Sunday, July 30, 2006

Buscan el veto al comercio mexicano

Buscan el veto al comercio mexicano
Cuba pide evitar el intercambio en la medida de lo posible

El Banco Central de Cuba pidió a los empresarios de la isla caribeña que
eviten, en la medida de lo posible, los intercambios comerciales con
México, según informó en su edición de ayer el diario mexicano "El
Semanario".

Según el rotativo, una carta enviada por la entidad cubana el pasado 22
de mayo bajo el título "Operaciones con México", señala que "en relación
con las nuevas importaciones con México, en todos los casos se deben
buscar otras alternativas de suministros, proveedores que no sean de
México y que la mercancía no venga de México".

Según "El Semanario" el banco agrega que sólo se podría solicitar un
intercambio comercial con México en aquellas operaciones en que no
existan otras alternativas de suministros.

De acuerdo con el diario "Reforma", los empresarios cubanos deberán
presentar documentación específica y justificar por qué se hacen las
compras si se trata de operaciones con México.

Si se lleva al cabo el intercambio comercial, "se requerirá una
certificación del Organismo Superior en donde se hagan constar las
condiciones de entrega y de pago recogidas en el contrato".

Lo que el banco central cubano señala es que sí se pueden hacer
importaciones desde México a Cuba, pero utilizando siempre terceros
países como vía para que llegue la mercancía, concluyó el diario "El
Semanario".

http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=3$0000000000$3343852&f=20060729

HIJA DE RAUL CASTRO REFUTA QUE HAYA EXISTIDO EN CUBA PERSECUCION ALGUNA CONTRA LOS HOMOSEXUALES DESPUES DE LOS PRIMEROS ANOS DE LA DECADA DEL SESENTA

LA MALA MEMORIA DEL REGIMEN ES PROVERBIAL

HIJA DE RAUL CASTRO REFUTA QUE HAYA EXISTIDO EN CUBA PERSECUCION ALGUNA
CONTRA LOS HOMOSEXUALES DESPUES DE LOS PRIMEROS AÑOS DE LA DECADA DEL
SESENTA

Mariela Castro nunca ha leído los acuerdos
del Segundo Congreso de Educación y Cultura (1971)
que desatara intensas olas represivas
y costara empleos y negación de acceso
a carreras universitarias a miles de cubanos
en la década de los años setenta
o las deportaciones forzosas de los 80 cuando
el Mariel

Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Julio 29, 2006

En lo que ha sido tradición del régimen cubano, la maquinaria mediática
de propaganda de la policía política cubana continúa afanada,
persistente, incansable en reciclar y reconstruir la historia de Cuba y
del mundo. Estas facetas del castrismo son ecos copiados al carbón de
Rebelión en La Granja del escritor británico George Orwell.

Gracias a la absoluta mala memoria del mundo y como por obra de magia,
personajes son reinvindicados, persecuciones de décadas se acortan a un
lustro o son ahora inexistentes, o los campos de concentración se
transforman en retiros campestres.

El ejemplo más ilustrativo es la del momento de la liberación de Castro
de su breve estancia en la cárcel -alrededor de 15 meses- tras el ataque
a una fortaleza militar en la que perecieran decenas de cubanos de ambos
bandos.

La historia oficial, en lo que se ha constituido en un clásico ejemplo
de cómo alterar la información, muestra una foto de Castro al salir de
prisión con sus compañeros. Sin embargo, los alquimistas de la policía
política hicieron desaparecer la figura, que también eataba en la foto,
de un modesto obrero cubano, Mario Chanes de Armas, asaltante al Moncada
y expedicionario del Granma que, sufriera una de las prisiones más
prolongadas de la historia del planeta por disentir de su ex compañero
de lucha, Fidel Castro.

El que hoy se levanten en Cuba estatuas a parias musicales del pasado
-como los Beatles- se llame accidente a una masacre -la del Remolcador
13 de Marzo- y que se lleven a cabo homenajes a intelectuales que
murieron en el ostracismo y el acoso a nadie que sigue los asuntos
cubano llama a engaño ni sorprende.

Otro buen ejemplo de ese reciclaje oportuno e inmoral de la historia
tuvo lugar durante la Conferencia Internacional de Derechos Humanos de
Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transgéneros que se realizó en Montreal,
Canadá, como preámbulo a las olimpiadas gay, denominadas Outgames. Al
evento asistió una delegación del régimen, sobre lol cual La Nueva Cuba
había informado previamente.

En este contexto, no dejó de llamar la atención la presencia de la
delegación cubana representada por la sobrina de Fidel Castro, Mariela
Castro Espín (hija de Raúl Castro Ruz, el segundo hombre en importancia
en el gobierno de la isla), directora del Centro Nacional de Educación
Sexual, quien expuso el trabajo desarrollado en favor de las personas
transexuales de su país.

La pregunta era inevitable, pero Mariela salió de inmediato al paso: "no
hay represión a los homosexuales en Cuba, lo que existe es una reacción
sociocultural como la hay en otros países".

Según su dicho, el Partido Comunista Cubano (PCC) reconoció como un
error la persecución realizada en los años 60 contra esas personas
población y la disposición de no aceptar a los homosexuales en puestos
directivos del partido y del gobierno que se dio una década después. Sin
embargo tal reconocimiento nunca se ha hecho público.

Tampoco Mariela Castro parece haber leído jamás los acuerdos del Segundo
Congreso de Educación y Cultura (1971), que desataran intensas olas
represivas y costara empleos y negación de acceso a carreras
universitarias a miles de cubanos en la década de los años setenta.
Muchos no tuvieron otra alternativa que ir a la agricultura porque al
mismo tiempo impusieron la ley contra la vagancia e instituyeron el
"estado peligroso" o la "peligrosidad preventiva", que permitía a las
autoridades enviar a sus víctimas sin encausamiento, o juicio a trabajos
forzosos en el campo.

Por supuesto que borrada de la memoria histórica quedaron las
deportaciones forzadas de millares de homosexuales y lesbianas en 1980
durante el éxodo masivo del Mariel y el cómo autorizaron a quienes se
declaraban homosexuales -aunque no fuese ello cierto- el permiso de
salida del país, ya que declarar esa condición les hacía automáticamente
indeseables en la sociedad castrista.

Sobre los decretos fascistas del Segundo Congreso de Eduación y Cultura
(1971) sólo puede decirse que de facto siguen en vigencia ya que el
régimen jamás los ha abolido, al menos oficialmente. Estos decretos no
sólo estaban dirigidos contra los homosexuales, sino igualmente contra
los "diversionismos ideológicos". Muchos profesionales e intelectuales
cubanos fueron perseguidos en cumplimiento de esos decretos.

Sin embargo, tal rectificación nunca fue pública, se trató de una
"cuestión interna", respondió la hija de Raúl Castro en referencia a las
persecuciones de la década de los años 60. Pero según ella la
nomenklatura cubana ahora está de acuerdo en que no se pueden cometer
los mismos errores, añadió. El por qué nunca se haya hecho una
"recitificación pública" ni el régimen admitiera sus injusticias, jamás
fue aclarado por la hija del sucesor designado por Fidel Castro.

Por supuesto que los periodistas presentes totalmente desinformados por
la maquinaria de propaganda mejor financiada del planeta carecían de la
información suficiente, ni nadie se atrevió a mencionar el nombre de
Reynaldo Arenas u hechos posteriores que pueden atestiguar que las
persecuciones contra los homosexuales cubanos no se limitaron a unos
años de la década del sesenta como el régimen pretende hoy recostruir la
historia y que aún hoy persisten de manera más veladas, no sólo contra
las preferencias sexuales, sino contra toda disención o cuestionamiento
a la dictadura.

http://www.lanuevacuba.com/nuevacuba/notic-06-07-2975.htm

Sin derecho alguno los presos politicos

Sin derecho alguno los presos políticos
Por Rolando Jiménez Pozada
Prisión El Guayabo, 17 de julio de 2006

Bitácora Cubana, 30 de julio de 2006

A: Representaciones Diplomáticas de otros estados acreditados en Cuba, y
a la opinión pública nacional e internacional

El que suscribe: Rolando Jiménez Pozada, mantenido arbitrariamente en
"prisión preventiva" desde el pasado 25 de abril de 2003, privándoseme
el derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un
Tribunal competente, independiente e imparcial a ser juzgado sin
dilaciones indebidas violando así el gobierno cubano, lo dispuesto en el
Artículo 14 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos
(PIDCP)

Los motivos por los cuales me veo obligado a recurrir por esta vía a las
representaciones diplomáticas de estos Estados en Cuba y a la opinión
pública nacional e internacional para denunciar la violación sistemática
del gobierno cubano de los derechos humanos de los ciudadanos cubanos y
en especial de quienes se oponen a la dictadura de Fidel Castro, son:

1. La negativa de la Fiscalía, del Ministerio de Justicia, de los
Tribunales y del propio Consejo de Estado de darle curso legal a las
denuncias presentadas por mí denunciando la violación sistemática de los
derechos humanos de los miembros de mi familia, por funcionarios del
Ministerio del Interior y otros organismos estatales. En represalia a
mis manifestaciones pacíficas y legítimas de oposición al régimen de
gobierno impuesto en Cuba.

Demostrados la violación por parte del gobierno cubano del Artículo 8 de
la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) al negárseme el
derecho a un recurso efectivo ante los tribunales que ampare a los
miembros de mi familia contra los actos que violen sus derechos
fundamentales. Colocándosenos en estado de indefensión a las víctimas de
esta práctica gubernamental.

Evidenciándose la ausencia de un Estado de Derecho real que le brinde
protección a los derechos fundamentales de la población cubana. Como
consecuencia de la subordinación del poder ejecutivo, legislativo y
judicial a la voluntad e intereses privados del Partido Comunista Cubano
(PCC), refrendado en el Artículo 5 de la Constitución impuesta en
nuestro país que instituye al PCC como la fuerza dirigente suprema de la
sociedad y el Estado en detrimento del derecho de los cubanos a
participar en la dirección de los asuntos políticos directamente o por
intermedio de representantes libremente escogidos sin discriminaciones
fundadas en la opinión política y otras lesivas a la dignidad humana.

