienfuegos. "We are 84 from our province; I hope and
desire to know the reality of the other young people who have come
here," she said.
Around 9:00 PM, a message to young Cubans sent by Pope Francis
specifically for the occasion was broadcast, interrupted with cheers and
shouts of approval.
The pontiff recalled the legacy of Father Felix Varela when he said,
"You are the sweet hope of the nation." And declared, "To be carriers of
hope you need not to lose the ability to dream," and said that someone
who "doesn't have the capacity to dream is already retired."
"Young Cubans: open yourselves to great things! Do not be afraid!"
continued Francis, while the crowd cheered and applauded. " Dream that
with you, the world can be different! Dream that Cuba, with you, can be
different, and better every day. Do not give up!" he said.
"It is not necessary for us all to think in the same way. No, everyone
has to join in the 'social friendship,' even with those who think in a
different way. But we all have something in common: the wish to dream,
and this love for the homeland," said the Pope Francis. The Pope invited
young Catholics to "to build bridges, to work together with the word,
with the desire, with the heart."
Source: Pope Francis Asks Young Cubans "Don't Be Afraid" / 14ymedio,
Zunilda Mata – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/pope-francis-asks-young-cubans-dont-be-afraid-14ymedio-zunilda-mata/
Message from Pope Francis to Young Cubans
Message from Pope Francis to Young Cubans / 14ymedio
Note: The version below is the summary of the message released in
English by the Vatican.
With great hope I join with you in this moment, in which you are in
harmony with the universal Church whose young heart is in Krakow. I
trust that these days will be, for all, a special occasion to foster the
culture of encounter, the culture of respect, the culture of
understanding and of mutual forgiveness. This is about 'making a
ruckus', about dreaming. And young people are supposed to 'make a ruckus'!
I suggest that you live the experience of listening carefully to the
Gospel and then bringing it alive in your own lives, in the lives of
your family and friends. … When you pray the Via Crucis, remember that
we cannot love God if we do not love our brothers. When you pass through
the Holy Door, let yourself be infused with this love … and this way you
will learn always to look upon others with mercy, closeness and
tenderness, especially those who suffer and those who are in need of help."
Stand before Jesus in the Blessed Sacrament; because in Him, and only in
Him, will you find the strength to follow the most beautiful and
constructive plan of our lives; because love is constructive, love
destroys not even the enemy, love always builds up. And, when you are
sent by the bishops as Witnesses of Mercy, remember that the Master's
most beautiful wish is that you will be afraid of nothing.
Boys and girls, do not be afraid of anything, be free of the bonds of
this world and proclaim to all, to the elderly, the sorrowful, that the
Church weeps with them, and that Jesus is able to give them new life, to
revive them."
Young Cubans: open yourselves to great things! Do not be afraid! … Dream
that with you, the world can be different! Dream that Cuba, with you,
can be different, and better every day. Do not give up! In this endeavor
it is important that you open your heart and mind to the hope that Jesus
gives. … And never forget that this hope is suffered; hope knows how to
suffer to carry out a project, but likewise do not forget that it gives
life, it is fruitful. And with this, hope will not be fruitless; rather,
it will give life to others, it will create a homeland, a Church, it
will do great things. …
Hope is instrumental in building 'social friendship', even though people
may think differently. It is not necessary for us all to think in the
same way … we must all join together in 'social friendship', even with
those who think in a different way. But we all have something in common:
the wish to dream, and this love for the homeland.
The important thing, regardless of whether we are the same or different,
is to build this 'social friendship' with all; to build bridges, to work
together. Build bridges!
Source: Message from Pope Francis to Young Cubans / 14ymedio –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/message-from-pope-francis-to-young-cubans-14ymedio/
Note: The version below is the summary of the message released in
English by the Vatican.
With great hope I join with you in this moment, in which you are in
harmony with the universal Church whose young heart is in Krakow. I
trust that these days will be, for all, a special occasion to foster the
culture of encounter, the culture of respect, the culture of
understanding and of mutual forgiveness. This is about 'making a
ruckus', about dreaming. And young people are supposed to 'make a ruckus'!
I suggest that you live the experience of listening carefully to the
Gospel and then bringing it alive in your own lives, in the lives of
your family and friends. … When you pray the Via Crucis, remember that
we cannot love God if we do not love our brothers. When you pass through
the Holy Door, let yourself be infused with this love … and this way you
will learn always to look upon others with mercy, closeness and
tenderness, especially those who suffer and those who are in need of help."
Stand before Jesus in the Blessed Sacrament; because in Him, and only in
Him, will you find the strength to follow the most beautiful and
constructive plan of our lives; because love is constructive, love
destroys not even the enemy, love always builds up. And, when you are
sent by the bishops as Witnesses of Mercy, remember that the Master's
most beautiful wish is that you will be afraid of nothing.
Boys and girls, do not be afraid of anything, be free of the bonds of
this world and proclaim to all, to the elderly, the sorrowful, that the
Church weeps with them, and that Jesus is able to give them new life, to
revive them."
Young Cubans: open yourselves to great things! Do not be afraid! … Dream
that with you, the world can be different! Dream that Cuba, with you,
can be different, and better every day. Do not give up! In this endeavor
it is important that you open your heart and mind to the hope that Jesus
gives. … And never forget that this hope is suffered; hope knows how to
suffer to carry out a project, but likewise do not forget that it gives
life, it is fruitful. And with this, hope will not be fruitless; rather,
it will give life to others, it will create a homeland, a Church, it
will do great things. …
Hope is instrumental in building 'social friendship', even though people
may think differently. It is not necessary for us all to think in the
same way … we must all join together in 'social friendship', even with
those who think in a different way. But we all have something in common:
the wish to dream, and this love for the homeland.
The important thing, regardless of whether we are the same or different,
is to build this 'social friendship' with all; to build bridges, to work
together. Build bridges!
Source: Message from Pope Francis to Young Cubans / 14ymedio –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/message-from-pope-francis-to-young-cubans-14ymedio/
Neither Brave Nor Intelligent, Much Less Fair
Neither Brave Nor Intelligent, Much Less Fair / 14ymedio, Eliecer Avila
14ymedio, Eliecer Avila, Havana, 28 July 2016 — On numerous occasions I
have had to listen to the stories of friends and colleagues who have
been detained or have been interrogated by the State Security. "These
people are unreal, they know everything. The day I went to see
so-and-so, what I said to what's-his-face, what time, and even that we
had coffee and ate roast pork. They don't miss a thing!"
I imagine that these people feel very impressed, because it is as if
they were sitting with a fortuneteller who "divines" their past, present
and can even predict their future. The difference is that the
fortunetellers, or so they tell us, "have a gift," while State Security
has human and technical methods and a society completely organized to
facilitate their work, such that their gifts are simply their ears and a
crystal ball made of optical fiber.
How are they not going to know the exact locations of the moles on our
bodies, if they can openly and brazenly invade all our privacy?
They don't have to be super-gifted nor pass in some school to "discover"
who we spend time with, what our plans are, what our means are, because
in the vast majority of cases we don't even hide these things. The
reason? It is very simple, we are citizens who study in normal schools,
lead normal lives, we are not trained and don't even want to be in
intelligence or counterintelligence, we speak naturally and openly about
what we think and desire because we are not ashamed.
On the other side, we have something very different, military personnel,
indoctrinated, with studies of all kinds, with specialized equipment,
transportation, a made-to-measure judicial system, subordinated press
and fearful people who offer them what they ask for to avoid becoming
targets of their investigations.
Who could do a bad job with all this? The contrary would amaze me. That
there would be something they don't know.
However, to the extent that you interact with them, you realize that
they have many gaps. For example, there is an important difference
between what the bosses know and what they tell the field agents. There
is the need for State Security to constantly convert the ordinary into
the extraordinary. This is justified because each one of these agents
has to constantly think they are "saving the country" and that "the
people appreciate their heroism and bravery." In the majority of cases,
however, what they are doing is committing a common crime in the name of
authority against natural persons unhappy with a bad government.
In this sense they are very exquisite in their internal language. There
is nothing a seguroso – security agent – likes more than to be called a
"combatant," and it delights them even more when the designation
"anonymous" is added, because this gives them the sensation of being a
spy and makes them think they are smarter. Incidentally, before society
they think they "run great risks…" OK, this is true in part, because on
retirement the majority suffer back pain because they dedicated
themselves to dragging people into patrol cars. Upon reflection, they
should wear supportive belts to protect themselves in these dangerous
maneuvers.
Surely, in times past and under other circumstances, there might have
been some who did more serious things against real threats, I don't deny
it. But today. 99% of what these "combatants" "confront" are the natural
rights of a people who want to peacefully change what does not work to
move the country forward and above all to not continue to shipwreck it
in every respect. "Confronting" this is neither brave, nor intelligent
and much less just or admirable.
The work of those who have to protect the state in societies based on
rights and fundamental freedoms is very different; in societies where
the threats are of an extreme magnitude and it is not enough to demand
an ID card so that people or companies "cooperate."
Men and women who risk their lives and dedicate themselves to protecting
their nations against the grave threats our civilization confronts will
always be heroes and heroines worthy of every kind of recognition and
the gratitude of their peoples. But if the terror they impose themselves
in the service of a dictatorship tramples the lives of protestors to
keep themselves in power at all costs, these combatants have made a
mistake in the ethical and moral sense of their careers and their lives.
So they should not confuse their facile abuse with expertise or ability.
Because this latter is an attribute of those who survive and express
themselves, despite them.
Source: Neither Brave Nor Intelligent, Much Less Fair / 14ymedio,
Eliecer Avila – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/neither-brave-nor-intelligent-much-less-fair-14ymedio-eliecer-avila/
14ymedio, Eliecer Avila, Havana, 28 July 2016 — On numerous occasions I
have had to listen to the stories of friends and colleagues who have
been detained or have been interrogated by the State Security. "These
people are unreal, they know everything. The day I went to see
so-and-so, what I said to what's-his-face, what time, and even that we
had coffee and ate roast pork. They don't miss a thing!"
I imagine that these people feel very impressed, because it is as if
they were sitting with a fortuneteller who "divines" their past, present
and can even predict their future. The difference is that the
fortunetellers, or so they tell us, "have a gift," while State Security
has human and technical methods and a society completely organized to
facilitate their work, such that their gifts are simply their ears and a
crystal ball made of optical fiber.
How are they not going to know the exact locations of the moles on our
bodies, if they can openly and brazenly invade all our privacy?
They don't have to be super-gifted nor pass in some school to "discover"
who we spend time with, what our plans are, what our means are, because
in the vast majority of cases we don't even hide these things. The
reason? It is very simple, we are citizens who study in normal schools,
lead normal lives, we are not trained and don't even want to be in
intelligence or counterintelligence, we speak naturally and openly about
what we think and desire because we are not ashamed.
On the other side, we have something very different, military personnel,
indoctrinated, with studies of all kinds, with specialized equipment,
transportation, a made-to-measure judicial system, subordinated press
and fearful people who offer them what they ask for to avoid becoming
targets of their investigations.
Who could do a bad job with all this? The contrary would amaze me. That
there would be something they don't know.
However, to the extent that you interact with them, you realize that
they have many gaps. For example, there is an important difference
between what the bosses know and what they tell the field agents. There
is the need for State Security to constantly convert the ordinary into
the extraordinary. This is justified because each one of these agents
has to constantly think they are "saving the country" and that "the
people appreciate their heroism and bravery." In the majority of cases,
however, what they are doing is committing a common crime in the name of
authority against natural persons unhappy with a bad government.
In this sense they are very exquisite in their internal language. There
is nothing a seguroso – security agent – likes more than to be called a
"combatant," and it delights them even more when the designation
"anonymous" is added, because this gives them the sensation of being a
spy and makes them think they are smarter. Incidentally, before society
they think they "run great risks…" OK, this is true in part, because on
retirement the majority suffer back pain because they dedicated
themselves to dragging people into patrol cars. Upon reflection, they
should wear supportive belts to protect themselves in these dangerous
maneuvers.
Surely, in times past and under other circumstances, there might have
been some who did more serious things against real threats, I don't deny
it. But today. 99% of what these "combatants" "confront" are the natural
rights of a people who want to peacefully change what does not work to
move the country forward and above all to not continue to shipwreck it
in every respect. "Confronting" this is neither brave, nor intelligent
and much less just or admirable.
The work of those who have to protect the state in societies based on
rights and fundamental freedoms is very different; in societies where
the threats are of an extreme magnitude and it is not enough to demand
an ID card so that people or companies "cooperate."
Men and women who risk their lives and dedicate themselves to protecting
their nations against the grave threats our civilization confronts will
always be heroes and heroines worthy of every kind of recognition and
the gratitude of their peoples. But if the terror they impose themselves
in the service of a dictatorship tramples the lives of protestors to
keep themselves in power at all costs, these combatants have made a
mistake in the ethical and moral sense of their careers and their lives.
So they should not confuse their facile abuse with expertise or ability.
Because this latter is an attribute of those who survive and express
themselves, despite them.
Source: Neither Brave Nor Intelligent, Much Less Fair / 14ymedio,
Eliecer Avila – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/neither-brave-nor-intelligent-much-less-fair-14ymedio-eliecer-avila/
La proclama de Fidel Castro, una lista de instrucciones sin cumplir
La proclama de Fidel Castro, una lista de instrucciones sin cumplir
REINALDO ESCOBAR, La Habana | Julio 30, 2016
A diez años de la Proclama en la que Fidel Castro anunció su alejamiento
del poder, aquel documento sigue revelando rasgos distintivos de una
personalidad marcada por el afán de controlarlo todo. Más que un legado
ideológico, el texto es una simple lista de instrucciones y resulta poco
probable que los medios oficiales, tan adictos a las efemérides
cerradas, hagan por estos días un balance de su cumplimiento.
La emisión del noticiero estelar de la televisión nacional trajo una
enorme sorpresa el 31 de julio de 2006. Alrededor de las 9 de la noche
apareció ante las cámaras el miembro del Consejo de Estado Carlos
Valenciaga para leer la Proclama del Comandante en Jefe al pueblo de
Cuba donde anunciaba que debido a problemas de salud se veía obligado "a
permanecer varias semanas de reposo", alejado de "responsabilidades y
cargos".
Luego de dar su versión sobre las complicaciones que le aquejaban y las
causas que las habían producido, Fidel Castro expuso en este documento
seis puntos básicos y adicionalmente dejó instrucciones acerca de la
realización de la cumbre de No alineados y sobre la posposición de los
festejos por su 80 cumpleaños.
Los tres primeros puntos de la proclama están dedicados al traspaso de
poderes a su hermano Raúl Castro al frente del partido, el gobierno y
las fuerzas armadas. La orden de disponer estas transferencias era
absolutamente innecesaria, pues a su depositario le correspondía
realizar esas funciones dado que ocupaba entonces el segundo escalón en
el orden jerárquico, tanto partidista como gubernamental. Resulta
llamativo que en cada caso se reitera el "carácter provisional" de la
cesión de funciones.
En los tres puntos restantes delega (también con carácter provisional)
sus funciones "como impulsor principal del Programa Nacional e
Internacional de Salud Pública" en el entonces ministro de Salud Pública
José Ramón Balaguer; "como impulsor principal del Programa Nacional e
Internacional de Educación" en los miembros del Buró Político José Ramón
Machado Ventura y Esteban Lazo Hernández y como "impulsor principal del
Programa Nacional de la Revolución energética en Cuba y de colaboración
con otros países en ese ámbito" en Carlos Lage Dávila, que ejercía
entonces el cargo de secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de
Ministros.
En párrafo aparte aclaraba que los fondos correspondientes para estos
tres programas deberían seguir siendo gestionados y priorizados "como he
venido haciendo personalmente" por Carlos Lage, Francisco Soberón,
entonces ministro presidente del Banco Central de Cuba y Felipe Pérez
Roque, en ese momento ministro de Relaciones Exteriores.
