Christmas In Cuba "Paradise" With Many Slaves / Angel Santiesteban
Posted on December 28, 2013
Enslaved prisoners
December 25th: The inmates of Cuban prisons have worked in the condition
of slaves which they find themselves.
For them there is no Christmas or New Year. All they will have is to
exercise their muscles to fulfill the tough work which the regime
obliges them to do.
At a recent meeting, a chief of prisons, publicly stated that he
preferred working with prisoners versus civilians, because the latter
left when they finished their 8-hour working day, while the prisoners
could go many days with no rights, not even to protest, infinitesimal
pay, and cheap food. Compare that to what the Cuban officials say in
Geneva, that Cuban prisoners are respected with regards to salaries and
hours, when from dawn to dusk the sweat runs down their poorly paid and
badly fed backs.
After several days with a menu of rice, soup and eggs alternating with
hash, they offer them for Christmas dinner, rice, peas and eggs. They
don't protest because the blackmail is constant. If they don't go along
they're sent to closed prisons, lose their passes and the annual two
months credit, and even the possibility of getting out on parole when
they've served half their sentence.
The only thing that remains is ability to work, bite your tongue, and
every time you have the opportunity to take revenge, do your work badly.
After every sunrise they look at the horizon, and all they see is
permanent darkness.
Ángel Santiesteban-Prats
Lawton Prison settlement. December 2013
Translated by: Shane J. Cassidy
27 December 2013
Source: Christmas In Cuba "Paradise" With Many Slaves / Angel
Santiesteban | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/christmas-in-cuba-paradise-with-many-slaves-angel-santiesteban/
Sunday, December 29, 2013
How They Banned Christmas in Cuba
How They Banned Christmas in Cuba / Juan Juan Almeida
Posted on December 28, 2013
With a cloudy sky and rough seas which were dangerous for small craft,
last Wednesday the 18th the Council of Ministers of the Republic of Cuba
approved, as if by chance, the import of new and used cars into the country.
Dear God, they arranged the same media distraction when, in 1997, just
before the visit of His Holiness Pope John Paul II to Havana, without
any explanation, the revolutionary government, pen in hand, decreed, or
re-decided, that 25th December should be a public holiday.
Since then, without fear, our grandparents dust and polish their
traditions and, in spite of adversities, disguise the island with odours
because, some more and many less, on Christmas Eve they brighten up
their homes with some pork, chicken, rice, beans, and food, preferably
yuccas, seasoned with a delicious mojo sauce based on bitter orange and
lots of garlic. You can come across the same thing in the Christmas
specials in restaurants.
A complete national calorie binge, uniting sad people, proud people,
happy ones, peaceful ones, Catholics, non-Catholics, agnostics,
protestants, devotees of the saints, masons, atheists, all of them, to
celebrate the festivities and await the coming of a child who was born
over 2,000 years ago.
They made use of all sorts of reasons to erase Christmas: The death of
Ernesto Guevara, the sugar harvest period, revolutionary priorities, in
the end, everything you all know perfectly well; but it was a Christmas
message which paradoxically fell from the sky on December 24, 1968,
which aroused the fury of the ex-commander-in-chief and after some mad
cursing put an end to the celebration.
It turned out to be the Man, I am of course referring to the one dressed
in olive green, seated to the right of a short wave radio tuned to VOA.
Suddenly he heard the voice of astronaut Bill Anders approaching the
moon's dawn, and, instead of an announcement of war, read the opening
verses of Genesis, expressing his admiration for the wonders of the
cosmos and the greatness of its creator.
Fidel Castro went mad, he felt diminished, nevertheless he carried on
listening, awaiting the sound of cannon fire, and received a bolt of
lightning in the vein.
The transmission from the sky ended with: "And on behalf of the crew of
Apollo 8 we will end by saying Goodnight, Good luck, Happy Christmas and
may God bless you all on the good earth."
His pride overwhelms him. He gets up, scowling, waves his arm in an arc
and – like a Spanish dancer – stamps his heels as if the ground were
Tablado de Corazones [Ed. note: quote from a poem by José Martí, El alma
trémula y sola]. After a moment, they heard "………(a swear word), that's
the end of Christmas."
That wasn't all he suspended, from then on all religious events were
victim to a bout of amnesia imposed by the triumphant young government
of 1959. After about 30 years of exaggerated prohibition, it is making a
comeback like a new opportunity. Our family-eclectic-religious cultural
heritage and our traditions which were wounded by the Spanish conquest,
cannot be erased by decree, they endure, this is the proof. HAPPY CHRISTMAS
Translated by GH
24 December 2013
Source: How They Banned Christmas in Cuba / Juan Juan Almeida |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/how-they-banned-christmas-in-cuba-juan-juan-almeida/
Posted on December 28, 2013
With a cloudy sky and rough seas which were dangerous for small craft,
last Wednesday the 18th the Council of Ministers of the Republic of Cuba
approved, as if by chance, the import of new and used cars into the country.
Dear God, they arranged the same media distraction when, in 1997, just
before the visit of His Holiness Pope John Paul II to Havana, without
any explanation, the revolutionary government, pen in hand, decreed, or
re-decided, that 25th December should be a public holiday.
Since then, without fear, our grandparents dust and polish their
traditions and, in spite of adversities, disguise the island with odours
because, some more and many less, on Christmas Eve they brighten up
their homes with some pork, chicken, rice, beans, and food, preferably
yuccas, seasoned with a delicious mojo sauce based on bitter orange and
lots of garlic. You can come across the same thing in the Christmas
specials in restaurants.
A complete national calorie binge, uniting sad people, proud people,
happy ones, peaceful ones, Catholics, non-Catholics, agnostics,
protestants, devotees of the saints, masons, atheists, all of them, to
celebrate the festivities and await the coming of a child who was born
over 2,000 years ago.
They made use of all sorts of reasons to erase Christmas: The death of
Ernesto Guevara, the sugar harvest period, revolutionary priorities, in
the end, everything you all know perfectly well; but it was a Christmas
message which paradoxically fell from the sky on December 24, 1968,
which aroused the fury of the ex-commander-in-chief and after some mad
cursing put an end to the celebration.
It turned out to be the Man, I am of course referring to the one dressed
in olive green, seated to the right of a short wave radio tuned to VOA.
Suddenly he heard the voice of astronaut Bill Anders approaching the
moon's dawn, and, instead of an announcement of war, read the opening
verses of Genesis, expressing his admiration for the wonders of the
cosmos and the greatness of its creator.
Fidel Castro went mad, he felt diminished, nevertheless he carried on
listening, awaiting the sound of cannon fire, and received a bolt of
lightning in the vein.
The transmission from the sky ended with: "And on behalf of the crew of
Apollo 8 we will end by saying Goodnight, Good luck, Happy Christmas and
may God bless you all on the good earth."
His pride overwhelms him. He gets up, scowling, waves his arm in an arc
and – like a Spanish dancer – stamps his heels as if the ground were
Tablado de Corazones [Ed. note: quote from a poem by José Martí, El alma
trémula y sola]. After a moment, they heard "………(a swear word), that's
the end of Christmas."
That wasn't all he suspended, from then on all religious events were
victim to a bout of amnesia imposed by the triumphant young government
of 1959. After about 30 years of exaggerated prohibition, it is making a
comeback like a new opportunity. Our family-eclectic-religious cultural
heritage and our traditions which were wounded by the Spanish conquest,
cannot be erased by decree, they endure, this is the proof. HAPPY CHRISTMAS
Translated by GH
24 December 2013
Source: How They Banned Christmas in Cuba / Juan Juan Almeida |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/how-they-banned-christmas-in-cuba-juan-juan-almeida/
Más de tres mil emigrados vuelven a Cuba
Más de tres mil emigrados vuelven a Cuba
Un reporte asegura que los españoles casados con cubanas están
aprovechando el matrimonio poder obtener la residencia legal en Cuba.
diciembre 28, 2013
Los 250 mil cubanos que viajaron al exterior desde que entró en vigor en
enero la reforma migratoria en Cuba representan un 35% más que el año
anterior, según un reporte publicado en Publico.es citando cifras del
Departamento de Inmigración del Ministerio del Interior.
La información del corresponsal Fernando Ravsberg señala que a pesar de
que los anticastristas han considerado un potencial migratorio de 1
millón de cubanos, tras la liberalización de los viajes no se produjo
una estampida.
El autor afirma que, salvo a los disidentes, "paradójicamente, tras el
fin de las restricciones de viajes, la mayoría de los gobiernos que
reclamaron la apertura les niegan hoy los visados a los cubanos para que
puedan ejercer ese derecho".
Precisa por otra parte que los países más visitados en el año fueron
EEUU, México y España y que algunos han salido y entrado varias veces.
Ravsberg observa que "además de las mayores facilidades burocráticas, en
el aumento de viajeros puede haber influido la entrega de decenas de
miles de ciudadanías españolas por la Ley de la Memoria Histórica", que
no sólo abrió a muchos cubanos las puertas de España sino de otros
países de la región, incluso EEUU, donde ahora ya no necesitan visa.
En cuanto a los que poseían un Permiso de Residencia en el Extranjero,
por estar casados con ciudadanos de otros países, "regresan sin
necesidad de realizar mayores trámites", en tanto que "españoles casados
con cubanas están aprovechando el matrimonio poder obtener la residencia
legal en Cuba, un proceso inverso al que hicieron cuando se llevaron su
pareja a España".
El despacho repara también en la cantidad de cubanos emigrados —unos
3500— que se han repatriado para volver a vivir en Cuba, algo que
—señala— las autoridades analizan caso por caso y " tardan meses en
aprobar".
Por último el reportaje se enfoca en los cubanos que están aprovechando
la nueva flexibilidad migratoria para buscar mejores ingresos en el
extranjero. Apunta que uno de los países que está recibiendo más cubanos
es Angola, a donde, además de los miles de cubanos contratados de
gobierno a gobierno, muchos más están viajando con acuerdos privados de
trabajo.
Para ilustrarlo, el autor cita a "Juan", jefe de una brigada de
construcción en Cuba. Él ha decidido dejar su negocio privado y aceptar
una oferta para dirigir obras en el país africano, donde ya estuvo
durante la época de la expedición militar cubana. "Voy a ganar mucho más
dinero", anticipó Juan al corresponsal del servicio BBC Mundo en La
Habana. "Trabajo un tiempo, ahorro, y regreso", concluyó.
Source: Más de tres mil emigrados vuelven a Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/cubanos-emigrados-han-vuelto-a-vivir-en-cuba/30562.html
Un reporte asegura que los españoles casados con cubanas están
aprovechando el matrimonio poder obtener la residencia legal en Cuba.
diciembre 28, 2013
Los 250 mil cubanos que viajaron al exterior desde que entró en vigor en
enero la reforma migratoria en Cuba representan un 35% más que el año
anterior, según un reporte publicado en Publico.es citando cifras del
Departamento de Inmigración del Ministerio del Interior.
La información del corresponsal Fernando Ravsberg señala que a pesar de
que los anticastristas han considerado un potencial migratorio de 1
millón de cubanos, tras la liberalización de los viajes no se produjo
una estampida.
El autor afirma que, salvo a los disidentes, "paradójicamente, tras el
fin de las restricciones de viajes, la mayoría de los gobiernos que
reclamaron la apertura les niegan hoy los visados a los cubanos para que
puedan ejercer ese derecho".
Precisa por otra parte que los países más visitados en el año fueron
EEUU, México y España y que algunos han salido y entrado varias veces.
Ravsberg observa que "además de las mayores facilidades burocráticas, en
el aumento de viajeros puede haber influido la entrega de decenas de
miles de ciudadanías españolas por la Ley de la Memoria Histórica", que
no sólo abrió a muchos cubanos las puertas de España sino de otros
países de la región, incluso EEUU, donde ahora ya no necesitan visa.
En cuanto a los que poseían un Permiso de Residencia en el Extranjero,
por estar casados con ciudadanos de otros países, "regresan sin
necesidad de realizar mayores trámites", en tanto que "españoles casados
con cubanas están aprovechando el matrimonio poder obtener la residencia
legal en Cuba, un proceso inverso al que hicieron cuando se llevaron su
pareja a España".
El despacho repara también en la cantidad de cubanos emigrados —unos
3500— que se han repatriado para volver a vivir en Cuba, algo que
—señala— las autoridades analizan caso por caso y " tardan meses en
aprobar".
Por último el reportaje se enfoca en los cubanos que están aprovechando
la nueva flexibilidad migratoria para buscar mejores ingresos en el
extranjero. Apunta que uno de los países que está recibiendo más cubanos
es Angola, a donde, además de los miles de cubanos contratados de
gobierno a gobierno, muchos más están viajando con acuerdos privados de
trabajo.
Para ilustrarlo, el autor cita a "Juan", jefe de una brigada de
construcción en Cuba. Él ha decidido dejar su negocio privado y aceptar
una oferta para dirigir obras en el país africano, donde ya estuvo
durante la época de la expedición militar cubana. "Voy a ganar mucho más
dinero", anticipó Juan al corresponsal del servicio BBC Mundo en La
Habana. "Trabajo un tiempo, ahorro, y regreso", concluyó.
Source: Más de tres mil emigrados vuelven a Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/cubanos-emigrados-han-vuelto-a-vivir-en-cuba/30562.html
Comerciantes temen endeudarse con el Banco Central de Cuba
Comerciantes temen endeudarse con el Banco Central de Cuba
La entidad financiera ha concedido más de 218.400 créditos, pero solo
550 han sido trabajadores autónomos, por ello ha anunciado que
flexibilizará su política de préstamos
Agencias
diciembre 28, 2013
El Gobierno de Cuba flexibilizó con nuevas tarifas de préstamos y plazos
de pago la política de créditos que estrenó en 2011 con el fin de
"incentivar" más la demanda de
financiamientos del sector privado, informaron hoy medios oficiales.
Desde que la política crediticia arrancó hace dos años hasta la fecha,
el Banco Central de Cuba (BCC) ha concedido más de 218.400 créditos a
personas naturales, pero solo unas 550 han sido trabajadores autónomos,
principal segmento para el que fue diseñada la medida, según datos
ofrecidos hoy por el diario Juventud Rebelde.
Ante ese panorama, la nueva resolución publicada este sábado en la web
de la Gaceta Oficial de Cuba admite que "resulta necesario actualizar la
citada norma a fin de incentivar el otorgamiento de financiamientos a
las personas naturales autorizadas a ejercer el trabajo por cuenta
propia y a otras formas de gestión no estatal".
En concreto, el BCC ha bajado la cifra de créditos mínimos para
financiar actividades del sector no estatal de 3.000 pesos cubanos (125
dólares) a 1.000 (unos 42 dólares).
Asimismo, extendió de cinco a diez años el plazo para honrar los
préstamos en algunos casos y determinó que los presidentes de bancos
tendrán "excepcionalmente" la prerrogativa de autorizar créditos "por
importes inferiores y plazos superiores a los establecidos" por la ley.
Juventud Rebelde consideró que la medida "alivia tensiones" para los
trabajadores privados que "temen endeudarse mucho y no poseen
suficientes garantías para respaldar su solicitud de crédito o piensan
que el emprendimiento no les dará las ganancias suficientes para grandes
empréstitos".
La nueva política crediticia acompaña la ampliación del sector privado y
el fomento de las cooperativas, como parte de las reformas impulsadas
por el presidente Raúl Castro para "actualizar" el socialismo cubano y
superar la crisis económica de la isla.
Establecida en diciembre de 2011, la normativa surgió con el objetivo de
permitir la financiación bancaria al sector no estatal con tal de
dinamizar el trabajo autónomo, la producción agropecuaria, la
rehabilitación de viviendas y otras gestiones.
Antes de la nueva resolución anunciada hoy, el BCC ya había establecido
en los últimos meses otras facilidades para atraer al sector privado,
como la simplificación de trámites, plazos sin recargos para los
autónomos que se iniciaban en ese tipo de empleo, y variadas opciones de
garantía de pago.
No obstante, la mayoría de los financiamientos demandados por los
cubanos van dirigidos a "acciones constructivas en las viviendas", y no
a la inversión o el desarrollo de negocios autónomos.
El periódico señaló hoy que en ese panorama pueden influir desde la
falta de cultura crediticia hasta "dudas" o "incertidumbres", "pero
también conveniencia".
En ese sentido, Juventud Rebelde resaltó que hasta ahora el sector
privado ha usado fundamentalmente "como fondos originales los ahorros y
el valor de los bienes personales acumulados, la ayuda solidaria de
familiares y amigos, incluidas las remesas y otros soportes".
Source: Comerciantes temen endeudarse con el Banco Central de Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/comerciantes-temen-endeudarse-con-el-banco-central-de-cuba/30567.html
La entidad financiera ha concedido más de 218.400 créditos, pero solo
550 han sido trabajadores autónomos, por ello ha anunciado que
flexibilizará su política de préstamos
Agencias
diciembre 28, 2013
El Gobierno de Cuba flexibilizó con nuevas tarifas de préstamos y plazos
de pago la política de créditos que estrenó en 2011 con el fin de
"incentivar" más la demanda de
financiamientos del sector privado, informaron hoy medios oficiales.
Desde que la política crediticia arrancó hace dos años hasta la fecha,
el Banco Central de Cuba (BCC) ha concedido más de 218.400 créditos a
personas naturales, pero solo unas 550 han sido trabajadores autónomos,
principal segmento para el que fue diseñada la medida, según datos
ofrecidos hoy por el diario Juventud Rebelde.
Ante ese panorama, la nueva resolución publicada este sábado en la web
de la Gaceta Oficial de Cuba admite que "resulta necesario actualizar la
citada norma a fin de incentivar el otorgamiento de financiamientos a
las personas naturales autorizadas a ejercer el trabajo por cuenta
propia y a otras formas de gestión no estatal".
En concreto, el BCC ha bajado la cifra de créditos mínimos para
financiar actividades del sector no estatal de 3.000 pesos cubanos (125
dólares) a 1.000 (unos 42 dólares).
Asimismo, extendió de cinco a diez años el plazo para honrar los
préstamos en algunos casos y determinó que los presidentes de bancos
tendrán "excepcionalmente" la prerrogativa de autorizar créditos "por
importes inferiores y plazos superiores a los establecidos" por la ley.
Juventud Rebelde consideró que la medida "alivia tensiones" para los
trabajadores privados que "temen endeudarse mucho y no poseen
suficientes garantías para respaldar su solicitud de crédito o piensan
que el emprendimiento no les dará las ganancias suficientes para grandes
empréstitos".
La nueva política crediticia acompaña la ampliación del sector privado y
el fomento de las cooperativas, como parte de las reformas impulsadas
por el presidente Raúl Castro para "actualizar" el socialismo cubano y
superar la crisis económica de la isla.
Establecida en diciembre de 2011, la normativa surgió con el objetivo de
permitir la financiación bancaria al sector no estatal con tal de
dinamizar el trabajo autónomo, la producción agropecuaria, la
rehabilitación de viviendas y otras gestiones.
Antes de la nueva resolución anunciada hoy, el BCC ya había establecido
en los últimos meses otras facilidades para atraer al sector privado,
como la simplificación de trámites, plazos sin recargos para los
autónomos que se iniciaban en ese tipo de empleo, y variadas opciones de
garantía de pago.
No obstante, la mayoría de los financiamientos demandados por los
cubanos van dirigidos a "acciones constructivas en las viviendas", y no
a la inversión o el desarrollo de negocios autónomos.
El periódico señaló hoy que en ese panorama pueden influir desde la
falta de cultura crediticia hasta "dudas" o "incertidumbres", "pero
también conveniencia".
En ese sentido, Juventud Rebelde resaltó que hasta ahora el sector
privado ha usado fundamentalmente "como fondos originales los ahorros y
el valor de los bienes personales acumulados, la ayuda solidaria de
familiares y amigos, incluidas las remesas y otros soportes".