2. Estar los cubanos imposibilitados para poder divulgar y hacer
públicas las violaciones de los derechos humanos cometidas por el
gobierno de Fidel Castro, por encontrarse los medios de comunicación en
poder del gobierno y subordinados a las ideologías y los intereses del
PCC. Así como por la imposición de las legislaciones penales, que
sancionan con penas de privación de libertad, a los cubanos que
ejerciten su derecho a la libertad de expresión denunciando las
violaciones y arbitrariedades del gobierno.

Las autoridades cubanas han escogido como táctica para ocultar sus
crímenes, la formulación de acusaciones contra el gobierno de los
Estados Unidos de América de supuestamente violar los derechos humanos
para desviar de esta forma la atención de la opinión pública nacional e
internacional del régimen violatorio de los derechos humanos imperante
en Cuba.

Por ello, el gobierno cubano responsabiliza al gobierno de los Estados
Unidos de por el suicidio de 5 reclusos en la base Naval de Guantánamo
mientras oculta a la opinión pública nacional e internacional la elevada
incidencia de suicidas que se manifiesta en el sistema penitenciario
cubano, como consecuencia del trato cruel, degradante e inhumano que se
le infringe a los presos en Cuba y fundamentalmente a los recluidos por
disentir con el gobierno.

De la larga lista de reclusos que se han suicidado en esta prisión sólo
haré referencia a tres presos comunes: Luis Ortiz Acuña (24-12-99),
Diosdado Arquímedes Madrado (12-7-2004) y Jacinto Justin Domínguez
(19-10-05), quienes se quitaron la vida en el pasillo # 4 del Área de
las Disciplinarias, lugar al que los presos han puesto el sobrenombre de
"corredor de la muerte" por la cantidad de reclusos que se han quitado
la vida, la alta incidencia de intentos fallidos de suicidios, las auto
agresiones y mutilaciones a que recurren los presos al no poder suportar
las condiciones y el trato que se les da durante su permanencia en dicha
área.

El área de las celdas disciplinarias está destinada al aislamiento de
los reclusos que, por interés de la Administración Penitenciaria, "no es
conveniente su permanencia con el resto de los reos", aislándose en el
Pasillo # 4 a reos a los cuales se les impone la "medida disciplinaria
de castigo".

El castigo consiste en el aislamiento del recluso por un término de
hasta 21 días en una celda que no cumple las condiciones de iluminación,
ventilación e higiene establecidas por las reglas mínimas para el
tratamiento de los reclusos (RMPTR). El término de 21 días es
frecuentemente violentado por las autoridades de esta prisión
prolongándose por más tiempo a los reclusos opuestos al gobierno, lo
cual tuve que experimentar personalmente al mantenérseme 63 días
consecutivos en castigo por negarme a ponerme el uniforme de preso común.

Con el objetivo de agravar deliberadamente el sufrimiento, degradar y
humillar a los reclusos, durante el castigo se le retira el colchón, la
ropa de cama (sábanas, frazadas, mosquitero y otros), desde las 5 de la
madrugada hasta las 10 de la noche para que no puedan protegerse de las
plagas de mosquitos, el frío y la humedad de la celda. Tampoco se les
permite tener libros o cualquier otro medio de entretenimiento ni
comunicarse con sus familiares. Se les obliga a tomar el agua de la
instalación sanitaria destinada a la evacuación de sus necesidades
fisiológicas. Concediéndoles derecho a 2 frecuencias semanales de sol de
una hora cada vez, lo que con frecuencia se viola por parte de las
autoridades penitenciarias. Con todo lo anterior, se viola lo dispuesto
por la regla # 57 de las RMPTR que establece la prohibición de agravar
innecesariamente los sufrimientos de los reclusos.

Las condiciones y el trato que se le impone a los reclusos durante el
castigo atentan contra la salud física y mental de estos
inflingiéndoseles un trato cruel, degradante e inhumano; contrario a la
prohibición de imponer como medida disciplinaria sanciones crueles o
degradantes establecidas en la Regla # 31 de las RMPTR.

Por el dolor, el sufrimiento y el daño, tanto físico como psicológico,
que se les provoca a los reclusos, la medida disciplinaria de castigo
puede calificarse de tortura, ya que, tanto por sus efectos como por la
conducta de las autoridades que la practican, se adecua a la definición
dada para "tortura" por el Artículo # 1 de la Convención Contra la
Tortura y Otros tratos Crueles y Degradantes (CCTTCD) que ha estado en
vigor desde 1987.

La violación de la CCTTCD constituye también una violación al artículo 5
de la DUDH, al artículo # 7 del PIDCP , al artículo # 5 de la Convención
Americana de 1969 y al artículo # 3 común de los 4 convenios de Ginebra
de 1948 entre otros instrumentos jurídicos sobre los derechos
internacionales públicos.

La coacción, figura delictiva sancionada por el artículo # 286 del
Código Penal vigente en Cuba, es una de las conductas delictivas en las
que incurren las autoridades penitenciarias para impedirle a los
reclusos y a sus familiares denunciar y divulgar las crueldades del
sistema penitenciario cubano, ejerciendo para ello amenazas y violencias
directamente o por intermedio de otros reclusos que a cambio de
beneficios personales se ponen al servicio de la dirección del
establecimiento penitenciario.

La amenaza es directamente realizada por los funcionarios penitenciarios
, intimidando a los reclusos y a sus familiares con represalias que van
desde la agresión física, privarlos de los beneficios y derechos que le
asisten, divulgar falsedades en su contra y hasta con procesarlos
penalmente por delitos que no han cometido con el propósito de infundir
temor serio y fundado en ellos para que no expresen opiniones contrarias
al sistema penitenciario cubano.

Cuando la violencia es ejercida directamente por los funcionarios
penitenciarios, comienza con el aislamiento del recluso víctima de esta
conducta para que los demás presos "aprendan la lección", propinándoles
golpizas a sus víctimas que son posteriormente encerrados en una celda
tapiada hasta que las marcas y huellas de los golpes recibidos
desaparezcan de su cuerpo, experiencia que he tenido que sufrir 2 veces
durante mi permanencia en esta prisión.

Las autoridades penitenciarias también emplean la violencia contra los
familiares de los reclusos, incluso contra mujeres y niños para impedir
que expresen opiniones contra el trato que se le da a los reclusos en
Cuba, conducta de la cual fui víctima cuando funcionarios de esta
prisión golpearon a mi esposa frente a nuestro hijo por quejarse del
trato que recibió.

Incluso mi esposa fue recluida 7 meses en la Prisión de Mujeres del
Occidente como represalia por haber denunciado ante los tribunales, la
fiscalía y los medios de prensa internacionales las violaciones que se
manifiestan en el sistema penitenciario cubano. Fue amenazada por
oficiales del Departamento de la Seguridad del Estado con ser nuevamente
privada de su libertad y por un período mayor si continuaba ayudándome a
divulgar lo que ocurre en las cárceles cubanas.

Cuando la acción es ejercida empleándose violencia por intermediario de
otros reclusos las autoridades penitenciaras utilizan presos violentos y
peligrosos que son puestos en el Consejo de Reclusos y se les conceden
beneficios y privilegios para que intimiden o agredan a los reos que se
quejan o deseen denunciar los maltratos y humillaciones que sufren.

Ejemplo de lo anterior es la agresión de los miembros del Consejo de
Reclusos de la Nave # 6 de esta prisión contra el prisionero político y
de conciencia Fabio Prieto Llorente, a quien le causaron lesiones en un
ojo por denunciar las violaciones de las RMPTR en esta prisión, siendo
estimulados los reclusos que realizaron la agresión con un "pase para
casa" por 72 horas, a pesar de que los mismos no cumplen con los
requisitos establecidos para este beneficio en el reglamento
penitenciario, incluso se viola el reglamento al no imponerse una medida
disciplinaria severa, ya que la agresión a todo recluso, por cualquier
motivo, es una indisciplina grave reconocida en el reglamento de la prisión.

Otra de las formas empleadas para ocultar la realidad del sistema
penitenciario cubano es la de crear una falsa imagen durante las
inspecciones en las prisiones, procediendo las administraciones
penitenciarias a pintar y limpiar la prisión para brindar una imagen
agradable el día de la inspección. En ese día, se le sirven los mejores
alimentos que hayan y bien elaborados a los reclusos para brindar la
falsa imagen de que los mismos reciben una alimentación adecuada. Se
selecciona a los reclusos dispuestos a mentir sobre la realidad de la
prisión a cambio de beneficios y se ubican en las áreas que recorren la
inspección para que sean interrogados y den falsa declaraciones Así
mismo, los Consejos de Reclusos intimidan a los reos de sus
destacamentos para que no emitan quejas. La administración penitenciaria
oculta a los reclusos que están dispuestos a denunciar el trato que
reciben trasladándolos para otras unidades del ministerio que no van a
ser inspeccionadas y esto para que no puedan quejarse con los inspectores.

La población penal no es la única que sufre un trato cruel y violatorio
de sus derechos humanos en Cuba, debido a que todos los cubanos estamos
privados del ejercicio íntegro de nuestros derechos y libertades
fundamentales, por encontrarnos sometidos a un régimen de terror
gubernamental que trata de justificarse como "necesario" para proteger
la seguridad y soberanía nacional del supuesto peligro que para ella
implica el gobierno de los Estados Unidos.

Sin embargo, los cubanos conocemos que el régimen de terror
gubernamental impuesto en Cuba persigue el objetivo de garantizar la
perpetuidad en el poder del que ilícitamente se ha apropiado del mismo:
Fidel Castro Ruz , para garantizarle sus privilegios a la facción
política que lo sustenta; privando de esta forma a nuestro pueblo de su
legitimo derecho de promover pacíficamente una transición democrática
que establezca un régimen de gobierno en Cuba que garantice a todos los
cubanos el ejercicio íntegro de sus derechos humanos sin
discriminaciones fundadas en lesiones a la dignidad humana.

Por ello, como ciudadano cubano, ejerciendo el derecho que me asiste de
juzgar la conducta del gobierno imperante en mi país y de promover, de
forma pacífica y democrática, un mejor gobierno para mi nación, me
dirijo por esta vía a la comunidad internacional para recabar su apoyo a
las peticiones que a continuación formulo para que respeten el deseo de
un pueblo privado del derecho y la posibilidad de expresarlos y hacerlos
públicamente por otras vías.