Casi inmediatamente después de haberse leído aquella proclama se produjo
una enorme movilización militar en todo el país, llamada Operación
Caguairán. Poco tiempo después la otrora omnipresencia del máximo líder
se redujo a unas esporádicas Reflexiones del Comandante en Jefe
publicadas en todos los diarios y leídas en todos los noticieros. Veinte
meses más tarde el parlamento eligió a Raúl Castro de manera formal como
presidente de los Consejos de estado y de ministro y más adelante el
sexto Congreso del Partido realizado en 2011 lo eligió como su Primer
Secretario.
Desde su lecho de enfermo Fidel Castro afirmaba aquel 31 de julio no
albergar "la menor duda de que nuestro pueblo y nuestra Revolución
lucharán hasta la última gota de sangre para defender estas y otras
ideas y medidas" que él entendía necesarias para "salvaguardar este
proceso histórico". En el propio texto pedía al Comité Central del
Partido y a la Asamblea Nacional del Poder Popular "el apoyo más firme a
esta proclama" aunque en anteriores líneas ya había dictaminado que el
partido "apoyado por las organizaciones de masas y todo el pueblo"
tenían la misión de asumir la tarea encomendada".
Transcurrida una década, la ausencia provisional del "impulsor
principal" se hizo definitiva y cuatro de los siete hombres nombrados ya
no ocupan sus cargos. El lector de la proclama también fue defenestrado.
Los programas mencionados han pasado a ser parte de las funciones
naturales de los ministerios a cargo de esas tareas y "los fondos
correspondientes" (aunque nadie lo ha proclamado oficialmente) se
contabilizan ahora en el presupuesto de la nación.
Si bien aquel cumpleaños 80 tampoco pudo celebrarse con su presencia el
2 de diciembre de 2006, durante el 50 aniversario del desembarco del
Granma, como previó en su proclama, ahora en este 2016 todos los eventos
culturales, las conquistas del deporte, las hazañas productivas, han
sido consagradas al 90 cumpleaños.
La trascendencia final de aquella proclama no radica en el mensaje que
contiene, entre otras cosas porque su autor parecía estar persuadido de
que aquel no era su testamento político sino un "aguántame aquí, que
regreso en un rato".
La consecuencia final de aquella proclama ha sido como un foco
enceguecedor que se apaga, un ruido permanente al que ya nos habíamos
acostumbrado y que de pronto deja de sonar, una voluntad que cesa de
impartir órdenes, la terminación de una omnipresencia. El vacío
ocasionado ha tenido más connotaciones de alivio que de zozobra. No hay
nostalgia. La ansiedad por el desenlace final se ha diluido en un
fastidioso tedio, como el que se siente frente a esos filmes que se
alargan innecesariamente.
Source: La proclama de Fidel Castro, una lista de instrucciones sin
cumplir -
http://www.14ymedio.com/nacional/proclama-Fidel-Castro-instrucciones-cumplir_0_2044595522.html
REINALDO ESCOBAR, La Habana | Julio 30, 2016
A diez años de la Proclama en la que Fidel Castro anunció su alejamiento
del poder, aquel documento sigue revelando rasgos distintivos de una
personalidad marcada por el afán de controlarlo todo. Más que un legado
ideológico, el texto es una simple lista de instrucciones y resulta poco
probable que los medios oficiales, tan adictos a las efemérides
cerradas, hagan por estos días un balance de su cumplimiento.
La emisión del noticiero estelar de la televisión nacional trajo una
enorme sorpresa el 31 de julio de 2006. Alrededor de las 9 de la noche
apareció ante las cámaras el miembro del Consejo de Estado Carlos
Valenciaga para leer la Proclama del Comandante en Jefe al pueblo de
Cuba donde anunciaba que debido a problemas de salud se veía obligado "a
permanecer varias semanas de reposo", alejado de "responsabilidades y
cargos".
Luego de dar su versión sobre las complicaciones que le aquejaban y las
causas que las habían producido, Fidel Castro expuso en este documento
seis puntos básicos y adicionalmente dejó instrucciones acerca de la
realización de la cumbre de No alineados y sobre la posposición de los
festejos por su 80 cumpleaños.
Los tres primeros puntos de la proclama están dedicados al traspaso de
poderes a su hermano Raúl Castro al frente del partido, el gobierno y
las fuerzas armadas. La orden de disponer estas transferencias era
absolutamente innecesaria, pues a su depositario le correspondía
realizar esas funciones dado que ocupaba entonces el segundo escalón en
el orden jerárquico, tanto partidista como gubernamental. Resulta
llamativo que en cada caso se reitera el "carácter provisional" de la
cesión de funciones.
En los tres puntos restantes delega (también con carácter provisional)
sus funciones "como impulsor principal del Programa Nacional e
Internacional de Salud Pública" en el entonces ministro de Salud Pública
José Ramón Balaguer; "como impulsor principal del Programa Nacional e
Internacional de Educación" en los miembros del Buró Político José Ramón
Machado Ventura y Esteban Lazo Hernández y como "impulsor principal del
Programa Nacional de la Revolución energética en Cuba y de colaboración
con otros países en ese ámbito" en Carlos Lage Dávila, que ejercía
entonces el cargo de secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de
Ministros.
En párrafo aparte aclaraba que los fondos correspondientes para estos
tres programas deberían seguir siendo gestionados y priorizados "como he
venido haciendo personalmente" por Carlos Lage, Francisco Soberón,
entonces ministro presidente del Banco Central de Cuba y Felipe Pérez
Roque, en ese momento ministro de Relaciones Exteriores.
Casi inmediatamente después de haberse leído aquella proclama se produjo
una enorme movilización militar en todo el país, llamada Operación
Caguairán. Poco tiempo después la otrora omnipresencia del máximo líder
se redujo a unas esporádicas Reflexiones del Comandante en Jefe
publicadas en todos los diarios y leídas en todos los noticieros. Veinte
meses más tarde el parlamento eligió a Raúl Castro de manera formal como
presidente de los Consejos de estado y de ministro y más adelante el
sexto Congreso del Partido realizado en 2011 lo eligió como su Primer
Secretario.
Desde su lecho de enfermo Fidel Castro afirmaba aquel 31 de julio no
albergar "la menor duda de que nuestro pueblo y nuestra Revolución
lucharán hasta la última gota de sangre para defender estas y otras
ideas y medidas" que él entendía necesarias para "salvaguardar este
proceso histórico". En el propio texto pedía al Comité Central del
Partido y a la Asamblea Nacional del Poder Popular "el apoyo más firme a
esta proclama" aunque en anteriores líneas ya había dictaminado que el
partido "apoyado por las organizaciones de masas y todo el pueblo"
tenían la misión de asumir la tarea encomendada".
Transcurrida una década, la ausencia provisional del "impulsor
principal" se hizo definitiva y cuatro de los siete hombres nombrados ya
no ocupan sus cargos. El lector de la proclama también fue defenestrado.
Los programas mencionados han pasado a ser parte de las funciones
naturales de los ministerios a cargo de esas tareas y "los fondos
correspondientes" (aunque nadie lo ha proclamado oficialmente) se
contabilizan ahora en el presupuesto de la nación.
Si bien aquel cumpleaños 80 tampoco pudo celebrarse con su presencia el
2 de diciembre de 2006, durante el 50 aniversario del desembarco del
Granma, como previó en su proclama, ahora en este 2016 todos los eventos
culturales, las conquistas del deporte, las hazañas productivas, han
sido consagradas al 90 cumpleaños.
La trascendencia final de aquella proclama no radica en el mensaje que
contiene, entre otras cosas porque su autor parecía estar persuadido de
que aquel no era su testamento político sino un "aguántame aquí, que
regreso en un rato".
La consecuencia final de aquella proclama ha sido como un foco
enceguecedor que se apaga, un ruido permanente al que ya nos habíamos
acostumbrado y que de pronto deja de sonar, una voluntad que cesa de
impartir órdenes, la terminación de una omnipresencia. El vacío
ocasionado ha tenido más connotaciones de alivio que de zozobra. No hay
nostalgia. La ansiedad por el desenlace final se ha diluido en un
fastidioso tedio, como el que se siente frente a esos filmes que se
alargan innecesariamente.
Source: La proclama de Fidel Castro, una lista de instrucciones sin
cumplir -
http://www.14ymedio.com/nacional/proclama-Fidel-Castro-instrucciones-cumplir_0_2044595522.html
Cuidado! ganado en la carretera
¡Cuidado! ganado en la carretera
JORGE GUILLÉN, Candelaria | Julio 29, 2016
Aún se estremece cuando recuerda aquella madrugada, cuando los vidrios
del parabrisas estallaron por todos lados y un sabor metálico se
extendió por su boca. Ulises Ramírez chocó con dos vacas sueltas en la
autopista nacional tras regresar desde el aeropuerto a su natal
Candelaria. El encontronazo con aquellos animales terminó en daños
graves para su vehículo y con heridas en la cabeza, pero al menos salvó
la vida. Otros no han corrido igual suerte.
Entre los años 2010 y 2015, al menos 1.054 accidentes, que se saldaron
con 12 muertes y 279 personas lesionadas, tuvieron como causa el ganado
suelto en la vía, según datos del periódico oficial Granma.
Ramírez cuenta que, a pocos minutos antes de llegar a su casa, divisó en
la oscuridad el rebaño que deambulaba o dormía sobre el asfalto. Frenó,
zigzagueó para evitar el choque y tocó el claxon desesperadamente.
Cuando pensaba que ya saldría ileso, sintió un fuerte impacto en el
lateral derecho del automóvil. Lo próximo que alcanzó a ver fue a dos
vacas tiradas en la carretera y la sangre que le corría desde la cabeza.
Aunque la ley prohíbe terminantemente "conducir animales a pastar o
abrevar y permitir su permanencia en la faja de emplazamiento de la vía,
así como tenerlo en zonas aledañas y en condiciones que le permitan
acceder a ella", el problema no parece aminorarse.
Por regla general, la prensa oficial responsabiliza al ganadero de no
mantener a buen recaudo sus animales, pero los campesinos dicen que "no
les venden alambre de púa ni grampa" para levantar una cerca que impida
a las reses escapar y ocasionar problemas en las vías cercanas. "Es muy
fácil venir y poner multas y decomisar vacas", se queja Hermes Amador,
que se autodenomina "el mejor productor de leche del municipio de
Candelaria". Para este artemiseño, que recibió en usufructo dos
caballerías de tierra para mantener sus vacas, la ley no se aplica por
igual cuando se trata de ganado de empresas estatales.
"Las vacas del Estado viven en la carretera y no pasa nada", denuncia.
"En el kilómetro 52, el comandante Guillermo García tiene una finca y
las reses todos los días se salen, ¿y qué pasa? No pasa nada y ya ha
habido varios accidentes", explica. La finca de García pertenece a la
empresa Flora y Fauna, una entidad estatal que funciona como villa
turística y permite a sus visitantes hacer paseos a caballo, senderismo,
caminatas y observación de aves. En Cuba más del 50% del ganado vacuno
es propiedad del Estado.
Las dificultades que enfrentan estos ganaderos no terminan en la compra
de insumos para sus granjas. Gregorio Cabezas, otro productor de la
zona, tiene problemas para vender su ganado. "Llevo un año detrás de los
compradores de la empresa pecuaria para vender tres toros que no se
están tranquilos en el potrero", explica a este diario. Pero, aunque
"todos los meses se discute el tema en la reunión de la cooperativa, no
pasa nada". El productor dice sentirse apenado por "algunos vecinos a
los que los animales han hecho daño" y cuenta que debió pagar "una multa
de 500 pesos por un día que se soltaron en la carretera".
Los ganaderos cubanos no pueden sacrificar su propio ganado vacuno y
deben entregarlo "en pie" al Estado para que se ocupe de la matanza y
distribución de la carne. Por eso, los inquietos toros de Gregorio
Cabezas seguirán haciendo de las suyas hasta que un matarife estatal
intervenga.
A Santiago Alfian le ha tocado enfrentar el problema por su trabajo como
inspector. Lleva 15 años tratando de hacer cumplir el decreto, que
impone una sanción de 500 pesos de multa y el pago de los daños a
quienes pastoreen en las carreteras o en la franja de la vía férrea". En
caso de reincidencia se debe proceder al decomiso de los animales.
"Hemos confiscado [ganado] a algunos campesinos que son reincidentes,
pero los problemas siguen", detalla Alfian, que atribuye el problema a
la falta de alambre para cercar. "Cuando el Gobierno vendió un poquito,
que no alcanzaba para nada, tenía un precio muy alto, de 600 pesos
cubanos por un rollo de alambre", añade.
El inspector evade la pregunta de si alguna vez ha multado a una empresa
estatal por dejar suelto el ganado en las vías. "Bueno, todo el mundo
sabe cómo es eso", responde con una sonrisa elocuente.
Source: ¡Cuidado! ganado en la carretera -
http://www.14ymedio.com/nacional/Cuidado-vaca-carretera_0_2043995590.html
JORGE GUILLÉN, Candelaria | Julio 29, 2016
Aún se estremece cuando recuerda aquella madrugada, cuando los vidrios
del parabrisas estallaron por todos lados y un sabor metálico se
extendió por su boca. Ulises Ramírez chocó con dos vacas sueltas en la
autopista nacional tras regresar desde el aeropuerto a su natal
Candelaria. El encontronazo con aquellos animales terminó en daños
graves para su vehículo y con heridas en la cabeza, pero al menos salvó
la vida. Otros no han corrido igual suerte.
Entre los años 2010 y 2015, al menos 1.054 accidentes, que se saldaron
con 12 muertes y 279 personas lesionadas, tuvieron como causa el ganado
suelto en la vía, según datos del periódico oficial Granma.
Ramírez cuenta que, a pocos minutos antes de llegar a su casa, divisó en
la oscuridad el rebaño que deambulaba o dormía sobre el asfalto. Frenó,
zigzagueó para evitar el choque y tocó el claxon desesperadamente.
Cuando pensaba que ya saldría ileso, sintió un fuerte impacto en el
lateral derecho del automóvil. Lo próximo que alcanzó a ver fue a dos
vacas tiradas en la carretera y la sangre que le corría desde la cabeza.
Aunque la ley prohíbe terminantemente "conducir animales a pastar o
abrevar y permitir su permanencia en la faja de emplazamiento de la vía,
así como tenerlo en zonas aledañas y en condiciones que le permitan
acceder a ella", el problema no parece aminorarse.
Por regla general, la prensa oficial responsabiliza al ganadero de no
mantener a buen recaudo sus animales, pero los campesinos dicen que "no
les venden alambre de púa ni grampa" para levantar una cerca que impida
a las reses escapar y ocasionar problemas en las vías cercanas. "Es muy
fácil venir y poner multas y decomisar vacas", se queja Hermes Amador,
que se autodenomina "el mejor productor de leche del municipio de
Candelaria". Para este artemiseño, que recibió en usufructo dos
caballerías de tierra para mantener sus vacas, la ley no se aplica por
igual cuando se trata de ganado de empresas estatales.
"Las vacas del Estado viven en la carretera y no pasa nada", denuncia.
"En el kilómetro 52, el comandante Guillermo García tiene una finca y
las reses todos los días se salen, ¿y qué pasa? No pasa nada y ya ha
habido varios accidentes", explica. La finca de García pertenece a la
empresa Flora y Fauna, una entidad estatal que funciona como villa
turística y permite a sus visitantes hacer paseos a caballo, senderismo,
caminatas y observación de aves. En Cuba más del 50% del ganado vacuno
es propiedad del Estado.