Source: Comerciantes temen endeudarse con el Banco Central de Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/comerciantes-temen-endeudarse-con-el-banco-central-de-cuba/30567.html
Protestan contra el uso de menores en actos represivos en Cuba
Protestan contra el uso de menores en actos represivos en Cuba
Los activistas cubanos están convocados para manifestarse en Nueva York,
París y las ciudades españolas de Madrid, Algeciras, Baleares, Marbella,
Alicante, entre otras.
diciembre 28, 2013
Activistas cubanos llaman la atención sobre el aumento de la represión
en Cuba y la utilización de menores en actos de repudio, con una
manifestación internacional en varias ciudades de Europa y Estados Unidos.
Las protestas convocadas por la Plataforma Internacional Cuba Democracia
Ya para este 28 de diciembre buscan reclamar "unidad y apoyo a quienes
dentro de Cuba están siendo brutalmente reprimidos por defender la
libertad, la democracia y el respeto a los derechos humanos", explica un
comunicado de los organizadores.
En Madrid más de una decena de cubanos caminaron céntricas calles "para
denunciar ante el mundo la utilización de menores", dijo a Martí
Noticias Rigoberto Carceller, portavoz de los manifestantes.
"Salimos de la Plaza de España hasta la Puerta del Sol", explicó.
Los organizadores de las protestas alertan que en muchos casos llevan a
los niños a los actos de repudio sin el consentimiento de sus padres.
La manifestación de Nueva York se celebró a las diez de la mañana en la
céntrica plaza Times Square, por donde pasean miles de turistas.
El activista Rolando Pulido, uno de los participantes, explicó a Martí
Noticias sus razones para sumarse a la protesta: "esa gente están
pasando unas cosas terribles allí bajo una represión intensa y lo menos
que podemos hacer aquí es solidarizarnos un grupo de cubanos y hacer
esta protesta aquí, en el corazón de Manhattan".
"Queremos cerrar el 2013 con una protesta por los derechos humanos en
Cuba", dijo a Martí Noticias otra de las participantes, la activista Liu
Santiesteban.
Hoy cubanos Protestan en 7 ciudades del mundo Por el respeto a #DDHHCuba
#Madrid #NuevaYork #Paris #Mallorca entre otras. Viva #Cuba Libre!
— Todo el mundo habla (@Liusantiesteban) December 28, 2013
Manifestación en Nueva York contra el uso de niños en actos de repudio
Recientemente el grupo Team for Cuba inició una campaña en internet de
recogida de firmas para reclamar al Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF) y a su representación en Cuba que intervenga contra el
uso de niños en actos de represión política.
A continuación reproducimos el texto de la petición, que hasta el día de
hoy había recaudado 670 firmas.
A la Junta Ejecutiva de UNICEF / To the Executive Board of UNICEF
UNICEF en Cuba, Oficina de UNICEF en Cuba
Los pasados días 9, 10 y 11 de diciembre, las autoridades cubanas
sitiaron la casa del activista Antonio G. Rodiles, líder del grupo
cívico Estado de SATS, para impedir que se realizara allí un encuentro
en ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos.
El acceso a la casa de Rodiles fue cerrado por la policía política
(Seguridad del Estado) desde el anochecer del 9 de diciembre y las
personas que intentaron llegar hasta el lugar fueron detenidas. Decenas
de estudiantes de primaria y secundaria fueron sacados de las aulas y
conducidos hasta las inmediaciones de casa de Rodiles los días 10 y 11
para un improvisado "acto cultural", con el objetivo de que el
estridente ruido de las bocinas impidiera a los activistas realizar su
reunión.
El gobierno cubano había estructurado los actos de movilización política
con premeditación. Durante el mes de noviembre se prepararon grupos de
acción en las barriadas bajo el liderazgo de los Comités de Defensa de
la Revolución (CDR, comités de barrio), con la colaboración de otras
organizaciones. La campaña comenzó justamente el 9 de diciembre y se
extenderá hasta el 22 de diciembre.
El 11 de diciembre, Rodiles y otros activistas que salieron de la casa
fueron arrestados violentamente en frente de los menores que se
encontraban en la calle. El activista fue falsamente acusado en las
redes por oficialistas de haber golpeado a un menor. Sin embargo, en un
video filmado por Estado de SATS se observa cómo una mujer del cordón
policial empuja a un menor durante los arrestos y este cae al piso
(minuto 3.08). Posteriormente, estudiantes de nivel medio realizaron una
conga celebratoria frente a la casa de Rodiles.
Como suele suceder en estos casos, los padres no fueron informados de
antemano de las actividades en las que fueron involucrados los menores.
Pedimos a la UNICEF que le exija al gobierno de Cuba que respete los
derechos de los niños, que no explote a los menores con fines políticos
y no los use en actos represivos contra la oposición cubana.
Source: Protestan contra el uso de menores en actos represivos en Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/activistas-protestan-contra-el-uso-de-menores-en-actos-de-represion/30565.html
Los activistas cubanos están convocados para manifestarse en Nueva York,
París y las ciudades españolas de Madrid, Algeciras, Baleares, Marbella,
Alicante, entre otras.
diciembre 28, 2013
Activistas cubanos llaman la atención sobre el aumento de la represión
en Cuba y la utilización de menores en actos de repudio, con una
manifestación internacional en varias ciudades de Europa y Estados Unidos.
Las protestas convocadas por la Plataforma Internacional Cuba Democracia
Ya para este 28 de diciembre buscan reclamar "unidad y apoyo a quienes
dentro de Cuba están siendo brutalmente reprimidos por defender la
libertad, la democracia y el respeto a los derechos humanos", explica un
comunicado de los organizadores.
En Madrid más de una decena de cubanos caminaron céntricas calles "para
denunciar ante el mundo la utilización de menores", dijo a Martí
Noticias Rigoberto Carceller, portavoz de los manifestantes.
"Salimos de la Plaza de España hasta la Puerta del Sol", explicó.
Los organizadores de las protestas alertan que en muchos casos llevan a
los niños a los actos de repudio sin el consentimiento de sus padres.
La manifestación de Nueva York se celebró a las diez de la mañana en la
céntrica plaza Times Square, por donde pasean miles de turistas.
El activista Rolando Pulido, uno de los participantes, explicó a Martí
Noticias sus razones para sumarse a la protesta: "esa gente están
pasando unas cosas terribles allí bajo una represión intensa y lo menos
que podemos hacer aquí es solidarizarnos un grupo de cubanos y hacer
esta protesta aquí, en el corazón de Manhattan".
"Queremos cerrar el 2013 con una protesta por los derechos humanos en
Cuba", dijo a Martí Noticias otra de las participantes, la activista Liu
Santiesteban.
Hoy cubanos Protestan en 7 ciudades del mundo Por el respeto a #DDHHCuba
#Madrid #NuevaYork #Paris #Mallorca entre otras. Viva #Cuba Libre!
— Todo el mundo habla (@Liusantiesteban) December 28, 2013
Manifestación en Nueva York contra el uso de niños en actos de repudio
Recientemente el grupo Team for Cuba inició una campaña en internet de
recogida de firmas para reclamar al Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF) y a su representación en Cuba que intervenga contra el
uso de niños en actos de represión política.
A continuación reproducimos el texto de la petición, que hasta el día de
hoy había recaudado 670 firmas.
A la Junta Ejecutiva de UNICEF / To the Executive Board of UNICEF
UNICEF en Cuba, Oficina de UNICEF en Cuba
Los pasados días 9, 10 y 11 de diciembre, las autoridades cubanas
sitiaron la casa del activista Antonio G. Rodiles, líder del grupo
cívico Estado de SATS, para impedir que se realizara allí un encuentro
en ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos.
El acceso a la casa de Rodiles fue cerrado por la policía política
(Seguridad del Estado) desde el anochecer del 9 de diciembre y las
personas que intentaron llegar hasta el lugar fueron detenidas. Decenas
de estudiantes de primaria y secundaria fueron sacados de las aulas y
conducidos hasta las inmediaciones de casa de Rodiles los días 10 y 11
para un improvisado "acto cultural", con el objetivo de que el
estridente ruido de las bocinas impidiera a los activistas realizar su
reunión.
El gobierno cubano había estructurado los actos de movilización política
con premeditación. Durante el mes de noviembre se prepararon grupos de
acción en las barriadas bajo el liderazgo de los Comités de Defensa de
la Revolución (CDR, comités de barrio), con la colaboración de otras
organizaciones. La campaña comenzó justamente el 9 de diciembre y se
extenderá hasta el 22 de diciembre.
El 11 de diciembre, Rodiles y otros activistas que salieron de la casa
fueron arrestados violentamente en frente de los menores que se
encontraban en la calle. El activista fue falsamente acusado en las
redes por oficialistas de haber golpeado a un menor. Sin embargo, en un
video filmado por Estado de SATS se observa cómo una mujer del cordón
policial empuja a un menor durante los arrestos y este cae al piso
(minuto 3.08). Posteriormente, estudiantes de nivel medio realizaron una
conga celebratoria frente a la casa de Rodiles.
Como suele suceder en estos casos, los padres no fueron informados de
antemano de las actividades en las que fueron involucrados los menores.
Pedimos a la UNICEF que le exija al gobierno de Cuba que respete los
derechos de los niños, que no explote a los menores con fines políticos
y no los use en actos represivos contra la oposición cubana.
Source: Protestan contra el uso de menores en actos represivos en Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/activistas-protestan-contra-el-uso-de-menores-en-actos-de-represion/30565.html
Agricultura cubana - Menos frijoles, papa, plátano y leche en el 2013
Agricultura cubana: Menos frijoles, papa, plátano y leche en el 2013
Posted on 28 diciembre, 2013
La cosecha de papa se desplomó un 16 por ciento durante los nueve
primeros meses del año.
Por Wilfredo Cancio Isla*
La producción agrícola cubana sigue en un callejón sin salida, obligando
al gobierno de Raúl Castro a invertir cuantiosas sumas en la importación
de alimentos tras la debacle en las cosechas de papa, frijol y plátano,
y en las entregas de leche durante el año que termina.
El más reciente informe de la Oficina Nacional de Estadísticas e
Información (ONE) refleja una alarmante caída de la producción agrícola
no cañera en un 2,6%, y la distribución de 5,1 millones de litros de
leche menos. Aunque las cifras reflejan el flujo de la producción
agropecuaria entre enero y septiembre del 2013, la tendencia es
irreversible cuando se computen los resultados anuales.
La Comisión Agroalimentaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular
(Parlamento), que sesionó la pasada semana, analizó los bajos índices
productivos en cultivos fundamentales para la canasta familiar y la
cobertura básica de las necesidades alimentarias de los cubanos.
Según reportó ante el Parlamento el viceministro primero de la
Agricultura, Julio García Pérez, sólo para suplir el déficit de frijol y
leche que enfrentó el país por los incumplimientos productivos, el
Gobierno cubano tuvo que invertir unos $40 millones de dólares adicionales.
Reformas estancadas
"Si no producimos, no podemos avanzar", sentenció Raúl Castro en una de
las sesiones parlamentarias sobre la necesidad de aumentar la capacidad
productiva y reducir las importaciones.
Las reformas impulsadas en la agricultura desde el 2008 no parecen estar
dando los dividendos que el gobierno esperaba.
Las estadísticas ponen al descubierto la incapacidad de la agricultura
cubana para estabilizarse y suplir las importaciones de alimentos, a
pesar de los ingentes esfuerzos y medidas gubernamentales para estimular
a los productores. Cuba invierte más de $2,000 millones de dólares
anuales en la adquisición de productos alimentarios.
La producción general de viandas disminuyó en 158,4 millones de
toneladas. Los mayores desbalances se evidenciaron en la cosecha de
plátano, con un desplome del 33%, y en la de papa, con una reducción del
16%.
En cuanto al frijol, la merma productiva fue del 6%.
Catástrofe citrícola
Los crecimientos se produjeron en las cosechas de boniato, malanga, yuca
y hortalizas. Otros decrecimientos significativos se reportaron en las
entregas de ajo, cebolla, melón y col.
En lo que constituyó una verdadera catástrofe por tercer año
consecutivo, los cítricos se redujeron a las 66,8 millones de toneladas,
un desplome del 27 % con relación a los primeros nueve meses del pasado año.
Respecto a los frutales, el retroceso general fue del 7%, con
crecimientos discretos reportados sólo en las producciones de piña y
guayaba.
La raquítica producción de frutas ha estado en el foco de la máxima
dirección del Gobierno. El pasado octubre, Raúl Castro asistió a un
encuentro de cooperativas de frutales en Bejucal, provincia de
Mayabeque, para estimular a los cosecheros.
En general, el informe de la ONE registra una mayor eficiencia
productiva en casi todos los índices alcanzados por los sectores
privados y cooperativos, que los reportados por el sector estatal.
Más carne, pero menos leche
En el caso de la ganadería, se reporta un crecimiento del 9,4%, con
mayores entregas de carne de ganado vacuno (86.000 toneladas) y de carne
porcina (140.000 toneladas), y una ligera disminución en la producción
de carne de aves en 1.000 toneladas, aunque hubo un alza en la
producción de huevos hasta las 1,558 millones de unidades (1.2% de
crecimiento).
Sin embargo, lo más preocupante para el sector ganadero son las
limitaciones persistentes de la producción de leche, que se quedó en 365
millones de litros. El rendimiento promedio diario por vaca es de 3,3
litros, lo que también marcó un leve descenso respecto al 2012.
Los problemas de la producción y distribución lechera siguen siendo una
piedra en el zapato de la economía nacional. En un discurso de julio de
2007, Raúl Castro prometió garantizar un vaso de leche en la mesa de
todos los cubanos, pero el pronóstico es aún una asignatura pendiente de
su mandato.
El Parlamento discutió la necesidad de pagar mejor los precios de la
leche a los campesinos y de realizar un proceso de acopio del producto
con mayor eficiencia.
Con vistas a estimular la producción agropecuaria, el Gobierno cubano
anunció este año una nueva política de comercialización de productos
agropecuarios, iniciada en las provincias de La Habana, Artemisa y
Mayabeque. La iniciativa busca mantener precios de acopio centralizado
para productos como arroz, frijoles, papa, malanga, boniato, cebolla,
ajo y tomate.
Los mercados agropecuarios trabajarán en lo adelante bajo dos
modalidades: los que son administrados por el Estado, con facultad para
operar en igualdad de condiciones al resto de los establecimientos; y
los gestionados por cooperativas agropecuarias.
*Publicado en Diario Las Américas
Source: Agricultura cubana: Menos frijoles, papa, plátano y leche en el
2013 | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/10151-cuba-2013-menos-frijoles-papa-platano-y-leche/
Posted on 28 diciembre, 2013
La cosecha de papa se desplomó un 16 por ciento durante los nueve
primeros meses del año.
Por Wilfredo Cancio Isla*
La producción agrícola cubana sigue en un callejón sin salida, obligando
al gobierno de Raúl Castro a invertir cuantiosas sumas en la importación
de alimentos tras la debacle en las cosechas de papa, frijol y plátano,
y en las entregas de leche durante el año que termina.
El más reciente informe de la Oficina Nacional de Estadísticas e
Información (ONE) refleja una alarmante caída de la producción agrícola
no cañera en un 2,6%, y la distribución de 5,1 millones de litros de
leche menos. Aunque las cifras reflejan el flujo de la producción
agropecuaria entre enero y septiembre del 2013, la tendencia es
irreversible cuando se computen los resultados anuales.
La Comisión Agroalimentaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular
(Parlamento), que sesionó la pasada semana, analizó los bajos índices
productivos en cultivos fundamentales para la canasta familiar y la
cobertura básica de las necesidades alimentarias de los cubanos.
Según reportó ante el Parlamento el viceministro primero de la
Agricultura, Julio García Pérez, sólo para suplir el déficit de frijol y
leche que enfrentó el país por los incumplimientos productivos, el
Gobierno cubano tuvo que invertir unos $40 millones de dólares adicionales.
Reformas estancadas
"Si no producimos, no podemos avanzar", sentenció Raúl Castro en una de
las sesiones parlamentarias sobre la necesidad de aumentar la capacidad
productiva y reducir las importaciones.
Las reformas impulsadas en la agricultura desde el 2008 no parecen estar
dando los dividendos que el gobierno esperaba.
Las estadísticas ponen al descubierto la incapacidad de la agricultura
cubana para estabilizarse y suplir las importaciones de alimentos, a
pesar de los ingentes esfuerzos y medidas gubernamentales para estimular
a los productores. Cuba invierte más de $2,000 millones de dólares
anuales en la adquisición de productos alimentarios.
La producción general de viandas disminuyó en 158,4 millones de
toneladas. Los mayores desbalances se evidenciaron en la cosecha de
plátano, con un desplome del 33%, y en la de papa, con una reducción del
16%.
En cuanto al frijol, la merma productiva fue del 6%.
Catástrofe citrícola
Los crecimientos se produjeron en las cosechas de boniato, malanga, yuca
y hortalizas. Otros decrecimientos significativos se reportaron en las
entregas de ajo, cebolla, melón y col.
En lo que constituyó una verdadera catástrofe por tercer año
consecutivo, los cítricos se redujeron a las 66,8 millones de toneladas,
un desplome del 27 % con relación a los primeros nueve meses del pasado año.
Respecto a los frutales, el retroceso general fue del 7%, con
crecimientos discretos reportados sólo en las producciones de piña y
guayaba.
La raquítica producción de frutas ha estado en el foco de la máxima
dirección del Gobierno. El pasado octubre, Raúl Castro asistió a un
encuentro de cooperativas de frutales en Bejucal, provincia de
Mayabeque, para estimular a los cosecheros.
En general, el informe de la ONE registra una mayor eficiencia
productiva en casi todos los índices alcanzados por los sectores
privados y cooperativos, que los reportados por el sector estatal.
Más carne, pero menos leche
En el caso de la ganadería, se reporta un crecimiento del 9,4%, con
mayores entregas de carne de ganado vacuno (86.000 toneladas) y de carne
porcina (140.000 toneladas), y una ligera disminución en la producción
de carne de aves en 1.000 toneladas, aunque hubo un alza en la
producción de huevos hasta las 1,558 millones de unidades (1.2% de
crecimiento).
Sin embargo, lo más preocupante para el sector ganadero son las
limitaciones persistentes de la producción de leche, que se quedó en 365
millones de litros. El rendimiento promedio diario por vaca es de 3,3
litros, lo que también marcó un leve descenso respecto al 2012.
Los problemas de la producción y distribución lechera siguen siendo una
piedra en el zapato de la economía nacional. En un discurso de julio de
2007, Raúl Castro prometió garantizar un vaso de leche en la mesa de
todos los cubanos, pero el pronóstico es aún una asignatura pendiente de
su mandato.
El Parlamento discutió la necesidad de pagar mejor los precios de la
leche a los campesinos y de realizar un proceso de acopio del producto
con mayor eficiencia.
Con vistas a estimular la producción agropecuaria, el Gobierno cubano
anunció este año una nueva política de comercialización de productos
agropecuarios, iniciada en las provincias de La Habana, Artemisa y
Mayabeque. La iniciativa busca mantener precios de acopio centralizado
para productos como arroz, frijoles, papa, malanga, boniato, cebolla,
ajo y tomate.
Los mercados agropecuarios trabajarán en lo adelante bajo dos
modalidades: los que son administrados por el Estado, con facultad para
operar en igualdad de condiciones al resto de los establecimientos; y
los gestionados por cooperativas agropecuarias.