Peticiones:

1. Que el gobierno de Cuba sea suspendido del Consejo de los Derechos
Humanos por violar sistemáticamente los derechos y libertades
fundamentales de sus ciudadanos

2. Que se aplique el Protocolo facultativo de la Convención contra la
Tortura, aprobado el 7 de noviembre del 2002 y el sistema penitenciario
cubano sea debidamente inspeccionado por un equipo internacional de
expertos independientes.

3. Que la comunidad internacional exija al gobierno cubano que respete
el derecho del pueblo cubano a promover pacífica y democráticamente a un
gobierno que garantice a todos los cubanos el ejercicio íntegro de sus
derechos humanos

Termino la presente, solicitando la ayuda de todas personas que tenga
acceso al mismo para que divulguen su contenido por los medios a su
alcance, así como también convoco el favor de Dios para todos los
humanos, para que nos permita poder disfrutar de la paz y la solidaridad
que son la base de la prosperidad y la felicidad.

Rolando Jiménez Pozada

Prisionero político y de conciencia

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2591

Adios a la cortesia

Adiós a la cortesía
Liannis Meriño Aguilera
Bitácora Cubana, 30 de julio de 2006 – Holguín

En los últimos tiempos el régimen cubano se ha ensañado en impartir
enseñanzas con fines políticos marcados, pero ha olvidado transmitir la
importancia de siempre llevar presentes hábitos de cortesía y educación
formal.

Es evidente al observar la poca preparación que tienen los jóvenes
cubanos con respecto a estos temas. No es menos cierto que el estado de
desesperación en que se encuentran los residentes en la isla, debido a
la crítica situación económica que atraviesan, influye, pero es
inadmisible que por este motivo se pierdan valores tan importantes de la
personalidad, como la solidaridad, el respeto y el amor al prójimo.

Un aspecto tan importante en la comunicación como el saludo ya es sólo
un mito. Es usual escuchar a las personas entablando conversaciones con
voces extremadamente altas. En los ómnibus, ya ni los ancianos ni las
embarazadas tienen el derecho a sentarse, pues la minoría es la que sede
a esa posibilidad.

Soy una joven cubana con 22 años. Me encuentro embarazada, entre las 24
y 25 semanas de gestación. Y he sufrido amargas experiencias por el solo
hecho de tener una barriga bien grande. Resido en el municipio Banes,
donde la transportación es escasa, y sólo hay una oportunidad de viajar
en ómnibus destinados a transportar obreros del turismo, popularmente
conocidas como las guaguas amarillas, porque todas llevan ese color.

Es triste ver como los trabajadores de forma despectiva he irónica para
a los ancianos y embarazadas de los asientos. A otros les molesta que la
población sea transportada junto a ellos, ya que opinan tener mejores
olores.

Las colas son batallas que no tienen tiempo de paz. Si Homero reviviera
se daría cuenta de que su Odisea se quedó atrás. Precisamente este
miércoles decidí tomar helado, y cuando llegué a la heladería La
Sombrilla, por el solo hecho de tener una barriga inmensa, alrededor de
20 personas me insultaron fuertemente. Sin hablar aun, sólo escuché:
"las embarazadas también tienen que hacer la misma cola y lo ordenó el
Partido Comunista".

Alcé la vista y observé un grupo de personas que ocupaba el centro del
local donde venden los tickets , y se extendía hasta la mitad de la
cuadra. Permanecí dos horas de pie, sin resultado alguno. Ya
desfallecida me dirigí al dependiente que me dijo sin piedad: "no voy a
venderle a las embarazadas, hagan la cola", sólo respondí "gracias" y me
marché.

Un inmenso dolor me apretó el pecho: parte era hambre y lo otro era
vergüenza. Ver como jóvenes iguales que yo hayan olvidado tan fácilmente
las normas de cortesía, y peor aun es… que las autoridades municipales
no se interesen por implantar el orden y facilitar los servicios a la
población.

¿De quien será la culpa? ¿Es que a caso en las escuelas se utiliza la
mayoría del tiempo para impartir enseñanzas comunistas y no queda un
instante para practicar la educación formal? ¿Será este una de las
causas elementales de que ya una vez en las calles las personas no
practiquen las normas de cortesía? ¡O es que el actual gobierno ayuda a
hacer eco la frase "sí al comunismo, abajo la cortesía!

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2593

Autoridades decomisan cartas privadas a Oscar Mario Gonzalez

Autoridades decomisan cartas privadas a Oscar Mario González
Por Roberto Santana Rodríguez

Bitácora Cubana, 20 de julio de 2006 - La Habana

El periodista independiente encarcelado, Oscar Mario González , denunció
desde la prisión 1580, en San Miguel del Padrón, que le fueron
incautadas dos cartas dirigidas a su esposa e hija cuando se disponía a
enviarlas con una persona, familiar de un reo que visitó la prisión, el
pasado 18 de julio,

La señora Mirta Wong, esposa de González, fuente de esta nota, mostró
inconformidad con la medida aplicada por las autoridades carcelaria de
la 1580: "Eso no es correcto, aunque después le devuelvan las cartas, no
está bien que ellos, las autoridades, lean nuestra correspondencia que
es privada y familiar", señaló.

Oscar Mario González , de 62 años de edad, pertenece al emblemático
Grupo de Trabajo Decoro. Fue encarcelado el 22 de julio de 2005,
permaneciendo en unidades policiales hasta su traslado en enero del
corriente 2006 hacia la citada prisión 1580, también conocida como El
Pitirre.

Anteriormente se han producido otras irregularidades en su caso, la más
significativa es la de aún no tener causa a casi un año de su detención,
indicó su esposa. Además su expediente no ha podido ser localizado y en
ocasiones se ha visto sin la requerida asistencia médica para sus
padecimientos de salud, entre otras irregularidades, finalizó diciendo
la señora Wong.

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2519

Saturday, July 29, 2006

Will Cuban Oil Find Break U.S. Embargo?

Will Cuban Oil Find Break U.S. Embargo?

By TODD LEWAN
The Associated Press
Saturday, July 29, 2006; 12:27 PM

MIAMI -- Some facts about America's trade embargo with Cuba:

_ It's been U.S. policy since 1961.

_ It has yet to loosen Fidel Castro's grip on power.

_ It has cost America little strategically or economically.

Until now, that is.

From here on out, say a growing chorus of experts, America will pay a
price for maintaining its 45-year trade ban with the communist nation _
a strategic and economic price that will have negative repercussions for
the United States in the decades to come.

What has changed the equation?

Oil.

To be more specific, recent, sizable discoveries of it in the North Cuba
Basin _ deep-water fields that have already drawn the interest of
companies from China, India, Norway, Spain, Canada, Venezuela and Brazil.

This, in turn, has reheated debate in the U.S. Congress and the
Cuban-American community on an old question:

Has the time finally come to shelve the embargo _ given America's need
for more sources of crude at a time of rising gas prices, soaring global
demand and the outbreak of war in the Middle East?

Jonathan Benjamin-Alvarado, an expert on Cuba energy matters and a
political science professor at the University of Nebraska at Omaha, says
America's thirst for oil will soon force a fundamental change in
Washington's relations with Havana.

"I've always argued that we would keep the Cuban embargo in place until
we got to the point where it started to cost us something." Today, he
adds, "we're almost there."

Says Phil Peters, vice president of the Lexington Institute, a think
tank in Arlington, Va., that defends limited government and free trade,
and a Cuba expert: "If Cuba discovers a lot of oil and becomes an oil
exporter, the embargo almost becomes an absurdity."

Kirby Jones, founder and president of the U.S.-Cuba Trade Association in
Washington, D.C., which has long sought an end to the trade ban, says
the reality of Cuba as an oil producer makes the embargo too costly a
policy to keep.

"Our choice is: Are we going to let those other countries take that oil?
Or are we going to look at our strategic interests and recognize that
very close to our shores is a substantial quantity of oil that is going
to be exploited?"

Cuba has been oil hunting, not always successfully, for decades.

With Soviet help, it discovered the Varadero Oil Field in 1971. This
reservoir, within 5 miles of Cuba's northern coast, today yields about
40 percent of Cuba's total production _ roughly 75,000 barrels a day of
poor-quality, heavy, sour crude.

In July 2004, however, the Spanish oil company Repsol-YPF, in
partnership with Cuba's state oil company, CUPET, identified five fields
it classified as "high-quality" in the deep water of the Florida
Straits, 20 miles northeast of Havana.

Seven months later, a report by the U.S. Geological Survey confirmed it:
The North Cuba Basin held a substantial quantity of oil _ 4.6 billion to
9.3 billion barrels of crude and 9.8 trillion to 21.8 trillion cubic
feet of natural gas. Cuba wasted no time, dividing the 74,000 square
mile (120,000 square kilometer) area into 59 exploration blocks, and
then welcoming foreign oil conglomerates with offers of
production-sharing agreements.

Oil companies from China and Canada, already prospecting for oil along
Cuba's coast, began talks with Cuban energy officials about investments
in deep-water operations.

Then, in May, Spain's Repsol-YPF announced it was partnering with
India's Oil and Natural Gas Corp., and Norsk Hydro ASA of Norway to
explore for oil and gas in six of the 59 deep-water blocks along Cuba's
maritime border with the United States. (Sherritt International Corp.,
the Canadian oil company, has acquired exploration rights in four of the
deep-sea blocks.)

That raised the eyebrows of many an oil executive, says Jorge Pinon, a
former senior executive with Amoco Oil and a research associate at the
Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami.

Norsk and ONGC are among a select group of companies with deep-water
know-how and technology, so when they signed on with the Spanish,
"everyone else said, 'Maybe we better take a look at Cuba again.'"

The U.S. Congress certainly has.

In May, with much fanfare, Rep. Jeff Flake, R-Ariz., and Sen. Larry
Craig, R-Idaho, introduced twin bills to the House and Senate that would
exempt Big Oil from the embargo.

Before introducing his legislation, Craig told a reporter that
"prohibition on trade with Cuba has accomplished just about zero."
Ominously, he added: "China, as we speak, has a drilling rig off the
coast of Cuba." (The senator failed to mention that the Chinese are
working in shallow water near Cuba's shore, and possess neither the
technology nor the expertise to tap Cuba's promising deep-water reserves.)