Las dificultades que enfrentan estos ganaderos no terminan en la compra
de insumos para sus granjas. Gregorio Cabezas, otro productor de la
zona, tiene problemas para vender su ganado. "Llevo un año detrás de los
compradores de la empresa pecuaria para vender tres toros que no se
están tranquilos en el potrero", explica a este diario. Pero, aunque
"todos los meses se discute el tema en la reunión de la cooperativa, no
pasa nada". El productor dice sentirse apenado por "algunos vecinos a
los que los animales han hecho daño" y cuenta que debió pagar "una multa
de 500 pesos por un día que se soltaron en la carretera".
Los ganaderos cubanos no pueden sacrificar su propio ganado vacuno y
deben entregarlo "en pie" al Estado para que se ocupe de la matanza y
distribución de la carne. Por eso, los inquietos toros de Gregorio
Cabezas seguirán haciendo de las suyas hasta que un matarife estatal
intervenga.
A Santiago Alfian le ha tocado enfrentar el problema por su trabajo como
inspector. Lleva 15 años tratando de hacer cumplir el decreto, que
impone una sanción de 500 pesos de multa y el pago de los daños a
quienes pastoreen en las carreteras o en la franja de la vía férrea". En
caso de reincidencia se debe proceder al decomiso de los animales.
"Hemos confiscado [ganado] a algunos campesinos que son reincidentes,
pero los problemas siguen", detalla Alfian, que atribuye el problema a
la falta de alambre para cercar. "Cuando el Gobierno vendió un poquito,
que no alcanzaba para nada, tenía un precio muy alto, de 600 pesos
cubanos por un rollo de alambre", añade.
El inspector evade la pregunta de si alguna vez ha multado a una empresa
estatal por dejar suelto el ganado en las vías. "Bueno, todo el mundo
sabe cómo es eso", responde con una sonrisa elocuente.
Source: ¡Cuidado! ganado en la carretera -
http://www.14ymedio.com/nacional/Cuidado-vaca-carretera_0_2043995590.html
El papa Francisco pide a los jóvenes cubanos que “no tengan miedo”
El papa Francisco pide a los jóvenes cubanos que "no tengan miedo"
ZUNILDA MATA, La Habana | Julio 29, 2016
Un mensaje del papa Francisco dirigido a los jóvenes cubanos avivó los
ánimos este jueves en las celebraciones que tuvieron lugar en La Habana
de manera simultánea a la Jornada Mundial de la Juventud que se celebra
en Cracovia, Polonia. "Ábranse a cosas grandes. No tengan miedo", les
dijo el obispo de Roma en unas palabras que fueron proyectadas en una
gran pantalla ante más de un millar de católicos de toda la Isla.
La plaza Catedral habanera mostraba desde la mañana de este jueves un
panorama totalmente diferente a lo habitual. Aunque no faltaban los
turistas, los figurantes y, desde luego, los policías, alrededor de
1.300 jóvenes católicos de todas las provincias se dieron cita "en
sintonía con Cracovia", según los organizadores.
Durante las primeras horas de la tarde, las delegaciones realizaron sus
presentaciones culturales y pastorales. Los 85 santiagueros acompañaban
con instrumentos de percusión el estribillo de "la diócesis primada en
La Habana está trayendo el mensaje de la Caridad". Los de Camagüey
presentaron una coreografía de baile, mientras que bayameses, pinareños
y participantes llegados de cualquier rincón de la Isla se esforzaban
por dejar la huella de su propio sello.
Entre los más de 60 jóvenes camagüeyanos que asistieron al encuentro se
encontraba Dariel Hernández, el animador de la pastoral juvenil de la
diócesis de Camagüey. "Nos venimos preparando para este evento desde
hace casi un año para estar en sintonía con lo que está ocurriendo ahora
mismo en Polonia con el papa Francisco. Hemos recaudado dinero para
sufragar los gastos de estas actividades", explicó a 14ymedio.
Melisa Boga es estudiante de segundo año de Lenguas Extranjeras en la
universidad de Cienfuegos. "Somos 84 de nuestra provincia; tengo la
esperanza y el deseo de conocer la realidad de los otros jóvenes que
vienen aquí", aseguró.
Alrededor de las nueve de la noche, en una pantalla se proyectó el
mensaje enviado a los jóvenes cubanos expresamente para esta ocasión por
el papa Francisco, interrumpido con vítores y exclamaciones de aprobación.
El pontífice recordó el legado del padre Félix Varela cuando dijo:
"Ustedes son la dulce esperanza de la patria". Y aclaró: "Para ser
portadores de la esperanza será necesario que no pierdan esa capacidad
de soñar" y consideró que aquel que "no tiene la capacidad soñadora ya
se jubiló".
"Jóvenes cubanos, ábranse a cosas grandes. No tengan miedo", continúo
Francisco, mientras de la multitud salían gritos de júbilo y aprobación.
"Sueñen que el mundo, con ustedes, puede ser distinto; sueñen que Cuba
con ustedes puede ser distinta. No se rindan", aclaró.
"No es necesario que todos piensen igual. No, todos tienen que unirse en
la amistad social. Que uno piense de una manera o tenga otra condición,
pero todos tienen algo en común que es el deseo de soñar y ese amor a la
patria", afirmó el papa. El pontífice invitó a los jóvenes católicos a
"tender puentes, trabajar mancomunados", con "la palabra, con el deseo,
con el corazón".
Source: El papa Francisco pide a los jóvenes cubanos que "no tengan
miedo" -
http://www.14ymedio.com/nacional/Francisco-pide-jovenes-cubanos-miedo_0_2043995592.html
ZUNILDA MATA, La Habana | Julio 29, 2016
Un mensaje del papa Francisco dirigido a los jóvenes cubanos avivó los
ánimos este jueves en las celebraciones que tuvieron lugar en La Habana
de manera simultánea a la Jornada Mundial de la Juventud que se celebra
en Cracovia, Polonia. "Ábranse a cosas grandes. No tengan miedo", les
dijo el obispo de Roma en unas palabras que fueron proyectadas en una
gran pantalla ante más de un millar de católicos de toda la Isla.
La plaza Catedral habanera mostraba desde la mañana de este jueves un
panorama totalmente diferente a lo habitual. Aunque no faltaban los
turistas, los figurantes y, desde luego, los policías, alrededor de
1.300 jóvenes católicos de todas las provincias se dieron cita "en
sintonía con Cracovia", según los organizadores.
Durante las primeras horas de la tarde, las delegaciones realizaron sus
presentaciones culturales y pastorales. Los 85 santiagueros acompañaban
con instrumentos de percusión el estribillo de "la diócesis primada en
La Habana está trayendo el mensaje de la Caridad". Los de Camagüey
presentaron una coreografía de baile, mientras que bayameses, pinareños
y participantes llegados de cualquier rincón de la Isla se esforzaban
por dejar la huella de su propio sello.
Entre los más de 60 jóvenes camagüeyanos que asistieron al encuentro se
encontraba Dariel Hernández, el animador de la pastoral juvenil de la
diócesis de Camagüey. "Nos venimos preparando para este evento desde
hace casi un año para estar en sintonía con lo que está ocurriendo ahora
mismo en Polonia con el papa Francisco. Hemos recaudado dinero para
sufragar los gastos de estas actividades", explicó a 14ymedio.
Melisa Boga es estudiante de segundo año de Lenguas Extranjeras en la
universidad de Cienfuegos. "Somos 84 de nuestra provincia; tengo la
esperanza y el deseo de conocer la realidad de los otros jóvenes que
vienen aquí", aseguró.
Alrededor de las nueve de la noche, en una pantalla se proyectó el
mensaje enviado a los jóvenes cubanos expresamente para esta ocasión por
el papa Francisco, interrumpido con vítores y exclamaciones de aprobación.
El pontífice recordó el legado del padre Félix Varela cuando dijo:
"Ustedes son la dulce esperanza de la patria". Y aclaró: "Para ser
portadores de la esperanza será necesario que no pierdan esa capacidad
de soñar" y consideró que aquel que "no tiene la capacidad soñadora ya
se jubiló".
"Jóvenes cubanos, ábranse a cosas grandes. No tengan miedo", continúo
Francisco, mientras de la multitud salían gritos de júbilo y aprobación.
"Sueñen que el mundo, con ustedes, puede ser distinto; sueñen que Cuba
con ustedes puede ser distinta. No se rindan", aclaró.
"No es necesario que todos piensen igual. No, todos tienen que unirse en
la amistad social. Que uno piense de una manera o tenga otra condición,
pero todos tienen algo en común que es el deseo de soñar y ese amor a la
patria", afirmó el papa. El pontífice invitó a los jóvenes católicos a
"tender puentes, trabajar mancomunados", con "la palabra, con el deseo,
con el corazón".
Source: El papa Francisco pide a los jóvenes cubanos que "no tengan
miedo" -
http://www.14ymedio.com/nacional/Francisco-pide-jovenes-cubanos-miedo_0_2043995592.html
La huelga de más de 20 opositores cubanos busca despertar conciencia sobre la represión
"La huelga de más de 20 opositores cubanos busca despertar conciencia
sobre la represión"
José Daniel Ferrer, líder de la Unión Patriótica de Cuba, advirtió que
las fuerzas democráticas están en el deber de pedirle al régimen que
escuche el reclamo de la disidencia interna
DISIDENCIA | 30 de Julio de 2016
MIAMI.-ILIANA LAVASTIDA/JESÚS HERNÁNDEZ
@IlianaLavastida / @HesusHdez
"El principal objetivo de esta huelga es visualizar el incremento de la
represión en Cuba y también, que actores internacionales como EEUU y la
Unión Europea tomen conciencia de que no basta con ir y dialogar con el
régimen. También hay que exigirle".
Así respondió José Daniel Ferrer, director ejecutivo de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), de visita en Miami, a la pregunta de lo que
esperan de su sacrificio los 21 opositores cubanos que se encuentran en
un ayuno iniciado hace 19 días por el premio Sajarov, Guillermo Fariñas.
Ferrer, que desde el anuncio del acercamiento entre EEUU y Cuba ha sido
partidario de que "la oposición reinvente sus métodos de lucha en un
nuevo escenario", en entrevista con DIARIO LAS AMÉRICAS, advirtió que
"si las fuerzas democráticas del mundo permanecen pasivas y no exigen
tanto en privado como públicamente al régimen que ponga fin a la
represión, el Gobierno entonces asume que cuenta con la complicidad del
mundo libre para seguir haciendo lo que quiera".
El dirigente opositor, que fue a la cárcel como parte de la llamada
causa de los 75, arrestados durante la primavera de 2003, admitió que la
huelga iniciada por Fariñas, en reclamo al fin de la represión,
constituye una meta grande.
"La represión en Cuba no va a terminar hasta el último suspiro, hasta el
último día de la dictadura. Ahora por experiencia sabemos que con esta
huelga, que representa un gran sacrificio, el principal objetivo será
visualizar el incremento de la represión.
Como en todo proceso de negociación uno pide lo máximo. En un caso como
este, siendo realistas, sabemos que vamos a conseguir quizás la mitad,
porque el día en que el régimen deje de reprimir, terminará en una
semana", aseguró Ferrer.
El líder de la UNPACU vaticinó que la huelga iniciada por Fariñas con
una carta enviada a Raúl Castro en la que advirtió su disposición de
llegar hasta las últimas consecuencias, podría terminar con que el
régimen, presionado por la solidaridad exterior con los huelguistas,
decida "enviar a alguien a conversar con Fariñas, a proponerle que
suspenda la huelga y comiencen a dar muestras de que han disminuido la
represión".
"¿Qué tiempo va a durar ese compromiso? Dependerá del aumento del
activismo, porque cuando ellos vean que al disminuir la represión y las
golpizas, el activismo se sigue desarrollando, de seguro van a violar el
compromiso momentáneo".
Ferrer, quien fue excarcelado tras el diálogo entre la Iglesia Católica
cubana y el Gobierno de La Habana en 2010, bajo libertad condicional,
anticipó que después de haber estado poco más de dos meses en el
exterior, lo que ocurra con él a su regreso a Cuba "dependerá de la
situación que encuentre".
"Si llego en medio de esta huelga de hambre, de inmediato me uniré a las
acciones solidarias y estaré siendo detenido y hasta golpeado. Si ha
cambiado esa situación, la represión contra mí será en la medida que se
desarrolle mi activismo. Mis planes para el regreso son visitar a las
diferentes células de la UNPACU, para comprobar crecimiento y desarrollo
del trabajo. En un primer momento puede que haya un período de aparente
tranquilidad y que lo que tenga tras de mí sea vigilancia, va a depender
de los resultados que dé la huelga y del roll que juegue la solidaridad
exterior. Si la solidaridad internacional presiona, el régimen va a
controlar su actividad represiva, unas semanas, quizás unos meses y
vamos a ampliar un poco nuestro trabajo, sin dejar de estar siendo
vigilados y reprimidos en un nivel un poco más bajo. Es decir puede que
haya distintos escenarios para mi regreso, lo que no van a hacer es
cruzarse de brazos, tanto conmigo, como con (Oscar Elías) Biscet, como
Johan Hernández Carrillo, Félix Navarro y todos los que hemos salido, en
la medida que molestemos desde el exterior y también en el interior,
estarán poniendo en práctica medidas encaminadas a dañar nuestra salud e
incluso atentar contra nuestras vidas", denunció Ferrer.
La entrevista concedida por el líder opositor a DLA, en la que aborda la
situación actual de la oposición interna, sus opiniones sobre el papel
de la Iglesia y sus impresiones acerca del papel del exilio, será
publicada de forma íntegra en la edición impresa del miércoles 3 de agosto.
Source: "La huelga de más de 20 opositores cubanos busca despertar
conciencia sobre la represión" :: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3962801_huelga-opositores-cubanos-despertar-conciencia-represion.html
sobre la represión"
José Daniel Ferrer, líder de la Unión Patriótica de Cuba, advirtió que
las fuerzas democráticas están en el deber de pedirle al régimen que
escuche el reclamo de la disidencia interna
DISIDENCIA | 30 de Julio de 2016
MIAMI.-ILIANA LAVASTIDA/JESÚS HERNÁNDEZ
@IlianaLavastida / @HesusHdez
"El principal objetivo de esta huelga es visualizar el incremento de la
represión en Cuba y también, que actores internacionales como EEUU y la
Unión Europea tomen conciencia de que no basta con ir y dialogar con el
régimen. También hay que exigirle".
Así respondió José Daniel Ferrer, director ejecutivo de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), de visita en Miami, a la pregunta de lo que
esperan de su sacrificio los 21 opositores cubanos que se encuentran en
un ayuno iniciado hace 19 días por el premio Sajarov, Guillermo Fariñas.
Ferrer, que desde el anuncio del acercamiento entre EEUU y Cuba ha sido
partidario de que "la oposición reinvente sus métodos de lucha en un
nuevo escenario", en entrevista con DIARIO LAS AMÉRICAS, advirtió que
"si las fuerzas democráticas del mundo permanecen pasivas y no exigen
tanto en privado como públicamente al régimen que ponga fin a la
represión, el Gobierno entonces asume que cuenta con la complicidad del
mundo libre para seguir haciendo lo que quiera".
El dirigente opositor, que fue a la cárcel como parte de la llamada
causa de los 75, arrestados durante la primavera de 2003, admitió que la
huelga iniciada por Fariñas, en reclamo al fin de la represión,
constituye una meta grande.
"La represión en Cuba no va a terminar hasta el último suspiro, hasta el
último día de la dictadura. Ahora por experiencia sabemos que con esta
huelga, que representa un gran sacrificio, el principal objetivo será
visualizar el incremento de la represión.