*Publicado en Diario Las Américas
Source: Agricultura cubana: Menos frijoles, papa, plátano y leche en el
2013 | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/10151-cuba-2013-menos-frijoles-papa-platano-y-leche/
Cuba en horas falsas
Cuba en horas falsas
Manuel Fermín
Yo no sé usted, amigo lector, pero el que suscribe esta opinión tiene
agotada la capacidad de asombro en esta América Latina donde apreciamos
al Gobierno cubano luchando con todos los instrumentos mediáticos del
régimen para secuestrar el talento de aquellos artistas, intelectuales,
académicos, atletas, etc., de la desidencia. Han entrado en horas de los
arrepentimientos, de los que van a morir, y en esto está inmerso el
castrimo-castrense tratando de legitimarse secuestrando para su causa a
los vejados por el régimen, ensalzando sus aptitudes artísticas y
literarias. Así se inicia en 2011 la exaltación de la obra de una de las
plumas más brillantes del exilio cubano: Guillermo Cabrera Infante,
insobornable y crítico severísimo de la dictadura, y que en horas del
derrumbe la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, le hizo un
homenaje póstumo a su obra: ¡Qué falsos! Tardíamente el sumiso hijo de
Bebo Valdez, Chucho, ha reconocido lo "frustrante que ha sido para él
que la música de Bebo se prohibiese en Cuba". Pues bien, en diciembre le
llega el tributo: el régimen montará el Festival de Jazz en La Habana,
"para recuperar la figura de Bebo". El régimen castrista no tiene
escrúpulo en materia de tener vigencia, y permanencia ante su agonía, y
a golpe de un cinismo repugnante en régimen pretende cargarse la gloria
de sus víctimas de sus años de plomo con reconocimientos y honras
denegadas que le desnuda ante los ojos del mundo. Esta farsa de unas
instituciones oficiales hipertrofiadas dirigidas por un catálogo de
serviles como es el caso del seudo sindicado de artistas y escritores,
que no ha servido más que para mantener en un hondón descomunal de
desinformación al pueblo cubano durante 55 años, le sirve al régimen
dinástico para ofrecerle un regreso honroso a los exiliados; y para los
muertos en el exilio como algunos de los casos citados, fingen homenajes
cuando toda esta gente tuvo que resistir el influyo mortífero de la
dictadura en el arte y la cultura cubanas. Pero no solo es iniciativa de
la dinastía roja caribeña, la Rusia soviética hizo lo mismo con el
escritor Boris Pasternak.
La verdad que los Castro se las traen. Para hacer creíble su método de
falsación, y empapados de autoestima revolucionaria, poseen la audacia y
la indulgencia de hacerle creer al mundo, al que pretenden engañar, que
están interesados de que estos prestigios cubanos del exilio se les
reconozcan sus grandes méritos por un espíritu de justicia y de verdad.
Pues no es así. Es toda una tramoya de mercadeo para robarse la memoria
y meterla en su síntesis de su doctrina asimiladora de que todo lo que
es Cuba es castrimo. Sin embargo, esta situación sigue obscenamente
callada. Por el contrario premiada, y acaba de ocurrir en Sudáfrica, en
donde el general Raúl Castro fue escogido como panegirista de Mandela
cuando su régimen condenó y encarceló por conciencia a muchos Mandela
cubanos: Mario Chaernes, 30 años. Valladares, 22 años; Húber Matos, 20
años; Gutiérrez Menoyo, 24 años; Jorge Valls, 20 años; Aramis Taboada,
murió en la cárcel; Gustavo y Sebastián Arcos, 15 años; Emilio Rivero
Caro, 20 años; Alfredo Izaguirre, 20 años, entre otros.
Los demócratas latinoamericanos somos conscientes de que la fisonomía de
este régimen invita al repudio. Que la apertura es una forma de decirnos
que el sistema se asfixia, pero que aún así retrocede cualquier
esperanza de que se restablezca en Cuba el consenso democrático. La
absoluta verdad es que el espacio que pretende crear el régimen es,
paradójicamente, una suerte de autoacusación.
Solo un régimen acostumbrado a la simulación se le ocurre perpetrar la
provocación de desear dar a saber que se muestra contrario a la
violencia y a las injusticias. Los indicios son demasiados insuficientes
para hacernos entender que son solventes las conocidas artimañas.
Source: Cuba en horas falsas - listindiario.com -
http://www.listindiario.com.do/puntos-de-vista/2013/12/27/304898/Cuba-en-horas-falsas
Manuel Fermín
Yo no sé usted, amigo lector, pero el que suscribe esta opinión tiene
agotada la capacidad de asombro en esta América Latina donde apreciamos
al Gobierno cubano luchando con todos los instrumentos mediáticos del
régimen para secuestrar el talento de aquellos artistas, intelectuales,
académicos, atletas, etc., de la desidencia. Han entrado en horas de los
arrepentimientos, de los que van a morir, y en esto está inmerso el
castrimo-castrense tratando de legitimarse secuestrando para su causa a
los vejados por el régimen, ensalzando sus aptitudes artísticas y
literarias. Así se inicia en 2011 la exaltación de la obra de una de las
plumas más brillantes del exilio cubano: Guillermo Cabrera Infante,
insobornable y crítico severísimo de la dictadura, y que en horas del
derrumbe la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, le hizo un
homenaje póstumo a su obra: ¡Qué falsos! Tardíamente el sumiso hijo de
Bebo Valdez, Chucho, ha reconocido lo "frustrante que ha sido para él
que la música de Bebo se prohibiese en Cuba". Pues bien, en diciembre le
llega el tributo: el régimen montará el Festival de Jazz en La Habana,
"para recuperar la figura de Bebo". El régimen castrista no tiene
escrúpulo en materia de tener vigencia, y permanencia ante su agonía, y
a golpe de un cinismo repugnante en régimen pretende cargarse la gloria
de sus víctimas de sus años de plomo con reconocimientos y honras
denegadas que le desnuda ante los ojos del mundo. Esta farsa de unas
instituciones oficiales hipertrofiadas dirigidas por un catálogo de
serviles como es el caso del seudo sindicado de artistas y escritores,
que no ha servido más que para mantener en un hondón descomunal de
desinformación al pueblo cubano durante 55 años, le sirve al régimen
dinástico para ofrecerle un regreso honroso a los exiliados; y para los
muertos en el exilio como algunos de los casos citados, fingen homenajes
cuando toda esta gente tuvo que resistir el influyo mortífero de la
dictadura en el arte y la cultura cubanas. Pero no solo es iniciativa de
la dinastía roja caribeña, la Rusia soviética hizo lo mismo con el
escritor Boris Pasternak.
La verdad que los Castro se las traen. Para hacer creíble su método de
falsación, y empapados de autoestima revolucionaria, poseen la audacia y
la indulgencia de hacerle creer al mundo, al que pretenden engañar, que
están interesados de que estos prestigios cubanos del exilio se les
reconozcan sus grandes méritos por un espíritu de justicia y de verdad.
Pues no es así. Es toda una tramoya de mercadeo para robarse la memoria
y meterla en su síntesis de su doctrina asimiladora de que todo lo que
es Cuba es castrimo. Sin embargo, esta situación sigue obscenamente
callada. Por el contrario premiada, y acaba de ocurrir en Sudáfrica, en
donde el general Raúl Castro fue escogido como panegirista de Mandela
cuando su régimen condenó y encarceló por conciencia a muchos Mandela
cubanos: Mario Chaernes, 30 años. Valladares, 22 años; Húber Matos, 20
años; Gutiérrez Menoyo, 24 años; Jorge Valls, 20 años; Aramis Taboada,
murió en la cárcel; Gustavo y Sebastián Arcos, 15 años; Emilio Rivero
Caro, 20 años; Alfredo Izaguirre, 20 años, entre otros.
Los demócratas latinoamericanos somos conscientes de que la fisonomía de
este régimen invita al repudio. Que la apertura es una forma de decirnos
que el sistema se asfixia, pero que aún así retrocede cualquier
esperanza de que se restablezca en Cuba el consenso democrático. La
absoluta verdad es que el espacio que pretende crear el régimen es,
paradójicamente, una suerte de autoacusación.
Solo un régimen acostumbrado a la simulación se le ocurre perpetrar la
provocación de desear dar a saber que se muestra contrario a la
violencia y a las injusticias. Los indicios son demasiados insuficientes
para hacernos entender que son solventes las conocidas artimañas.
Source: Cuba en horas falsas - listindiario.com -
http://www.listindiario.com.do/puntos-de-vista/2013/12/27/304898/Cuba-en-horas-falsas
Lento, el avance de Cuba en su acceso a internet - bloguero
Lento, el avance de Cuba en su acceso a internet: bloguero
Harold Cárdenas habla en entrevista del uso de la red en la isla y sus
perspectivas
domingo, 29 de diciembre de 2013
Por: Notimex I Criterio
La internet llegó tarde a Cuba y aunque poco a poco gana terreno, esos
avances pueden parecer pírricos si se compara con el salto tecnológico
ocurrido en el resto del mundo en estos últimos años.
El comentario pertenece a Harold Cárdenas, uno de los tres
administradores/creadores del blog La Joven Cuba. Y tal vez resume como
pocos la situación del acceso a internet y la evolución de las redes
digitales en esta nación caribeña.
En entrevista con Notimex, Cárdenas confiesa, al igual que otros
especialistas consultados, carecer de estadísticas sobre el tema, aunque
señala que la historia de la red de redes en Cuba ha estado condicionado
constantemente por la política.
"Especialmente por la tensa relación de la isla con el gobierno de
Estados Unidos", agregó el profesor de Historia de la Filosofía y
Pensamiento Filosófico en la Universidad de la ciudad surcentral de
Matanzas.
En ausencia de poder ofrecer "información más técnica y cifras
concretas", Cárdenas mencionó que "utilizando las redes, los jóvenes han
creado relaciones sociales que poco a poco se traducen en comunidades
virtuales de personas que comparten intereses de todo tipo".
Tras recordar que en un inicio la internet era vista como un peligro por
el uso que hacía de ella Estados Unidos, con el paso del tiempo el
Estado fue capacitando y promoviendo su uso con un fin político. Aunque
esto provocó vicios y visiones muy estrechas sobre el uso de la
tecnología, el bloguero dijo que en los últimos años han proliferado
numerosos blogs con temática variada y sin condicionamientos de ningún
tipo. "Poco a poco la blogósfera cubana se va pareciendo a su país, ya
no se utilizan en demasía los discursos a extremos, nuestra realidad
deja de ser blanca o negra, ni un paraíso ni un infierno", anotó.
Harold Cárdenas tuvo una activa participación en la IV Jornada de la
Cultura Cubana en Medios Digitales organizada por Cubarte, Centro de
Informática en la Cultura, celebrada a mediados de noviembre pasado en
La Habana.
Según los últimos datos disponibles, 1.6 millones de los 11.1 millones
de cubanos tienen acceso a la red, aunque la mayoría sólo navega por una
intranet local y el correo electrónico. Muchos de estos accesos no
permiten entrar en Facebook o correos de Yahoo o Hotmail. Desde el 4 de
junio pasado, el gobierno autorizó el uso público en 118 salas de
navegación con tarifas que van desde 0.60 centavos de CUC, una moneda de
valor casi igual al dólar, si la navegación es nacional, 1.50 si se
agrega a esta un correo internacional y 4.50 para todos los servicios de
internet.
El gobierno ha dicho que llevará internet a los hogares cuando se
superen obstáculos "financieros y tecnológicos", pero por ahora
mantendrá el "uso social" de la red, con acceso sólo en entidades
estatales y centros de estudio, además de hoteles y salas públicas. A
pesar de que en 2008 se autorizó la venta libre de computadoras, en 2012
Cuba tenía 74 personales por cada mil habitantes, lo que refleja un
índice lento de crecimiento.
Source: Lento, el avance de Cuba en su acceso a internet: bloguero -
Criterio - Ticket - http://www.criteriohidalgo.com/notas.asp?id=212102
Harold Cárdenas habla en entrevista del uso de la red en la isla y sus
perspectivas
domingo, 29 de diciembre de 2013
Por: Notimex I Criterio
La internet llegó tarde a Cuba y aunque poco a poco gana terreno, esos
avances pueden parecer pírricos si se compara con el salto tecnológico
ocurrido en el resto del mundo en estos últimos años.
El comentario pertenece a Harold Cárdenas, uno de los tres
administradores/creadores del blog La Joven Cuba. Y tal vez resume como
pocos la situación del acceso a internet y la evolución de las redes
digitales en esta nación caribeña.
En entrevista con Notimex, Cárdenas confiesa, al igual que otros
especialistas consultados, carecer de estadísticas sobre el tema, aunque
señala que la historia de la red de redes en Cuba ha estado condicionado
constantemente por la política.
"Especialmente por la tensa relación de la isla con el gobierno de
Estados Unidos", agregó el profesor de Historia de la Filosofía y
Pensamiento Filosófico en la Universidad de la ciudad surcentral de
Matanzas.
En ausencia de poder ofrecer "información más técnica y cifras
concretas", Cárdenas mencionó que "utilizando las redes, los jóvenes han
creado relaciones sociales que poco a poco se traducen en comunidades
virtuales de personas que comparten intereses de todo tipo".
Tras recordar que en un inicio la internet era vista como un peligro por
el uso que hacía de ella Estados Unidos, con el paso del tiempo el
Estado fue capacitando y promoviendo su uso con un fin político. Aunque
esto provocó vicios y visiones muy estrechas sobre el uso de la
tecnología, el bloguero dijo que en los últimos años han proliferado
numerosos blogs con temática variada y sin condicionamientos de ningún
tipo. "Poco a poco la blogósfera cubana se va pareciendo a su país, ya
no se utilizan en demasía los discursos a extremos, nuestra realidad
deja de ser blanca o negra, ni un paraíso ni un infierno", anotó.
Harold Cárdenas tuvo una activa participación en la IV Jornada de la
Cultura Cubana en Medios Digitales organizada por Cubarte, Centro de
Informática en la Cultura, celebrada a mediados de noviembre pasado en
La Habana.
Según los últimos datos disponibles, 1.6 millones de los 11.1 millones
de cubanos tienen acceso a la red, aunque la mayoría sólo navega por una
intranet local y el correo electrónico. Muchos de estos accesos no
permiten entrar en Facebook o correos de Yahoo o Hotmail. Desde el 4 de
junio pasado, el gobierno autorizó el uso público en 118 salas de
navegación con tarifas que van desde 0.60 centavos de CUC, una moneda de
valor casi igual al dólar, si la navegación es nacional, 1.50 si se
agrega a esta un correo internacional y 4.50 para todos los servicios de
internet.
El gobierno ha dicho que llevará internet a los hogares cuando se
superen obstáculos "financieros y tecnológicos", pero por ahora
mantendrá el "uso social" de la red, con acceso sólo en entidades
estatales y centros de estudio, además de hoteles y salas públicas. A
pesar de que en 2008 se autorizó la venta libre de computadoras, en 2012
Cuba tenía 74 personales por cada mil habitantes, lo que refleja un
índice lento de crecimiento.
Source: Lento, el avance de Cuba en su acceso a internet: bloguero -
Criterio - Ticket - http://www.criteriohidalgo.com/notas.asp?id=212102
Wish Book - Dejó a su hija en Cuba para recibir tratamiento médico en EEUU
Publicado el sábado, 12.28.13
Wish Book: Dejó a su hija en Cuba para recibir tratamiento médico en EEUU
Wish Book está tratando de ayudar a cientos de familias necesitadas este
año.
• Para hacer una donación, haga un pago de forma segura a través de
MiamiHerald.com/wishbook.
• Para donar a través de su teléfono celular, mande un mensaje de texto
con la palabra WISH al 41444.
• Para más información, llame al 305-376-2906, o mande un email a
wishbook@MiamiHerald.com.
• Los artículos más solicitados son computadores portátiles para
estudiantes, muebles, bicicletas y camionetas especiales para el
traslado de minusválidos. Lea más artículos en elnuevoherald/wishbook.
BRENDA MEDINA
BMEDINA@ELNUEVOHERALD.COM
Postrada en una vieja silla de ruedas rusa, sin poder hablar ni valerse
por si misma, Glenda Morató logró cruzar acompañada de su madre la
frontera entre México y Estados Unidos hace poco más de un año.
Ambas habían dejado todo atrás en Cuba unos ocho meses antes, con la
esperanza de que Glenda pudiera recibir mejor tratamiento médico y
lograr una mejor calidad de vida en su nuevo país.
El 28 de julio del 2010, la joven de 24 años sufrió un derrame cerebral
tras complicaciones por una preeclampsia, horas antes de dar a luz a su
hija Carolina, en un hospital de La Habana.
Desde entonces Glenda no puede hablar ni moverse y aunque entiende lo
que pasa a su alrededor solo puede reaccionar parpadeando repetitivamente.
La preeclampsia está asociada a la hipertensión inducida durante el
embarazo. Está considerada el problema más común y peligroso del
embarazo, pero puede ser tratado rápidamente si se diagnostica a tiempo.
Los padres de Glenda, Enrique Morató y Lucía Suárez, atribuyen la
condición de su hija a una negligencia médica y la carencia de
tratamientos adecuados en el hospital donde su hija fue atendida en la
capital cubana. Ahora la familia vive en un pequeño apartamento cerca de
Doral, Glenda tiene una silla de ruedas de mejor calidad, ha recibido
terapia física y ve a un doctor cada dos semanas en el hospital Jackson.
Pero Suárez y Morató consideran que el mayor deseo de la joven es poder
volver a ver a su hija Carolina, quien permaneció en La Habana con su padre.
"La vida te cambia y tu no te das cuenta en que momento, ni de que
manera", dijo Suárez sobre la odisea que ha vivido su familia. "No
queríamos dejar a la niña en Cuba pero no podíamos arriesgarnos a cruzar
la frontera con ella tan pequeñita".
Glenda y sus padres han solicitado la residencia en Estados Unidos, y
esperan por sus documentos para empezar los trámites para traer a la
pequeña Carolina y a su padre desde Cuba.
Suárez cuida de su hija mientras Morató trabaja conduciendo un carrito
de comidas en una zona industrial del Condado. Antes trabajó en el
aeropuerto y limpiando tiendas por departamento.
Glenda fue nominada al Wish Book por la organización sin fines de lucro
Spinal Cord Living-Assistance Development, INC. (SCLAD), que provee
servicios para personas con discapacidades.
La familia necesita un vehículo en el que puedan transportar a Glenda
más cómodamente, o una adaptación a su actual minivan con rampas y
ajustamiento de altura para poder acomodar la silla de ruedas. Pero el
auto, un Honda Oddyssey del 2004 es difícil de adaptar, según les han
explicado expertos. Mientras tanto, Suárez carga en los hombros a su
hija para meterla al auto, y luego con ayuda de su marido entran la
silla de ruedas por la cajuela.
"En ese ajetreo muchas veces se le golpean las piernas y le salen
moretones", contó Morató. "No nos gusta mantener a Glenda encerrada en
la casa y debemos llevarla a ver a los médicos pero se me hace difícil
su transportación".
Angelina Rodríguez, directora de programas de SCLAD, dijo que nominó a
Glenda y a su familia al programa Wish Book porque reconoce las
limitaciones económicas de la familia, y le conmueve su situación.
"Es una muchacha muy joven y los doctores no ven progreso en su estado",
dijo Rodriguez. "Pero a mi no me gusta pensar que no se pueda lograr
mejoría, sobre todo cuando está rodeada de gente que la cuidad y la motiva".
Los padres de Glenda tampoco pierden las esperanzas de que su hija logre
hablar y caminar en el futuro. De vez en cuando, al escuchar la voz de
su pequeña Carolina por el teléfono, las reacciones de Glenda son cada
vez más sorprendentes, dijo Suárez.
"Yo se que su motivación más grande será su hija, cuando la pueda
abrazar y besar", dijo Suárez. "La llenará de vida y de ganas de
levantarse y salir adelante".
Source: Wish Book: Dejó a su hija en Cuba para recibir tratamiento
médico en EEUU - Sur de la Florida - ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2013/12/28/1645001/wish-book-dejo-a-su-hija-en-cuba.html
Wish Book: Dejó a su hija en Cuba para recibir tratamiento médico en EEUU
Wish Book está tratando de ayudar a cientos de familias necesitadas este
año.
• Para hacer una donación, haga un pago de forma segura a través de
MiamiHerald.com/wishbook.
• Para donar a través de su teléfono celular, mande un mensaje de texto
con la palabra WISH al 41444.
• Para más información, llame al 305-376-2906, o mande un email a
wishbook@MiamiHerald.com.