Regardless, the bills represent the best chance yet to "punch a big hole
into the embargo," says Johannes Werner, editor of Cuba Trade &
Investment News, published in Sarasota, Fla.

That scenario raises the hackles of the conservative, and highly
influential, Cuban-American voting lobby of south Florida _ not exactly
what President Bush, or his brother, Jeb, who occupies the governor's
mansion in Florida, would prefer three months before midterm elections.

Says Alfredo Mesa, executive director of the Cuban American National
Foundation in Miami: "Those who would advocate for ... allowing U.S.
companies to drill off Cuba lose sight of how that would damage our
ability to press the Cuban government on other issues, such as human
rights."

Environmentalists are also squarely set against oil-industry access to
Cuba, though for different reasons. Oil spills _ even routine toxic
pollution from drilling _ could pollute the Everglades and Florida's
most economically important beaches, they say, and wreck the state's
tourism industry.

Thanks to Sen. Bill Nelson, D-Fla., and Rep. Jim Davis, D-Fla., they,
too, have measures in Congress for which to cheer: twin bills that would
deny U.S. visas to executives of foreign companies that drill for oil in
Cuban waters.

Nelson's bill would undo a 1977 maritime boundary agreement between the
countries that bisects the Straits of Florida and allows Cuba to perform
commercial activities (e.g., oil drilling) near the Florida Keys.

It's not clear how this could keep the Cubans from exploiting waters
closer to their shores than America's. One semiofficial response from
Cuba, an editorial by the state-run Prensa Latina newswire, called the
measures "extraterritorial."

How likely is it that Congress will act?

"If the oil industry continues to sit on the fence as it has been _ not
too likely, especially with this administration and Congress," says
Werner, editor of the Cuba trade newsletter. "But there are elections in
November, which could change the whole equation."

Peters, of the Lexington Institute, agrees. "I think if you call (oil
companies) up and ask them, 'What is your position on this?' they'd say
yes, we're behind an exemption in the embargo. But I'm not sure if they
would get behind it in a major way yet."

In response to queries from The Associated Press, the American Petroleum
Institute in Washington, D.C., the industry's lobbying arm, issued this
statement:

"We cannot speak to individual interest in Cuba, but we can say that API
members are more focused on expanding access on the U.S. portion of the
outer continental shelf, which is much closer to the existing pipeline
network and where they have more information about oil and natural gas
reserves."

All of this is still somewhat premature, says Pinon, the former oil
executive and research associate. "We are still three to five years away
from commercializing any of those Cuban reserves."

There is at least an 18-month backlog on the leasing of deep-water rigs,
he says, and "crude oil is worth zero if you can't move it or process
it. Even if they find the oil, what are they going to do with it?"

Benjamin-Alvarado, a regular visitor to Cuba who has been following that
nation's energy development for 15 years, concurs. Cuba, he says, needs
help "downstreaming" _ upgrading its ports, refineries and maintenance
equipment.

Already, though, Venezuela's state oil monopoly, PDVSA, has signed a
$100 million deal to revamp Cuba's Cienfuegos refinery, a Russian relic
from Cold-War days, and to increase oil storage capacity at the Port of
Matanzas.

"Every day the United States puts off making the path into Cuba, that
window of opportunity closes a little more," says Benjamin-Alvarado.
Once Cuba gets to the platform stage of deep-water drilling, he says,
"the Americans are going to be left out."

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/07/29/AR2006072900407.html

Cuban gays find support in Fidel's niece

Posted on Sat, Jul. 29, 2006

CUBA
Cuban gays find support in Fidel's niece
Raúl Castro's daughter is fighting traditional Cuban cultural views and
her own uncle's apparent scorn of gays as she labors for greater rights
for the island's sexual minorities.
BY MARY LAMEY
The Gazette

MONTREAL - Mariela Castro preaches revolution, though not the kind her
uncle Fidel has ever embraced.

As the head of Cuba's National Center for Sexual Education, Castro is a
vocal supporter of rights for lesbian, gay, bisexual and transgendered
rights.

That support brought her to Montreal Friday, to speak at the
International Conference on LGBT Human Rights, being held in conjunction
with the athletic competitions of the 1st World Outgames.

Castro, 43, is the daughter of Raúl Castro, Cuba's defense minister and
first in line to succeed 79-year-old Fidel Castro, who has ruled the
country for nearly a half-century.

Her participation was a matter of controversy, with some applauding her
for supporting Cuba's sexual minorities. Others, however, were skeptical.

''When he wants to vilify an opponent, the first thing Fidel Castro will
call him is [an offensive term for gay],'' said Toronto film editor
Ricardo Acosta, a gay man who left Cuba during the 1980 Mariel boatlift.

''Perhaps her intentions are good, but until people can express
themselves freely in Cuba and have freedom to associate, I won't believe
that things have changed for gays and lesbians,'' he added.

Acosta visited Cuba with his partner last winter and said that the
police turned a blind eye to gay prostitution involving Cuban men and
foreigners.

''They were willing to tolerate sex tourism as long as it doesn't cross
a line,'' he said.

Speaking to reporters after her presentation, Castro acknowledged Cuba's
suppression of LGBT rights in the past, but insisted that the mass
arrests, imprisonments in work camps, job discrimination and
deportations of the 1960s, 1970s and 1980s are a thing of the past.

''There is no official repression of lesbians and gays in Cuba,'' she
said flatly through a translator. ``What remains are social and cultural
reactions that must be transformed, the same as in many other countries.''

She acknowledged that gays, lesbians and transgendered people still face
arrest, but that this reflects problems with bigoted police. Cuba
decriminalized sodomy in 1979. The Cuban Constitution does not
specifically prohibit discrimination on the basis of sexual identity.

While athletes from more than 100 countries are participating in the
Outgames, no Cuban has registered for the event. Mariela Castro was
asked whether this reflected an unwillingness by athletes in her country
to come out, or an unwillingness by the Cuban government to allow
participants to attend.

''As a matter of fact, there are many homosexual athletes in Cuba.
Unfortunately they are not good athletes,'' she said with a smile. ``The
government could not afford to send a team here and risk that they would
come home without any medals.''

During her presentation, Castro explained the push she is leading to
have the rights of transgendered Cubans recognized. Last December she
proposed a bill that would give transgendered people access to free
sex-change operations. The bill is expected to be voted on later this year.

http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/world/cuba/15150206.htm

Virgin of Charity loved outside the faith

Virgin of Charity loved outside the faith
By Vanessa Arrington
ASSOCIATED PRESS
Published July 29, 2006

EL COBRE, Cuba -- It's been 400 years since three men found a diminutive
wooden statue floating off the Cuban coast bearing the label, "I am the
Virgin of Charity."
Countless miracles have been since ascribed to the image, which was
declared the patron saint of Cuba and crowned by the late Pope John Paul
II during a historic visit to the communist-run island in 1998.
But while the Virgin has evolved into one of the island's most
important symbols, it confounds both the Roman Catholic Church and
Cuba's communist rulers. That's because many of her most fervent
devotees say they follow the Virgin, but not the faith, and some use her
shrine as a place to make anti-government statements.
"I am not Catholic, I just believe in the Virgin," Marleny Faria, a
50-year-old seamstress from the city of Santiago de Cuba, said as she
visited the statue's shrine. "I came here to ask for the health of my
grandson."
Miss Faria spoke at the El Cobre church with a 1-month-old baby in
her arms, sat through a morning Mass before climbing a winding staircase
to face the Virgin and solemnly solicit protection for the newborn.
During services, the Virgin looks down at the congregation from a
clear casing high above the pulpit; afterward, she mechanically swivels
around to the cozy alcove where she receives her visitors. Pilgrims lay
wreaths of bright flowers at her altar and gaze adoringly at the 16-inch
figure, dressed in an elaborate golden gown and wearing dangling earrings.
In a room downstairs, devotees leave behind hanks of hair and
letters to ask the Virgin for good health, love and success. They also
deliver objects to thank her for wishes already fulfilled. Wheelchairs
and IV tubes intermingle with concert posters, medals and baseball jerseys.
"She's answered the wishes of humble, regular people as well as
political leaders, athletes and artists," said Karel Despaigne, who
turned over the thesis that earned him an economics degree this year to
the Virgin. The 24-year-old had previously come to her shrine a few
months earlier asking for help in finishing his project.
"A lot of people trust more in her than in anything else," Miss
Despaigne said. "I was baptized when I was little but I don't follow the
Catholic religion. I follow her, because of her history, her
idiosyncrasy, her miracles."
The Virgin was discovered in the Bay of Nipe in the early 17th
century before being brought to the village of El Cobre, which is
nestled in a lush tropical forest outside Santiago in southeastern Cuba.
She resided in several small shrines, including one in a hospital, until
the church at the peak of a hill in El Cobre was built in her honor.
The church's current priest, the Rev. Jorge Rodriguez Rey,
recognizes that many who hear his sermons are not believers. Tourists
and nonreligious Cubans from across the island certainly outnumber
practicing Catholics who go to the church, he said.
"Those who take Communion, or use the church for weddings and
baptisms -- well, it's a small number," he said. "Many people who come
here have an informal faith. We try to take advantage of their search
for the transcendental, and educate them about Catholicism. We don't
turn them away."
Gifts for this Cuban version of the Virgin Mary are also accepted
with open arms. A treasure chest contains precious jewels donated to the
Virgin over the years, some of which were used for her intricate crown,
Father Rodriguez Rey said.
Ernest Hemingway gave the Virgin the Nobel Prize he won for his
literature soon after writing "The Old Man and the Sea" in his Havana
hacienda. The mother of Fidel and Raul Castro left behind a small golden
guerrilla fighter in the 1950s as her sons battled the government of
former dictator Fulgencio Batista ahead of the Cuban Revolution.
The brothers survived: Cuban President Fidel Castro turns 80 in
August and Defense Minister Raul Castro, his designated successor, just
celebrated his 75th birthday.
More modern-day objects include replicas of rafts, which began
appearing in the 1990s as Cubans increasingly took to the sea for the
risky voyage to a new life in the United States, and, more recently,
objects related to imprisoned political opponents of Castro's government.
A black-and-white poster showing the shadow of a man looking out
behind a set of prison bars asks the Virgin for "the liberation of
political prisoners." Pins and key chains with photos of activists
imprisoned in a massive government crackdown on dissidents in the spring
of 2003 line one table.
In Cuba's highly controlled society, it's rare to see these images
outside the homes of dissidents or their relatives.
But the Catholic Church has gained some autonomy from the
government over the years, and, according to the priest at El Cobre
church, the Virgin belongs to all Cubans.
The tradition has become "so Cuban, so integrated in mainstream
culture," Father Rodriguez Rey said. "Even members of the military come
here.