Como en todo proceso de negociación uno pide lo máximo. En un caso como
este, siendo realistas, sabemos que vamos a conseguir quizás la mitad,
porque el día en que el régimen deje de reprimir, terminará en una
semana", aseguró Ferrer.
El líder de la UNPACU vaticinó que la huelga iniciada por Fariñas con
una carta enviada a Raúl Castro en la que advirtió su disposición de
llegar hasta las últimas consecuencias, podría terminar con que el
régimen, presionado por la solidaridad exterior con los huelguistas,
decida "enviar a alguien a conversar con Fariñas, a proponerle que
suspenda la huelga y comiencen a dar muestras de que han disminuido la
represión".
"¿Qué tiempo va a durar ese compromiso? Dependerá del aumento del
activismo, porque cuando ellos vean que al disminuir la represión y las
golpizas, el activismo se sigue desarrollando, de seguro van a violar el
compromiso momentáneo".
Ferrer, quien fue excarcelado tras el diálogo entre la Iglesia Católica
cubana y el Gobierno de La Habana en 2010, bajo libertad condicional,
anticipó que después de haber estado poco más de dos meses en el
exterior, lo que ocurra con él a su regreso a Cuba "dependerá de la
situación que encuentre".
"Si llego en medio de esta huelga de hambre, de inmediato me uniré a las
acciones solidarias y estaré siendo detenido y hasta golpeado. Si ha
cambiado esa situación, la represión contra mí será en la medida que se
desarrolle mi activismo. Mis planes para el regreso son visitar a las
diferentes células de la UNPACU, para comprobar crecimiento y desarrollo
del trabajo. En un primer momento puede que haya un período de aparente
tranquilidad y que lo que tenga tras de mí sea vigilancia, va a depender
de los resultados que dé la huelga y del roll que juegue la solidaridad
exterior. Si la solidaridad internacional presiona, el régimen va a
controlar su actividad represiva, unas semanas, quizás unos meses y
vamos a ampliar un poco nuestro trabajo, sin dejar de estar siendo
vigilados y reprimidos en un nivel un poco más bajo. Es decir puede que
haya distintos escenarios para mi regreso, lo que no van a hacer es
cruzarse de brazos, tanto conmigo, como con (Oscar Elías) Biscet, como
Johan Hernández Carrillo, Félix Navarro y todos los que hemos salido, en
la medida que molestemos desde el exterior y también en el interior,
estarán poniendo en práctica medidas encaminadas a dañar nuestra salud e
incluso atentar contra nuestras vidas", denunció Ferrer.
La entrevista concedida por el líder opositor a DLA, en la que aborda la
situación actual de la oposición interna, sus opiniones sobre el papel
de la Iglesia y sus impresiones acerca del papel del exilio, será
publicada de forma íntegra en la edición impresa del miércoles 3 de agosto.
Source: "La huelga de más de 20 opositores cubanos busca despertar
conciencia sobre la represión" :: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3962801_huelga-opositores-cubanos-despertar-conciencia-represion.html
La prioridad de los emprendedores cubanos es sobrevivir
La prioridad de los emprendedores cubanos es sobrevivir
julio 30, 2016
Lizandra Díaz Blanco
"No tienen recursos para pensar en grande. El sueño se reduce al
beneficio familiar" apunta el experto en economía Jorge Pérez - López
Impacto medioambiental y responsabilidad social son dos palabras con las
que el emprendedor cubano no está familiarizado. Otras son sus
prioridades, pero esto no lo libra de ellas.
"No tienen recursos para pensar en grande. El sueño se reduce al
beneficio familiar" apunta el experto en economía Jorge Pérez - López,
uno de los participantes en los debates de la Asociación para el Estudio
de la Economía Cubana 2016, sobre las reformas raulistas y el incipiente
sector privado en Cuba.
El experto, co-autor del libro "Cuba bajo Raúl Castro: Evaluando las
reformas", opina que la cultura de escasez que vive el cubano le impide
preocuparse por estos asuntos. Antes le interesa garantizar la materia
prima que necesita su negocio o lograr que el gobierno otorgue
personalidad jurídica a sus pequeñas empresas, dos elementos
imprescindibles para alcanzar progreso real.
Para Pérez – López, la causa de esta especie de inocencia empresarial se
debe a las restricciones impuestas por el Gobierno, empezando por las
escasas 201 categorías establecidas para el sector privado. "No son
industrias transformadores; son servicios", apunta, por tanto su impacto
ecológico es a penas visible.
No obstante, casi sin saberlo los emprendedores cubanos podrían ser más
ecológica y socialmente responsables de lo que ellos mismos pudieran pensar.
"La necesidad y el deseo de resolver nos vuelve ecologistas", advierte
Enrique Pumar, profesor de la Universidad Católica de América, y lo
explica con una anécdota.
Los trabajadores de una empresa de Delaware, contratados para poner el
césped en el Estadio Latinoamericano de La Habana para el juego con los
Tampa Bay Rays, vieron cómo varias personas recogían los nylons que
cubrían algunos de los productos que llevaron. Al preguntarles el
porqué, les respondieron que a esos envoltorios ellos les daban
infinidad de usos.
Las carencias han obligado al cubano a reciclar, a acumular todo lo que
más tarde pueda serles útil, y el emprendedor actual es heredero de esa
cultura del ahorro.
En otros casos el cubano simplemente rechaza el término responsabilidad
social, porque le sabe al adoctrinamiento bajo el que creció, indica
Pumar. No se percata que una empresa sólida también debe tener en cuenta
su impacto positivo en la sociedad.
Algunas muestras de compromiso social de estos emprendedores llevan
segundas intenciones: servir como protección al empresario contra los
envidiosos o los informantes que la Policía mantiene en los barrios.
"Hay quien pinta su edificio para mantener buenas relaciones con los
chivatos del barrio... o los envidiosos", comenta Pumar.
El profesor Ted A. Henken, de Baruch College en Nueva York, y presidente
de Asociación para el Estudio de la Economía Cubana, ha estudiado de
cerca a los emprendedores cubanos en su libro "Entrepreneurial Cuba: The
Changing Policy Landscape" ("La Cuba emprendedora: El cambiante panorama
de las políticas").
"El cubano por cultura, por familia, es muy solidario, pero el sistema
de escasez hace al individuo mirar en el bien propio y no en el de la
comunidad", explica. Pero, llama la atencion sobre iniciativas recientes
en que el compromiso con la comunidad "no es un lujo, sino es algo
esencial de su visión".
Los expertos asistentes al debate coinciden en que está en las manos del
Gobierno de la isla potenciar una conducta social y ecológicamente
responsable en los nacientes empresarios: basta con abrir espacios para
su desarrollo y educarles. Los grandes sueños, entonces, vendrán solos.
Source: La prioridad de los emprendedores cubanos es sobrevivir -
http://www.martinoticias.com/a/emprendedores-cubanos-responsabilidad-social/127047.html
julio 30, 2016
Lizandra Díaz Blanco
"No tienen recursos para pensar en grande. El sueño se reduce al
beneficio familiar" apunta el experto en economía Jorge Pérez - López
Impacto medioambiental y responsabilidad social son dos palabras con las
que el emprendedor cubano no está familiarizado. Otras son sus
prioridades, pero esto no lo libra de ellas.
"No tienen recursos para pensar en grande. El sueño se reduce al
beneficio familiar" apunta el experto en economía Jorge Pérez - López,
uno de los participantes en los debates de la Asociación para el Estudio
de la Economía Cubana 2016, sobre las reformas raulistas y el incipiente
sector privado en Cuba.
El experto, co-autor del libro "Cuba bajo Raúl Castro: Evaluando las
reformas", opina que la cultura de escasez que vive el cubano le impide
preocuparse por estos asuntos. Antes le interesa garantizar la materia
prima que necesita su negocio o lograr que el gobierno otorgue
personalidad jurídica a sus pequeñas empresas, dos elementos
imprescindibles para alcanzar progreso real.
Para Pérez – López, la causa de esta especie de inocencia empresarial se
debe a las restricciones impuestas por el Gobierno, empezando por las
escasas 201 categorías establecidas para el sector privado. "No son
industrias transformadores; son servicios", apunta, por tanto su impacto
ecológico es a penas visible.
No obstante, casi sin saberlo los emprendedores cubanos podrían ser más
ecológica y socialmente responsables de lo que ellos mismos pudieran pensar.
"La necesidad y el deseo de resolver nos vuelve ecologistas", advierte
Enrique Pumar, profesor de la Universidad Católica de América, y lo
explica con una anécdota.
Los trabajadores de una empresa de Delaware, contratados para poner el
césped en el Estadio Latinoamericano de La Habana para el juego con los
Tampa Bay Rays, vieron cómo varias personas recogían los nylons que
cubrían algunos de los productos que llevaron. Al preguntarles el
porqué, les respondieron que a esos envoltorios ellos les daban
infinidad de usos.
Las carencias han obligado al cubano a reciclar, a acumular todo lo que
más tarde pueda serles útil, y el emprendedor actual es heredero de esa
cultura del ahorro.
En otros casos el cubano simplemente rechaza el término responsabilidad
social, porque le sabe al adoctrinamiento bajo el que creció, indica
Pumar. No se percata que una empresa sólida también debe tener en cuenta
su impacto positivo en la sociedad.
Algunas muestras de compromiso social de estos emprendedores llevan
segundas intenciones: servir como protección al empresario contra los
envidiosos o los informantes que la Policía mantiene en los barrios.
"Hay quien pinta su edificio para mantener buenas relaciones con los
chivatos del barrio... o los envidiosos", comenta Pumar.
El profesor Ted A. Henken, de Baruch College en Nueva York, y presidente
de Asociación para el Estudio de la Economía Cubana, ha estudiado de
cerca a los emprendedores cubanos en su libro "Entrepreneurial Cuba: The
Changing Policy Landscape" ("La Cuba emprendedora: El cambiante panorama
de las políticas").
"El cubano por cultura, por familia, es muy solidario, pero el sistema
de escasez hace al individuo mirar en el bien propio y no en el de la
comunidad", explica. Pero, llama la atencion sobre iniciativas recientes
en que el compromiso con la comunidad "no es un lujo, sino es algo
esencial de su visión".
Los expertos asistentes al debate coinciden en que está en las manos del
Gobierno de la isla potenciar una conducta social y ecológicamente
responsable en los nacientes empresarios: basta con abrir espacios para
su desarrollo y educarles. Los grandes sueños, entonces, vendrán solos.
Source: La prioridad de los emprendedores cubanos es sobrevivir -
http://www.martinoticias.com/a/emprendedores-cubanos-responsabilidad-social/127047.html
Obreros indios construyen hotel en Cuba
Obreros indios construyen hotel en Cuba
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Con incredulidad e indignación fue recibida la noticia de que el
gobierno cubano permitió la contratación masiva de obreros de la
construcción indios por una compañía francesa encargada de la
construcción de un hotel en La Habana, mientras los expertos culpan a la
prohibición de contratar directamente a los empleados cubanos.
La agencia Reuters fotografió a algunos de los 200 trabajadores de la
construcción indios que el grupo francés Bouygues ha contratado para la
reparación de la icónica Manzana de Gómez, un edificio en el Parque
Central que fue el primer centro comercial de su tipo en la capital
cubana y que será convertido en un hotel de lujo de la empresa suiza
Kempinski Hotels. Por la parte cubana, el conglomerado militar GAESA
está al frente de la obra.
"Se está empleando en Cuba a trabajadores traídos desde muy lejos, a los
que se les pagan buenos salarios, mientras que existen cientos de miles
de trabajadores cubanos tratando de inventarse la vida, sin empleos
adecuadamente remunerados, a los que no queda otra opción para mejorar
sus condiciones de vida y las de su familia que irse de Cuba como
puedan, arriesgando todo", escribió el ex diplomático y activista cubano
Pedro Campos.
El sitio digital Diario de Cuba publicó un editorial en el que condena
esta práctica.
"A lo largo de siglos, la economía cubana recurrió a la importación de
mano de obra. En la mayoría de los casos, a los inmigrantes les tocó
trabajar por sueldos inferiores a los de sus homólogos cubanos o
cumplieron tareas para las cuales resultaba difícil encontrar gente
local dispuesta. Pero nunca fueron importados trabajadores con el fin de
garantizar que los cubanos no se beneficiaran de mejores condiciones
contractuales. Nunca hasta ahora, bajo los cambios económicos que
impulsan Raúl Castro y sus empresas militares".
Algunos expertos señalan que este caso sienta un precedente en la
actuación del Estado cubano, que en otras ocasiones no ha permitido
contrataciones masivas de empleados extranjeros. Según Richard Feinberg,
experto de Brookings Institution y profesor de la Universidad de
California en San Diego, durante las conversaciones sobre la
construcción de un complejo petroquímico en Cienfuegos con participación
de China y Venezuela, el gobierno cubano objetó la petición de China de
contratar a sus nacionales para ejecutar la obras.
Pero de acuerdo con una fuente conocedora del tema, la compañía francesa
también habría llevado a sus propios trabajadores a Cayo Santamaría,
donde Bouygues Bâtiment International, la empresa constructora del
grupo, concluyó tres hoteles. De hecho la empresa ha tenido una larga
presencia en Cuba. Desde 1998 y hasta el 2012, había construido 17
hoteles de playa en la isla, según información de la propia compañía.
Esas estrechas relaciones con el Ministerio del Turismo y el mayor grupo
hotelero de la isla, Gaviota S.A—controlado por los militares cubanos—,
llevan a Feinberg a especular sobre un posible caso de favoritismo con
el grupo francés, que podría evitarse si Cuba instituyera "un sistema
más transparente de licitación de contratos". Debido a la alta demanda
en el sector privado, para la construcción de paladares y reparaciones
de casas de alquiler, Feinberg cree que ha habido un drenaje de
trabajadores estatales hacia ese sector lo que podría explicar la
contratación de extranjeros.
Pero otros expertos destacan que el problema central en este caso es la
denostada práctica del gobierno cubano de prohibir la contratación
directa de cubanos por empresas extranjeras.
Actualmente existen 13 agencias empleadoras estatales que funcionan como
intermediarias entre la empresa extranjera y el trabajador cubano. "La
idea es que cada ministerio mantiene expedientes de sus mejores
trabajadores para que estén disponibles rápidamente cuando van a
buscarlos las empresas extranjeras", explica Emilio Morales, director de
The Havana Consulting Group & Tech.
Según fuentes citadas por Reuters, los trabajadores indios reciben 1,500
euros como salario mensual. En comparación, un obrero de la construcción
contratado a través de la agencia empleadora recibiría un salario en
pesos cubanos de 500 o 600 pesos cubanos (entre $25 y $30).
El sistema es una receta perfecta para la desmotivación de los
trabajadores cubanos, coinciden los expertos.
"El obstáculo son las empresas contratadoras. Ningún inversionista
extranjero va a arriesgar su inversión y contratar a un obrero que no va
a rendir", opina Morales.
El economista cubano Omar Everleny Pérez, está de acuerdo.
"Si no hay indios trabajando en la Manzana de Gómez, nunca se va a
terminar. Por errores que se cometen en Cuba al tener la agencia
empleadora, nadie va a trabajar 16 horas si le siguen pagando lo que que
le pagan al constructor cubano. Por lo tanto, la empresa extranjera,
para garantizar calidad y tiempo, ha tenido que buscar variables
extranjeras", comentó el economista, quien fue expulsado del Centro de
Estudios de la Economía Cubana, de la Universidad de La Habana.
Anteriormente, Diario de Cuba reportó que había retrasos visibles en la
obra y que los trabajadores cubanos contratados para su ejecución
recibían 500 pesos de salario además de un "estímulo" que podía alcanzar
los 80 CUC, pero que en muchos casos no habían recibido. El sitio
digital también informó acerca de reclutas del servicio militar
obligatorio en Cuba empleados como obreros por la empresa constructora
Unión de Construcciones Militares.