• Los artículos más solicitados son computadores portátiles para
estudiantes, muebles, bicicletas y camionetas especiales para el
traslado de minusválidos. Lea más artículos en elnuevoherald/wishbook.
BRENDA MEDINA
BMEDINA@ELNUEVOHERALD.COM
Postrada en una vieja silla de ruedas rusa, sin poder hablar ni valerse
por si misma, Glenda Morató logró cruzar acompañada de su madre la
frontera entre México y Estados Unidos hace poco más de un año.
Ambas habían dejado todo atrás en Cuba unos ocho meses antes, con la
esperanza de que Glenda pudiera recibir mejor tratamiento médico y
lograr una mejor calidad de vida en su nuevo país.
El 28 de julio del 2010, la joven de 24 años sufrió un derrame cerebral
tras complicaciones por una preeclampsia, horas antes de dar a luz a su
hija Carolina, en un hospital de La Habana.
Desde entonces Glenda no puede hablar ni moverse y aunque entiende lo
que pasa a su alrededor solo puede reaccionar parpadeando repetitivamente.
La preeclampsia está asociada a la hipertensión inducida durante el
embarazo. Está considerada el problema más común y peligroso del
embarazo, pero puede ser tratado rápidamente si se diagnostica a tiempo.
Los padres de Glenda, Enrique Morató y Lucía Suárez, atribuyen la
condición de su hija a una negligencia médica y la carencia de
tratamientos adecuados en el hospital donde su hija fue atendida en la
capital cubana. Ahora la familia vive en un pequeño apartamento cerca de
Doral, Glenda tiene una silla de ruedas de mejor calidad, ha recibido
terapia física y ve a un doctor cada dos semanas en el hospital Jackson.
Pero Suárez y Morató consideran que el mayor deseo de la joven es poder
volver a ver a su hija Carolina, quien permaneció en La Habana con su padre.
"La vida te cambia y tu no te das cuenta en que momento, ni de que
manera", dijo Suárez sobre la odisea que ha vivido su familia. "No
queríamos dejar a la niña en Cuba pero no podíamos arriesgarnos a cruzar
la frontera con ella tan pequeñita".
Glenda y sus padres han solicitado la residencia en Estados Unidos, y
esperan por sus documentos para empezar los trámites para traer a la
pequeña Carolina y a su padre desde Cuba.
Suárez cuida de su hija mientras Morató trabaja conduciendo un carrito
de comidas en una zona industrial del Condado. Antes trabajó en el
aeropuerto y limpiando tiendas por departamento.
Glenda fue nominada al Wish Book por la organización sin fines de lucro
Spinal Cord Living-Assistance Development, INC. (SCLAD), que provee
servicios para personas con discapacidades.
La familia necesita un vehículo en el que puedan transportar a Glenda
más cómodamente, o una adaptación a su actual minivan con rampas y
ajustamiento de altura para poder acomodar la silla de ruedas. Pero el
auto, un Honda Oddyssey del 2004 es difícil de adaptar, según les han
explicado expertos. Mientras tanto, Suárez carga en los hombros a su
hija para meterla al auto, y luego con ayuda de su marido entran la
silla de ruedas por la cajuela.
"En ese ajetreo muchas veces se le golpean las piernas y le salen
moretones", contó Morató. "No nos gusta mantener a Glenda encerrada en
la casa y debemos llevarla a ver a los médicos pero se me hace difícil
su transportación".
Angelina Rodríguez, directora de programas de SCLAD, dijo que nominó a
Glenda y a su familia al programa Wish Book porque reconoce las
limitaciones económicas de la familia, y le conmueve su situación.
"Es una muchacha muy joven y los doctores no ven progreso en su estado",
dijo Rodriguez. "Pero a mi no me gusta pensar que no se pueda lograr
mejoría, sobre todo cuando está rodeada de gente que la cuidad y la motiva".
Los padres de Glenda tampoco pierden las esperanzas de que su hija logre
hablar y caminar en el futuro. De vez en cuando, al escuchar la voz de
su pequeña Carolina por el teléfono, las reacciones de Glenda son cada
vez más sorprendentes, dijo Suárez.
"Yo se que su motivación más grande será su hija, cuando la pueda
abrazar y besar", dijo Suárez. "La llenará de vida y de ganas de
levantarse y salir adelante".
Source: Wish Book: Dejó a su hija en Cuba para recibir tratamiento
médico en EEUU - Sur de la Florida - ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2013/12/28/1645001/wish-book-dejo-a-su-hija-en-cuba.html
Cuba relaja restricciones para otorgar préstamos a pequeñas empresas
Cuba relaja restricciones para otorgar préstamos a pequeñas empresas
Domingo, 29 de diciembre de 2013
El gobierno cubano flexibilizó este sábado las restricciones para
otorgar préstamos, con el fin de incentivar a los habitantes de la isla
a iniciar negocios privados.
Los cubanos ahora podrán pedir préstamos por montos más pequeños -el
mínimo se redujo de 3.000 a 1.000 pesos (unos US$40)- y pagarlos en más
tiempo, pues los plazos de cancelación aumentaron de cinco a 10 años.
Desde que el presidente Raúl Castro puso en marcha la política
crediticia en diciembre de 2011, sólo unas 550 personas han solicitado
dinero para invertir en un negocio.
Según la corresponsal de la BBC en La Habana, Sarah Rainsford, desde que
el gobierno comenzó a ofrecer oportunidades para los negocios privados,
unas 440.000 personas han solicitado licencias de funcionamiento. Sin
embargo, quienes han pensado en negocios más grandes -restaurantes,
gimnasios y salones de belleza- parecieran estar recibiendo dinero de
sus familias en el exterior.
Source: Cuba relaja restricciones para otorgar préstamos a pequeñas
empresas - BBC Mundo - Última Hora -
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2013/12/131228_ultnot_cuba_prestamos_creditos_en.shtml
Domingo, 29 de diciembre de 2013
El gobierno cubano flexibilizó este sábado las restricciones para
otorgar préstamos, con el fin de incentivar a los habitantes de la isla
a iniciar negocios privados.
Los cubanos ahora podrán pedir préstamos por montos más pequeños -el
mínimo se redujo de 3.000 a 1.000 pesos (unos US$40)- y pagarlos en más
tiempo, pues los plazos de cancelación aumentaron de cinco a 10 años.
Desde que el presidente Raúl Castro puso en marcha la política
crediticia en diciembre de 2011, sólo unas 550 personas han solicitado
dinero para invertir en un negocio.
Según la corresponsal de la BBC en La Habana, Sarah Rainsford, desde que
el gobierno comenzó a ofrecer oportunidades para los negocios privados,
unas 440.000 personas han solicitado licencias de funcionamiento. Sin
embargo, quienes han pensado en negocios más grandes -restaurantes,
gimnasios y salones de belleza- parecieran estar recibiendo dinero de
sus familias en el exterior.
Source: Cuba relaja restricciones para otorgar préstamos a pequeñas
empresas - BBC Mundo - Última Hora -
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2013/12/131228_ultnot_cuba_prestamos_creditos_en.shtml
Leonardo Padura, escritor cubano "El exilio forma parte de la historia nacional de Cuba"
Leonardo Padura, escritor cubano: "El exilio forma parte de la historia
nacional de Cuba"
En su novela Herejes, protagonizada por el detective Mario Conde, funde
el género histórico y policial y reconstruye la llegada de los judíos a
Cuba.
por Javier García - 28/12/2013 - 10:07
Era el inicio de la Segunda Guerra Mundial y el trasatlántico Saint
Louis zarpaba desde Hamburgo con 937 pasajeros de origen judío. Luego de
15 días en alta mar los refugiados se acercan a su destino: La Habana,
Cuba. A los pies de la isla, el niño Daniel Kaminsky y su tío esperan a
sus familiares que se asoman en la nave. Pero no hay desembarco. El
contacto diplomático había sido un fraude y no hay autorización para
descender. Los Kaminsky, oriundos de Cracovia, traían entre sus ropas un
lienzo original de Rembrandt que pertenecía a la familia desde el siglo
XVII: el rostro de un joven judío similar al de Cristo.
Ese es el inicio de Herejes, el último libro del escritor cubano
Leonardo Padura (58). "Esta novela fue un reto. Tenía que saber sobre la
historia y la religión judía y cómo había sido la vida de Rembrandt",
dice desde La Habana el Premio Nacional de Literatura y autor de la
aplaudida novela El hombre que amaba a los perros.
Herejes es un viaje en el tiempo: Parte en La Habana en 1939, retrocede
a Cracovia y Holanda del siglo XVII y regresa a la Cuba de nuestros
días, donde aparecen los Emos, grupo que es mayoría entre las tribus
urbanas de la isla. En Herejes también es protagonista el detective de
Padura, Mario Conde.
Es 2007 y el ex policía recibe en su casa habanera la visita de Elías
-el hijo de Daniel Kaminsky-, un artista de Nueva York, quien le
proponerle investigar un caso familiar que arrastra un misterio por
décadas: el retrato perdido de Rembrandt acaba de salir a subasta en
Londres.
Hay un dato para Conde en Herejes: "La posible ruta por la cual el
dichoso cuadro había hecho el tránsito desde La Habana hasta la casa de
subastas británica".
El detective se acerca a los 60 años, sus negocios de venta de libros va
en picada y cada día amanece con más botellas de ron sobre su cama.
Conde pertenece a una generación, como la de Padura, que creció con el
triunfo de la revolución liderada por Fidel Castro. "El país donde
vivían quedaba muy lejos del paraíso dibujado por los periódicos y
discursos oficiales", se lee en Herejes.
EL CLAN ESCOGIDO
Leonardo Padura es crítico del régimen, sin embargo, sigue viviendo en
Mantilla, el barrio habanero donde creció. "Si no me he ido es porque
tengo un fuerte sentido de pertenencia y porque soy un escritor cubano y
mi literatura se nutre de lo que es Cuba incluido su exilio", dice el
escritor y guionista que participó con tres episodios en la película
Siete días en La Habana (2012), del director francés Laurent Cantet. La
semana pasada, la dupla Padura-Cantet se juntó otra vez en la isla. El
cineasta filmó parte de su nueva cinta, Regreso a Itaca, inspirada en el
libro de Padura La novela de mi vida.
Herejes parte con citas al Talmud, sentencias rabínicas, y a lo largo de
sus 500 páginas se detallan tradiciones judías entre el sudor del
ambiente caribeño.
¿Fue complicado introducir en la novela aspectos de la cultura judía?
Soy filólogo y la investigación histórica me apasiona. Por lo tanto,
investigo hasta que tengo un dominio de la época, el contexto en el que
se mueven los personajes. En este caso sobre acontecimientos como las
matanzas de judíos por los cosacos en el siglo XVII, sobre las
excomuniones en Amsterdam en la época de Spinoza, sobre el episodio del
Saint Louis y hasta sobre los Emos... Después de escribir una novela
como El hombre que amaba a los perros sentía la obligación de retarme y
me compliqué a conciencia y con alevosía.
¿Qué cree que representan los Emos en la Cuba de hoy?
Las tribus urbanas representan la existencia de gentes, especialmente
jóvenes, con una voluntad marcada de no pertenecer a la masa homogénea
que trató de crear el socialismo real, incluso el cubano. Son la
respuesta al deseo de ser individuos, de pertenecer al clan escogido y
no al grupo obligado. Una respuesta de rebeldía ante lo unánime.
Curiosamente se han extendido tanto que ya no son raros.
¿Es real la "apertura" que anunció el régimen de Raúl Castro?
En algunos terrenos sí. Pero todavía es limitada, controlada,
superficial incluso, pues no se ha llegado a cambiar lo esencial de las
estructuras económicas y políticas, aunque en lo social se vean más
cambios, algunos provocados por las nuevas medidas, otros por la falta
de medidas y lo que yo llamo el cansancio histórico, una especie de
pérdida de fe y de credulidad.
¿Le gustaría escribir sobre los cubanos de EE.UU.?
El 90% de mi familia paterna vive allá, y el 40 de la materna. Y el 60%
de mis amigos andan por otros lugares del mundo. Con cierta frecuencia
paso por Miami y me encuentro con parientes y amigos y la paso muy bien
con ellos. Y es que el exilio, por las razones que sean, forma parte de
la historia nacional cubana y de la historia personal de muchos y no se
puede vivir en este país de espaldas a esa realidad. Ahora, trabajo en
una nueva novela que titularía El clan disperso y sería sobre el
destino, justamente disperso, de un grupo de amigos y personas luego del
triunfo de la revolución.
Source: Leonardo Padura, escritor cubano: 'El exilio forma parte de la
historia nacional de Cuba' | Cultura | LA TERCERA -
http://www.latercera.com/noticia/cultura/2013/12/1453-558277-9-leonardo-padura-escritor-cubano-el-exilio-forma-parte-de-la-historia-nacional-de.shtml
nacional de Cuba"
En su novela Herejes, protagonizada por el detective Mario Conde, funde
el género histórico y policial y reconstruye la llegada de los judíos a
Cuba.
por Javier García - 28/12/2013 - 10:07
Era el inicio de la Segunda Guerra Mundial y el trasatlántico Saint
Louis zarpaba desde Hamburgo con 937 pasajeros de origen judío. Luego de
15 días en alta mar los refugiados se acercan a su destino: La Habana,
Cuba. A los pies de la isla, el niño Daniel Kaminsky y su tío esperan a
sus familiares que se asoman en la nave. Pero no hay desembarco. El
contacto diplomático había sido un fraude y no hay autorización para
descender. Los Kaminsky, oriundos de Cracovia, traían entre sus ropas un
lienzo original de Rembrandt que pertenecía a la familia desde el siglo
XVII: el rostro de un joven judío similar al de Cristo.
Ese es el inicio de Herejes, el último libro del escritor cubano
Leonardo Padura (58). "Esta novela fue un reto. Tenía que saber sobre la
historia y la religión judía y cómo había sido la vida de Rembrandt",
dice desde La Habana el Premio Nacional de Literatura y autor de la
aplaudida novela El hombre que amaba a los perros.
Herejes es un viaje en el tiempo: Parte en La Habana en 1939, retrocede
a Cracovia y Holanda del siglo XVII y regresa a la Cuba de nuestros
días, donde aparecen los Emos, grupo que es mayoría entre las tribus
urbanas de la isla. En Herejes también es protagonista el detective de
Padura, Mario Conde.
Es 2007 y el ex policía recibe en su casa habanera la visita de Elías
-el hijo de Daniel Kaminsky-, un artista de Nueva York, quien le
proponerle investigar un caso familiar que arrastra un misterio por
décadas: el retrato perdido de Rembrandt acaba de salir a subasta en
Londres.
Hay un dato para Conde en Herejes: "La posible ruta por la cual el
dichoso cuadro había hecho el tránsito desde La Habana hasta la casa de
subastas británica".
El detective se acerca a los 60 años, sus negocios de venta de libros va
en picada y cada día amanece con más botellas de ron sobre su cama.
Conde pertenece a una generación, como la de Padura, que creció con el
triunfo de la revolución liderada por Fidel Castro. "El país donde
vivían quedaba muy lejos del paraíso dibujado por los periódicos y
discursos oficiales", se lee en Herejes.
EL CLAN ESCOGIDO
Leonardo Padura es crítico del régimen, sin embargo, sigue viviendo en
Mantilla, el barrio habanero donde creció. "Si no me he ido es porque
tengo un fuerte sentido de pertenencia y porque soy un escritor cubano y
mi literatura se nutre de lo que es Cuba incluido su exilio", dice el
escritor y guionista que participó con tres episodios en la película
Siete días en La Habana (2012), del director francés Laurent Cantet. La
semana pasada, la dupla Padura-Cantet se juntó otra vez en la isla. El
cineasta filmó parte de su nueva cinta, Regreso a Itaca, inspirada en el
libro de Padura La novela de mi vida.
Herejes parte con citas al Talmud, sentencias rabínicas, y a lo largo de
sus 500 páginas se detallan tradiciones judías entre el sudor del
ambiente caribeño.
¿Fue complicado introducir en la novela aspectos de la cultura judía?
Soy filólogo y la investigación histórica me apasiona. Por lo tanto,
investigo hasta que tengo un dominio de la época, el contexto en el que
se mueven los personajes. En este caso sobre acontecimientos como las
matanzas de judíos por los cosacos en el siglo XVII, sobre las
excomuniones en Amsterdam en la época de Spinoza, sobre el episodio del
Saint Louis y hasta sobre los Emos... Después de escribir una novela
como El hombre que amaba a los perros sentía la obligación de retarme y
me compliqué a conciencia y con alevosía.
¿Qué cree que representan los Emos en la Cuba de hoy?
Las tribus urbanas representan la existencia de gentes, especialmente
jóvenes, con una voluntad marcada de no pertenecer a la masa homogénea
que trató de crear el socialismo real, incluso el cubano. Son la
respuesta al deseo de ser individuos, de pertenecer al clan escogido y
no al grupo obligado. Una respuesta de rebeldía ante lo unánime.
Curiosamente se han extendido tanto que ya no son raros.
¿Es real la "apertura" que anunció el régimen de Raúl Castro?
En algunos terrenos sí. Pero todavía es limitada, controlada,
superficial incluso, pues no se ha llegado a cambiar lo esencial de las
estructuras económicas y políticas, aunque en lo social se vean más
cambios, algunos provocados por las nuevas medidas, otros por la falta
de medidas y lo que yo llamo el cansancio histórico, una especie de
pérdida de fe y de credulidad.
¿Le gustaría escribir sobre los cubanos de EE.UU.?
El 90% de mi familia paterna vive allá, y el 40 de la materna. Y el 60%
de mis amigos andan por otros lugares del mundo. Con cierta frecuencia
paso por Miami y me encuentro con parientes y amigos y la paso muy bien
con ellos. Y es que el exilio, por las razones que sean, forma parte de
la historia nacional cubana y de la historia personal de muchos y no se
puede vivir en este país de espaldas a esa realidad. Ahora, trabajo en
una nueva novela que titularía El clan disperso y sería sobre el
destino, justamente disperso, de un grupo de amigos y personas luego del
triunfo de la revolución.
Source: Leonardo Padura, escritor cubano: 'El exilio forma parte de la
historia nacional de Cuba' | Cultura | LA TERCERA -
http://www.latercera.com/noticia/cultura/2013/12/1453-558277-9-leonardo-padura-escritor-cubano-el-exilio-forma-parte-de-la-historia-nacional-de.shtml
Cuba continúa flexibilizando su política de créditos para atraer al sector privado
Cuba continúa flexibilizando su política de créditos para atraer al
sector privado
Agencia EFE
La Habana, 28 dic (EFE).- El Gobierno de Cuba flexibilizó con nuevas
tarifas de préstamos y plazos de pago la política de créditos que
estrenó en 2011, con tal de "incentivar" más la demanda de
financiamientos del sector privado, informaron hoy medios oficiales.
Desde que la política crediticia arrancó hace dos años hasta la fecha,
el Banco Central de Cuba (BCC) ha concedido más de 218.400 créditos a
personas físicas, pero solo unas 550 han sido trabajadores autónomos,
principal segmento para el que fue diseñada la medida, según datos
ofrecidos hoy por el diario Juventud Rebelde.
Ante ese panorama, la nueva resolución publicada este sábado en la web
de la Gaceta Oficial de Cuba admite que "resulta necesario actualizar la
citada norma a fin de incentivar el otorgamiento de financiamientos a
las personas naturales (físicas) autorizadas a ejercer el trabajo por
cuenta propia y a otras formas de gestión no estatal".
En concreto, el BCC ha bajado la cifra de créditos mínimos para
financiar actividades del sector no estatal de 3.000 pesos cubanos (125
dólares) a 1.000 (unos 42 dólares).
Asimismo extendió de cinco a diez años el plazo para cubrir los
préstamos en algunos casos, y determinó que los presidentes de bancos
tendrán "excepcionalmente" la prerrogativa de autorizar créditos "por
importes inferiores y plazos superiores a los establecidos" por la ley.