http://washingtontimes.com/national/20060728-112704-7160r.htm

Cuba is trade possibility for Ohioans

Cuba is trade possibility for Ohioans
By TIM RAUSCH
419-993-2097
07/28/2006
trausch@limanews.com

LIMA, 11 a.m. — Terry Maris has been asked by Cuban expatriates
"what's it like?"
Maris, executive director for the Center for Cuban Business Studies
at Ohio Northern University, is traveling back to Cuba within a month.
Not only can Americans travel there legally, but they can trade there
legally too, Maris told Lima/Allen County Chamber of Commerce members
Friday morning.
"Putting politics aside, which is what we do when we travel down
there, the Cuban people are a warm and friendly people," Maris said.
Maris said there are eight states that have not started to trade
with Cuba, allowed in limited fashion for the last five years. Ohio is
one of them.
"It is not an enormous market. It is not China," Maris said. But
Cuba has a population size close to Ohio's.
Maris said most of the items being sold to Cuba are agricultural or
medical equipment.
Some of the top exports to Cuba are candy, wine and microwave
popcorn. Most of it ends up in resorts, Maris explained.
Venezuela is Cuba's top trade partner, Maris said, and Canadians
represent its top tourist draw.

http://www.limaohio.com/story.php?IDnum=28071

Texas port gearing up for increased exports to Cuba

Texas port gearing up for increased exports to Cuba

Web Posted: 07/27/2006 08:24 PM CDT

Meena Thiruvengadam
Express-News Business Writer

More U.S.-produced poultry and beans are set to head through Corpus
Christi to Cuba starting next month.

Alimport, Cuba's food importing agency, has promised to buy nearly
17,000 tons of poultry from Arkansas-based Ozark Mountain Poultry. The
meat will be shipped through the Port of Corpus Christi starting this fall.

Corpus Christi is one of about 17 U.S. ports that have been trading with
Cuba since the U.S. government in 2000 eased a trade embargo put in
place in the 1960s to pressure the communist Cuban government.

"This is a significant market for our port," said Michael Perez, the
Port of Corpus Christi's business development director. "You're talking
about an island with the buying power of the greater New York City area."

WestStar Food Co. in Corpus Christi, which has been exporting to Cuba
since 2003, is preparing to ship 10,000 pounds of pinto beans next month.

"The beans are grown up north, but a lot of the consumers are in the
Southern U.S., Mexico and the Caribbean, so this is a logical place for
exporting," managing partner Pat Wallesen said.

Cuba didn't begin accepting U.S. food imports until after Hurricane
Michelle devastated the island's crops in 2001.

The Port of Corpus Christi has shipped more than 100,000 tons of
agricultural products to the island of 11 million people and expects
export volumes to double within a year.

With avian flu fears cutting poultry imports around the globe, Cuba has
become an increasingly important market for U.S. poultry producers.

"Cuba has been the one international market that's been consistently
buying U.S. poultry," Perez said.

Since the embargo was eased, more than $1.2 billion in U.S. food and
agricultural supplies have been shipped to the island.

Alimport, Perez said, promises another $25 billion in trade in a
five-year period if trade relations between Cuba and the United States
are normalized.

http://www.mysanantonio.com/business/stories/MYSA072806.1E.BIZcorpuschristi.cuba.6876bf.html

So near, yet so far

So near, yet so far
Luis Cino

Havana, Cuba. (CubaNet) - I admit it, I shudder every time the U. S.
government announces new measures designed to hasten the arrival of
democracy in Cuba.

Said measures are generally neither practical nor viable, and usually
turn out to be counterproductive. Their only results are a harvest of
the votes of Cuban-American voters, and another excuse for the regime in
Havana to squeeze the noose tighter.

That's the way it's been for half a century. The U. S. blockade, as the
Cuban government calls the trade embargo, still provides the blanket
justification for any excess of repression.

The latest report of the Commission for Assistance to a Free Cuba is
more of the same. The 80 million dollars destined to bolster internal
dissidents, and a classified annex to the report, have again exacerbated
the dictatorship's paranoia.

But maybe not, and it's all part of the game. The new measures benefit
the regime more than they worry it; they provide new arguments to once
again classify anyone in the opposition as "mercenaries in the service
of Yankee imperialism."

The dictatorship feels threatened, or wants us to believe it does. It's
all the same. In a compulsively repressive regime, the new measures are
harbingers of bad news.

I fear this time there may be something more under the horizon. Just a
little, but enough to trigger a new wave of repression. For the time
being, National Assembly president Ricardo Alarcón made it very clear:
this will put some people in prison for years.

The new repressive wave could be brewing now. This time it would come in
Summer, and not be as spectacular as that of the Black Spring of 2003.
The regime must have learned something about political costs from that
mistake.

Again, the U. S. government's avowed intention of helping bring about a
democratic change in Cuba could result in more damage than benefits.

The whole affair did not look good from the beginning. The very idea of
creating, in Washington, and under an American coordinator, a commission
to implement a transition to democracy in Cuba, is cause enough for concern.

The dictatorship has used the specter of implicit foreign interference
to rattle the nationalist, patriotic scarecrow. It kindled among the
population the fear of change, employing all means at its disposal, from
speeches to TV animations. To make matters worse, it used the
limitations in travel and remittances to Cuba to portray itself as the
defender of the Cuban family.

The question of funds to aid dissidents has been exploited by the
regime. It has also fostered arguments among the dissidents. Economic
help is necessary, no matter where it comes from. The problem is its
cost. Many opposition leaders have warned that it must come with no
strings attached.

Economic aid should not be the gist of the matter. First of all, because
it really isn't. With or without money, opposition to the government
will not disappear, nor will the regime quit trying to label them
"mercenaries."

Both the government and its opponents know most of that money will never
find its way to Cuba. It will become mired in impractical projects and
enmeshed in the legal intricacies of the embargo. The dissidents will
remain hostages of Fidel Castro and TV Martí will continue being
invisible in the island.

Plan coordinator Caleb McCarry did not allay the suspicions of many when
he explained that the Plan would not be imposed on Cubans, but rather
would be implemented if a future transitional government were to request
U. S. help. In reply to a persistent journalist, McCarry did not
discount the possibility that this help might include sending U. S. troops.

U. S. aid, if it comes without an agenda or strings attached, will be
very necessary. Nobody doubts that. My only question is, the way things
are going, who will make up the transitional government who will request
U. S. help.

If Washington continues so generously providing excuses to the Cuban
regime for the annihilation of the internal dissidence, by the time the
transition comes around perhaps the dialogue will be with whichever
olive green faction prevails in an eventual civil war.

Fidel Castro is approaching 80, and the powers that be are erecting the
gallows to be used on the dissidents. As the designated heirs choose the
sloppiest, most illegitimate model of succession they can think of, the
U. S. awaits its chance to claim its place at the table. You choose
which nightmare you prefer.

Cuba, even more so than Mexico, remains far from God and too close to
the United States for comfort.

http://www.cubanet.org/CNews/y06/jul06/28e12.htm

Inician una campana de apoyo a la resistencia civica en Cuba

Posted on Wed, Jul. 26, 2006

Inician una campaña de apoyo a la resistencia cívica en Cuba
WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald

Agrupaciones del exilio cubano anunciaron ayer en Miami una campaña de
respaldo a las acciones de resistencia cívica dentro de la isla.

La iniciativa de ''no cooperación con la dictadura'' busca movilizar a
la población cubana para que rehúse participar en actos de repudio
contra opositores políticos y genere actividades de desobediencia civil
a favor del cambio democrático en Cuba.

''Estamos dando respuesta a un llamamiento hecho desde la isla por
presos políticos y representantes de la disidencia, considerando la
creciente franja de la población que rechaza la cooperación con el
régimen'', manifestó el activista Angel de Fana, el director ejecutivo
de la organización Plantados.

Además de Plantados, el proyecto cuenta con el apoyo de MAR por Cuba y
Directorio Democrático Cubano (DDC), aunque sus promotores dicen que la
participación está abierta a todos los grupos del exilio.

La campaña se sustenta en seis lemas incorporados en afiches y
calcomanías que circularán dentro de Cuba: Yo no sigo (perteneciendo a
las organizaciones políticas y de masas); Yo no reprimo (no integro el
aparato represivo); Yo no asisto (a las movilizaciones convocadas por el
régimen); Yo no chivateo (no delato a compatriotas); Yo no coopero (con
las actividades y metas productivas) y Yo no repudio (no me sumo a actos
de hostigamiento).

Un séptimo lema resume el patrón de conducta hacia la democratización
nacional: Yo sí quiero el cambio.

Según Javier de Céspedes, el presidente del DDC, lo más importante es
que ''esta campaña ya comenzó desde dentro de Cuba'' y se extiende por
múltiples vecindarios, ``porque la gente está perdiendo el miedo''.

''El ambiente que se percibe dentro de Cuba es el de un régimen que
agoniza'', apuntó Sylvia Iriondo, la presidenta de MAR por Cuba.

La primera fase de la campaña se extenderá por un año con el propósito
de ampliar el respaldo dentro y fuera de la isla.

De Fana insistió en que se trata de ''un proyecto cívico que no pretende
incitar acciones subversivas ni violentas'', y añadió que la campaña va
también dirigida a los militares al servicio del régimen de Fidel Castro.

El lanzamiento de la campaña se produce en medio de numerosas
advertencias de la disidencia interna respecto al incremento de la
represión gubernamental en vísperas de la XIV Cumbre de Países No
Alineados, que se celebrará en La Habana del 11 al 16 de septiembre.

Los grupos que auspician la campaña enviaron ayer a las autoridades
estadounidenses una lista parcial de personas reportadas desde Cuba como
organizadores y participantes en acciones represivas, con vista a ser
investigadas.