Pero la apariencia de que Cuba es un país de mano de obra barata para
las compañías extranjeras no es del todo cierta. Aunque el trabajador
solo recibe un porcentaje mínimo, la agencia empleadora impone un alto
impuesto sobre la fuerza de trabajo, lo que resta competitividad a la
isla, en relación a otros mercados del área como República Dominicana,
explica Feinberg en su libro Open for Business: Building the New Cuba
Economy. Ello ha generado un doble sistema de pago, por el cual las
empresas extranjeras muchas veces pagan compensaciones adicionales a sus
empleados cubanos, lo que en casos de empresarios acusados de
corrupción, como el canadiense Cy Tokmakjian, ha sido utilizado por el
gobierno cubano como un agravante.
En el caso de la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, los términos
son un poco más favorables para los cubanos, comenta Pérez, pues la
agencia empleadora se queda con el 20 por ciento de lo que la empresa
extranjera paga por el empleado.
Hasta el momento, las regulaciones cubanas limitaban la contratación de
personal extranjero a algunos cargos administrativos y de dirección en
las empresas creadas con capital mixto o extranjero. La nueva Ley de
Inversión Extranjera aprobada en el 2014 establece que sólo podrían
contratarse de manera temporal "cargos de dirección superior o algunos
puestos de trabajo de carácter técnico". Los obreros indios descritos
como electricistas, carpinteros, plomeros y albañiles difícilmente se
ajustan a esa definición. La ley, no obstante, incluye una cláusula que
permite a las empresas mixtas o extranjeras la contratación directa de
los trabajadores, de manera excepcional. Otra, aún más vaga, autoriza el
establecimiento "a modo de excepción" de "regulaciones laborales
especiales", sin aclarar más detalles.
Fuentes diplomáticas de varios países europeos y asiáticos han comentado
al Nuevo Herald que las restricciones a la contratación directa de los
empleados es un factor de peso que inhibe a inversores de esos países
para hacer negocios con Cuba. Por su parte, el gobierno de Estados
Unidos ha solicitado repetidamente al gobierno cubano que elimine las
restricciones vigentes para la contratación libre de los empleados. La
primera cadena hotelera estadounidense que ha invertido en Cuba,
Starwood, se ha comprometido a "promover el talento local" y crear
oportunidades de empleo, según un comunicado.
Desde que fueron fotografiados por Reuters, se han extremado las medidas
para impedir el acceso a los trabajadores indios, que son trasladados en
ómnibus desde su alojamiento al este de la capital hasta el sitio de la
construcción. El grupo Bouygues no respondió a una petición de
comentario para esta historia. Según un comunicado de prensa, Bouygues
Bâtiment International "recluta 100 por ciento localmente" en Cuba y ha
construido una escuela para entrenar a los trabajadores a pie de obra.
"Más de 150 empleados han sido entrenados allí durante los últimos cinco
años", agrega el documento.
Nora Gámez Torres: @ngameztorres
Source: Obreros indios construyen hotel en Cuba | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/estados-unidos/article92851407.html
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Con incredulidad e indignación fue recibida la noticia de que el
gobierno cubano permitió la contratación masiva de obreros de la
construcción indios por una compañía francesa encargada de la
construcción de un hotel en La Habana, mientras los expertos culpan a la
prohibición de contratar directamente a los empleados cubanos.
La agencia Reuters fotografió a algunos de los 200 trabajadores de la
construcción indios que el grupo francés Bouygues ha contratado para la
reparación de la icónica Manzana de Gómez, un edificio en el Parque
Central que fue el primer centro comercial de su tipo en la capital
cubana y que será convertido en un hotel de lujo de la empresa suiza
Kempinski Hotels. Por la parte cubana, el conglomerado militar GAESA
está al frente de la obra.
"Se está empleando en Cuba a trabajadores traídos desde muy lejos, a los
que se les pagan buenos salarios, mientras que existen cientos de miles
de trabajadores cubanos tratando de inventarse la vida, sin empleos
adecuadamente remunerados, a los que no queda otra opción para mejorar
sus condiciones de vida y las de su familia que irse de Cuba como
puedan, arriesgando todo", escribió el ex diplomático y activista cubano
Pedro Campos.
El sitio digital Diario de Cuba publicó un editorial en el que condena
esta práctica.
"A lo largo de siglos, la economía cubana recurrió a la importación de
mano de obra. En la mayoría de los casos, a los inmigrantes les tocó
trabajar por sueldos inferiores a los de sus homólogos cubanos o
cumplieron tareas para las cuales resultaba difícil encontrar gente
local dispuesta. Pero nunca fueron importados trabajadores con el fin de
garantizar que los cubanos no se beneficiaran de mejores condiciones
contractuales. Nunca hasta ahora, bajo los cambios económicos que
impulsan Raúl Castro y sus empresas militares".
Algunos expertos señalan que este caso sienta un precedente en la
actuación del Estado cubano, que en otras ocasiones no ha permitido
contrataciones masivas de empleados extranjeros. Según Richard Feinberg,
experto de Brookings Institution y profesor de la Universidad de
California en San Diego, durante las conversaciones sobre la
construcción de un complejo petroquímico en Cienfuegos con participación
de China y Venezuela, el gobierno cubano objetó la petición de China de
contratar a sus nacionales para ejecutar la obras.
Pero de acuerdo con una fuente conocedora del tema, la compañía francesa
también habría llevado a sus propios trabajadores a Cayo Santamaría,
donde Bouygues Bâtiment International, la empresa constructora del
grupo, concluyó tres hoteles. De hecho la empresa ha tenido una larga
presencia en Cuba. Desde 1998 y hasta el 2012, había construido 17
hoteles de playa en la isla, según información de la propia compañía.
Esas estrechas relaciones con el Ministerio del Turismo y el mayor grupo
hotelero de la isla, Gaviota S.A—controlado por los militares cubanos—,
llevan a Feinberg a especular sobre un posible caso de favoritismo con
el grupo francés, que podría evitarse si Cuba instituyera "un sistema
más transparente de licitación de contratos". Debido a la alta demanda
en el sector privado, para la construcción de paladares y reparaciones
de casas de alquiler, Feinberg cree que ha habido un drenaje de
trabajadores estatales hacia ese sector lo que podría explicar la
contratación de extranjeros.
Pero otros expertos destacan que el problema central en este caso es la
denostada práctica del gobierno cubano de prohibir la contratación
directa de cubanos por empresas extranjeras.
Actualmente existen 13 agencias empleadoras estatales que funcionan como
intermediarias entre la empresa extranjera y el trabajador cubano. "La
idea es que cada ministerio mantiene expedientes de sus mejores
trabajadores para que estén disponibles rápidamente cuando van a
buscarlos las empresas extranjeras", explica Emilio Morales, director de
The Havana Consulting Group & Tech.
Según fuentes citadas por Reuters, los trabajadores indios reciben 1,500
euros como salario mensual. En comparación, un obrero de la construcción
contratado a través de la agencia empleadora recibiría un salario en
pesos cubanos de 500 o 600 pesos cubanos (entre $25 y $30).
El sistema es una receta perfecta para la desmotivación de los
trabajadores cubanos, coinciden los expertos.
"El obstáculo son las empresas contratadoras. Ningún inversionista
extranjero va a arriesgar su inversión y contratar a un obrero que no va
a rendir", opina Morales.
El economista cubano Omar Everleny Pérez, está de acuerdo.
"Si no hay indios trabajando en la Manzana de Gómez, nunca se va a
terminar. Por errores que se cometen en Cuba al tener la agencia
empleadora, nadie va a trabajar 16 horas si le siguen pagando lo que que
le pagan al constructor cubano. Por lo tanto, la empresa extranjera,
para garantizar calidad y tiempo, ha tenido que buscar variables
extranjeras", comentó el economista, quien fue expulsado del Centro de
Estudios de la Economía Cubana, de la Universidad de La Habana.
Anteriormente, Diario de Cuba reportó que había retrasos visibles en la
obra y que los trabajadores cubanos contratados para su ejecución
recibían 500 pesos de salario además de un "estímulo" que podía alcanzar
los 80 CUC, pero que en muchos casos no habían recibido. El sitio
digital también informó acerca de reclutas del servicio militar
obligatorio en Cuba empleados como obreros por la empresa constructora
Unión de Construcciones Militares.
Pero la apariencia de que Cuba es un país de mano de obra barata para
las compañías extranjeras no es del todo cierta. Aunque el trabajador
solo recibe un porcentaje mínimo, la agencia empleadora impone un alto
impuesto sobre la fuerza de trabajo, lo que resta competitividad a la
isla, en relación a otros mercados del área como República Dominicana,
explica Feinberg en su libro Open for Business: Building the New Cuba
Economy. Ello ha generado un doble sistema de pago, por el cual las
empresas extranjeras muchas veces pagan compensaciones adicionales a sus
empleados cubanos, lo que en casos de empresarios acusados de
corrupción, como el canadiense Cy Tokmakjian, ha sido utilizado por el
gobierno cubano como un agravante.
En el caso de la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, los términos
son un poco más favorables para los cubanos, comenta Pérez, pues la
agencia empleadora se queda con el 20 por ciento de lo que la empresa
extranjera paga por el empleado.
Hasta el momento, las regulaciones cubanas limitaban la contratación de
personal extranjero a algunos cargos administrativos y de dirección en
las empresas creadas con capital mixto o extranjero. La nueva Ley de
Inversión Extranjera aprobada en el 2014 establece que sólo podrían
contratarse de manera temporal "cargos de dirección superior o algunos
puestos de trabajo de carácter técnico". Los obreros indios descritos
como electricistas, carpinteros, plomeros y albañiles difícilmente se
ajustan a esa definición. La ley, no obstante, incluye una cláusula que
permite a las empresas mixtas o extranjeras la contratación directa de
los trabajadores, de manera excepcional. Otra, aún más vaga, autoriza el
establecimiento "a modo de excepción" de "regulaciones laborales
especiales", sin aclarar más detalles.
Fuentes diplomáticas de varios países europeos y asiáticos han comentado
al Nuevo Herald que las restricciones a la contratación directa de los
empleados es un factor de peso que inhibe a inversores de esos países
para hacer negocios con Cuba. Por su parte, el gobierno de Estados
Unidos ha solicitado repetidamente al gobierno cubano que elimine las
restricciones vigentes para la contratación libre de los empleados. La
primera cadena hotelera estadounidense que ha invertido en Cuba,
Starwood, se ha comprometido a "promover el talento local" y crear
oportunidades de empleo, según un comunicado.
Desde que fueron fotografiados por Reuters, se han extremado las medidas
para impedir el acceso a los trabajadores indios, que son trasladados en
ómnibus desde su alojamiento al este de la capital hasta el sitio de la
construcción. El grupo Bouygues no respondió a una petición de
comentario para esta historia. Según un comunicado de prensa, Bouygues
Bâtiment International "recluta 100 por ciento localmente" en Cuba y ha
construido una escuela para entrenar a los trabajadores a pie de obra.
"Más de 150 empleados han sido entrenados allí durante los últimos cinco
años", agrega el documento.
Nora Gámez Torres: @ngameztorres
Source: Obreros indios construyen hotel en Cuba | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/estados-unidos/article92851407.html
Cubanos en Colombia piden ayuda a Obama para llegar a EEUU
Cubanos en Colombia piden ayuda a Obama para llegar a EEUU
BOGOTÁ
Migrantes cubanos varados en Turbo, noroeste de Colombia, solicitaron el
sábado al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que interceda para
facilitar su ingreso de "manera segura a su país", según una carta
abierta al mandatario a la que accedió AFP.
"Nos dirigimos a usted pidiendo por favor que intervenga y use sus
medios para que podamos llegar de una manera segura a su país, sin tener
que arriesgar nuestras vidas en la selva en manos de traficantes de
personas", indicaron en la misiva.
El texto está escrito a Obama "en nombre de los 2.432 cubanos varados en
la frontera norte de Colombia", cifra surgida de conteos de los
migrantes que se refugian en una bodega prestada por un particular en
Turbo, así como en sus alrededores y "patios, portales y hogares" de ese
puerto sobre el Caribe.
"No se trata de una solicitud migratoria sino una intervención humana al
respeto e integridad de un grupo de familias que buscan el derecho a
vivir dignamente", indica la carta, que denuncia "circunstancias
infrahumanas" de vida por falta de comida, hacinamiento, inseguridad y
"violencia psicológica constante" ante el temor de deportación por parte
de las autoridades colombianas.
El "Grupo de cubanos varados en Turbo", firmante del texto, se declara
dispuesto a renunciar a "todos los beneficios de ayuda económica que
reciben los cubanos a su llegada" a Estados Unidos, con tal de "ser
parte" de esa sociedad.
La "solicitud de intervención humanitaria" a Obama aparece con copia a
la comunidad cubana radicada en Estados Unidos, a la Organización de
Estados Americanos (OEA), las Naciones Unidas (ONU) y a la Iglesia Católica.
El viernes, el presidente colombiano Juan Manuel Santos ordenó a la
policía revisar la situación de los migrantes en Turbo.
Según la Defensoría del Pueblo de Colombia, que vela por los derechos
humanos, 1,273 cubanos, entre ellos cerca de 300 menores de edad y once
mujeres embarazadas, están alojados en una bodega y sus alrededores en
Turbo, próxima a la frontera con Panamá.
Los cubanos piden al gobierno colombiano que les deje seguir viaje a
Estados Unidos para aprovechar las ventajas migratorias que ese país les
ha otorgado desde mediados de los años 1960, y que temen perder con el
descongelamiento de las relaciones bilaterales.
Hasta ahora, la canciller María Ángela Holguín, que tildó de "compleja"
esta situación humanitaria, ha dicho que Colombia quiere evitar
convertirse en lugar de paso de migrantes.
Un número creciente de cubanos ha ido quedado represado en Turbo desde
mediados de mayo ante el fortalecimiento en los últimos meses de la
vigilancia fronteriza en Panamá, Costa Rica y Nicaragua, que les
complica su viaje al norte.
Source: Cubanos en Colombia piden ayuda a Obama para llegar a EEUU | El
Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article92918062.html
BOGOTÁ
Migrantes cubanos varados en Turbo, noroeste de Colombia, solicitaron el
sábado al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que interceda para
facilitar su ingreso de "manera segura a su país", según una carta
abierta al mandatario a la que accedió AFP.
"Nos dirigimos a usted pidiendo por favor que intervenga y use sus
medios para que podamos llegar de una manera segura a su país, sin tener
que arriesgar nuestras vidas en la selva en manos de traficantes de
personas", indicaron en la misiva.
El texto está escrito a Obama "en nombre de los 2.432 cubanos varados en
la frontera norte de Colombia", cifra surgida de conteos de los
migrantes que se refugian en una bodega prestada por un particular en
Turbo, así como en sus alrededores y "patios, portales y hogares" de ese
puerto sobre el Caribe.
"No se trata de una solicitud migratoria sino una intervención humana al
respeto e integridad de un grupo de familias que buscan el derecho a
vivir dignamente", indica la carta, que denuncia "circunstancias
infrahumanas" de vida por falta de comida, hacinamiento, inseguridad y
"violencia psicológica constante" ante el temor de deportación por parte
de las autoridades colombianas.
El "Grupo de cubanos varados en Turbo", firmante del texto, se declara
dispuesto a renunciar a "todos los beneficios de ayuda económica que
reciben los cubanos a su llegada" a Estados Unidos, con tal de "ser
parte" de esa sociedad.
La "solicitud de intervención humanitaria" a Obama aparece con copia a
la comunidad cubana radicada en Estados Unidos, a la Organización de
Estados Americanos (OEA), las Naciones Unidas (ONU) y a la Iglesia Católica.