Juventud Rebelde consideró que la medida "alivia tensiones" para los
trabajadores privados que "temen endeudarse mucho y no poseen
suficientes garantías para respaldar su solicitud de crédito o piensan
que el emprendimiento no les dará las ganancias suficientes para grandes
empréstitos".
La nueva política crediticia acompaña la ampliación del sector privado y
el fomento de las cooperativas, como parte de las reformas impulsadas
por el presidente cubano, Raúl Castro, para "actualizar" el socialismo
cubano y superar la crisis económica de la isla.
Establecida en diciembre de 2011, la normativa surgió con el objetivo de
permitir la financiación bancaria al sector no estatal con tal de
dinamizar el trabajo autónomo, la producción agropecuaria, la
rehabilitación de viviendas y otras gestiones.
Antes de la nueva resolución anunciada hoy, el BCC ya había establecido
en los últimos meses otras facilidades para atraer al sector privado,
como la simplificación de trámites, plazos sin recargos para los
autónomos que se iniciaban en ese tipo de empleo, y variadas opciones de
garantía de pago.
No obstante, la mayoría de los financiamientos demandados por los
cubanos van dirigidos a "acciones constructivas en las viviendas", y no
a la inversión o el desarrollo de negocios autónomos.
El periódico señaló hoy que en ese panorama pueden influir desde la
falta de cultura crediticia hasta "dudas" o "incertidumbres", "pero
también conveniencia".
En ese sentido, Juventud Rebelde resaltó que hasta ahora el sector
privado ha usado fundamentalmente "como fondos originales los ahorros y
el valor de los bienes personales acumulados, la ayuda solidaria de
familiares y amigos, incluidas las remesas y otros soportes".
Source: Cuba continúa flexibilizando su política de créditos para atraer
al sector privado - Yahoo Finanzas España -
http://es.finance.yahoo.com/noticias/cuba-contin%C3%BAa-flexibilizando-pol%C3%ADtica-cr%C3%A9ditos-atraer-sector-privado-170035701--finance.html
sector privado
Agencia EFE
La Habana, 28 dic (EFE).- El Gobierno de Cuba flexibilizó con nuevas
tarifas de préstamos y plazos de pago la política de créditos que
estrenó en 2011, con tal de "incentivar" más la demanda de
financiamientos del sector privado, informaron hoy medios oficiales.
Desde que la política crediticia arrancó hace dos años hasta la fecha,
el Banco Central de Cuba (BCC) ha concedido más de 218.400 créditos a
personas físicas, pero solo unas 550 han sido trabajadores autónomos,
principal segmento para el que fue diseñada la medida, según datos
ofrecidos hoy por el diario Juventud Rebelde.
Ante ese panorama, la nueva resolución publicada este sábado en la web
de la Gaceta Oficial de Cuba admite que "resulta necesario actualizar la
citada norma a fin de incentivar el otorgamiento de financiamientos a
las personas naturales (físicas) autorizadas a ejercer el trabajo por
cuenta propia y a otras formas de gestión no estatal".
En concreto, el BCC ha bajado la cifra de créditos mínimos para
financiar actividades del sector no estatal de 3.000 pesos cubanos (125
dólares) a 1.000 (unos 42 dólares).
Asimismo extendió de cinco a diez años el plazo para cubrir los
préstamos en algunos casos, y determinó que los presidentes de bancos
tendrán "excepcionalmente" la prerrogativa de autorizar créditos "por
importes inferiores y plazos superiores a los establecidos" por la ley.
Juventud Rebelde consideró que la medida "alivia tensiones" para los
trabajadores privados que "temen endeudarse mucho y no poseen
suficientes garantías para respaldar su solicitud de crédito o piensan
que el emprendimiento no les dará las ganancias suficientes para grandes
empréstitos".
La nueva política crediticia acompaña la ampliación del sector privado y
el fomento de las cooperativas, como parte de las reformas impulsadas
por el presidente cubano, Raúl Castro, para "actualizar" el socialismo
cubano y superar la crisis económica de la isla.
Establecida en diciembre de 2011, la normativa surgió con el objetivo de
permitir la financiación bancaria al sector no estatal con tal de
dinamizar el trabajo autónomo, la producción agropecuaria, la
rehabilitación de viviendas y otras gestiones.
Antes de la nueva resolución anunciada hoy, el BCC ya había establecido
en los últimos meses otras facilidades para atraer al sector privado,
como la simplificación de trámites, plazos sin recargos para los
autónomos que se iniciaban en ese tipo de empleo, y variadas opciones de
garantía de pago.
No obstante, la mayoría de los financiamientos demandados por los
cubanos van dirigidos a "acciones constructivas en las viviendas", y no
a la inversión o el desarrollo de negocios autónomos.
El periódico señaló hoy que en ese panorama pueden influir desde la
falta de cultura crediticia hasta "dudas" o "incertidumbres", "pero
también conveniencia".
En ese sentido, Juventud Rebelde resaltó que hasta ahora el sector
privado ha usado fundamentalmente "como fondos originales los ahorros y
el valor de los bienes personales acumulados, la ayuda solidaria de
familiares y amigos, incluidas las remesas y otros soportes".
Source: Cuba continúa flexibilizando su política de créditos para atraer
al sector privado - Yahoo Finanzas España -
http://es.finance.yahoo.com/noticias/cuba-contin%C3%BAa-flexibilizando-pol%C3%ADtica-cr%C3%A9ditos-atraer-sector-privado-170035701--finance.html
Cuba is changing
Vail Daily column: Cuba is changing
An apparently polite and perfunctory presidential encounter at Nelson
Mandela's memorial became more than a mere handshake. Not only did
President Barack Obama shake Raul Castro's hand, but he also shook the
Beltway and blogosphere, ironically and metaphorically giving pause to
those with sanitary concerns about casual and calculated handshakes.
This one did indeed go viral. The handshake grabbed the synoptic
attention spans that comprise the Internet, inciting gobs of Google
returns and emotional comments.
While some pundits and politicians consider President Obama's
acknowledgement of Cuba's leader either a pragmatic grasp of diplomacy
or merely a funereal formality, others lambasted the palming as
insouciance, if not actually a tacit high five, to tyranny and thuggery.
While the presidential handshake may have meant nothing more than a
spontaneous greeting without forethought or consequence, the possibility
exists that the gesture subtly acknowledged that our Cuban policy,
codified through ostracism and various legislative measures through the
years, has likely delayed rather than hastened Cuban democracy.
One thing is certain. Cuba is changing.
Last month, I traveled to Cuba on the Chamber of the Americas Cuban
Cultural/Educational mission trip. Arturo Lopez-Levy, a Cuban native and
doctoral candidate at the University of Denver's Korbel School of
International Studies, guided the mission, introducing us to Cuban
artists, musicians, academics, students, bloggers, activists, religious
leaders and budding entrepreneurs. The introductions were more than an
exchange of handshakes and pleasantries. We engaged in spirited and
freewheeling discussions about socioeconomic and political challenges
that would've been impossible even a decade ago. Actually, finding a
budding entrepreneur in Cuba a decade ago would've been impossible. A
recent New York Times article explored the Cuban government's gradual
and limited shifts and allowances, quoting our tour organizer,
Lopez-Levy, on the intricacies the Cuban government and reformists
navigate on the delicate dance to a destination even remotely considered
a full-fledged free democracy. Cuba's limited freedoms and private
proprietorships appear more of an amateur dress rehearsal than the world
premiere of a polished production on any stage of the global economy.
Chamber of the Americas' Cuban mission exposed both the holdouts and the
passing of Castro's communist Cuba. While the government's economic
reforms and expanded freedoms and allowances appear slow, even
begrudging, the newfound permissiveness appears everywhere every day.
The Cuban government's long-awaited surrender won't come courtesy of
military strikes or economic embargos, but through pragmatism and
compromise. Democratic and economic reform will occur through evolution
rather than revolution.
The broad American perception of Cuba is that of an anachronistic
government and country; exiled to a bygone time and discarded ideology.
The forbidden fruit allure and film noir romanticism retain a potent
pull on the American imagination through bohemian bromides and celluloid
visages of Hemingway and fedoras, Ernesto "Che" Guevara and berets, and
vintage automobiles last seen with regularity in the Eisenhower era.
Remnants of those perceptions remain throughout Cuba, but the island
nation has progressed past America's stereotypical imagination of
Fulgencio Batista's decadence and Fidel Castro's severity. These days,
Castro's sweeping and soaring sermons under the monumental pillar in
Havana's Plaza de la Revolucion are seen and heard only on historical
video and audio recordings; the state no longer has monolithic business
and communication exchanges. Indeed, the general population eagerly
trades words, goods and services with foreigners.
New face of Cuba
Harold Cardenas Lema, a professor and blogger at La Joven Cuba, is one
of those Cuban citizens eager to express opinions without restraint or
limitations. He represents the new face of Cuba, an academic with
limited means, opportunities and freedoms, but agitating for change and
opportunities in ways that are more meaningful and effective than our
isolation of the Cuban government and, by extension, its citizens. The
setting of our meeting with Cardenas Lema also represented a shift in
the Cuban socioeconomic and political topography. We met at a paladar, a
privately owned restaurant. Actually, the establishment was more of a
movie-centric watering hole reminiscent of Hemingway's and Hollywood's
ideated and idyllic Havana, replete with sketches and murals of
Elizabeth Taylor and Marilyn Monroe that would fit in SoHo or LoDo. The
location and setting represented Cuba's gradual transition, situated on
the cusp of Havana and Hollywood; communism and capitalism.
If the ambiance, location and nature of the paladar herald an evolution
rather than a revolution in Cuba, Cardenas Lema personifies it. His
words, written and spoken with insistent passion, push past the eroding
strictures and limitations of Cuban discourse. Cardenas Lema will win
his war with words rather than weapons. He displays frustration,
impatience and hope in equal measures. Like other Cubans I met, the
possibility of relations with America excites him, including the
prospect of collaboration between the Chamber of the Americas and La
Joven Cuba.
Whatever the motivations and implications of the controversial handshake
at the Mandela memorial, a generous interpretation foretells increased
American relations with a Cuban democracy led by people such as Cardenas
Lema and influenced by his passion and persistence.
Wayne Trujillo, director of communications for the Chamber of the
Americas, is a Minturn native and Battle Mountain High School graduate.
His family moved to Eagle County nearly a century ago. His uncle, Oscar
Meyer, was the Eagle County sheriff gunned down by James Sherbondy on
Tennessee Pass in 1937, and his Aunt Ollie Meyer was Eagle County
superintendent of schools. His grandparents, Irene and Ralph Meyer,
moved to Minturn in the 1940s and owned and operated Meyer's Garage. He
currently lives in Denver.
Source: Vail Daily column: Cuba is changing | VailDaily.com -
http://www.vaildaily.com/entertainment/9385508-113/cuba-cuban-government-cardenas
An apparently polite and perfunctory presidential encounter at Nelson
Mandela's memorial became more than a mere handshake. Not only did
President Barack Obama shake Raul Castro's hand, but he also shook the
Beltway and blogosphere, ironically and metaphorically giving pause to
those with sanitary concerns about casual and calculated handshakes.
This one did indeed go viral. The handshake grabbed the synoptic
attention spans that comprise the Internet, inciting gobs of Google
returns and emotional comments.
While some pundits and politicians consider President Obama's
acknowledgement of Cuba's leader either a pragmatic grasp of diplomacy
or merely a funereal formality, others lambasted the palming as
insouciance, if not actually a tacit high five, to tyranny and thuggery.
While the presidential handshake may have meant nothing more than a
spontaneous greeting without forethought or consequence, the possibility
exists that the gesture subtly acknowledged that our Cuban policy,
codified through ostracism and various legislative measures through the
years, has likely delayed rather than hastened Cuban democracy.
One thing is certain. Cuba is changing.
Last month, I traveled to Cuba on the Chamber of the Americas Cuban
Cultural/Educational mission trip. Arturo Lopez-Levy, a Cuban native and
doctoral candidate at the University of Denver's Korbel School of
International Studies, guided the mission, introducing us to Cuban
artists, musicians, academics, students, bloggers, activists, religious
leaders and budding entrepreneurs. The introductions were more than an
exchange of handshakes and pleasantries. We engaged in spirited and
freewheeling discussions about socioeconomic and political challenges
that would've been impossible even a decade ago. Actually, finding a
budding entrepreneur in Cuba a decade ago would've been impossible. A
recent New York Times article explored the Cuban government's gradual
and limited shifts and allowances, quoting our tour organizer,
Lopez-Levy, on the intricacies the Cuban government and reformists
navigate on the delicate dance to a destination even remotely considered
a full-fledged free democracy. Cuba's limited freedoms and private
proprietorships appear more of an amateur dress rehearsal than the world
premiere of a polished production on any stage of the global economy.
Chamber of the Americas' Cuban mission exposed both the holdouts and the
passing of Castro's communist Cuba. While the government's economic
reforms and expanded freedoms and allowances appear slow, even
begrudging, the newfound permissiveness appears everywhere every day.
The Cuban government's long-awaited surrender won't come courtesy of
military strikes or economic embargos, but through pragmatism and
compromise. Democratic and economic reform will occur through evolution
rather than revolution.
The broad American perception of Cuba is that of an anachronistic
government and country; exiled to a bygone time and discarded ideology.
The forbidden fruit allure and film noir romanticism retain a potent
pull on the American imagination through bohemian bromides and celluloid
visages of Hemingway and fedoras, Ernesto "Che" Guevara and berets, and
vintage automobiles last seen with regularity in the Eisenhower era.
Remnants of those perceptions remain throughout Cuba, but the island
nation has progressed past America's stereotypical imagination of
Fulgencio Batista's decadence and Fidel Castro's severity. These days,
Castro's sweeping and soaring sermons under the monumental pillar in
Havana's Plaza de la Revolucion are seen and heard only on historical
video and audio recordings; the state no longer has monolithic business
and communication exchanges. Indeed, the general population eagerly
trades words, goods and services with foreigners.
New face of Cuba
Harold Cardenas Lema, a professor and blogger at La Joven Cuba, is one
of those Cuban citizens eager to express opinions without restraint or
limitations. He represents the new face of Cuba, an academic with
limited means, opportunities and freedoms, but agitating for change and
opportunities in ways that are more meaningful and effective than our
isolation of the Cuban government and, by extension, its citizens. The
setting of our meeting with Cardenas Lema also represented a shift in
the Cuban socioeconomic and political topography. We met at a paladar, a
privately owned restaurant. Actually, the establishment was more of a
movie-centric watering hole reminiscent of Hemingway's and Hollywood's
ideated and idyllic Havana, replete with sketches and murals of
Elizabeth Taylor and Marilyn Monroe that would fit in SoHo or LoDo. The
location and setting represented Cuba's gradual transition, situated on
the cusp of Havana and Hollywood; communism and capitalism.
If the ambiance, location and nature of the paladar herald an evolution
rather than a revolution in Cuba, Cardenas Lema personifies it. His
words, written and spoken with insistent passion, push past the eroding
strictures and limitations of Cuban discourse. Cardenas Lema will win
his war with words rather than weapons. He displays frustration,
impatience and hope in equal measures. Like other Cubans I met, the
possibility of relations with America excites him, including the
prospect of collaboration between the Chamber of the Americas and La
Joven Cuba.
Whatever the motivations and implications of the controversial handshake
at the Mandela memorial, a generous interpretation foretells increased
American relations with a Cuban democracy led by people such as Cardenas
Lema and influenced by his passion and persistence.
Wayne Trujillo, director of communications for the Chamber of the
Americas, is a Minturn native and Battle Mountain High School graduate.
His family moved to Eagle County nearly a century ago. His uncle, Oscar
Meyer, was the Eagle County sheriff gunned down by James Sherbondy on
Tennessee Pass in 1937, and his Aunt Ollie Meyer was Eagle County
superintendent of schools. His grandparents, Irene and Ralph Meyer,
moved to Minturn in the 1940s and owned and operated Meyer's Garage. He
currently lives in Denver.
Source: Vail Daily column: Cuba is changing | VailDaily.com -
http://www.vaildaily.com/entertainment/9385508-113/cuba-cuban-government-cardenas
Cuba will allow athletes to play overseas—but Major League Baseball is still off limits
Cuba will allow athletes to play overseas—but Major League Baseball is
still off limits
By Mike Jakeman December 28, 2013
Mike Jakeman is an editor with the Economist Intelligence Unit where he
focuses on Australia and Indonesia. He's also a sports writer and author
of a book on the future of cricket called "Saving the Test."
Until recently, it was impossible to make any real money as a baseball
player—or any other professional athlete—in Cuba. Under Fidel Castro,
sporting salaries and the reward they represent for individual
excellence were regarded as anti-socialist. Athletes, thus, were
regarded as state employees, just like teachers or agricultural
laborers, and were paid accordingly. Taking your skills abroad was off
limits and illegal. (Orlando "El Duque" Hernandez famously left on a
sailboat in 1998 with a group of ballplayers and docked in the Bahamas.)
+
But the wage disparity between Cuba and the rest of the baseball world
has forced reform. Official data on athletes' wages in Cuba is
undisclosed, but they are quoted in the media at around $10-$20 a month.
In In Major League Baseball (MLB) in the US, the average monthly salary
at the worst-paying club, the Houston Astros, was $68,000.
+
And so the defections from the Cuban National Series to the MLB
continue. Most notably, Aroldis Chapman received residency in the tiny
European country of Andorra en route to a $30 million contract with the
Cincinnati Reds in 2010, and Yasiel Puig received $42 million from the
Los Angeles Dodgers via a residency from Mexico. The final straw for the
Cuban authorities was Jose Abreu's signing with the Chicago White Sox
for $68 million in October. In the history of sporting transfers, these
are among the most politically charged. Footballer Luis Figo might have
had a pig's head thrown at him when he transferred from Barcelona to
Real Madrid, but he did not have to seek residency elsewhere.
+
Faced with a player exodus, the Cuban Baseball Federation has recognized
baseball as a profession, doubled the basic wage and provided financial
incentives for award-winners. It now also permits players to sign
contracts with foreign teams without defecting, provided that they
remain available for the domestic season, which runs between November
and April. The authorities hope that Cuban players will not head en
masse for leagues in Japan and Mexico, but that the liberalizing
measures will give them reason enough to stay and slow the talent drain
from in the National Series. Similar concessions were granted to Cuban
boxers, whose access to international fights and wages have been loosened.
+
The MLB, however, is still out of bounds. The Cuban authorities require
athletes to pay taxes on overseas earnings, while the US trade embargo
on Cuba prevents money exiting the US for that country. There is heavy
irony at play here. The major sports leagues in the US are more
egalitarian than their equivalents elsewhere in the West. Although
salaries at the very top of the MLB, NHL, NBA and NFL are huge—the
average annual New York Yankees salary is north of $7 million
annually—the leagues have all taken steps to maintain their competitive
balance, in a way that Castro might approve. The NHL has a fixed salary
cap whereby each team can only spend a proportion of the total revenue
of the league in the previous season. The NFL has the same system, but
also includes a minimum spend, too. The NBA also has a cap, but it is a
more permeable one: teams are allowed to exceed it in order to keep hold
of players that they had under contract before the agreement was signed.
+
The rules governing the burgeoning Major League Soccer are tighter
still, especially when compared with the liberalism of top football
leagues in Europe. The MLS proscribes a set squad size, a cap on the
total wage of the team, and also on remuneration of individual players,
with the exception of one "designated" player, a loophole that permitted
David Beckham to play for LA Galaxy, despite his exorbitant wage
demands. In the Premier League, Serie A, La Liga and the Bundesliga,
teams operate without any of these restrictions.
+
There is little consensus on whether salary caps work, partly because
there is also disagreement about what constitutes competitive balance.
How many different teams need to win a competition in a decade in order
for it to be considered exciting? Is the identity of the winner even
reflective of the strength of a tournament? In Cuba, these are questions
for the future. The first concern is keeping hold of the players that
draw the fans to the ballparks. The irony is that the model for the
Cuban authorities—the league in which all top baseball players want to
play but which keeps tight control over its team activities—the
MLB—remains a hostage to political fortune.