''Las personas que participen en violaciones de derechos humanos dentro
de Cuba deben saber que sus actos no quedarán impunes'', apuntó Iriondo.

El reciente informe de la Comisión de Ayuda para una Cuba Libre sugiere
que los partícipes de la represión contra los disidentes no deben
recibir visas de entrada --de visita o como inmigrantes-- a EEUU.

wcancio@elnuevoherald.com

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/15121908.htm

Washington afirma que Venezuela da a La Habana 2000 millones de dolares al ano

Washington afirma que Venezuela da a La Habana 2.000 millones de dólares
al año

Caracas tiene la intención de 'continuar esa ayuda' una vez que se haya
producido la sucesión en el gobierno de Castro, dijo Caleb C. McCarry.

Agencias

viernes 28 de julio de 2006 12:26:00

El coordinador de la llamada Comisión para la Asistencia a una Cuba
Libre, Caleb C. McCarry, dijo este jueves en Washington que el gobierno
de Hugo Chávez proporciona a La Habana "hasta 2.000 millones de dólares
anualmente", reportó AP.

McCarry agregó que este monto ayuda al régimen cubano a mantenerse en
pie y protegerse de las presiones internacionales para un cambio
político, y que Caracas tiene la intención de "continuar esa ayuda" una
vez que se haya producido la sucesión en el gobierno de Fidel Castro.

"Eso es mucho dinero", comentó el congresista Jerry Weller durante una
audiencia en el subcomité de Relaciones Internacionales para el
Hemisferio Occidental, de la Cámara de Representantes.

Weller, quien presidió en intervalos la sesión en reemplazo del titular,
Dan Burton, contrastó esa cifra con el proyectado paquete de 80 millones
de dólares que el gobierno estadounidense ha planteado en ayuda diversa
para organizaciones que trabajan para restaurar la democracia y
libertades en la Isla.

El congresista dijo que Washington se propone promover un cambio de
gobierno en Cuba proporcionando solamente el 4% de la ayuda que ese país
recibe de Venezuela.

En el primer informe difundido en 2004, el presupuesto para promover la
transición fue de apenas 20 millones de dólares.

Estados Unidos destina adicionalmente unos 35 millones para las
operaciones de Radio-TV Martí en la Florida.

La audiencia fue convocada para examinar las recomendaciones que la
comisión difundió hace tres semanas en su segundo informe desde que fue
creada por George W. Bush hace tres años. Las recomendaciones son parte
de un plan estratégico para asistir a la transición democrática en Cuba.

"Hay una claridad moral en el informe que reafirma el firme compromiso
de Estados Unidos con las fuerzas democráticas de Cuba", dijo Burton.

Por su parte, Weller dijo que para mantener en pie al gobierno cubano,
Venezuela ha estado realizando "transferencias masivas" de recursos, que
durante la Guerra Fría procedían de la ahora desaparecida Unión
Soviética, lo que llevaba a afirmar que "Castro ha conseguido un nuevo
patrón" en Chávez.

"¿Cuánto dinero le da Chávez a Castro como apoyo financiero?", indagó
Weller.

McCarry dijo: "nosotros creemos que es hasta 2.000 millones de dólares
anualmente".

Según el funcionario, Venezuela ha estado subsidiando sus ventas de
petróleo al régimen y, según cálculos privados, La Habana ha acumulado
una deuda por petróleo con Venezuela de más de 750 millones de dólares
en tres años.

"¿Se está volviendo Cuba una colonia de Venezuela?", preguntó nuevamente
Weller.

"Por supuesto, es una dictadura…", añadió McCarry. "Lo que vemos es que
el régimen de La Habana está trabajando con países afines,
particularmente Venezuela, para aislarse de las presiones para el cambio".

"La ayuda de Venezuela está dirigida a apoyar al régimen de La Habana,
su continuación y su sucesión dentro de la dictadura".

Preguntado por Weller si había confirmación de que parte de esa ayuda
estuviera siendo usada por Castro para recuperar la influencia que tuvo
sobre grupos insurgentes en Centroamérica hace dos o tres décadas,
McCarry no respondió en detalle y recordó que el informe de la Comisión
tenía una sección secreta.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro_en_la_red/cuba/noticias/washington_afirma_que_venezuela_da_a_la_habana_2_000_millones_de_dolares_al_ano

Red de estafadores en La Habana

Red de estafadores en La Habana

Juan Carlos Linares Balmaceda

Bitácora Cubana, 27 de julio de 2006 - La Habana

Desde hace años, una red de estafadores se ha extendido desde el barrio
San Miguel del Padrón en la Capital. El modus operandi de estos
timadores es hacerle creer a sus víctimas que pueden facilitar visas a
los Estados Unidos de América y cobrar por ello. Los tres cabecillas
actúan con fachadas de líderes opositores al régimen. Uno de ellos se
llama Horacio Casanova Carrera, y su nombre aparece en el libro "Los
Disidentes", mencionado por la "opositora" devenida en agente de la
seguridad del estado o "agente" devenida en opositora –da igual– Odilia
Collazo Valdés.

Así se refiere la "susodicha agente" Odilia Collazo Valdés a los
periodistas Rosa Miriam Elizalde y Luis Báez, creadores del libro "Los
Disidentes", publicación ampliamente difundida por el gobierno. En la
página 178 se puede leer: "Creamos un equipo, Horacio Casanova, otra
gente y yo". Y en la Página 179 expresa: "Entré a la oficina (Sección de
Intereses de USA en La Habana) con Horacio Casanova y Nelson Pulido para
entregar una de aquellas famosas encuestas. Laurentis empezó a maltratar
a Nelson y a Horacio"

Dentro de esta red de estafadores Horacio Casanova Carrera actúa como
presidente de la organización Alianza Patriótica Cubana (APC), en la
actualidad una organización fantasma. Otra que estampa su firma en la
red de timadores lleva por nombre Cecilia Arza Collazo, hija de la
"agente" Odilia Collazo Valdés, y quien presume de presidenta de otro
grupo opositor fantasma, denominado Movimiento Jóvenes Defensores de los
Derechos Humanos (MJDDH) y a la vez hace de coordinadora en la APC. En
los documentos que entregan a sus embaucados también aparece la firma de
Miguel Méndez Hernández, como organizador del MJDDH y a la vez
coordinador de la APC.

En una entrevista concertada entre un supuesto interesado en emigrar del
país con Horacio Casanova Carrera, señor de unos sesenta y pico de años,
se pudo grabar que cobran de 4 mil a 5 mil pesos convertibles por cada
paquete familiar. Esta grabación está a disposición de los medios de
difusión informativa, al igual que los falsos documentos citados en este
artículo.

Los estafadores fingen que la falsa tramitación de visas se hace a
través del programa de refugiados políticos, un departamento dentro de
la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba.

La red cuenta con otros compinches con la misión de contactar emigrantes
ansiosos, los que después de pagar reciben una documentación que
incluye: planilla de solicitud o formulario; avales donde se argumentan
supuestos hostigamientos del gobierno a causa de los ideales políticos,
adjuntándoles multas y documentos que certifican expulsiones de sus
centros de trabajo por ser no confiables políticamente. Además, les
facilitan planillas vacías de detenciones policiales, de registros
corporales y de registros en el domicilio. Del mismo modo les dan un
agradecimiento por haber firmado el Proyecto Varela, con la firma
falsificada de su gestor, el ingeniero Oswaldo Paya Sardiñas. Agregan un
manuscrito con las instrucciones de lo que se debe argumentar cuando
llegue el día de presentarse ante el funcionario norteamericano que
evaluará la solicitud de refugio. suman a ello hasta copias falsificadas
de sentencias de tribunales donde han sido sancionados los ficticios
opositores políticos.

Dania Virgen García García fue una de las víctimas de esta red. A ella
le aseguraron que el visado sería un hecho seguro, porque todo estaba
coordinado dentro de dicha sede diplomática. En el verano de 2005 ella
pagó 5 mil pesos convertibles a cambio de que su hija fuese visada.
Adicionalmente tuvo que completar el pago con algunos efectos
electrodomésticos y electrónicos. "Mi hija es joven. Sueña con reunirse
en Miami con sus familiares que tiene allí. Por eso fue que acepté las
condiciones de ellos (la Red), y porque tengo mucho miedo que algún día
se enrole con otros amigos en una travesía por mar", precisa la
doliente. "Horacio me entregó un formulario para depositarlo en el buzón
en el anexo de Refugiado y me dijo que debería esperar al máximo dos
años, y que ellos se encargaban de hablar con los funcionarios internos,
según él, norteamericanos"

Horacio Casanova Carrera entregó a esta mujer una falsa copia de
sentencia del Tribunal Provincial de Ciudad de la Habana donde ella
aparece sancionada a 1 años y 8 meses de Trabajo Correccional sin
Internamiento, barriendo calles.

En la Copia de Sentencia del Tribunal Provincial, entregado a la
mencionada estafada, aparecen los siguientes nombres. Armando Miranda
Torres, presidente de la Sala de lo Penal. Luis Sánchez Ortega, Daniel
Leyva Nápoles, Lázaro Medina Fernández y Jorge Lara López como jueces de
la Sala. Abogado de la "acusada" Licenciado Armando Miranda Torres.
Resuelto en la causa No. 409, del diez de septiembre de dos mil tres,
por el delito de Desacato.

En otro de los documentos que suministran, se confirma amenaza con la
aplicación de la Ley 88, denominada en el argot popular como Ley
Mordaza; un Aval Político dirigido a la Sección de Intereses,
específicamente al Departamento de Refugiados, donde se especifican una
serie de inventadas tareas cumplidas por el hipotético activista en
estas organizaciones, como son: captación de otros activistas;
recopilaciones de denuncias de violaciones de los derechos humanos;
traslados de documentos confidenciales; verificaciones de denuncias y
violaciones; ayuda a familiares de presos políticos; distribución de
declaraciones de derechos humanos; prestación del domicilio para
reuniones y actividades políticas; aportes de materiales de oficinas;
recolección de firmas para el Proyecto Varela… Y otras diversas
"recomendaciones".

Con los documentos de acoso y de hostigamiento personal vienen incluidas
varias planillas vacías para citaciones policiales con cuño del
Ministerio del Interior (Departamento de Seguridad del Estado) y firmas
de aparentes policías. Las mismas tienen espacios rallados para
describir las generales: nombre y apellido, dirección particular, lugar
para presentarse a interrogatorio, motivo de la detención y una nota de
amenaza de no acudirse a la citación.