El viernes, el presidente colombiano Juan Manuel Santos ordenó a la
policía revisar la situación de los migrantes en Turbo.
Según la Defensoría del Pueblo de Colombia, que vela por los derechos
humanos, 1,273 cubanos, entre ellos cerca de 300 menores de edad y once
mujeres embarazadas, están alojados en una bodega y sus alrededores en
Turbo, próxima a la frontera con Panamá.
Los cubanos piden al gobierno colombiano que les deje seguir viaje a
Estados Unidos para aprovechar las ventajas migratorias que ese país les
ha otorgado desde mediados de los años 1960, y que temen perder con el
descongelamiento de las relaciones bilaterales.
Hasta ahora, la canciller María Ángela Holguín, que tildó de "compleja"
esta situación humanitaria, ha dicho que Colombia quiere evitar
convertirse en lugar de paso de migrantes.
Un número creciente de cubanos ha ido quedado represado en Turbo desde
mediados de mayo ante el fortalecimiento en los últimos meses de la
vigilancia fronteriza en Panamá, Costa Rica y Nicaragua, que les
complica su viaje al norte.
Source: Cubanos en Colombia piden ayuda a Obama para llegar a EEUU | El
Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article92918062.html
Fidel Castro, el jubilado omnipresente
Fidel Castro, el jubilado omnipresente
PERFIL
La retirada del expresidente cubano, de la que se cumplen diez años, no
solo no ha desdibujado su figura, sino que ha contribuido a mitificarla
en el imaginario colectivo de la isla caribeña
Durante la última década, se ha convertido en exclusivo anfitrión de
mandatarios y otras personalidades que han visitado la isla en este tiempo
Dichas visitas han servido para acallar los constantes rumores y
elucubraciones sobre el estado de salud del excomandante
LORENA CANTÓ (EFE) | LA HABANA
31 julio 2016
09:08
Sin dejarse ver mucho pero sin marcharse del todo, el expresidente
cubano Fidel Castro cumple diez años apartado del poder en una suerte de
jubilación activa que no solo no ha desdibujado su figura, sino que ha
contribuido a mitificarla en el imaginario colectivo de la isla caribeña.
Castro delegó el poder en su hermano Raúl el 31 de julio de 2006, tras
someterse a una operación por un grave problema intestinal y, aunque el
traspaso solo iba a ser temporal, dos años después anunció su retirada
definitiva y el Parlamento eligió a su hasta entonces sucesor interino
como presidente del Consejo de Estado y comandante en jefe.
La de Fidel Castro ha sido una sucesión medida y sin traumas que tuvo su
último hito en abril pasado durante el VII Congreso del Partido
Comunista de Cuba (PCC), al que asistió personalmente. "Pronto deberé
cumplir 90 años (...) Pronto seré ya como todos los demás" y "tal vez
sea de las últimas veces que hable en esta sala", dijo allí el líder
cubano, unas palabras que fueron entendidas como una implícita despedida.
Contadas apariciones en público
El único cargo que mantiene Castro en la actualidad es el de diputado
por Santiago, para el que fue reelegido en febrero de 2013. En estos
diez años de retiro, Castro ha protagonizado medidas y contadísimas
apariciones en público, ha sido dado por muerto docenas de veces en
internet y las redes sociales y se ha mantenido en contacto con el
exterior a través de sus 'Reflexiones', publicadas en la prensa estatal
y siempre replicadas por los medios extranjeros.
Durante su década como jubilado, Fidel Castro, que el próximo 13 de
agosto cumple 90 años, se ha convertido en exclusivo anfitrión de
mandatarios y otras personalidades que han visitado la isla en este
tiempo. Los más asiduos han sido sus aliados bolivarianos, los
presidentes de Bolivia, Evo Morales, y Venezuela, Hugo Chávez (y el
sucesor de este, Nicolás Maduro), aunque también recibió, entre otros,
al papa Francisco en septiembre de 2015; al presidente francés, François
Hollande, cuatro meses antes; y al patriarca ortodoxo ruso Kiril en
febrero de este año.
De todas estas visitas han trascendido fotografías que han servido, más
que para atestiguar los encuentros, para acallar los constantes rumores
y elucubraciones sobre el estado de salud del excomandante que
cíclicamente corren como la pólvora por internet. Esas imágenes también
permiten apreciar un cambio de indumentaria del exmandatario, que en
esta década alejado del poder ha reemplazado su sempiterno uniforme
militar verde olivo por prendas más cómodas como los chándales deportivos.
Además de escribir sus cada vez más esporádicas 'Reflexiones', Fidel
Castro ha dedicado su tiempo a cultivar e investigar las bondades de la
'moringa', una planta de la que el exmandatario es ardiente defensor por
sus supuestas propiedades nutritivas y a la que incluso dedicó uno de
sus artículos. Fotografías publicadas en la prensa oficial cubana han
mostrado estos años al líder cubano paseando entre 'moringas', ataviado
con sombrero 'guajiro' o campesino, una afición que ratificó hace tres
años tras reunirse con Castro el entonces presidente uruguayo, José
Mujica. "Está lleno de semillas, de plantas, de variedades que está
impulsando, y le da un motivo a la existencia", ilustró Mujica en julio
de 2013.
Muerte de amigos y aliados
En estos años, Fidel Castro también ha despedido a algunos de sus
mejores amigos y aliados, como el nobel de Literatura colombiano,
Gabriel García Márquez (2014) o el expresidente sudafricano Nelson
Mandela (2013). Uno de los más cercanos fue el ya mencionado Hugo
Chávez, quien, además de ser su aliado político, estuvo tratándose en La
Habana del cáncer que se le diagnosticó en junio de 2011 y a
consecuencia del cual falleció en marzo de 2013.
La retirada del poder ha desvelado asimismo una inédita faceta del
comandante: la familiar. El entorno de Castro, cuestión tabú durante
décadas, ha ganado cierta visibilidad en estos diez años, en que los
cubanos por fin han puesto rostro a Dalia Soto del Valle, la mujer con
la que Fidel comparte su vida desde los años sesenta y madre de cinco de
sus siete hijos.
Source: Fidel Castro, el jubilado omnipresente -
http://www.elcorreo.com/alava/internacional/america-latina/201607/31/fidel-castro-jubilado-omnipresente-20160731084430-rc.html
PERFIL
La retirada del expresidente cubano, de la que se cumplen diez años, no
solo no ha desdibujado su figura, sino que ha contribuido a mitificarla
en el imaginario colectivo de la isla caribeña
Durante la última década, se ha convertido en exclusivo anfitrión de
mandatarios y otras personalidades que han visitado la isla en este tiempo
Dichas visitas han servido para acallar los constantes rumores y
elucubraciones sobre el estado de salud del excomandante
LORENA CANTÓ (EFE) | LA HABANA
31 julio 2016
09:08
Sin dejarse ver mucho pero sin marcharse del todo, el expresidente
cubano Fidel Castro cumple diez años apartado del poder en una suerte de
jubilación activa que no solo no ha desdibujado su figura, sino que ha
contribuido a mitificarla en el imaginario colectivo de la isla caribeña.
Castro delegó el poder en su hermano Raúl el 31 de julio de 2006, tras
someterse a una operación por un grave problema intestinal y, aunque el
traspaso solo iba a ser temporal, dos años después anunció su retirada
definitiva y el Parlamento eligió a su hasta entonces sucesor interino
como presidente del Consejo de Estado y comandante en jefe.
La de Fidel Castro ha sido una sucesión medida y sin traumas que tuvo su
último hito en abril pasado durante el VII Congreso del Partido
Comunista de Cuba (PCC), al que asistió personalmente. "Pronto deberé
cumplir 90 años (...) Pronto seré ya como todos los demás" y "tal vez
sea de las últimas veces que hable en esta sala", dijo allí el líder
cubano, unas palabras que fueron entendidas como una implícita despedida.
Contadas apariciones en público
El único cargo que mantiene Castro en la actualidad es el de diputado
por Santiago, para el que fue reelegido en febrero de 2013. En estos
diez años de retiro, Castro ha protagonizado medidas y contadísimas
apariciones en público, ha sido dado por muerto docenas de veces en
internet y las redes sociales y se ha mantenido en contacto con el
exterior a través de sus 'Reflexiones', publicadas en la prensa estatal
y siempre replicadas por los medios extranjeros.
Durante su década como jubilado, Fidel Castro, que el próximo 13 de
agosto cumple 90 años, se ha convertido en exclusivo anfitrión de
mandatarios y otras personalidades que han visitado la isla en este
tiempo. Los más asiduos han sido sus aliados bolivarianos, los
presidentes de Bolivia, Evo Morales, y Venezuela, Hugo Chávez (y el
sucesor de este, Nicolás Maduro), aunque también recibió, entre otros,
al papa Francisco en septiembre de 2015; al presidente francés, François
Hollande, cuatro meses antes; y al patriarca ortodoxo ruso Kiril en
febrero de este año.
De todas estas visitas han trascendido fotografías que han servido, más
que para atestiguar los encuentros, para acallar los constantes rumores
y elucubraciones sobre el estado de salud del excomandante que
cíclicamente corren como la pólvora por internet. Esas imágenes también
permiten apreciar un cambio de indumentaria del exmandatario, que en
esta década alejado del poder ha reemplazado su sempiterno uniforme
militar verde olivo por prendas más cómodas como los chándales deportivos.
Además de escribir sus cada vez más esporádicas 'Reflexiones', Fidel
Castro ha dedicado su tiempo a cultivar e investigar las bondades de la
'moringa', una planta de la que el exmandatario es ardiente defensor por
sus supuestas propiedades nutritivas y a la que incluso dedicó uno de
sus artículos. Fotografías publicadas en la prensa oficial cubana han
mostrado estos años al líder cubano paseando entre 'moringas', ataviado
con sombrero 'guajiro' o campesino, una afición que ratificó hace tres
años tras reunirse con Castro el entonces presidente uruguayo, José
Mujica. "Está lleno de semillas, de plantas, de variedades que está
impulsando, y le da un motivo a la existencia", ilustró Mujica en julio
de 2013.
Muerte de amigos y aliados
En estos años, Fidel Castro también ha despedido a algunos de sus
mejores amigos y aliados, como el nobel de Literatura colombiano,
Gabriel García Márquez (2014) o el expresidente sudafricano Nelson
Mandela (2013). Uno de los más cercanos fue el ya mencionado Hugo
Chávez, quien, además de ser su aliado político, estuvo tratándose en La
Habana del cáncer que se le diagnosticó en junio de 2011 y a
consecuencia del cual falleció en marzo de 2013.
La retirada del poder ha desvelado asimismo una inédita faceta del
comandante: la familiar. El entorno de Castro, cuestión tabú durante
décadas, ha ganado cierta visibilidad en estos diez años, en que los
cubanos por fin han puesto rostro a Dalia Soto del Valle, la mujer con
la que Fidel comparte su vida desde los años sesenta y madre de cinco de
sus siete hijos.
Source: Fidel Castro, el jubilado omnipresente -
http://www.elcorreo.com/alava/internacional/america-latina/201607/31/fidel-castro-jubilado-omnipresente-20160731084430-rc.html
Ha cambiado algo en Cuba?
¿Ha cambiado algo en Cuba?
31/07/2016@11:24:24 GMT+1
El 17 diciembre de 2014 el presidente norteamericano, Barack Obama, y el
cubano, Raúl Castro, anunciaron la reanudación de las relaciones
diplomáticas. En ese momento, la liberación del contratista Alan Gross y
su intercambio por tres cubanos encarcelados por espionaje, hizo
finalmente posible algo en lo que los dos países venían trabajando:
derribar la última frontera heredada de la Guerra Fría. En esa fecha
histórica, los dos mandatarios anunciaron una serie de medidas
encaminadas a una total normalización, como la apertura de una embajada
norteamericana en La Habana y la eliminación de trabas para viajar entre
Norteamérica y la isla caribeña.
Aunque no era posible suprimir el embargo que Estados Unidos mantiene
hacia Cuba, no depende del presidente sino del Congreso, ahora con
mayoría republicana, se fijó una apertura y Obama prometió que
trabajaría en el sentido de esa supresión, un deseo permanente del
Partido Demócrata. De hecho, en su campaña, la candidata a la Casa
Blanca, Hillary Clinton, ha dicho que el embargo debe terminar. Tras el
anuncio de Obama y Castro se fue poniendo en marcha el deshielo, que
tuvo uno de sus momentos más emblemáticos el 14 de agosto de 2015 cuando
el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, reabrió oficialmente
la embajada en un acto solemne donde se izó la bandera.
Aunque el mundo saludó positivamente la reapertura de relaciones, no
dejó de haber cierta inquietud, y no solo en buena parte del exilio
cubano de Miami que no vio con buenos ojos el cambio, respecto a que en
Cuba se caminara, y que así se lo exigieran Estados Unidos y la
comunidad internacional en su conjunto, hacia la democratización. En
todo este tiempo de nuevas relaciones ha habido algunos episodios que
precisamente no despejaron esa inquietud. Como precisamente no la
despeja que el opositor cubano Guillermo Fariñas, en huelga de hambre
desde hace ocho días, haya sido ingresado en un hospital. Y que otro
disidente, Carlos Amel Oliva, se encuentre también en huelga de hambre.
No es la primera vez que Fariñas lleva a cabo esta acción para exigir al
Gobierno de Raúl Castro que no persiga ni torture a la disidencia. Bien
está, sin duda, el deshielo iniciado en 2014, pero mejor estaría que no
se abandone la presión para que Castro dé pasos claros para que la
libertad, como las relaciones con Estados Unidos, se reanude en la isla.
No parece, sin embargo, que el líder comunista esté por la labor. Pero
el deshielo o la posible supresión del embargo no puede ser un cheque
sin ninguna contrapartida a favor de que los cubanos vivan en el régimen
democrático que se merecen.
Source: ¿Ha cambiado algo en Cuba? | El Imparcial -
http://www.elimparcial.es/noticia/167750/Editorial/Ha-cambiado-algo-en-Cuba?.html
31/07/2016@11:24:24 GMT+1
El 17 diciembre de 2014 el presidente norteamericano, Barack Obama, y el
cubano, Raúl Castro, anunciaron la reanudación de las relaciones
diplomáticas. En ese momento, la liberación del contratista Alan Gross y
su intercambio por tres cubanos encarcelados por espionaje, hizo
finalmente posible algo en lo que los dos países venían trabajando:
derribar la última frontera heredada de la Guerra Fría. En esa fecha
histórica, los dos mandatarios anunciaron una serie de medidas
encaminadas a una total normalización, como la apertura de una embajada
norteamericana en La Habana y la eliminación de trabas para viajar entre
Norteamérica y la isla caribeña.
Aunque no era posible suprimir el embargo que Estados Unidos mantiene
hacia Cuba, no depende del presidente sino del Congreso, ahora con
mayoría republicana, se fijó una apertura y Obama prometió que
trabajaría en el sentido de esa supresión, un deseo permanente del
Partido Demócrata. De hecho, en su campaña, la candidata a la Casa
Blanca, Hillary Clinton, ha dicho que el embargo debe terminar. Tras el
anuncio de Obama y Castro se fue poniendo en marcha el deshielo, que
tuvo uno de sus momentos más emblemáticos el 14 de agosto de 2015 cuando
el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, reabrió oficialmente
la embajada en un acto solemne donde se izó la bandera.