+
Follow Mike Jakeman on Twitter @mikejakeman. We welcome your comments at
ideas@qz.com.
Source: Cuba will allow athletes to play overseas—but Major League
Baseball is still off limits - Quartz -
http://qz.com/160562/cuba-will-allow-athletes-to-play-overseas-but-major-league-baseball-is-still-off-limits/
still off limits
By Mike Jakeman December 28, 2013
Mike Jakeman is an editor with the Economist Intelligence Unit where he
focuses on Australia and Indonesia. He's also a sports writer and author
of a book on the future of cricket called "Saving the Test."
Until recently, it was impossible to make any real money as a baseball
player—or any other professional athlete—in Cuba. Under Fidel Castro,
sporting salaries and the reward they represent for individual
excellence were regarded as anti-socialist. Athletes, thus, were
regarded as state employees, just like teachers or agricultural
laborers, and were paid accordingly. Taking your skills abroad was off
limits and illegal. (Orlando "El Duque" Hernandez famously left on a
sailboat in 1998 with a group of ballplayers and docked in the Bahamas.)
+
But the wage disparity between Cuba and the rest of the baseball world
has forced reform. Official data on athletes' wages in Cuba is
undisclosed, but they are quoted in the media at around $10-$20 a month.
In In Major League Baseball (MLB) in the US, the average monthly salary
at the worst-paying club, the Houston Astros, was $68,000.
+
And so the defections from the Cuban National Series to the MLB
continue. Most notably, Aroldis Chapman received residency in the tiny
European country of Andorra en route to a $30 million contract with the
Cincinnati Reds in 2010, and Yasiel Puig received $42 million from the
Los Angeles Dodgers via a residency from Mexico. The final straw for the
Cuban authorities was Jose Abreu's signing with the Chicago White Sox
for $68 million in October. In the history of sporting transfers, these
are among the most politically charged. Footballer Luis Figo might have
had a pig's head thrown at him when he transferred from Barcelona to
Real Madrid, but he did not have to seek residency elsewhere.
+
Faced with a player exodus, the Cuban Baseball Federation has recognized
baseball as a profession, doubled the basic wage and provided financial
incentives for award-winners. It now also permits players to sign
contracts with foreign teams without defecting, provided that they
remain available for the domestic season, which runs between November
and April. The authorities hope that Cuban players will not head en
masse for leagues in Japan and Mexico, but that the liberalizing
measures will give them reason enough to stay and slow the talent drain
from in the National Series. Similar concessions were granted to Cuban
boxers, whose access to international fights and wages have been loosened.
+
The MLB, however, is still out of bounds. The Cuban authorities require
athletes to pay taxes on overseas earnings, while the US trade embargo
on Cuba prevents money exiting the US for that country. There is heavy
irony at play here. The major sports leagues in the US are more
egalitarian than their equivalents elsewhere in the West. Although
salaries at the very top of the MLB, NHL, NBA and NFL are huge—the
average annual New York Yankees salary is north of $7 million
annually—the leagues have all taken steps to maintain their competitive
balance, in a way that Castro might approve. The NHL has a fixed salary
cap whereby each team can only spend a proportion of the total revenue
of the league in the previous season. The NFL has the same system, but
also includes a minimum spend, too. The NBA also has a cap, but it is a
more permeable one: teams are allowed to exceed it in order to keep hold
of players that they had under contract before the agreement was signed.
+
The rules governing the burgeoning Major League Soccer are tighter
still, especially when compared with the liberalism of top football
leagues in Europe. The MLS proscribes a set squad size, a cap on the
total wage of the team, and also on remuneration of individual players,
with the exception of one "designated" player, a loophole that permitted
David Beckham to play for LA Galaxy, despite his exorbitant wage
demands. In the Premier League, Serie A, La Liga and the Bundesliga,
teams operate without any of these restrictions.
+
There is little consensus on whether salary caps work, partly because
there is also disagreement about what constitutes competitive balance.
How many different teams need to win a competition in a decade in order
for it to be considered exciting? Is the identity of the winner even
reflective of the strength of a tournament? In Cuba, these are questions
for the future. The first concern is keeping hold of the players that
draw the fans to the ballparks. The irony is that the model for the
Cuban authorities—the league in which all top baseball players want to
play but which keeps tight control over its team activities—the
MLB—remains a hostage to political fortune.
+
Follow Mike Jakeman on Twitter @mikejakeman. We welcome your comments at
ideas@qz.com.
Source: Cuba will allow athletes to play overseas—but Major League
Baseball is still off limits - Quartz -
http://qz.com/160562/cuba-will-allow-athletes-to-play-overseas-but-major-league-baseball-is-still-off-limits/
Cuba’s unhappy birthday
Cuba's unhappy birthday
By Jeff Jacoby | GLOBE COLUMNIST DECEMBER 29, 2013
NEW YEAR'S Day marks the 55th anniversary of Cuba's communist
revolution. It is the only full-blown dictatorship in the Western
Hemisphere. As Human Rights Watch noted in April, no other country in
Latin America is ruled by a regime that "represses virtually all forms
of political dissent." More than half a century after Fidel Castro
seized power with the promise that "all rights and freedoms will be
reinstituted" — and more than seven years since Raul Castro succeeded
his brother as tyrant-in-chief — Cuba is consistently rated "Not Free"
in Freedom House's annual index of political and civil liberties worldwide.
All this is borne out by the US State Department's most recent report on
Cuba's human-rights practices. Although written in mostly dry
bureaucratese, the document confirms that the island is no Caribbean
paradise for Cubans who have the temerity to oppose the regime. Skim
just the opening paragraphs and phrase after phrase stands out, evoking
the reasons why Cubans remain so desperate for freedom that even now
many will gamble their lives at sea to escape the Castro brothers'
nightmare:
"Authoritarian state" . . . "Communist Party the only legal party" . . .
"elections were neither free nor fair" . . . "government threats,
intimidation, mobs, harassment" . . . "record number of politically
motivated [and] violent short-term detentions."
So when dissidents and pro-democracy activists held peaceful gatherings
across the island to commemorate International Human Rights Day on Dec.
10, they knew what to expect. Security agents were deployed to threaten,
beat, and arrest the protesters; meetings were violently broken up; as
many as 300 people were detained. Among the victims were dozens of
members of Ladies in White, a dissident movement comprising the wives
and mothers of Cuban prisoners of conscience. At least one woman was so
severely beaten that she was taken to the hospital in Santiago for
emergency surgery.
It would be heartening to report that the world erupted in outrage at
this latest illustration of the Castro government's brutality, which was
all the more vile given Cuba's recent election to the UN Human Rights
Council. Alas, no. While Raul Castro's thugs were attacking and
arresting nonviolent dissidents, Castro himself was at Nelson Mandela's
funeral in Soweto, where Barack Obama greeted the dictator with a
friendly handshake. That got plenty of attention. It certainly got more
than any gesture Obama has ever made to show solidarity with Cuba's
beleaguered human-rights heroes.
When he was running for president, Obama told voters in Florida that he
would "never, ever compromise the cause of liberty" and that his policy
toward Cuba would "be guided by one word: libertad." In reality his
policy has amounted to little more than dialing back US restrictions on
travel and business with Cuba. That has proven an ideal way to further
enrich the Castros and the Cuban military. It has done nothing to
mitigate human rights atrocities in the hemisphere's most unfree country.
If the president wishes to send a powerful message of support and
encouragement to the champions of Cuban libertad, he need only share
their stories with the world. Men and women are still being persecuted,
tortured, and murdered in the Castros' hellhole. Dissidents still
disappear. Or die in suspicious road accidents. Or are drowned while
trying to flee the country.
Perhaps the president could spare a few minutes to look at a new report
from the Cuba Archive, a US-based research project that seeks to
meticulously chronicle every political killing or disappearance
committed by Cuban rulers dating back to the Batista regime in 1952. For
all the speculation that Raul's accession to power would finally usher
Cuba into a new era of pragmatism and reform, the toll in human lives
keeps climbing higher and higher.
A president who has sworn to "never, ever, compromise the cause of
liberty" might speak out, for example, about the fate of Roberto Amelia
Franco Alfaro, who was warned by the police to stop opposing the
government — and then disappeared when he wouldn't. He might call
attention to the death of Sergio Diaz Larrastegui, a blind human-rights
activist who was threatened with revenge if he wouldn't turn informer —
then fell abruptly, fatally ill. There have been scores of such cases in
recent years, tens of thousands in the last few decades.
There is only one dictatorship in the Americas. On New Year's Day it
turns another year older. Cry, the beloved island.
Jeff Jacoby can be reached at jacoby@globe.com. Follow him on Twitter
@jeff_jacoby.
Source: The Castro tyranny turns another year older - Opinion - The
Boston Globe -
http://www.bostonglobe.com/opinion/2013/12/29/the-castro-tyranny-turns-another-year-older/WsikQHnUwOdezfsSadT4YN/story.html
By Jeff Jacoby | GLOBE COLUMNIST DECEMBER 29, 2013
NEW YEAR'S Day marks the 55th anniversary of Cuba's communist
revolution. It is the only full-blown dictatorship in the Western
Hemisphere. As Human Rights Watch noted in April, no other country in
Latin America is ruled by a regime that "represses virtually all forms
of political dissent." More than half a century after Fidel Castro
seized power with the promise that "all rights and freedoms will be
reinstituted" — and more than seven years since Raul Castro succeeded
his brother as tyrant-in-chief — Cuba is consistently rated "Not Free"
in Freedom House's annual index of political and civil liberties worldwide.
All this is borne out by the US State Department's most recent report on
Cuba's human-rights practices. Although written in mostly dry
bureaucratese, the document confirms that the island is no Caribbean
paradise for Cubans who have the temerity to oppose the regime. Skim
just the opening paragraphs and phrase after phrase stands out, evoking
the reasons why Cubans remain so desperate for freedom that even now
many will gamble their lives at sea to escape the Castro brothers'
nightmare:
"Authoritarian state" . . . "Communist Party the only legal party" . . .
"elections were neither free nor fair" . . . "government threats,
intimidation, mobs, harassment" . . . "record number of politically
motivated [and] violent short-term detentions."
So when dissidents and pro-democracy activists held peaceful gatherings
across the island to commemorate International Human Rights Day on Dec.
10, they knew what to expect. Security agents were deployed to threaten,
beat, and arrest the protesters; meetings were violently broken up; as
many as 300 people were detained. Among the victims were dozens of
members of Ladies in White, a dissident movement comprising the wives
and mothers of Cuban prisoners of conscience. At least one woman was so
severely beaten that she was taken to the hospital in Santiago for
emergency surgery.
It would be heartening to report that the world erupted in outrage at
this latest illustration of the Castro government's brutality, which was
all the more vile given Cuba's recent election to the UN Human Rights
Council. Alas, no. While Raul Castro's thugs were attacking and
arresting nonviolent dissidents, Castro himself was at Nelson Mandela's
funeral in Soweto, where Barack Obama greeted the dictator with a
friendly handshake. That got plenty of attention. It certainly got more
than any gesture Obama has ever made to show solidarity with Cuba's
beleaguered human-rights heroes.
When he was running for president, Obama told voters in Florida that he
would "never, ever compromise the cause of liberty" and that his policy
toward Cuba would "be guided by one word: libertad." In reality his
policy has amounted to little more than dialing back US restrictions on
travel and business with Cuba. That has proven an ideal way to further
enrich the Castros and the Cuban military. It has done nothing to
mitigate human rights atrocities in the hemisphere's most unfree country.
If the president wishes to send a powerful message of support and
encouragement to the champions of Cuban libertad, he need only share
their stories with the world. Men and women are still being persecuted,
tortured, and murdered in the Castros' hellhole. Dissidents still
disappear. Or die in suspicious road accidents. Or are drowned while
trying to flee the country.
Perhaps the president could spare a few minutes to look at a new report
from the Cuba Archive, a US-based research project that seeks to
meticulously chronicle every political killing or disappearance
committed by Cuban rulers dating back to the Batista regime in 1952. For
all the speculation that Raul's accession to power would finally usher
Cuba into a new era of pragmatism and reform, the toll in human lives
keeps climbing higher and higher.
A president who has sworn to "never, ever, compromise the cause of
liberty" might speak out, for example, about the fate of Roberto Amelia
Franco Alfaro, who was warned by the police to stop opposing the
government — and then disappeared when he wouldn't. He might call
attention to the death of Sergio Diaz Larrastegui, a blind human-rights
activist who was threatened with revenge if he wouldn't turn informer —
then fell abruptly, fatally ill. There have been scores of such cases in
recent years, tens of thousands in the last few decades.
There is only one dictatorship in the Americas. On New Year's Day it
turns another year older. Cry, the beloved island.
Jeff Jacoby can be reached at jacoby@globe.com. Follow him on Twitter
@jeff_jacoby.
Source: The Castro tyranny turns another year older - Opinion - The
Boston Globe -
http://www.bostonglobe.com/opinion/2013/12/29/the-castro-tyranny-turns-another-year-older/WsikQHnUwOdezfsSadT4YN/story.html
El cuestionado optimismo de Raúl Castro
El cuestionado optimismo de Raúl Castro
diciembre 27, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El Presidente cubano clausuró la última legislatura de la
Asamblea Nacional del Poder Popular con unas obligadas felicitaciones
por el año nuevo, en tanto su evaluación de la economía pudiéramos
calificarla, recordando una frase aprendida en casa, como de "gris con
pespuntes negros".
Datos básicos:
-Durante el 2013 la economía creció un 2,7%, cuando lo previsto era un 3,6%.
-El 2014 tiene previsto como tasa solamente el 2,2%.
-Se reitera que cifras tan magras se deben, en primer lugar, a un
decrecimiento en los ingresos de divisas, basados en las exportaciones,
con énfasis en el déficit de lo previsto a recaudar por el turismo.
-Otro elemento negativo será la baja en los precios del azúcar y el
níquel durante el próximo año, valorados como fuentes significativas de
exportaciones.
Me centro en algunas consideraciones sobre estos vaticinios, antes de
opinar en torno a otros planteamientos de Raúl.
Un 2% de crecimiento anual, es para los cubanos algo así como esperar
nada o casi nada, que no es lo mismo pero es igual. La dualidad
monetaria, duplicada por los arbitrarios precios que rigen la
contabilidad estatal, agrega dudas al valor real de las cifras citadas.
El propio Jefe de estado reconoce que la programada eliminación de tal
engendro ayudará a "el incremento de la eficiencia, medir adecuadamente
los hechos económicos, y estimular a las ramas que generan ingresos por
exportación o sustituyen importaciones."
En cuanto al tema de la moneda dura, me permito discrepar. Los renglones
económicos que generan cantidades sustanciales de divisas -Níquel,
Tabaco, Turismo, bebidas y licores, pesca- fuerza de trabajo
profesional- medicinas- a juzgar por la información periódica de nuestra
prensa, crecieron o se mantuvieron dentro de los límites de años atrás.
Igual sucede con la producción de petróleo y gas, auténtica sustituta de
importaciones. No olvidar las privilegiadas relaciones con Venezuela.
Un aparte para el principal rubro de la economía nacional, olímpicamente
"olvidado": Las remesas. Semanas atrás visité la terminal #2 del
aeropuerto internacional José Martí de la capital, conté en una mañana
cinco vuelos desde la Florida, además de otros programados directamente
hacia varias ciudades del interior, acontecimiento de frecuencia diaria.
Desde hace días son notorias en La Habana largas colas de clientes ante
las oficinas de Western Union, generalmente ubicadas en centros
comerciales recaudadores de divisas.
Cifras publicadas en los Estados Unidos hablan de casi medio millón de
cubanos registrados como visitantes a Cuba durante el 2012. Nada indica
que los datos serán inferiores este año.
Instituciones confiables calculan en más de 2500 millones de dólares el
monto de las remesas provenientes del vecino norteño. Debemos sumar
cantidades nada despreciables provenientes de Europa, donde la
emigración cubana crece continuamente.
Sobre las remesas, recordando otra frase de mi niñez, digo que se trata
de "dinero limpio de polvo y paja", es decir, sin costo alguno para
quien lo recibe. Bueno sería saber qué se hace con tantos dólares.
Un párrafo aparte para el azúcar, tal vez estamos ante una rectificación
de errores. Años atrás desmantelaron la mitad del sector, cuando la
agroindustria se mostró incapaz de alcanzar un rendimiento mínimo de
caña cosechada por hectárea. Ahora reconocen que es una importante
fuente de ingresos lo que históricamente fue el orgullo de la nación.
Sin embargo, "avanzando sin prisa pero sin pausa", Raúl muestra sus
probadas cualidades de administrador, organizador y paciente trabajador:
- El déficit del presupuesto estatal no superará el 5% del PIB.
- Cuba recuperó el rumbo de pagar sus obligaciones financieras externas,
mejorando sustancialmente la credibilidad de la nación en la materia.
- De especial importancia es la renegociación de la deuda externa,
particularmente la condonación de su mayor parte en lo que a Rusia se
refiere.
- Va dando frutos el esfuerzo sistemático por reducir el escandaloso
problema de los incumplimientos en los cobros y pagos entre todos los
gestores económicos nacionales. con énfasis en respetar los acuerdos
firmados.
- Se aprecia la inquebrantable voluntad de hacer cumplir los
lineamientos acordados durante el último congreso del PCC, destaco
durante el 2014, la implementación de cooperativas en el sector no
agropecuario y la eliminación de la dualidad monetaria.
- El Presidente cubano anunció, de seguro impulsará esta idea, otorgar
mayor autonomía al sistema empresarial, además de respetar los dominios
que necesitan las cooperativas.
Raúl Castro reiteró su aversión a la idea de acelerar el proceso
reformista que lidera, advirtiendo los riesgos que esta proyección
conlleva, reafirmando su voluntad de preservar el proyecto socialista
iniciado hace más de medio siglo.
De un lado, un año cuyas cifras no alientan a nadie, confirmadas
elocuentemente por la realidad de la calle. Espero el día en que los
carniceros supliquen a los clientes que les compren a las seis de la tarde.
Del otro, la decisión de continuar desbrozando el camino hacia el
anunciado proyecto de un nuevo socialismo.
En el centro, las muchas dudas que nos asaltan al evaluar tantas
incógnitas, sin palpables resultados durante los últimos años, aun
cuando la eliminación de antiguas y absurdas prohibiciones aportan
cuotas positivas a la democracia tan reclamada por todos.
Estamos muy lejos de las expectativas. Cuando el actual Presidente nos
deseó felicidades por el nuevo año, coincidente con los "cincuenta y
cinco" de la Revolución de la cual él es parte esencial, queda por ver
una promesa de este, su último discurso; un asunto para muchos
enigmático, cuya decisión final tiene que ser discutida entre todos los
cubanos:
"Vamos dejando atrás la visión del corto plazo, condicionada por
urgencias e imprevistos; ya estamos en condiciones de proyectar, sobre
bases sólidas y confianza en el futuro, el desarrollo hasta el 2030,
cuestión a la que prestaremos la atención requerida durante el 2014."
Despejando pensamientos negativos, me despido del 2013 deseándoles a los
lectores y colegas de Havana Times un ¡Feliz Año Nuevo!
…..
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
Source: El cuestionado optimismo de Raúl Castro - Havana Times en
español - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92639
diciembre 27, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El Presidente cubano clausuró la última legislatura de la
Asamblea Nacional del Poder Popular con unas obligadas felicitaciones
por el año nuevo, en tanto su evaluación de la economía pudiéramos
calificarla, recordando una frase aprendida en casa, como de "gris con
pespuntes negros".
Datos básicos:
-Durante el 2013 la economía creció un 2,7%, cuando lo previsto era un 3,6%.
-El 2014 tiene previsto como tasa solamente el 2,2%.
-Se reitera que cifras tan magras se deben, en primer lugar, a un
decrecimiento en los ingresos de divisas, basados en las exportaciones,
con énfasis en el déficit de lo previsto a recaudar por el turismo.