Además incorporan en la oferta planilla de ocupación y decomiso de
bienes, con los respectivos motivos del registro y el valor de lo
decomisado y debidamente acuñados y firmados.

El domicilio de Cecilia Arza Collazo es en calle A No. 21, apartamento
interior, entre 1ra y 2da, Reparto la California, mientras que Horacio
Casanova Carrera está alquilado en esa misma calle en el No. 18,
apartamento interior. La "agente Tania", Odilia Collazo Valdés, residía
en esta zona. Luego de ser develada su verdadera identidad, le asignaron
como premio una moderna casa en otro barrio residencial de la Capital.

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2571

Informe No II de presos politicos en Kilo 8

Informe No. II de presos políticos en Kilo 8

Por Marielis Castro Fernández-Rubio

Prisión Kilo 8 ó "Se me perdió la llave"

Bitácora Cubana, 28 de julio de 2006 -

- 18 de febrero del 2006 : El reo Ennis Echevarría Gibel , de 33 años y
natural de Camagüey, padece de hipertensión arterial sin recibir
medicamento y lleva dos meses pidiendo la asistencia del oftalmólogo.
Tiempo suficiente como para perder las esperanzas de ver una Operación
Milagro a su favor.

- 18 de febrero del 2006: El prisionero Osvaldo Lázaro Hernández, de 33
años, del municipio Amancio Rodríguez en Las Tunas, sancionado a cadena
perpetua, fue aislado en una celda de seguridad por reclamar el derecho
del televisor, el reeducador Daniel Santana Cuti lo tiene sin derecho a nada

- 18 de febrero 2006: El reo Alexis Sánchez Guerra, de 31 años y natural
de Bayamo, Granma, sancionado a 12 años, hace 4 meses reclama la
asistencia del siquiatra. Hace unos meses lo llevaron a un juicio en su
provincia y lo sancionaron a 6 años, sin haber cometido delito alguno,
solamente por tener el mismo nombre y apellido del verdadero culpable
del delito. Luego de regresar del juicio se perdió su historia clínica
por lo que le fue suspendida la dieta por hipertensión y úlcera. No
recibe visitas de sus familiares debido a la lejanía y condiciones
económicas. No le han entregado colcha, ni enguatadas, siendo víctima
del frío y mosquitos. No terminan de trasladarlo a un penal cerca de su
provincia, a pesar de que desde hace tiempo clasifica para ello.

- 18 de febrero del 2006 : El prisionero Julio Morales Montero, del
poblado de Morón en Ciego de Ávila y condenado a pena máxima, fue
enviado a celda de castigo por el "reeducador" Daniel Santana por
reclamar con exigencia que se le otorgara el pabellón conyugal
reglamentario correspondiente a este día, ya que su esposa había venido
desde la provincia Granma y llevaba horas esperando fuera. A este
prisionero aún le ajustan cuentas por estar involucrado en el caso los
carceleros muertos en el año 2000 en sucesos ocurridos en la prisión de
Canaleta en Ciego de Ávila.

- 20 de febrero del 2006 : El prisionero político Lamberto Hernández
Planas padece Polineopatía entre otras enfermedades. La doctora Heidis
Borrero Elías, jefa del puesto médico con pleno conocimiento de su
situación, no le administra las vitaminas que necesita.

- 20 de febrero del 2006: El 19 de noviembre del 2005 la patriota y
periodista independiente Marilyn Díaz Fernández realizó el depósito de
un pomo de vitaminas de 250 tabletas destinado a los prisioneros
políticos Carlos Luis Díaz Fernández (su hermano) y Lamberto Hernández
Planas y sólo les entregaron 166 tabletas, las demás desaparecieron.

- 22 de febrero del 2006 : Siendo las 6.30 a.m., hora del recuento, los
prisioneros políticos Carlos Luis Díaz Fernández y Lamberto Hernández
Planas fueron requeridos brutalmente por los carceleros Luis A. Martínez
La Rosa y Norberto para que se pusieran en pie. Los prisioneros
replicaron gritando consignas antigubernamentales.

- 23 de febrero del 2006 : El prisionero Carlos Luis Díaz Fernández fue
conducido a la celda de castigo por el reeducador Daniel Santana Cutiño
al negarse a rendirle pleitesía en la inspección

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2572

En protesta por el 26 de julio

En protesta por el 26 de julio

J. F. Humberto Guerra Perugorría

Fundador y Presidente del Movimiento Libertad

Bitácora Cubana, 28 de julio de 2006, La Habana

Yo, quien fui preso político y que me he mantenido pelado al rape, con
la camisa puesta al revés y con un crucifijo colgando en el pecho en una
protesta constante contra Castro para que ponga en libertad sin
destierro a todos los prisioneros políticos y de conciencia, me declaré
a partir del día 25 de julio del año en curso, y durante los tres días
siguientes en "estado de dolor". Llevando colocado un lazo negro en mi
brazo izquierdo recordando un año más del brutal asalto a los cuarteles
Moncada y Carlos M. de Céspedes.

Este luto por tres días es una protesta ante el tirano por declarar este
día como uno feriado y no como un día de luto para los cubanos. En este
detestable y brutal asalto sólo derramó tanto la sangre de soldados como
de los asaltantes pues, todos los desaparecidos físicamente eran
igualmente cubanos. Este día tan triste para Cuba no puede ser un día
feriado. Tiene que ser y debe ser un día de luto para que todos los que
perdieron sus vidas en este brutal asalto puedan descansar para siempre
en paz.

Gloria eterna para estos cubanos que perdieron sus vidas y a partir de
este día tan triste y brutal para los cubanos es que mi corazón comienza
a guardar luto por esos cubanos soldados y por los asaltantes y mis
ruegos a Cristo Rey para que no se repitan estos actos de violencia en Cuba.

Nunca pensé que me fuera tan difícil el escribir esta nota. Pero,
algunos de los asaltantes caídos fueron conocidos y amigos de mi
juventud en Artemisa y cuando se aproxima el día 26 de julio comienzo a
sentir desasosiego y cansancio producidos por una gran tristeza dentro
de mi corazón al recordar a tantos buenos cubanos caídos en ese día.

Estoy seguro que cuando se reescriba nuestra historia en una nueva Cuba
democrática y libre, la historia sí absolverá a todos estos cubanos que
perdieron sus vidas en un día tan funesto, pero a Castro la historia lo
condenará como un demente mentiroso, altanero y codicioso y eso, si
corre con suerte.

Cristo Rey danos la miel de la vida, la paz y la libertad

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2575

Queja ante fiscalia por detencion arbitraria

Queja ante fiscalía por detención arbitraria

Por Moisés Leonardo Rodríguez Valdés

Bitácora Cubana, 28 de julio de 2006 – La Habana

Departamento de Derechos Ciudadanos

Fiscalía General de la República de Cuba

Señores:

La paz sea con Uds.

El lunes 17 de julio del corriente, sobre las once de
la mañana, fui arrestado por el oficial del Departamento de Seguridad
del Estado que dice nombrarse Javier en la Ave. 41 entre 7ma. Y 9na. del
reparto Miramar de esta capital y conducido en una moto marca Suzuki con
matrícula HZV 365.

Mi presencia en dicho lugar obedecía a estar en espera
de que fueran las once y media para asistir a una conferencia sobre
globalización que impartiría un profesor de la Sorbona en la residencia
de la Embajadora de Francia en Cuba.

Dicho oficial aseveró que solo quería hablar
brevemente conmigo y que me regresaría a tiempo para la dicha
conferencia. Esto resultó falso. No me comunicó el motivo del arresto y
la ulterior detención. No notificó a mis familiares de tal detención, ni
me permitió hacerlo, con lo que son múltiples las violaciones de lo
establecido por la Ley de Procedimiento penal vigente (Ley No. 5).

Desde el lugar del arresto fui conducido en la moto
hasta un taller sito en calle 8 entre 23 y 25 en el Vedado y en el cual
dicho oficial suministró aceite al vehículo.

Al concluir el servicio a la moto y viajar por 23
hacia el municipio de Marianao , dicho oficial vio a su jefe inmediato
(alguien que dijo ser teniente Coronel en entrevista anterior y cuyo
supuesto nombre no recuerdo) y por ello giró en U cruzando la raya
amarilla continua sobre el puente del Almendares con el objetivo de dar
alcance al jefe y rendirle la información de que me había localizado.
Este giro lo hizo con vehículos avanzando hacia nosotros a gran velocidad.

Al finalizar la conversación con su jefe se dirigió
de nuevo hacia Marianao y en la Ave. 42 repitió un segundo giro en U
cruzando para ello la raya continua amarilla de nuevo. Esta vez con el
objetivo de rellenar una fosforera. Por segunda vez puso en riesgo mi
seguridad física en condición de detenido y violando gravemente las
leyes del tránsito.

Al llegar a la 5ta Unidad de la PNR dicho oficial me
pidió la mochila y me condujo a una oficina o salón de reuniones en el
que procedió al registro de la misma.

Sin darme la correspondiente copia del acta de decomiso establecida
por ley, este oficial se apropió de:

- 1 copia de la Información No. 26 del Grupo sobre Detenciones
Arbitrarias de las Naciones Unidas.

- 1 folleto con frases de José Martí

- 2 copias de la Enciclopedia Wilkipedia sobre el Apartheid en
Sudáfrica.

- 3 plegables explicativos de la Corriente Martiana.

- 2 originales con sus acuses de recibo respectivos de
documentos entregados por mí a esa Fiscalía anteriormente.

- 2 blocks de notas con apuntes personales.

- Clases de periodismo y parte de un folleto sobre esta profesión

- Tarjeta de débito TRANSCARD

- Documentos del contrato de dicha tarjeta Transcard .

- Una carta del ciudadano Roberto de Jesús Guerra Pérez enviada
desde la prisión donde cumple desde hace más de un año sin que se le
haya celebrado el debido juicio.

A la apropiación de los documentos sin cumplir con las formalidades
exigidas por ley, el oficial unió el pronunciamiento de AMANAZAS Y
OFENSAS contra mi persona.