Aunque el mundo saludó positivamente la reapertura de relaciones, no
dejó de haber cierta inquietud, y no solo en buena parte del exilio
cubano de Miami que no vio con buenos ojos el cambio, respecto a que en
Cuba se caminara, y que así se lo exigieran Estados Unidos y la
comunidad internacional en su conjunto, hacia la democratización. En
todo este tiempo de nuevas relaciones ha habido algunos episodios que
precisamente no despejaron esa inquietud. Como precisamente no la
despeja que el opositor cubano Guillermo Fariñas, en huelga de hambre
desde hace ocho días, haya sido ingresado en un hospital. Y que otro
disidente, Carlos Amel Oliva, se encuentre también en huelga de hambre.
No es la primera vez que Fariñas lleva a cabo esta acción para exigir al
Gobierno de Raúl Castro que no persiga ni torture a la disidencia. Bien
está, sin duda, el deshielo iniciado en 2014, pero mejor estaría que no
se abandone la presión para que Castro dé pasos claros para que la
libertad, como las relaciones con Estados Unidos, se reanude en la isla.
No parece, sin embargo, que el líder comunista esté por la labor. Pero
el deshielo o la posible supresión del embargo no puede ser un cheque
sin ninguna contrapartida a favor de que los cubanos vivan en el régimen
democrático que se merecen.
Source: ¿Ha cambiado algo en Cuba? | El Imparcial -
http://www.elimparcial.es/noticia/167750/Editorial/Ha-cambiado-algo-en-Cuba?.html
Diez años de Raúl Castro en el poder: reformas, deshielo y recesión
Diez años de Raúl Castro en el poder: reformas, deshielo y recesión
DANIEL LOZANO
31/07/2016 03:09
"Como nuestro país se encuentra amenazado por el Gobierno de Estados
Unidos, delego con carácter provisional mis funciones como primer
secretario del Comité Central del Partido Comunista en el segundo
secretario, compañero Raúl Castro Ruz". Hoy se cumple una década de la
histórica proclama de Fidel Castro tras su "accidente de salud" que le
tuvo entre la vida y la muerte, leída al país por Carlos Valenciaga, en
aquel momento jefe del despacho del Comandante en jefe, hoy purgado por
su sucesor. Aquel 31 de julio Cuba tembló. Oficialistas y detractores,
independientes y la gran masa que bastante tiene con resolver su día a
día, enmudecieron, lloraron o se echaron las manos a la cabeza al
escuchar cómo el héroe de Sierra Maestra, omnipresente en sus vidas
durante medio siglo, no sólo delegaba la dirección del PCC a su hermano,
sino también sus funciones como presidente del Consejo de Estado, jefe
del Gobierno de la República y comandante de las "heroicas Fuerzas
Armadas Revolucionarias". Raúl, siempre a la sombra, asumió entonces el
liderazgo del castrismo. Y desde el primer día lo ejerció sin complejos,
manteniendo la represión política pero aventurando un camino nuevo, una
travesía marcada por su propio péndulo, que se ha balanceado entre
reformas y continuismo. Un péndulo caprichoso que le ha llevado en sólo
cuatro meses desde su mayor éxito (el deshielo con EEUU, con la guinda
del viaje de Barack Obama a La Habana) a su mayor fracaso (la nueva
recaída económica).
"El pueblo nuevamente se crecerá frente a las dificultades, sin el menor
atisbo de derrotismo y plena confianza en su Revolución", aseguró el
presidente cubano a la Asamblea Nacional a principios de mes, tras
reconocerse el shock provocado por la debacle económica del gran aliado
bolivariano y la caída de los ingresos obtenidos del níquel y del
azúcar.Unas palabras tan entusiastas como alejadas de la realidad. La
desconfianza era y es de tal calibre que se han vuelto a romper records
migratorios: más de 44.000 cubanos han llegado a EEUU en los últimos 12
meses y otros cuantos miles se encuentran bloqueados en el corredor
centroamericano, incluso en Quito (Ecuador) y Turbo (Colombia). El
"todos se van" formulado por la escritora Wendy Guerra que ha convertido
a Cuba en el país más viejo del continente, con casi un 20% de
ancianos.La misma historia que no absolverá a Fidel lo tiene más
complicado con su hermano. Raúl Castro ha liberado a los cubanos de
algunos de los grilletes orwellianos impuestos por el gran líder:
autorizó el libre acceso a los hoteles, permitió la compra de teléfonos
móviles y la compraventa de vehículos y casas, eliminó el permiso
obligatorio para viajar, instaló unas decenas de puntos para conectarse
a WiFi, legalizó los almendrones (viejos coches americanos convertidos
en taxis colectivos) para paliar el desastroso transporte estatal...
Reformas mínimas que unidas al reconocimiento de los cuentapropistas
(trabajadores por cuenta propia, autónomos, germen del capitalismo), la
ampliación del cooperativismo y la concesión de (muy pocos) créditos
bancarios han cambiado la cara del país, pero no lo suficiente. Ni mucho
menos."Este sector nuevo no logra jalar la nueva economía. Falta mucho
para que sea el tractor que tire del resto del país", concluye el
politólogo e historiador cubano Armando Chaguaceda. "Eso sí, al cubano
promedio, al ciudadano de todas partes, le ha beneficiado todas estas
reformas", añade. Reformas que no han impedido el nuevo 'tsunami'
económico, que algunos en la isla ya lo comparan con un Periodo
Especial, como el sufrido tras la caída de la Unión Soviética. "El
'shock' no será de la misma magnitud que el experimentado a partir de
1991, cuando el PIB cubano cayó un 35% en tres años. Por el momento, el
país no se dirige a un nuevo Periodo Especial, aunque sí a una
recesión", calcula Pavel Vidal, economista y ex analista del Banco
Central de Cuba. "Hasta el momento las cifras indican que el intercambio
con Venezuela disminuirá alrededor de un 20%", añade Vidal, quien forma
parte del laboratorio de ideas Cuba Posible, críticos moderados al
castrismo. La crisis ya se nota en el día a día. Los ajustes energéticos
y la reducción de gastos anunciadas por Raúl amenazan con convertirse en
una bola de nieve en medio del Caribe. Periodistas independientes
certifican la existencia de apagones, pese a que el Gobierno asegura que
no afectarán a la población. Los edificios públicos funcionan sin aire
acondicionado, se ha reducido la iluminación pública, se han descartado
los aumentos salariales, el transporte funciona aún peor y la escasez de
petróleo ha provocado la subida del precio de los almendrones, que
perseguidos por las autoridades han abandonado parcialmente las
calles.Vidal apuesta por la "promoción de políticas de liberalización de
los mercados y una mayor apertura externa" para enfrentar la crisis,
pero Roberto Álvarez Quiñones, periodista que se mantuvo durante años en
las entrañas del poder, avisa sobre un "rebrote estalinista" y la
consiguiente "ofensiva contra los cuentapropistas, repunte del discurso
antinorteamericano y aumento de la represión política. Mientras más
tiempo emplee la gente en resolver sus necesidades cotidianas menos
tiempo para pensar en un cambio de sistema político". Por lo tanto, ¿qué
país va a dejar Raúl a sus herederos cuando abandone el poder en 2018?
"El autoritarismo cubano no es viable, estamos más cerca de un escenario
haitiano. Cuba puede explotar por el enorme desangre poblacional. La
nación es inviable en 20 años si no se revierte el proceso. Los jóvenes
tienen que irse ante la falta de cambios económicos profundos, las
inexistentes garantías jurídicas y la ausencia de cambios políticos",
contesta Chaguaceda, una de las voces cubanas más clarividentes en el
exterior.
Source: Diez años de Raúl Castro en el poder: reformas, deshielo y
recesión | Internacional Home | EL MUNDO -
http://www.elmundo.es/internacional/2016/07/31/579cd14222601dd5568b468c.html
DANIEL LOZANO
31/07/2016 03:09
"Como nuestro país se encuentra amenazado por el Gobierno de Estados
Unidos, delego con carácter provisional mis funciones como primer
secretario del Comité Central del Partido Comunista en el segundo
secretario, compañero Raúl Castro Ruz". Hoy se cumple una década de la
histórica proclama de Fidel Castro tras su "accidente de salud" que le
tuvo entre la vida y la muerte, leída al país por Carlos Valenciaga, en
aquel momento jefe del despacho del Comandante en jefe, hoy purgado por
su sucesor. Aquel 31 de julio Cuba tembló. Oficialistas y detractores,
independientes y la gran masa que bastante tiene con resolver su día a
día, enmudecieron, lloraron o se echaron las manos a la cabeza al
escuchar cómo el héroe de Sierra Maestra, omnipresente en sus vidas
durante medio siglo, no sólo delegaba la dirección del PCC a su hermano,
sino también sus funciones como presidente del Consejo de Estado, jefe
del Gobierno de la República y comandante de las "heroicas Fuerzas
Armadas Revolucionarias". Raúl, siempre a la sombra, asumió entonces el
liderazgo del castrismo. Y desde el primer día lo ejerció sin complejos,
manteniendo la represión política pero aventurando un camino nuevo, una
travesía marcada por su propio péndulo, que se ha balanceado entre
reformas y continuismo. Un péndulo caprichoso que le ha llevado en sólo
cuatro meses desde su mayor éxito (el deshielo con EEUU, con la guinda
del viaje de Barack Obama a La Habana) a su mayor fracaso (la nueva
recaída económica).
"El pueblo nuevamente se crecerá frente a las dificultades, sin el menor
atisbo de derrotismo y plena confianza en su Revolución", aseguró el
presidente cubano a la Asamblea Nacional a principios de mes, tras
reconocerse el shock provocado por la debacle económica del gran aliado
bolivariano y la caída de los ingresos obtenidos del níquel y del
azúcar.Unas palabras tan entusiastas como alejadas de la realidad. La
desconfianza era y es de tal calibre que se han vuelto a romper records
migratorios: más de 44.000 cubanos han llegado a EEUU en los últimos 12
meses y otros cuantos miles se encuentran bloqueados en el corredor
centroamericano, incluso en Quito (Ecuador) y Turbo (Colombia). El
"todos se van" formulado por la escritora Wendy Guerra que ha convertido
a Cuba en el país más viejo del continente, con casi un 20% de
ancianos.La misma historia que no absolverá a Fidel lo tiene más
complicado con su hermano. Raúl Castro ha liberado a los cubanos de
algunos de los grilletes orwellianos impuestos por el gran líder:
autorizó el libre acceso a los hoteles, permitió la compra de teléfonos
móviles y la compraventa de vehículos y casas, eliminó el permiso
obligatorio para viajar, instaló unas decenas de puntos para conectarse
a WiFi, legalizó los almendrones (viejos coches americanos convertidos
en taxis colectivos) para paliar el desastroso transporte estatal...
Reformas mínimas que unidas al reconocimiento de los cuentapropistas
(trabajadores por cuenta propia, autónomos, germen del capitalismo), la
ampliación del cooperativismo y la concesión de (muy pocos) créditos
bancarios han cambiado la cara del país, pero no lo suficiente. Ni mucho
menos."Este sector nuevo no logra jalar la nueva economía. Falta mucho
para que sea el tractor que tire del resto del país", concluye el
politólogo e historiador cubano Armando Chaguaceda. "Eso sí, al cubano
promedio, al ciudadano de todas partes, le ha beneficiado todas estas
reformas", añade. Reformas que no han impedido el nuevo 'tsunami'
económico, que algunos en la isla ya lo comparan con un Periodo
Especial, como el sufrido tras la caída de la Unión Soviética. "El
'shock' no será de la misma magnitud que el experimentado a partir de
1991, cuando el PIB cubano cayó un 35% en tres años. Por el momento, el
país no se dirige a un nuevo Periodo Especial, aunque sí a una
recesión", calcula Pavel Vidal, economista y ex analista del Banco
Central de Cuba. "Hasta el momento las cifras indican que el intercambio
con Venezuela disminuirá alrededor de un 20%", añade Vidal, quien forma
parte del laboratorio de ideas Cuba Posible, críticos moderados al
castrismo. La crisis ya se nota en el día a día. Los ajustes energéticos
y la reducción de gastos anunciadas por Raúl amenazan con convertirse en
una bola de nieve en medio del Caribe. Periodistas independientes
certifican la existencia de apagones, pese a que el Gobierno asegura que
no afectarán a la población. Los edificios públicos funcionan sin aire
acondicionado, se ha reducido la iluminación pública, se han descartado
los aumentos salariales, el transporte funciona aún peor y la escasez de
petróleo ha provocado la subida del precio de los almendrones, que
perseguidos por las autoridades han abandonado parcialmente las
calles.Vidal apuesta por la "promoción de políticas de liberalización de
los mercados y una mayor apertura externa" para enfrentar la crisis,
pero Roberto Álvarez Quiñones, periodista que se mantuvo durante años en
las entrañas del poder, avisa sobre un "rebrote estalinista" y la
consiguiente "ofensiva contra los cuentapropistas, repunte del discurso
antinorteamericano y aumento de la represión política. Mientras más
tiempo emplee la gente en resolver sus necesidades cotidianas menos
tiempo para pensar en un cambio de sistema político". Por lo tanto, ¿qué
país va a dejar Raúl a sus herederos cuando abandone el poder en 2018?
"El autoritarismo cubano no es viable, estamos más cerca de un escenario
haitiano. Cuba puede explotar por el enorme desangre poblacional. La
nación es inviable en 20 años si no se revierte el proceso. Los jóvenes
tienen que irse ante la falta de cambios económicos profundos, las
inexistentes garantías jurídicas y la ausencia de cambios políticos",
contesta Chaguaceda, una de las voces cubanas más clarividentes en el
exterior.
Source: Diez años de Raúl Castro en el poder: reformas, deshielo y
recesión | Internacional Home | EL MUNDO -
http://www.elmundo.es/internacional/2016/07/31/579cd14222601dd5568b468c.html
Lo que cambió en Cuba con Raúl Castro - una década de reformas
Lo que cambió en Cuba con Raúl Castro: una década de reformas
En diez años, Raúl Castro logró una transformación silenciosa de la Cuba
que recibió de su hermano Fidel.
Domingo 31, Julio 2016
AFP
Hoy, un cubano puede viajar con menos restricciones, trabajar por su
cuenta y ver flameando la bandera oficial de Estados Unidos en La
Habana. En diez años, Raúl Castro logró una transformación silenciosa de
la Cuba que recibió de su hermano Fidel.
La isla es otra desde que Raúl, el general discreto del Ejército,
sucedió a Fidel al frente del gobierno. Próximo a cumplir 90 años, el
máximo líder de la Revolución cubana debió entregar el poder después de
casi medio siglo, a causa de una enfermedad.
Desde entonces, Raúl, de 85 años, ha emprendido reformas de alto impacto
que se inscriben en lo que llama una actualización del modelo
socialista. A continuación algunas de las más importantes:
Deshielo
El capítulo más espectacular de la era de Raúl se escribió el 17 de
diciembre de 2014. Entonces anunció por televisión a los cubanos -
mientras Barack Obama hacía lo propio con los estadounidenses- el
acercamiento con el enemigo de la Guerra Fría. El 20 de julio de 2015,
tras más de medio siglo, los dos países reanudaron relaciones
diplomáticas, y en marzo último Raúl recibió a Obama en el Palacio de la
Revolución.
Migración
En 2013 Raúl Castro eliminó costosos y enrevesados requisitos de viaje,
y autorizó a los cubanos a irse hasta por dos años - siempre que lo
hagan de forma legal - sin perder sus bienes o residencia. La reforma
facilita las visitas y repatriación de quienes migraron. En 2012, antes
de que los cambios entren en vigencia, 213.927 cubanos viajaron al
exterior. En 2015, la cifra llegó a 580.117, un aumento de 172%, según
cifras oficiales. Solo los médicos necesitan un permiso especial para
dejar la isla.
Trabajo privado
Castro amplió y flexibilizó el trabajo privado. Medio millón de cubanos
trabajan actualmente por cuenta propia, el 10% de una fuerza laboral de
cinco millones. Al mismo tiempo el gobierno estudia la legalización de
pequeñas y medianas empresas privadas, eliminadas en 1968.