-Otro elemento negativo será la baja en los precios del azúcar y el
níquel durante el próximo año, valorados como fuentes significativas de
exportaciones.
Me centro en algunas consideraciones sobre estos vaticinios, antes de
opinar en torno a otros planteamientos de Raúl.
Un 2% de crecimiento anual, es para los cubanos algo así como esperar
nada o casi nada, que no es lo mismo pero es igual. La dualidad
monetaria, duplicada por los arbitrarios precios que rigen la
contabilidad estatal, agrega dudas al valor real de las cifras citadas.
El propio Jefe de estado reconoce que la programada eliminación de tal
engendro ayudará a "el incremento de la eficiencia, medir adecuadamente
los hechos económicos, y estimular a las ramas que generan ingresos por
exportación o sustituyen importaciones."
En cuanto al tema de la moneda dura, me permito discrepar. Los renglones
económicos que generan cantidades sustanciales de divisas -Níquel,
Tabaco, Turismo, bebidas y licores, pesca- fuerza de trabajo
profesional- medicinas- a juzgar por la información periódica de nuestra
prensa, crecieron o se mantuvieron dentro de los límites de años atrás.
Igual sucede con la producción de petróleo y gas, auténtica sustituta de
importaciones. No olvidar las privilegiadas relaciones con Venezuela.
Un aparte para el principal rubro de la economía nacional, olímpicamente
"olvidado": Las remesas. Semanas atrás visité la terminal #2 del
aeropuerto internacional José Martí de la capital, conté en una mañana
cinco vuelos desde la Florida, además de otros programados directamente
hacia varias ciudades del interior, acontecimiento de frecuencia diaria.
Desde hace días son notorias en La Habana largas colas de clientes ante
las oficinas de Western Union, generalmente ubicadas en centros
comerciales recaudadores de divisas.
Cifras publicadas en los Estados Unidos hablan de casi medio millón de
cubanos registrados como visitantes a Cuba durante el 2012. Nada indica
que los datos serán inferiores este año.
Instituciones confiables calculan en más de 2500 millones de dólares el
monto de las remesas provenientes del vecino norteño. Debemos sumar
cantidades nada despreciables provenientes de Europa, donde la
emigración cubana crece continuamente.
Sobre las remesas, recordando otra frase de mi niñez, digo que se trata
de "dinero limpio de polvo y paja", es decir, sin costo alguno para
quien lo recibe. Bueno sería saber qué se hace con tantos dólares.
Un párrafo aparte para el azúcar, tal vez estamos ante una rectificación
de errores. Años atrás desmantelaron la mitad del sector, cuando la
agroindustria se mostró incapaz de alcanzar un rendimiento mínimo de
caña cosechada por hectárea. Ahora reconocen que es una importante
fuente de ingresos lo que históricamente fue el orgullo de la nación.
Sin embargo, "avanzando sin prisa pero sin pausa", Raúl muestra sus
probadas cualidades de administrador, organizador y paciente trabajador:
- El déficit del presupuesto estatal no superará el 5% del PIB.
- Cuba recuperó el rumbo de pagar sus obligaciones financieras externas,
mejorando sustancialmente la credibilidad de la nación en la materia.
- De especial importancia es la renegociación de la deuda externa,
particularmente la condonación de su mayor parte en lo que a Rusia se
refiere.
- Va dando frutos el esfuerzo sistemático por reducir el escandaloso
problema de los incumplimientos en los cobros y pagos entre todos los
gestores económicos nacionales. con énfasis en respetar los acuerdos
firmados.
- Se aprecia la inquebrantable voluntad de hacer cumplir los
lineamientos acordados durante el último congreso del PCC, destaco
durante el 2014, la implementación de cooperativas en el sector no
agropecuario y la eliminación de la dualidad monetaria.
- El Presidente cubano anunció, de seguro impulsará esta idea, otorgar
mayor autonomía al sistema empresarial, además de respetar los dominios
que necesitan las cooperativas.
Raúl Castro reiteró su aversión a la idea de acelerar el proceso
reformista que lidera, advirtiendo los riesgos que esta proyección
conlleva, reafirmando su voluntad de preservar el proyecto socialista
iniciado hace más de medio siglo.
De un lado, un año cuyas cifras no alientan a nadie, confirmadas
elocuentemente por la realidad de la calle. Espero el día en que los
carniceros supliquen a los clientes que les compren a las seis de la tarde.
Del otro, la decisión de continuar desbrozando el camino hacia el
anunciado proyecto de un nuevo socialismo.
En el centro, las muchas dudas que nos asaltan al evaluar tantas
incógnitas, sin palpables resultados durante los últimos años, aun
cuando la eliminación de antiguas y absurdas prohibiciones aportan
cuotas positivas a la democracia tan reclamada por todos.
Estamos muy lejos de las expectativas. Cuando el actual Presidente nos
deseó felicidades por el nuevo año, coincidente con los "cincuenta y
cinco" de la Revolución de la cual él es parte esencial, queda por ver
una promesa de este, su último discurso; un asunto para muchos
enigmático, cuya decisión final tiene que ser discutida entre todos los
cubanos:
"Vamos dejando atrás la visión del corto plazo, condicionada por
urgencias e imprevistos; ya estamos en condiciones de proyectar, sobre
bases sólidas y confianza en el futuro, el desarrollo hasta el 2030,
cuestión a la que prestaremos la atención requerida durante el 2014."
Despejando pensamientos negativos, me despido del 2013 deseándoles a los
lectores y colegas de Havana Times un ¡Feliz Año Nuevo!
…..
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
Source: El cuestionado optimismo de Raúl Castro - Havana Times en
español - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92639
Test sobre las cintas de la antena
Test sobre las cintas de la antena
diciembre 28, 2013
Osmel Almaguer
HAVANA TIMES — Imagine que Ud. no tiene demasiadas opciones recreativas
para las noches que suceden a las largas jornadas de trabajo. Que se
queda con la programación de la televisión como única alternativa.
Imagine que es este el único escape al aburrimiento en esas horas entre
los horarios de comida y de sueño. Ahora imagine que su televisor no
capta la señal con nitidez.
Naturalmente, tratará de averiguar la causa de dicho problema, y
acordará conmigo en que su zona de residencia es considerada una especie
de zona muerta, por lo que decide elevar la altura de su antena, y
piensa: un tubo de tres o cuatro metros de largo, algunos cables para
que actúen como tensores y un bajante, pues el que tiene Ud. no resulta
suficientemente largo.
Imagínese comprándole el cable bajante a un vendedor cuentapropista.
Paga por quince metros y como es de suponer le venden 13 y medio. Ud.
acaba de ser estafado pero no se molesta, al menos no se sale de sus
cabales, pues esto es casi normal. Pero luego descubre que la fibra del
cable no tiene el grosor suficiente, por lo que es imposible trabajar
con ella.
Entonces la estafa es doble, y su enojo aumenta un poco más, a medida
que aumenta también su frustración. Ud., sin embargo, no revisó bien la
mercancía, confió en la buena voluntad del vendedor, y este es un error
que se paga caro.
Ahora cambie al cuentapropista por la vendedora de una tienda estatal en
moneda nacional y cumpla los siguientes ejercicios:
- No culpe a la vendedora por la estafa, que le sustrajo 1 metro y medio
a la mercancía, tampoco a los camioneros y almaceneros, que de seguro
poco tuvieron que ver en esta cadena. No culpe siquiera al comprador del
producto en el mercado internacional, que se dejó sobornar a cambio de
comprar algo que no servía. No se culpe Ud.
- Siéntase orgulloso de su frustración, que es una respuesta normal ante
tales situaciones. No se avergüence, ni se sienta ingenuo.
- No piense en que perdió el dinero completo de la compra, y lo peor, en
que ni siquiera resolvió el problema. Respire. Llénese de amor al
prójimo. No guarde rencor.
- Y finalmente, siéntese ante el televisor aunque la señal llegue
borrosa, y si tiene fuerzas apáguelo, coja un libro, y verá como la
posibilidad de que le estafen disminuye ligeramente.
Source: Test sobre las cintas de la antena - Havana Times en español -
http://www.havanatimes.org/sp/?p=92663
diciembre 28, 2013
Osmel Almaguer
HAVANA TIMES — Imagine que Ud. no tiene demasiadas opciones recreativas
para las noches que suceden a las largas jornadas de trabajo. Que se
queda con la programación de la televisión como única alternativa.
Imagine que es este el único escape al aburrimiento en esas horas entre
los horarios de comida y de sueño. Ahora imagine que su televisor no
capta la señal con nitidez.
Naturalmente, tratará de averiguar la causa de dicho problema, y
acordará conmigo en que su zona de residencia es considerada una especie
de zona muerta, por lo que decide elevar la altura de su antena, y
piensa: un tubo de tres o cuatro metros de largo, algunos cables para
que actúen como tensores y un bajante, pues el que tiene Ud. no resulta
suficientemente largo.
Imagínese comprándole el cable bajante a un vendedor cuentapropista.
Paga por quince metros y como es de suponer le venden 13 y medio. Ud.
acaba de ser estafado pero no se molesta, al menos no se sale de sus
cabales, pues esto es casi normal. Pero luego descubre que la fibra del
cable no tiene el grosor suficiente, por lo que es imposible trabajar
con ella.
Entonces la estafa es doble, y su enojo aumenta un poco más, a medida
que aumenta también su frustración. Ud., sin embargo, no revisó bien la
mercancía, confió en la buena voluntad del vendedor, y este es un error
que se paga caro.
Ahora cambie al cuentapropista por la vendedora de una tienda estatal en
moneda nacional y cumpla los siguientes ejercicios:
- No culpe a la vendedora por la estafa, que le sustrajo 1 metro y medio
a la mercancía, tampoco a los camioneros y almaceneros, que de seguro
poco tuvieron que ver en esta cadena. No culpe siquiera al comprador del
producto en el mercado internacional, que se dejó sobornar a cambio de
comprar algo que no servía. No se culpe Ud.
- Siéntase orgulloso de su frustración, que es una respuesta normal ante
tales situaciones. No se avergüence, ni se sienta ingenuo.
- No piense en que perdió el dinero completo de la compra, y lo peor, en
que ni siquiera resolvió el problema. Respire. Llénese de amor al
prójimo. No guarde rencor.
- Y finalmente, siéntese ante el televisor aunque la señal llegue
borrosa, y si tiene fuerzas apáguelo, coja un libro, y verá como la
posibilidad de que le estafen disminuye ligeramente.
Source: Test sobre las cintas de la antena - Havana Times en español -
http://www.havanatimes.org/sp/?p=92663
The Cuban State - Protecting the Youth or Protecting its Interests?
The Cuban State: Protecting the Youth or Protecting its Interests?
December 26, 2013
Kabir Vega Castellanos
HAVANA TIMES — Some time ago, the Cuban media announced that all
video-game and 3D home theatre locales were being shut down.
The main argument used was that the licenses which had been granted the
owners of private establishments did not afford them the right to
operate the locales for such purposes and that said places (videogame
centers in particular) led to an atmosphere of frivolity and bad habits.
In connection with 3D theatres, people on the street even spoke of
rumors that pornographic materials or films critical of the government
were being exhibited there.
This last rumor strikes me as unlikely. Those locales were open to the
public and, among the minors or adults who frequented them, a State
inspector could have easily gone in.
Anyone who's made an investment will try and protect it. This is why
those who sell weekly show packages downloaded from the Internet make a
point of including a note in their promotional flyers which reads: "No
pornographic or subversive materials included."
A few weeks after these events, which proved traumatic for investors and
customers alike, the Cuban press ran an article promoting a "national
DOTA (strategy game) tournament" which was to be held at computer clubs
in the country.
This was a rather surprising bit of news. I have never seen a State
locale with more than six computers connected to a Local Area Network.
Computers at these clubs aren't well maintained and I've seen that the
Microsoft Power Point courses offered there use extremely old software.
I doubt DOTA 2 will run in any of these computers, not even with the
graphics set to the minimum resolution.
The news is even more surprising if we recall that the police have been
known to cut the cables that many people use to set up a neighborhood
network (having no wireless network they can use) in order to play this
same game.
Curiously enough, some weeks later, a news article showered 3D cinema
with praise, calling the experience it affords "intense." The article
commented on each and every one of the magnificent features of this
virtual world while trying to avoid sounding like capitalist advertising.
As way of a conclusion, it announced that 3D theaters managed by the
Cuban Film Art and Industry Institute (ICAIC) were already operational.
They shut down game and 3D theatre locales to protect young people from
vice and then organized a national DOTA tournament. Are they saying that
the same game, when played with State authorization, doesn't lead to
frivolity and addiction?
Are 3D films harmful when shown by the self-employed and intense and
beneficial when screened by the State?
It's clear they don't want Cubans to be financially independent, but, at
the very least, they should use less ridiculous arguments.
Source: The Cuban State: Protecting the Youth or Protecting its
Interests? - Havana Times.org - http://www.havanatimes.org/?p=100835
December 26, 2013
Kabir Vega Castellanos
HAVANA TIMES — Some time ago, the Cuban media announced that all
video-game and 3D home theatre locales were being shut down.
The main argument used was that the licenses which had been granted the
owners of private establishments did not afford them the right to
operate the locales for such purposes and that said places (videogame
centers in particular) led to an atmosphere of frivolity and bad habits.
In connection with 3D theatres, people on the street even spoke of
rumors that pornographic materials or films critical of the government
were being exhibited there.
This last rumor strikes me as unlikely. Those locales were open to the
public and, among the minors or adults who frequented them, a State
inspector could have easily gone in.
Anyone who's made an investment will try and protect it. This is why
those who sell weekly show packages downloaded from the Internet make a
point of including a note in their promotional flyers which reads: "No
pornographic or subversive materials included."
A few weeks after these events, which proved traumatic for investors and
customers alike, the Cuban press ran an article promoting a "national
DOTA (strategy game) tournament" which was to be held at computer clubs
in the country.
This was a rather surprising bit of news. I have never seen a State
locale with more than six computers connected to a Local Area Network.
Computers at these clubs aren't well maintained and I've seen that the
Microsoft Power Point courses offered there use extremely old software.
I doubt DOTA 2 will run in any of these computers, not even with the
graphics set to the minimum resolution.
The news is even more surprising if we recall that the police have been
known to cut the cables that many people use to set up a neighborhood
network (having no wireless network they can use) in order to play this
same game.
Curiously enough, some weeks later, a news article showered 3D cinema
with praise, calling the experience it affords "intense." The article
commented on each and every one of the magnificent features of this
virtual world while trying to avoid sounding like capitalist advertising.
As way of a conclusion, it announced that 3D theaters managed by the
Cuban Film Art and Industry Institute (ICAIC) were already operational.
They shut down game and 3D theatre locales to protect young people from
vice and then organized a national DOTA tournament. Are they saying that
the same game, when played with State authorization, doesn't lead to
frivolity and addiction?
Are 3D films harmful when shown by the self-employed and intense and
beneficial when screened by the State?
It's clear they don't want Cubans to be financially independent, but, at
the very least, they should use less ridiculous arguments.
Source: The Cuban State: Protecting the Youth or Protecting its
Interests? - Havana Times.org - http://www.havanatimes.org/?p=100835
Reparing a TV Antenna in Cuba
Reparing a TV Antenna in Cuba
December 28, 2013
Osmel Almaguer
HAVANA TIMES — Imagine you don't have a broad range of recreational
options for the evenings that came after long days of work, that your
one alternative is TV programing and that this is the one means of
warding off boredom in the time spanning dinner and bedtime. Now,
imagine your television set doesn't have very good reception.
Naturally, you'll try to find out the reason for this. You'll probably
agree with the conclusion that your area is a kind of "dead zone" in
terms of TV reception and try and raise your antenna, thinking a 3 to
4-meter long piece of piping, some wires to keep it upright and a longer
piece of TV cable (yours isn't long enough) will do the trick.
Imagine you buy the TV cable from a self-employed vender. You pay for
fifteen meters of cable but, as is to be expected, you only get 13 and a
half. You've been had, but you don't let it get to you (you don't lose
it, at least), for it's something that is almost predictable. Then,
however, you discover the cable isn't thick enough and that you can't do
anything with it.
You've been had twice, so your anger goes up a notch (as your
frustration also begins to rise). You, however, failed to check the
product you bought, trusting in the good intentions of the vender, and
such mistakes are paid dearly.
Now, replace the self-employed fellow in the story with a saleswoman at
a State, Cuban-peso store and go through the following steps:
- Do not blame the saleswoman for scamming you out of a meter and a half
of cable, nor the truck drivers or warehouse people, who most likely had
nothing to do with it. Don't even blame the person who purchased the
product abroad, who accepted a bribe in exchange for buying something
worthless. Don't blame yourself.
- Feel proud of your frustration, which is a normal reaction to such
situations. Don't be ashamed, don't feel naive.
- Don't dwell on the fact you wasted your money and, what's worse,
didn't manage to solve the problem. Breathe deeply. Try to feel love
towards others. Don't hold a grudge.
- Finally, sit in front of the TV, even if the reception isn't that
great and, if you've got the energy, turn off the set and pick up a
book. Then, you'll see that the feeling of having been conned stings a
little less.
Source: Reparing a TV Antenna in Cuba - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=100875
December 28, 2013
Osmel Almaguer
HAVANA TIMES — Imagine you don't have a broad range of recreational
options for the evenings that came after long days of work, that your
one alternative is TV programing and that this is the one means of
warding off boredom in the time spanning dinner and bedtime. Now,
imagine your television set doesn't have very good reception.
Naturally, you'll try to find out the reason for this. You'll probably
agree with the conclusion that your area is a kind of "dead zone" in
terms of TV reception and try and raise your antenna, thinking a 3 to
4-meter long piece of piping, some wires to keep it upright and a longer
piece of TV cable (yours isn't long enough) will do the trick.
Imagine you buy the TV cable from a self-employed vender. You pay for
fifteen meters of cable but, as is to be expected, you only get 13 and a
half. You've been had, but you don't let it get to you (you don't lose
it, at least), for it's something that is almost predictable. Then,
however, you discover the cable isn't thick enough and that you can't do
anything with it.
You've been had twice, so your anger goes up a notch (as your
frustration also begins to rise). You, however, failed to check the
product you bought, trusting in the good intentions of the vender, and
such mistakes are paid dearly.
Now, replace the self-employed fellow in the story with a saleswoman at
a State, Cuban-peso store and go through the following steps:
- Do not blame the saleswoman for scamming you out of a meter and a half
of cable, nor the truck drivers or warehouse people, who most likely had
nothing to do with it. Don't even blame the person who purchased the
product abroad, who accepted a bribe in exchange for buying something
worthless. Don't blame yourself.
- Feel proud of your frustration, which is a normal reaction to such
situations. Don't be ashamed, don't feel naive.
- Don't dwell on the fact you wasted your money and, what's worse,
didn't manage to solve the problem. Breathe deeply. Try to feel love
towards others. Don't hold a grudge.
- Finally, sit in front of the TV, even if the reception isn't that
great and, if you've got the energy, turn off the set and pick up a
book. Then, you'll see that the feeling of having been conned stings a
little less.
Source: Reparing a TV Antenna in Cuba - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=100875
Cuba eases rules for small business lending
Posted on Saturday, 12.28.13
Cuba eases rules for small business lending
THE ASSOCIATED PRESS
HAVANA -- Cuba says it's easing the terms of lending to private business
owners in an attempt to boost the country's new small business sector.
The new rules were published in the country's Official Gazette this week
and publicized by state media Saturday. They let private businesspeople
take out loans for as little as 1,000 pesos, or $41, a third less than
the previous minimum.
The terms of repayment can now extend up to 10 years, with bank
presidents authorized to extend them even longer in certain cases.
Earlier this year, Cubans were allowed to use personal property such as
real estate and jewelry as collateral for loans.
The number of islanders working for themselves has stalled for the past
two years at about 444,000 — or 9 percent of the workforce.