Estas últimas vinculadas o condicionadas por las actividades civilistas
que realizo desde hace 16 años aproximadamente DENTRO DEL MARCO DE LA
LEY y con los únicos objetivos de contribuir al mejoramiento de las
condiciones de vida de los cubanos radicados en la isla, al cambio de
actitud de la oficialidad contra opositores y disidentes pacíficos que
incluya la promulgación de una ley de amnistía por la ANPP que beneficie
a los presos cuyas condenas se asocian a sus posturas disidentes y
opositoras al actual régimen y por que se respeten los Derechos Humanos
tal y como son concebidos por la Carta Universal de estos y otros
documentos de la ONU a cuyo Consejo de Derechos Humanos precisamente
pertenece el actual gobierno.

A pesar de señalarle al oficial lo legalmente improcedente de sus
acciones, el nombrado Javier me condujo a los calabozos de dicha unidad
en los que permanecí hasta cerca de la nueve de la noche del propio día
sin llegar a conocer nunca las causas de los que considero arbitrarios:
tanto el arresto como la retención.

Este oficial pretendió, por último, que yo me encontrara con él en algún
lugar público a los efectos de devolverme lo que se entendiera que debía
ser devuelto. No acudí a tal cita pues no se hizo conforme a ley y no me
une ningún vínculo con dicho oficial para acudir a citas informales no
procedentes en ley.

La falta de garantías al no firmarse cada hoja de los documentos
ocupados y la ausencia del acta de ocupación, o al menos de mi copia, me
deja en estado de indefensión ante cualquier alteración en lo devuelto
por el dicho oficial.

Por las razones expuestas, presento mi QUEJA ante ese Departamento de la
Fiscalía para que se hagan valer mis derechos como ciudadano pues en
ellos me baso para manifestar mi disensión siempre por los canales
establecidos por la ley, pacíficamente y con el respeto a las más
elementales normas éticas pues, convencido de la veracidad y rectas
intenciones de lo que propongo y hago, no me siento en la necesidad de
ir más allá de la razón para defenderlo, a otros dejo esos pasos.

Dispuesto a ahondar más sobre otras acciones que considero violatorias
de la ley en sus funciones por parte del oficial de referencia, quedo de
Uds.

Sinceramente,

Moisés Leonardo Rodríguez Valdés

Ciudadano Cubano

Localización. Sin domicilio reconocido

Localizable ocasionalmente en Ave. 45 No. 2410
entre 24 y 26.

Cabañas .Municipio Mariel . Provincia Habana.
CP 34100

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2578

Empeora salud de sindicalista encarcelado

Empeora salud de sindicalista encarcelado

Por Roberto Santana Rodríguez

Bitácora Cubana, 29 de julio de 2006 – La Habana

– La salud del sindicalista encarcelado Héctor Raúl Valle Hernández se
vio empeorada por un diagnóstico de cáncer en la piel hecho por una
especialista en dermatología que le examinó recientemente en la cárcel
habanera de Guanajay.

El preso político y de conciencia dijo vía telefónica a este reportero
que desde hace varias semanas se le han presentado lesiones en la piel
de sus extremidades superiores, así como en los labios y espalda,
recomendándole la especialista en este sentido que tomara el sol en las
primeras horas de la mañana protegido por una camisa de mangas largas o
una enguatada y que usara gorra.

Valle Hernández dijo que padece además de hipertensión arterial,
gastritis y dificultades para defecar (estreñimiento). Para
contrarrestar esta última dificultad la Dra. del penal de Guanajay le
indicó consumir una dieta rica en vegetales y granos entre otros
alimentos, los que aseguró el reo político no recibe en la prisión.

Valle Hernández, de 38 años de edad, es el vicepresidente de la
Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba, ilegal, según el
régimen de La Habana. En 2003 fue condenado a 12 años de cárcel como
parte de la causa de los 75.

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2584

No vivo del robo y la corrupcion

"No vivo del robo y la corrupción"

Por Oscar Sánchez Madan

Bitácora Cubana, 29 de julio de 2006 - Matanzas

El pasado 18 de julio a las 11 de la mañana, se presentó en mi domicilio
situado en Calle Matadero #18 e/ López Coloma y General Betancourt,
Cidra, Unión de Reyes, Matanzas, el jefe de sector de la policía
nombrado Alexis Herrero y me entregó una nota que redactó ante mi
presencia en la que me citaba para el día 19 a las 10 de la mañana a la
estación de la policía municipal. Cuando le pregunté los motivos de la
citación me dijo que en el cuartel policial alguien me lo explicaría.

El día siguiente me presenté en dicha institución conforme me indicó el
militar. El mismo me recibió y me hizo esperar a la entrada de la
unidad. Pasado 20 minutos desde mi llegada me condujo a una pequeña
oficina situada cerca de los calabozos. Un oficial identificado con el
número 18105 me esperaba en el mencionado local; dijo ser el jefe de
todos los jefes de sectores del municipio. Me invitó a sentarme y me
explicó que había sido citado por no estar vinculado laboralmente a una
empresa gubernamental.

"En Cuba todos los ciudadanos tienen que trabajar", me dijo. Le
manifesté que yo trabajo como periodista independiente y no vivo del
robo y la corrupción como muchos dirigentes y funcionarios. Él ripostó
diciendo que el gobierno -es decir, la dictadura- no reconoce el
periodismo independiente como una profesión legal, por lo que debía
buscarme otra ocupación. Le mencioné los centros de trabajo de donde el
gobierno me ha expulsado en los últimos años, entre ellos: las Fuerzas
Armadas Revolucionarias en 1989, el Instituto Pre Universitario
Vocacional de Ciencias Exactas Carlos Marx de Matanzas en 1994, el
Contingente Agrícola Carlos Manuel de Céspedes, en Bayamo, provincia de
Granma en 1995 y posteriormente en 1997.

En todos esos casos, le dije, los motivos los constituyeron mis ideas
políticas. También le informé que eso yo lo había denunciado en diversas
instituciones y órganos del gobierno, entre ellos la Fiscalía General de
la Republica, El Ministerio del Trabajo, el Consejo de Estado, el
Consejo de Ministros, y el Tribunal Provincial de Matanzas.

Le indiqué que desde el año 2000 las autoridades me han negado empleo en
la escuela primaria "Aurora Gros ", ubicada en la localidad de Cidra,
donde resido, en la que intenté ocupar una plaza de sereno; en la
empresa de correos, en la que me propuse cubrir en una ocasión una plaza
de clasificador de bultos postales y en otra una de mensajero; en la
cooperativa de producción agropecuaria 13 de Marzo, situada en la
localidad de Porvenir, municipio de Unión de Reyes, donde intenté
trabajar como pastor de ganado menor.

Me calificaron como una persona no confiable debido a mis ideas
contrarias a la ideología gubernamental. Así mismo le explique al
gendarme, que el oficial de la policía política, de apellido Rufin ,
quien prestaba servicios en esta estación policial en el año 2000, me
expresó en una oportunidad que yo iba a obtener un empleo en
instituciones del estado cuando él lo decidiera.

A pesar de la amplia exposición el agente me amenazó diciéndome que
dentro de 15 días me volvería a citar y si no había cumplido sus órdenes
me procesaría por supuesta peligrosidad social y me enviaría a prisión.
Puede arrestarme ahora mismo si lo desea, porque dentro de 15 días mi
actitud y mis ideas serán las mismas, no abandonaré el periodismo libre,
le enfaticé antes de que permitiera retirarme.

Ante esta ridícula amenaza de encarcelamiento manifiesto lo siguiente:
si el departamento de la seguridad del estado me quiere enviar a prisión
por mi labor como periodista, que lo haga, que no busque más pretextos
para justificar la probable arbitrariedad. No hay lugar más honorable
para los hombres pacíficos y de bien que la cárcel en un régimen
militarista y totalitario como el castrocomunista .

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2588

Plantains lost for lack of transportation

Plantains lost for lack of transportation

HOLGUIN, Cuba - July 26 (Liannis Meriño Aguilera, Jóvenes sin Censura /
www.cubanet.org) - More than 100 hundredweight of plantains went bad in
government warehouses in Banes while the government agency in charge of
collecting farmers' produce searched for a means of transporting them to
market.

Local residents bitterly complained when they learned about the loss
during a period of scarcity.

Workers of Acopio, the agency that collects produce from farmers, said
the occurrence is common, as the means of transportation that are
available are overused.

http://www.cubanet.org/CNews/y06/jul06/28e3.htm

Dissidents warned to lie low during anniversary

Dissidents warned to lie low during anniversary

HOLGUIN, Cuba - July 24 (Liannis Meriño Aguilera, Jóvenes sin Censura /
www.cubanet.org) - Dissidents in Bayamo, in the eastern Cuban province
of Granma, report they have been warned by State Security officials they
would be jailed "immediately" for any activities carried out during the
official celebration of the anniversary of Castro's revolution July 26.

Francisco Juan Reyes, a labor activist, and Gabriel Díaz, member of a
youth organization, said they and other anti-government activists had
been visited at home by State Security captain Julio César Sánchez, who
warned them that any activity or even the apparition of anti-government
graffiti during the festivities would result in their being
automatically apprehended.

This year, Bayamo has been selected to be the official site of the
celebration, with the possible appearance of Castro himself.

http://www.cubanet.org/CNews/y06/jul06/28e6.htm

Police warn former political prisoner

Police warn former political prisoner

HAVANA, Cuba - July 24 (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad /
www.cubanet.org) - Former political prisoner José Manuel Pereira said he
was called in by police and promised he would get four years in prison
if he attempted to leave the country "by irregular means."

Pereira said a State Security officer who calls himself Mario told him
that no one who participated in activities in opposition to the
government would be allowed to leave the country. Then, Pereira said,
the official added: "And if you attempt to leave the country illegally
you'll go to prison for four years."

Pereira said the officer also warned him that he would have to rein in
his wife, Gloria González, who has been participating in activities in
support of the Ladies in White, a group consisting mostly of the wives
and mothers of those sentenced to long prison terms in the Spring of
2003. González herself is pregnant.

Pereira was in prison during most of 2002 and 2003 but was never tried.
He is a member of the Andrei Sacharov Party for Human Rights.

http://www.cubanet.org/CNews/y06/jul06/28e7.htm