Límites del mandato
Tras 48 años de gobierno de Fidel, Raúl y el Partido Comunista de Cuba
(PCC) limitaron a diez años (dos mandatos de cinco) el límite de
permanencia en un cargo. Raúl ya anunció que dejará el poder en 2018.
Inversión extranjera
El gobierno de Castro reformó una ley para dar más incentivos a los
inversionistas e inauguró el megapuerto del Mariel (45 km al oeste de La
Habana), una zona franca llamada a convertirse en el principal polo
industrial de Cuba.
Deuda externa
A finales de 2015, Cuba logró renegociar su deuda con 14 países del Club
de París, congelada desde los 80, con una condonación de 8.500 millones
de dólares. La isla, que a cambio se comprometió a pagar 2.600 millones
de dólares en 18 años, espera con eso acceder a créditos frescos.
También reestructuró sus obligaciones con Rusia y México.
Compraventas
Raúl autorizó la compraventa de autos y viviendas. Hasta 2014 se
registraron compraventas de 80.000 vehículos y de 40.000 viviendas,
según autoridades. El todavía incipiente sector inmobiliario ha supuesto
un alivio para el déficit habitacional, y contribuido al desarrollo de
pequeños negocios.
Internet
El gobierno permitió, aunque restringido, el acceso a internet. Hasta
junio operaban en el país 125 zonas wifi, 665 salas de navegación y más
de tres millones de líneas celulares.
Source: Lo que cambió en Cuba con Raúl Castro: una década de reformas |
Tele 13 -
http://www.t13.cl/noticia/mundo/lo-cambio-cuba-raul-castro-decada-reformas
En diez años, Raúl Castro logró una transformación silenciosa de la Cuba
que recibió de su hermano Fidel.
Domingo 31, Julio 2016
AFP
Hoy, un cubano puede viajar con menos restricciones, trabajar por su
cuenta y ver flameando la bandera oficial de Estados Unidos en La
Habana. En diez años, Raúl Castro logró una transformación silenciosa de
la Cuba que recibió de su hermano Fidel.
La isla es otra desde que Raúl, el general discreto del Ejército,
sucedió a Fidel al frente del gobierno. Próximo a cumplir 90 años, el
máximo líder de la Revolución cubana debió entregar el poder después de
casi medio siglo, a causa de una enfermedad.
Desde entonces, Raúl, de 85 años, ha emprendido reformas de alto impacto
que se inscriben en lo que llama una actualización del modelo
socialista. A continuación algunas de las más importantes:
Deshielo
El capítulo más espectacular de la era de Raúl se escribió el 17 de
diciembre de 2014. Entonces anunció por televisión a los cubanos -
mientras Barack Obama hacía lo propio con los estadounidenses- el
acercamiento con el enemigo de la Guerra Fría. El 20 de julio de 2015,
tras más de medio siglo, los dos países reanudaron relaciones
diplomáticas, y en marzo último Raúl recibió a Obama en el Palacio de la
Revolución.
Migración
En 2013 Raúl Castro eliminó costosos y enrevesados requisitos de viaje,
y autorizó a los cubanos a irse hasta por dos años - siempre que lo
hagan de forma legal - sin perder sus bienes o residencia. La reforma
facilita las visitas y repatriación de quienes migraron. En 2012, antes
de que los cambios entren en vigencia, 213.927 cubanos viajaron al
exterior. En 2015, la cifra llegó a 580.117, un aumento de 172%, según
cifras oficiales. Solo los médicos necesitan un permiso especial para
dejar la isla.
Trabajo privado
Castro amplió y flexibilizó el trabajo privado. Medio millón de cubanos
trabajan actualmente por cuenta propia, el 10% de una fuerza laboral de
cinco millones. Al mismo tiempo el gobierno estudia la legalización de
pequeñas y medianas empresas privadas, eliminadas en 1968.
Límites del mandato
Tras 48 años de gobierno de Fidel, Raúl y el Partido Comunista de Cuba
(PCC) limitaron a diez años (dos mandatos de cinco) el límite de
permanencia en un cargo. Raúl ya anunció que dejará el poder en 2018.
Inversión extranjera
El gobierno de Castro reformó una ley para dar más incentivos a los
inversionistas e inauguró el megapuerto del Mariel (45 km al oeste de La
Habana), una zona franca llamada a convertirse en el principal polo
industrial de Cuba.
Deuda externa
A finales de 2015, Cuba logró renegociar su deuda con 14 países del Club
de París, congelada desde los 80, con una condonación de 8.500 millones
de dólares. La isla, que a cambio se comprometió a pagar 2.600 millones
de dólares en 18 años, espera con eso acceder a créditos frescos.
También reestructuró sus obligaciones con Rusia y México.
Compraventas
Raúl autorizó la compraventa de autos y viviendas. Hasta 2014 se
registraron compraventas de 80.000 vehículos y de 40.000 viviendas,
según autoridades. El todavía incipiente sector inmobiliario ha supuesto
un alivio para el déficit habitacional, y contribuido al desarrollo de
pequeños negocios.
Internet
El gobierno permitió, aunque restringido, el acceso a internet. Hasta
junio operaban en el país 125 zonas wifi, 665 salas de navegación y más
de tres millones de líneas celulares.
Source: Lo que cambió en Cuba con Raúl Castro: una década de reformas |
Tele 13 -
http://www.t13.cl/noticia/mundo/lo-cambio-cuba-raul-castro-decada-reformas
Para Cuba soy un muerto
«Para Cuba soy un muerto»
Pedro Peraza llegó a Betanzos tras salir de forma abrupta de su país,
que receló de él desde que iba a la escuela
TONI SILVABetanzos / La Voz, 31 de julio de 2016.
Que no les asuste el titular. Damos fe de que Pedro Antonio Peraza está
muy vivo. Y se puede comprobar cada día viéndole pasear por Betanzos
junto a su mujer Mirta. O con su perro Simón. A sus casi 70 años, tras
poner fin a su vida laboral en una granja de Oza-Cesuras, Pedro es un
trozo de esa historia medio desaparecida tras la caída del muro de
Berlín. Porque tres cuartas partes de su existencia (insistimos: está
vivo) han discurrido al otro lado del telón, en la Cuba comunista que
tuvo que abandonar por la puerta de atrás casi con el cambio de siglo. Y
eso pese a no ser uno de los frentistas catalogados en la isla caribeña
como «enemigos de acción» ni «enemigo ideológico».
Pero Pedro tampoco era un ciudadano dócil para la estructura de Fidel
Castro. «Pero luego están los 'no enemigos' que tampoco son 'amigos',
son 'discrepantes' que al final reconducen de alguna manera. A mí me
recondujeron entre comillas», describe Pedro, de verbo generoso y trato
muy afable.
El problema de este cubano es que, pese a abrazar los ideales de la
Revolución, aplicó el sentido común a todas sus estructuras, a todas las
pequeñas decisiones que de este movimiento se derivaban. Y así la mitad
de los enunciados no pasaban la criba. Uno de los ejemplos más claros
está en el primer día de clase de Filosofía. El profesor escribe el
nombre de la asignatura en el encerado y comienza a hablar de Marx y
Engels. «Entonces yo levanto la mano y pregunto si para llevar un orden
cronológico no era mejor empezar por Sócrates y Platón», recuerda Pedro.
El profesor le da la razón, le reconoce que ambos personajes son muy
anteriores. Entonces regresa al encerado y junto a la palabra
«Filosofía» añade «marxista leninista». Aparca la tiza y retoma su
discurso sobre Marx y Engels.
De los Jóvenes Rebeldes
«Yo tenía un problema ideológico para ellos», insiste Pedro. «Con 14
años acudí a una oficina para pertenecer a los Jóvenes Rebeldes y me
anotaron en una campaña de alfabetización, pero cuando venía una
autoridad yo no me callaba, decía que la libertad era muy importante,
que había que discutir muchos aspectos de la organización en Cuba? yo
tenía ideas propias». Y aquellas ideas propias le hicieron la vida un
poco más incómoda a este hombre casado con la hija de unos emigrantes de
Ortigueira. Pedro aún estudiaba en la universidad cuando nacieron sus
hijos. Sus estudios redundaron en la mejora del régimen. Atentos al
título de su tesis: «La influencia de la maleza de caza en las mezclas
de moldeo», una obra que ayudó a impulsar una de las producciones
vitales en la economía de la isla. Sus méritos académicos le hicieron
incluso medrar como profesor adjunto en la universidad al tiempo que
ocupaba un puesto de responsabilidad en una fábrica.
Pero el régimen lo tenía fichado como un «elemento incómodo» por esa
manía de pensar por libre. «En 1984 se creó una comisión para ir a la
URSS para conformar un convenio de colaboración en desarrollo de
maquinaria. Me quitaron de la comisión, ¡cuando yo dirigía el
proyecto!», recuerda Pedro. Lo mismo le ocurrió posteriormente cuando,
pese al respaldo del subdirector general de la empresa, José Hernández
Fonseca (hoy director de Cuba Libre Digital), le apartan de otro
desplazamiento a Australia y Nueva Zelanda. Y tampoco pudo cumplir su
deseo de ser reconocido como doctor pese al respaldo de su profesor.
Para ello se necesitaba la autorización del organismo educativo. «Pero
mis papeles no estaban por ninguna parte», recuerda.
La situación se hizo insostenible a partir de 1996. Ese año, la esposa
de Pedro había visitado a sus padres en España. Al regresar a Cuba le
recriminaron haber abandonado el país «sin permiso», la amenazaron con
retirarle el carné de militante comunista y entonces fue ella quien lo
devolvió. «Soy yo quien se va del partido», les espetó. A finales de ese
año es la hija de Pedro la que viaja a España para no volver nunca más.
Pedro temía por su hijo pequeño. «Nos asustaba la idea de que un día
cogiera una lancha y se marchara».
1999, el adiós definitivo
La madre de Pedro murió en marzo de 1999. Tras su entierro ya no le
quedaban vínculos, así que decidió que era el momento de dejar la isla.
Hasta en la despedida, el régimen le recordó que no se fiaba de él.
«Antes de salir me quitaron todo, la casa, los muebles... me tuvieron
ocho meses esperando por un papel», recuerda Pedro, quien durante varias
semanas durmió de prestado en casa de unos vecinos. Él mismo fue testigo
de cómo otra familia ocupaba su casa. «Me quitaron el DNI, me dieron un
pasaporte sin identidad, para Cuba soy un muerto».
Source: «Para Cuba soy un muerto» -
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/coruna/betanzos/2016/07/31/cuba-muerto/0003_201607H31C6992.htm
Pedro Peraza llegó a Betanzos tras salir de forma abrupta de su país,
que receló de él desde que iba a la escuela
TONI SILVABetanzos / La Voz, 31 de julio de 2016.
Que no les asuste el titular. Damos fe de que Pedro Antonio Peraza está
muy vivo. Y se puede comprobar cada día viéndole pasear por Betanzos
junto a su mujer Mirta. O con su perro Simón. A sus casi 70 años, tras
poner fin a su vida laboral en una granja de Oza-Cesuras, Pedro es un
trozo de esa historia medio desaparecida tras la caída del muro de
Berlín. Porque tres cuartas partes de su existencia (insistimos: está
vivo) han discurrido al otro lado del telón, en la Cuba comunista que
tuvo que abandonar por la puerta de atrás casi con el cambio de siglo. Y
eso pese a no ser uno de los frentistas catalogados en la isla caribeña
como «enemigos de acción» ni «enemigo ideológico».
Pero Pedro tampoco era un ciudadano dócil para la estructura de Fidel
Castro. «Pero luego están los 'no enemigos' que tampoco son 'amigos',
son 'discrepantes' que al final reconducen de alguna manera. A mí me
recondujeron entre comillas», describe Pedro, de verbo generoso y trato
muy afable.
El problema de este cubano es que, pese a abrazar los ideales de la
Revolución, aplicó el sentido común a todas sus estructuras, a todas las
pequeñas decisiones que de este movimiento se derivaban. Y así la mitad
de los enunciados no pasaban la criba. Uno de los ejemplos más claros
está en el primer día de clase de Filosofía. El profesor escribe el
nombre de la asignatura en el encerado y comienza a hablar de Marx y
Engels. «Entonces yo levanto la mano y pregunto si para llevar un orden
cronológico no era mejor empezar por Sócrates y Platón», recuerda Pedro.
El profesor le da la razón, le reconoce que ambos personajes son muy
anteriores. Entonces regresa al encerado y junto a la palabra
«Filosofía» añade «marxista leninista». Aparca la tiza y retoma su
discurso sobre Marx y Engels.
De los Jóvenes Rebeldes
«Yo tenía un problema ideológico para ellos», insiste Pedro. «Con 14
años acudí a una oficina para pertenecer a los Jóvenes Rebeldes y me
anotaron en una campaña de alfabetización, pero cuando venía una
autoridad yo no me callaba, decía que la libertad era muy importante,
que había que discutir muchos aspectos de la organización en Cuba? yo
tenía ideas propias». Y aquellas ideas propias le hicieron la vida un
poco más incómoda a este hombre casado con la hija de unos emigrantes de
Ortigueira. Pedro aún estudiaba en la universidad cuando nacieron sus
hijos. Sus estudios redundaron en la mejora del régimen. Atentos al
título de su tesis: «La influencia de la maleza de caza en las mezclas
de moldeo», una obra que ayudó a impulsar una de las producciones
vitales en la economía de la isla. Sus méritos académicos le hicieron
incluso medrar como profesor adjunto en la universidad al tiempo que
ocupaba un puesto de responsabilidad en una fábrica.
Pero el régimen lo tenía fichado como un «elemento incómodo» por esa
manía de pensar por libre. «En 1984 se creó una comisión para ir a la
URSS para conformar un convenio de colaboración en desarrollo de
maquinaria. Me quitaron de la comisión, ¡cuando yo dirigía el
proyecto!», recuerda Pedro. Lo mismo le ocurrió posteriormente cuando,
pese al respaldo del subdirector general de la empresa, José Hernández
Fonseca (hoy director de Cuba Libre Digital), le apartan de otro
desplazamiento a Australia y Nueva Zelanda. Y tampoco pudo cumplir su
deseo de ser reconocido como doctor pese al respaldo de su profesor.
Para ello se necesitaba la autorización del organismo educativo. «Pero
mis papeles no estaban por ninguna parte», recuerda.
La situación se hizo insostenible a partir de 1996. Ese año, la esposa
de Pedro había visitado a sus padres en España. Al regresar a Cuba le
recriminaron haber abandonado el país «sin permiso», la amenazaron con
retirarle el carné de militante comunista y entonces fue ella quien lo
devolvió. «Soy yo quien se va del partido», les espetó. A finales de ese
año es la hija de Pedro la que viaja a España para no volver nunca más.
Pedro temía por su hijo pequeño. «Nos asustaba la idea de que un día
cogiera una lancha y se marchara».
1999, el adiós definitivo
La madre de Pedro murió en marzo de 1999. Tras su entierro ya no le
quedaban vínculos, así que decidió que era el momento de dejar la isla.
Hasta en la despedida, el régimen le recordó que no se fiaba de él.
«Antes de salir me quitaron todo, la casa, los muebles... me tuvieron
ocho meses esperando por un papel», recuerda Pedro, quien durante varias
semanas durmió de prestado en casa de unos vecinos. Él mismo fue testigo
de cómo otra familia ocupaba su casa. «Me quitaron el DNI, me dieron un
pasaporte sin identidad, para Cuba soy un muerto».
Source: «Para Cuba soy un muerto» -
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/coruna/betanzos/2016/07/31/cuba-muerto/0003_201607H31C6992.htm