Source: HAVANA: Cuba eases rules for small business lending - Latest
News - MiamiHerald.com -
http://www.miamiherald.com/2013/12/28/3840977/cuba-eases-rules-for-small-business.html#storylink=misearch
Cuba eases rules for small business lending
THE ASSOCIATED PRESS
HAVANA -- Cuba says it's easing the terms of lending to private business
owners in an attempt to boost the country's new small business sector.
The new rules were published in the country's Official Gazette this week
and publicized by state media Saturday. They let private businesspeople
take out loans for as little as 1,000 pesos, or $41, a third less than
the previous minimum.
The terms of repayment can now extend up to 10 years, with bank
presidents authorized to extend them even longer in certain cases.
Earlier this year, Cubans were allowed to use personal property such as
real estate and jewelry as collateral for loans.
The number of islanders working for themselves has stalled for the past
two years at about 444,000 — or 9 percent of the workforce.
Source: HAVANA: Cuba eases rules for small business lending - Latest
News - MiamiHerald.com -
http://www.miamiherald.com/2013/12/28/3840977/cuba-eases-rules-for-small-business.html#storylink=misearch
Se suicida en Miami el exprisionero del Grupo de los 75 Antonio Villarreal Acosta
Se suicida en Miami el exprisionero del Grupo de los 75 Antonio
Villarreal Acosta
DDC | Miami | 29 Dic 2013 - 12:23 pm
'Ha sido otra víctima del castrismo', dice Iván Hernández Carrillo,
también condenado en 2003. 'El régimen se ensañó con él hasta que lo
desterró ya casi hecho un guiñapo'.
El exprisionero político Antonio Augusto Villarreal Acosta, miembro del
Grupo de los 75, fue hallado muerto este sábado en su apartamento de
Miami. Al parecer, se quitó la vida con una sobredosis de medicamentos,
informa el Diario Las Américas citando fuentes familiares.
Las circunstancias de su muerte no serán del todo claras hasta después
de la autopsia.
Villarreal, de 63 años, padecía trastornos nerviosos. Era uno de los
prisioneros políticos a los que el régimen forzó a abandonar con su
familia la Isla, rumbo a España, tras las conversaciones con la Iglesia
Católica y Madrid. Llegó al país europeo en julio de 2010. Un año
después se estableció en Miami.
Según el Diario Las Américas, la Policía halló su cuerpo en el
apartamento en el cual residía de La Pequeña Habana.
"Nunca pensé que mi padre iba a tomar una decisión tan radical", dijo su
hijo Tony Villarreal, quien reside en West Palm Beach. "Se sentía solo y
abandonado, su situación era difícil".
Relató que en la cama de su padre, declarado prisionero de conciencia
por Amnistía Internacional, se encontró una bandera cubana, una imagen
del Corazón de Jesús y otra de la Virgen de la Caridad del Cobre, así
como el uniforme de prisionero que logró sacar de Cuba.
"Dejó también una carta que está en manos de la Policía", dijo Tony
Villarreal.
El fallecido recibía ayuda estatal por estar incapacitado para trabajar.
Se había separado de su esposa Silvia Aguado hacía un año.
Villarreal fue condenado a 15 años de cárcel durante la oleada represiva
de 2003 por promover el Proyecto Varela como activista del Movimiento
Cristiano Liberación (MCL).
"Con dolor recibimos la noticia de la muerte de Antonio Villareal,
exprisionero de la Primavera de Cuba. Nuestras oraciones con su familia
y amigos", dijo en su cuenta en Twitter Rosa María Payá, hija del
fallecido líder del MCL, Oswaldo Payá.
Villareal pasó más de un año en una celda tapiada de la Prisión de
Boniatico, en Santiago de Cuba. Luego fue trasladado a la prisión
provincial La Pendiente, en Santa Clara.
"Cuando mis heridas estén cicatrizadas, alguien estará pagando por lo
que he sufrido. Uno puede olvidarse por quién rió, pero jamás podrá
olvidar por quién lloró", dijo en una entrevista concedida al diario
español La Razón en julio de 2010.
Salió de prisión con problemas renales e hipertensión arterial, además
de los trastornos síquicos.
"Ha sido otra víctima del castrismo", dijo Iván Hernández Carrillo,
también miembro del Grupo de los 75.
"El régimen se ensañó con él hasta que lo desterró ya casi hecho un
guiñapo humano", añadió.
"Villareal fue el prisionero que en peores condiciones sicológicas salió
rumbo al forzado destierro por el cruel secuestro que fuimos víctimas",
consideró por su parte Juan Carlos Herrera Acosta, otro condenado en la
primavera de 2003, quien compartió celda con el fallecido.
Villarreal es el segundo expresionero político que se quita la vida en
menos de dos años. En abril de 2012 se suicidó en España el periodista e
historiador Albert Santiago DuBouchet Hernández.
Lo sobreviven en Estados Unidos, sus hijos Tony y Silvia, y dos nietas.
En España, su hijo Ángel y una nieta.
Source: Se suicida en Miami el exprisionero del Grupo de los 75 Antonio
Villarreal Acosta | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1388316199_6502.html
Villarreal Acosta
DDC | Miami | 29 Dic 2013 - 12:23 pm
'Ha sido otra víctima del castrismo', dice Iván Hernández Carrillo,
también condenado en 2003. 'El régimen se ensañó con él hasta que lo
desterró ya casi hecho un guiñapo'.
El exprisionero político Antonio Augusto Villarreal Acosta, miembro del
Grupo de los 75, fue hallado muerto este sábado en su apartamento de
Miami. Al parecer, se quitó la vida con una sobredosis de medicamentos,
informa el Diario Las Américas citando fuentes familiares.
Las circunstancias de su muerte no serán del todo claras hasta después
de la autopsia.
Villarreal, de 63 años, padecía trastornos nerviosos. Era uno de los
prisioneros políticos a los que el régimen forzó a abandonar con su
familia la Isla, rumbo a España, tras las conversaciones con la Iglesia
Católica y Madrid. Llegó al país europeo en julio de 2010. Un año
después se estableció en Miami.
Según el Diario Las Américas, la Policía halló su cuerpo en el
apartamento en el cual residía de La Pequeña Habana.
"Nunca pensé que mi padre iba a tomar una decisión tan radical", dijo su
hijo Tony Villarreal, quien reside en West Palm Beach. "Se sentía solo y
abandonado, su situación era difícil".
Relató que en la cama de su padre, declarado prisionero de conciencia
por Amnistía Internacional, se encontró una bandera cubana, una imagen
del Corazón de Jesús y otra de la Virgen de la Caridad del Cobre, así
como el uniforme de prisionero que logró sacar de Cuba.
"Dejó también una carta que está en manos de la Policía", dijo Tony
Villarreal.
El fallecido recibía ayuda estatal por estar incapacitado para trabajar.
Se había separado de su esposa Silvia Aguado hacía un año.
Villarreal fue condenado a 15 años de cárcel durante la oleada represiva
de 2003 por promover el Proyecto Varela como activista del Movimiento
Cristiano Liberación (MCL).
"Con dolor recibimos la noticia de la muerte de Antonio Villareal,
exprisionero de la Primavera de Cuba. Nuestras oraciones con su familia
y amigos", dijo en su cuenta en Twitter Rosa María Payá, hija del
fallecido líder del MCL, Oswaldo Payá.
Villareal pasó más de un año en una celda tapiada de la Prisión de
Boniatico, en Santiago de Cuba. Luego fue trasladado a la prisión
provincial La Pendiente, en Santa Clara.
"Cuando mis heridas estén cicatrizadas, alguien estará pagando por lo
que he sufrido. Uno puede olvidarse por quién rió, pero jamás podrá
olvidar por quién lloró", dijo en una entrevista concedida al diario
español La Razón en julio de 2010.
Salió de prisión con problemas renales e hipertensión arterial, además
de los trastornos síquicos.
"Ha sido otra víctima del castrismo", dijo Iván Hernández Carrillo,
también miembro del Grupo de los 75.
"El régimen se ensañó con él hasta que lo desterró ya casi hecho un
guiñapo humano", añadió.
"Villareal fue el prisionero que en peores condiciones sicológicas salió
rumbo al forzado destierro por el cruel secuestro que fuimos víctimas",
consideró por su parte Juan Carlos Herrera Acosta, otro condenado en la
primavera de 2003, quien compartió celda con el fallecido.
Villarreal es el segundo expresionero político que se quita la vida en
menos de dos años. En abril de 2012 se suicidó en España el periodista e
historiador Albert Santiago DuBouchet Hernández.
Lo sobreviven en Estados Unidos, sus hijos Tony y Silvia, y dos nietas.
En España, su hijo Ángel y una nieta.
Source: Se suicida en Miami el exprisionero del Grupo de los 75 Antonio
Villarreal Acosta | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1388316199_6502.html
Marcelino Abreu, en terapia intensiva tras retomar la huelga de hambre
REPRESIÓN
Marcelino Abreu, en terapia intensiva tras retomar la huelga de hambre
DDC | La Habana | 28 Dic 2013 - 10:28 pm.
Fue condenado a cuatro años de cárcel por gritar consignas y lanzar
volantes en la calle Obispo, el día del cumpleaños de Fidel Castro.
El preso político Marcelino Abreu Bonora fue ingresado este domingo en
una unidad de terapia intensiva, tras presentar un cuadro de "uñas
moradas, presión baja y falta de aire", denunciaron fuentes de la
disidencia.
El opositor retomó su huelga de hambre, el pasado 17 de diciembre,
porque la Seguridad del Estado no cumplió la promesa de liberarlo.
Los activistas Sayli Navarro, Iván Hernández Carrillo y Sara Marta
Fonseca enviaron mensajes sobre su situación a través de Twitter.
Marcelino Abreu está internado en el Hospital Arnaldo Milián, de Santa
Clara.
"Me declaro en huelga de hambre nuevamente porque me han engañado. Yo
abandoné la anterior huelga porque las autoridades me prometieron que me
liberarían cuando me recuperara, sin embargo me han trasladado
nuevamente a otra prisión", dijo el disidente, hace unos días, a la
agencia independiente Hablemos Press.
Abreu, natural de Caibarién, provincia de Villa Clara, permaneció en
huelga de hambre más de 65 días para exigir la revisión de su causa.
Hasta el 17 de diciembre había recibido dos golpizas por parte de los
guardias.
El régimen lo condenó a cuatro años de cárcel por gritar consignas y
lanzar volantes en la calle Obispo, de La Habana, el 13 de agosto de
2012, día en que el dictador Fidel Castro celebraba su cumpleaños.
Source: Marcelino Abreu, en terapia intensiva tras retomar la huelga de
hambre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1388266110_6499.html
Marcelino Abreu, en terapia intensiva tras retomar la huelga de hambre
DDC | La Habana | 28 Dic 2013 - 10:28 pm.
Fue condenado a cuatro años de cárcel por gritar consignas y lanzar
volantes en la calle Obispo, el día del cumpleaños de Fidel Castro.
El preso político Marcelino Abreu Bonora fue ingresado este domingo en
una unidad de terapia intensiva, tras presentar un cuadro de "uñas
moradas, presión baja y falta de aire", denunciaron fuentes de la
disidencia.
El opositor retomó su huelga de hambre, el pasado 17 de diciembre,
porque la Seguridad del Estado no cumplió la promesa de liberarlo.
Los activistas Sayli Navarro, Iván Hernández Carrillo y Sara Marta
Fonseca enviaron mensajes sobre su situación a través de Twitter.
Marcelino Abreu está internado en el Hospital Arnaldo Milián, de Santa
Clara.
"Me declaro en huelga de hambre nuevamente porque me han engañado. Yo
abandoné la anterior huelga porque las autoridades me prometieron que me
liberarían cuando me recuperara, sin embargo me han trasladado
nuevamente a otra prisión", dijo el disidente, hace unos días, a la
agencia independiente Hablemos Press.
Abreu, natural de Caibarién, provincia de Villa Clara, permaneció en
huelga de hambre más de 65 días para exigir la revisión de su causa.
Hasta el 17 de diciembre había recibido dos golpizas por parte de los
guardias.
El régimen lo condenó a cuatro años de cárcel por gritar consignas y
lanzar volantes en la calle Obispo, de La Habana, el 13 de agosto de
2012, día en que el dictador Fidel Castro celebraba su cumpleaños.
Source: Marcelino Abreu, en terapia intensiva tras retomar la huelga de
hambre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1388266110_6499.html
Saturday, December 28, 2013
Raul Castro Feels the Silk of Obama’s White Gloves
Raul Castro Feels the Silk of Obama's White Gloves / Angel Santiesteban
Posted on December 27, 2013
I'm sure that it must have been embarrassing for U.S. president Barack
Obama to have greeted the Cuban dictator, but I can't but admit that it
was a brave act: the delicate cross of the white gloves in the face of
the adversary. The alternative would have left much to desire and been
childish; in addition, the message then delivered in the words of
President Obama, when he said that some leaders pay tribute to Mandela
and reject the dissidence in their own countries, was the finishing
touch, and a brutal one, to the delicate sequence of his greeting.
The event appears to me like a move in the diplomatic chess game, and
history will remember the gesture positively. I recall a person who had
an anthology about "the white gloved slap," and certainly this will be
added to his collection. And it reaffirms that there is contact between
the two governments to solve some of the particular conflicts, such as
the imprisonment of Alan Gross.
These are times of dialog; watching what is happening in Iran, Syria,
and recently in Ukraine is imposing another logical order on these
times. Hopefully the Cuban leader is included in President Obama's
invitation. It is a unique opportunity for a phone call, and then
actions that determine a democratic will, like the ending of aggressions
against the Ladies in White, the arrests and beatings of members of
UNPACU (Cuban Democratic Union), and the free determination of
programming without assaults for the activities of Estado de Sats. It
should be followed by the release of Sonia Garro and her husband Ramón
Muñoz, and the hundreds of opponents that await in Raul's jails. The
dictator Raul Castro can accomplish everything with single gesture of
picking up his phone.
It is a unique moment that we can be sure he will not take advantage of,
because the stubbornness of his brother, and now him, has not been in
vain: a society has lost its values and the love of belonging to this
country. However, the person who shone at that meeting was the man from
the American side. There is no need to ask for a vote of confidence for
him, his actions precede him.
Although circumstances sometimes inspire us to be extremists, we must
pause, think with cool heads, and not let ourselves be carried away by
emotions. More than a handshake, it was the iron fist in a velvet glove.
Ángel Santiesteban-Prats
Prison Settlement of Lawton, December 2013
23 December 2013
Source: Raul Castro Feels the Silk of Obama's White Gloves / Angel
Santiesteban | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/raul-castro-feels-the-silk-of-obamas-white-gloves-angel-santiesteban/
Posted on December 27, 2013
I'm sure that it must have been embarrassing for U.S. president Barack
Obama to have greeted the Cuban dictator, but I can't but admit that it
was a brave act: the delicate cross of the white gloves in the face of
the adversary. The alternative would have left much to desire and been
childish; in addition, the message then delivered in the words of
President Obama, when he said that some leaders pay tribute to Mandela
and reject the dissidence in their own countries, was the finishing
touch, and a brutal one, to the delicate sequence of his greeting.
The event appears to me like a move in the diplomatic chess game, and
history will remember the gesture positively. I recall a person who had
an anthology about "the white gloved slap," and certainly this will be
added to his collection. And it reaffirms that there is contact between
the two governments to solve some of the particular conflicts, such as
the imprisonment of Alan Gross.
These are times of dialog; watching what is happening in Iran, Syria,
and recently in Ukraine is imposing another logical order on these
times. Hopefully the Cuban leader is included in President Obama's
invitation. It is a unique opportunity for a phone call, and then
actions that determine a democratic will, like the ending of aggressions
against the Ladies in White, the arrests and beatings of members of
UNPACU (Cuban Democratic Union), and the free determination of
programming without assaults for the activities of Estado de Sats. It
should be followed by the release of Sonia Garro and her husband Ramón
Muñoz, and the hundreds of opponents that await in Raul's jails. The
dictator Raul Castro can accomplish everything with single gesture of
picking up his phone.
It is a unique moment that we can be sure he will not take advantage of,
because the stubbornness of his brother, and now him, has not been in
vain: a society has lost its values and the love of belonging to this
country. However, the person who shone at that meeting was the man from
the American side. There is no need to ask for a vote of confidence for
him, his actions precede him.
Although circumstances sometimes inspire us to be extremists, we must
pause, think with cool heads, and not let ourselves be carried away by
emotions. More than a handshake, it was the iron fist in a velvet glove.
Ángel Santiesteban-Prats
Prison Settlement of Lawton, December 2013
23 December 2013
Source: Raul Castro Feels the Silk of Obama's White Gloves / Angel
Santiesteban | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/raul-castro-feels-the-silk-of-obamas-white-gloves-angel-santiesteban/
Correct interpretation of the law, a problem for us all
Correct interpretation of the law, a problem for us all / Cuban Law
Association, Yureisy Ceballos Pendones
Posted on December 27, 2013
Recently I was consulted about a case in an action which seems to form
part of the working style of those who are, one way or another, employed
in the law. I am referring specifically to the office of the Port of Cuba.
A young man decided to leave the country illegally, he was repairing a
boat on the north coast of Camagüey when he was surprised by the
authorities of the said organisation and went through the administrative
process with a fine of 3000.00 Cuban pesos (CUP).
The kid immediately admitted his intention, affirmed to the
functionaries his intention to put in good order the boat which they
found on the ground in order to set out to sea once his work was done.
Nevertheless they applied Art.1 Point g of the Decree 194, which
establishes, and I quote,"to enter or leave or navigate through
territorial waters, without the corresponding dispatch note or
authorisation from the port office or disobeying a person duly accredited."
As you can appreciate, what he was accused of did not occur in any of
the actions described and checked, to apply correctly the regulation
covering such conduct they should have referred to Art. 1 Point b, which
basically refers to, "to repair vessels without due authorisation from
the port office," an offence which only carries a fine of up to 1500.00
CUP, on the basis of which I am now representing this citizen, on the
basis of the considerations I have mentioned.
Following these comments, all we need to do now is consider on what does
the office base its action, if roughly speaking they are aware of the
injustice which results from interpreting the regulation in the way they
have clearly set out.
Translated by GH
13 December 2013
Source: Correct interpretation of the law, a problem for us all / Cuban
Law Association, Yureisy Ceballos Pendones | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/correct-interpretation-of-the-law-a-problem-for-us-all-cuban-law-association-yureisy-ceballos-pendones/
Association, Yureisy Ceballos Pendones
Posted on December 27, 2013
Recently I was consulted about a case in an action which seems to form
part of the working style of those who are, one way or another, employed
in the law. I am referring specifically to the office of the Port of Cuba.
A young man decided to leave the country illegally, he was repairing a
boat on the north coast of Camagüey when he was surprised by the
authorities of the said organisation and went through the administrative
process with a fine of 3000.00 Cuban pesos (CUP).
The kid immediately admitted his intention, affirmed to the
functionaries his intention to put in good order the boat which they
found on the ground in order to set out to sea once his work was done.
Nevertheless they applied Art.1 Point g of the Decree 194, which
establishes, and I quote,"to enter or leave or navigate through
territorial waters, without the corresponding dispatch note or
authorisation from the port office or disobeying a person duly accredited."
As you can appreciate, what he was accused of did not occur in any of
the actions described and checked, to apply correctly the regulation
covering such conduct they should have referred to Art. 1 Point b, which
basically refers to, "to repair vessels without due authorisation from
the port office," an offence which only carries a fine of up to 1500.00
CUP, on the basis of which I am now representing this citizen, on the
basis of the considerations I have mentioned.
Following these comments, all we need to do now is consider on what does
the office base its action, if roughly speaking they are aware of the
injustice which results from interpreting the regulation in the way they
have clearly set out.
Translated by GH
13 December 2013
Source: Correct interpretation of the law, a problem for us all / Cuban
Law Association, Yureisy Ceballos Pendones | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/correct-interpretation-of-the-law-a-problem-for-us-all-cuban-law-association-yureisy-ceballos-pendones/